0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
डाउनलोड @subs4free.club

1
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
धन्यवाद।

2
00:02:13,420 --> 00:02:14,420
हे!

3
00:03:11,790 --> 00:03:16,090
तपाईंले तिनीहरूलाई कहिल्यै फेला पार्नुहुनेछैन, र यदि तपाईंले गर्नुभयो भने पनि, तपाईं कहिल्यै फर्केर आउनुहुनेछैन।

4
00:04:11,250 --> 00:04:12,710
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

5
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।

6
00:04:20,589 --> 00:04:22,290
उहाँले हामीसँग बोल्नुभएन।

7
00:04:23,790 --> 00:04:25,010
उनका बुवाको मृत्यु भइसकेको छ ।

8
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
तिम्रो सौतेनी भाइ।

9
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
के?

10
00:04:58,060 --> 00:05:00,380
तिमी होइनौ... ए के?

11
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
हो।

12
00:05:02,300 --> 00:05:03,980
श्रीमानको विवाहमा कप्तान।

13
00:05:06,880 --> 00:05:13,880
यो उनको हो

14
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
विवाह, कप्तान।

15
00:05:15,120 --> 00:05:17,320
यसले जमिन र समुद्री दूरी मापन गर्दछ।

16
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
यो हाम्रो बुबाको थियो।

17
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
र अब यो तपाईंको हो।

18
00:05:22,700 --> 00:05:24,020
खैर, तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ?

19
00:05:24,680 --> 00:05:26,860
ठीक छ, मेरो पूर्व प्रस्तुतकर्ता यहाँ तपाईं संग छ, जर्जेस।

20
00:05:29,180 --> 00:05:32,300
मलाई भर्जिनिया मिलिशियाको एडजुटेन्ट जनरल नियुक्त गरियो।

21
00:05:33,120 --> 00:05:34,860
त्यसोभए, तपाईं सैनिकहरूलाई कमाण्ड गर्दै हुनुहुन्छ?

22
00:05:35,480 --> 00:05:37,180
म मिलिशियाको लाइन ओ हुँ।

23
00:06:00,970 --> 00:06:02,730
के वाशिंगटनका पुरुषहरू सानैमा मर्छन्?

24
00:06:03,130 --> 00:06:08,750
के? के तपाईंले उनीहरूलाई वाशिंगटनमा पुरुषहरू सानैमा मर्छन् भन्ने कुरा सुन्नुभएको छ? त्यो हाम्रो लागि श्राप हो

25
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
नाम।

26
00:06:10,490 --> 00:06:11,510
के त्यो सत्य हो?

27
00:06:13,990 --> 00:06:15,390
के तपाई मृत्युसँग डराउनुहुन्छ?

28
00:06:26,830 --> 00:06:29,410
आमा भन्छिन् म स्कुल जान्न ।

29
00:06:30,190 --> 00:06:31,830
टेनिस र कृषिमा केहि गलत छैन।

30
00:06:32,490 --> 00:06:33,730
यो सम्मानित पेशा हो।

31
00:06:34,150 --> 00:06:35,470
तर मैले चाहेको त्यो होइन।

32
00:06:36,270 --> 00:06:37,370
शिक्षाको आवश्यकता यही हो ।

33
00:06:38,670 --> 00:06:40,190
समय र परिस्थिति बदलिन्छ।

34
00:06:41,610 --> 00:06:43,790
ठिक छ, तपाईं स्कूलमा भाग लिएर निष्पक्ष कारक हुनुहुन्छ।

35
00:06:44,150 --> 00:06:45,270
म किन सक्दिन?

36
00:06:45,630 --> 00:06:47,550
निष्पक्ष कारकहरू उच्च वर्ग हुन्।

37
00:06:48,590 --> 00:06:50,910
फाइदाहरूको साथ हामी कहिल्यै पाउनेछैनौं, आनन्द।

38
00:06:52,010 --> 00:06:54,350
संसार प्रायः अनुचित खेल हो।

39
00:06:56,170 --> 00:06:59,050
र तपाईले जे दिनुहुन्छ त्यो लिनु पर्छ र यसलाई आफ्नै बनाउनु पर्छ।

40
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
अब, भित्र आउनुहोस्।

41
00:07:07,600 --> 00:07:09,200
जर्ज, तिमी कहाँ जाँदैछौ?

42
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
विद्यालयमा!

43
00:07:12,620 --> 00:07:13,680
कराउन नगर्नुहोस्।

44
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
तपाईं जंगली हुनुहुन्छ!

45
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
मलाई थाहा छ!

46
00:07:26,100 --> 00:07:27,420
म तिमीलाई भित्र जान दिने छैन!

47
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
यसलाई सडकमा बाहिर नलिनुहोस्। छैन।

48
00:07:39,620 --> 00:07:40,900
रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्।

49
00:07:42,900 --> 00:07:47,300
तिम्रा कारणले तिनीहरूले मलाई अस्वीकार गरे, र अब मसँग केही बाँकी छैन।

50
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
केही छैन?

51
00:07:50,460 --> 00:07:56,740
250 एकड, 10 दास मानिसहरूलाई खुवाउन,

52
00:07:57,040 --> 00:08:00,100
र लगभग खाली विधवाको ह्यान्डब्याग।

53
00:08:00,660 --> 00:08:04,640
तिमी यस घरको जेठो छोरो हौ, त्यसो हुनु तिम्रो कर्तव्य हो।

54
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
मेरो चाहना यही हो।

55
00:08:06,480 --> 00:08:10,440
हे प्रभु। म चाहान्छु कि श्रीमान् ज्वरो लिएर घरबाट घर आउनुहोस्।

56
00:08:10,740 --> 00:08:13,780
प्रोभिडेन्सले मलाई यो अस्वीकार गर्यो। प्रोभिडेन्स क्रूर छ।

57
00:08:17,880 --> 00:08:21,240
परमेश्वरले राम्रोसँग स्थापित भएको कुरालाई उच्च गर्नुहुन्छ।

58
00:08:23,200 --> 00:08:29,800
तिमी आफ्नो हो, न त म त्याग्नेछौ। त्यसैले मेरो छोरा र वाशिंगटन

59
00:08:29,800 --> 00:08:32,620
अनि तिमी दुबैजस्तै व्यवहार गर्छौ।

60
00:09:11,120 --> 00:09:12,540
म तिमीलाई राम्रो सज्जन कसरी बन्ने भनेर सिकाउने छु।

61
00:09:14,180 --> 00:09:17,800
त्यहाँ एक केटो, उत्तर, एक केन्द्रीय छ, मलाई लाग्छ।

62
00:09:19,240 --> 00:09:20,800
सेनेका र सेन्ट थॉमस।

63
00:09:21,580 --> 00:09:24,820
उनीहरुलाई पनि पढेर ठूलो मान्छे बन्ने रहर छ ।

64
00:09:26,680 --> 00:09:28,540
यो धेरै काम छ, मलाई थाहा छ।

65
00:09:31,220 --> 00:09:33,480
म तिम्रो दुर्भाग्यको लागि माफी चाहन्छु, जर्ज।

66
00:09:34,860 --> 00:09:38,780
यदि अरू कसैले तिमीलाई सिकाउँदैन भने, म निश्चित गर्नेछु कि उनीहरूले तिमीलाई सिकाउँछन्।

67
00:09:40,590 --> 00:09:41,670
तर मलाई लाग्छ कि तिनीहरू हुनु आवश्यक छैन।

68
00:09:42,510 --> 00:09:43,830
एक एक गरेर।

69
00:09:46,390 --> 00:09:47,010
हुनसक्छ

70
00:09:47,010 --> 00:09:54,010
सार्वजनिक कार्य

71
00:09:54,010 --> 00:09:54,929
के गर्नुपर्छ?

72
00:09:54,930 --> 00:09:57,230
उपस्थितलाई सम्मान गर्नुहोस्।

73
00:09:57,550 --> 00:09:58,690
तपाईलाई यसको मतलब के लाग्छ?

74
00:09:59,290 --> 00:10:03,110
जब तपाईलाई सम्मान गरिन्छ सुन्न वा पालन गर्न।

75
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
हुनसक्छ।

76
00:10:06,270 --> 00:10:07,550
आज्ञापालन गर्न सकिन्छ।

77
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
जित्नु पर्छ।

78
00:10:11,610 --> 00:10:13,190
त्यही भएर म सिपाही भएँ ।

79
00:10:17,210 --> 00:10:19,030
यो खेल हेर्नको लागि समय हो, जर्ज।

80
00:10:20,490 --> 00:10:22,090
तपाईंले खेलाडीहरूलाई पहिले सोध्न दिनुपर्छ।

81
00:10:22,670 --> 00:10:24,210
तिमीलाई मेरो बारेमा के थाहा?

82
00:10:24,670 --> 00:10:26,230
हामी केवल प्यादे हौं, जर्ज।

83
00:10:28,670 --> 00:10:30,510
तर तपाईलाई थाहा छ प्यादा खेल हुनेछ।

84
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
दोहोर्याउने हो?

85
00:10:43,150 --> 00:10:45,410
मलाई लाग्छ अब तपाईं एक्लै सवारी गर्ने समय हो।

86
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
तपाईं सहमत हुनुहुन्छ?

87
00:10:47,870 --> 00:10:49,270
हो। धेरै राम्रो।

88
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
त्यसो भए अगाडि बढ्नुहोस्।

89
00:10:52,950 --> 00:10:54,170
अब बस रोक्नुहोस्।

90
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
तयार।

91
00:10:59,770 --> 00:11:03,770
योग्य व्यक्तिबाट माफी माग्नु हृदयविहीन कार्य हो।

92
00:11:12,020 --> 00:11:14,100
अप्ठ्यारो मेरो सबैभन्दा ठूलो इच्छा हो।

93
00:11:30,780 --> 00:11:34,160
त्यसोभए उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ, केटा जसलाई कारणको लागि वर्गीकृत गरिएको थिएन।

94
00:11:34,580 --> 00:11:36,720
टिटियनहरू शाही हुन्, होइन र?

95
00:11:37,180 --> 00:11:38,179
हो सर।

96
00:11:38,180 --> 00:11:39,940
मलाई विश्वास छ कि तिनीहरू ब्रिटिश अफिसर बनिरहेका छन्।

97
00:11:49,560 --> 00:11:54,660
यदि मैले सक्छु भने, शिकारीले चिसो हुन इन्जाइमको मूल्य तिर्नेछ।

98
00:11:54,660 --> 00:11:56,120
धाराको तौल सात सय पाउण्ड छ।

99
00:11:56,340 --> 00:11:57,380
के तपाईं यसको मालिक हुनुहुन्छ, सर?

100
00:11:57,700 --> 00:12:00,500
होइन, सर। होइन। त्यसो भए सेनाको खोजी किन नगर्ने?

101
00:12:01,180 --> 00:12:03,380
ठीक छ, म एक सच्चा अधिकारीको रूपमा क्राउनको सेवा गर्नेछु।

102
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
त्यसो भए तपाईको कति जग्गा छ ?

103
00:12:06,420 --> 00:12:09,260
म कास्टिलियन हुँ र मेरो भाइको डोमेनको शासन अन्तर्गत छु।

104
00:12:09,930 --> 00:12:11,370
मोन्ट भेर्नोन। किसान, किसान।

105
00:12:12,770 --> 00:12:16,490
शिक्षा ? मैले औपचारिक रूपमा मेरो बुबाको मृत्यु पछि स्कूलमा प्राप्त गरें, सर।

106
00:12:17,290 --> 00:12:21,710
तर मैले भर्खरै मेरो गम्भीरता लाइसेन्स प्राप्त गरेको छु। यदि तपाईं ब्रिटिश वेदी केटा हुनुहुन्छ भने, सर,

107
00:12:21,710 --> 00:12:22,890
पहिले, तपाई सज्जन हुनु पर्छ।

108
00:12:23,910 --> 00:12:27,410
यदि मैले सोध्न सक्छु, सर, मेरो भाइ कसरी योग्य छ, तर म छैन? उहाँ पहाडको मालिक हुनुहुन्छ

109
00:12:27,410 --> 00:12:30,210
भेर्नोन। उनले इङ्गल्याण्डमा राम्रो शिक्षा प्राप्त गरे।

110
00:12:30,850 --> 00:12:34,450
यसबाहेक, उसले फेयरफ्याक्ससँग विवाह गरेको छ। हो, र उहाँ मेरो लागि उत्कृष्ट सल्लाहकार हुनुहुन्छ।

111
00:12:35,810 --> 00:12:39,270
मैले अध्ययन गरें... होइन, सज्जनहरू, मैले सिकेका सबै कुरा कम्पाइल गरें।

112
00:12:40,450 --> 00:12:41,870
तपाई कति भाडामा हुनुहुन्छ?

113
00:12:42,670 --> 00:12:46,070
खैर, म यसलाई अन्य पुस्तकहरूबाट संकलन गर्छु। यसलाई सभ्यता र सभ्यताको नियम भनिन्छ।

114
00:12:46,070 --> 00:12:48,750
व्यवहार। अर्थात् तिमीले चोरी गर्छौ। होइन, होइन, होइन।

115
00:12:49,670 --> 00:12:54,850
हो, तर... महान् पुरुषहरूको नक्कल गर्दा तपाईलाई बनाउँदैन।

116
00:12:58,990 --> 00:13:03,250
म फेरि सोध्छु, सर, म कसरी ब्रिटिश क्राउन अफिसर बन्न सक्छु? तपाईं

117
00:13:03,330 --> 00:13:04,850
बाटो हुनुपर्छ। त्यहाँ छैन।

118
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
तिम्रो लागि।

119
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
र कृपया।

120
00:13:10,280 --> 00:13:11,380
मलाई पत्र लेख्न बन्द गर्नुहोस्।

121
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
यदि भगवानले मेरो प्रार्थना सुन्नुभयो भने।

122
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

123
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
सुन्तला-स्वाद।

124
00:14:36,660 --> 00:14:38,600
Belvoir, तपाईंलाई आमन्त्रित गरिएको छैन।

125
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
कसरी प्रवेश गर्ने योजना छ?

126
00:14:40,400 --> 00:14:41,700
म यहाँ बसेर उत्तर खोजिरहेको छु।

127
00:14:42,320 --> 00:14:43,420
यो उनीहरुमा भर पर्छ।

128
00:14:44,820 --> 00:14:45,880
यो तिनीहरूको बारेमा हो।

129
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
नमस्ते सर।

130
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
म श्रीमान हुँ।

131
00:15:10,700 --> 00:15:12,800
वाशिंगटन देखि जर्ज वाशिंगटन।

132
00:15:13,480 --> 00:15:16,820
म फादर लरेन्स हुँ र यो FedEx बाट मार्टिन बोइस हो।

133
00:15:18,020 --> 00:15:21,020
ठीक छ, यसको लागि धन्यवाद, इमानदार हुन, एह? अब तपाई नक्कल गर्ने व्यक्ति हुनुहुन्छ, सर?

134
00:15:24,360 --> 00:15:25,420
मसँग छैन।

135
00:15:26,800 --> 00:15:30,840
फेरि, यो उत्सवको लागि हो। मलाई ठूलो आशाका साथ चुनिएको थियो, त्यसैले म... I

136
00:15:30,840 --> 00:15:32,420
म शर्त गर्छु कि तपाईंले यो फेला पार्नुहुनेछ, श्री वाशिंगटन।

137
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
सर?

138
00:16:13,070 --> 00:16:14,350
शुभ साँझ। शुभ साँझ।

139
00:16:14,810 --> 00:16:16,230
हामीलाई थप बरफ चाहिन्छ।

140
00:16:17,810 --> 00:16:20,070
के म यो लगाउन सक्छु? आवश्यकता पर्दैन सर।

141
00:16:23,990 --> 00:16:25,710
म कसरी घर भित्र पस्न सक्छु?

142
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
यो तिम्रो ठाउँ होइन।

143
00:16:52,380 --> 00:16:53,440
एक चतुर प्रविष्टि, तथापि।

144
00:16:55,100 --> 00:16:57,160
अगाडिको ढोकाबाट कुनै पाहुना प्रवेश गरेनन्।

145
00:16:57,600 --> 00:16:59,400
मेरो भाइले मसँग ग्यालरीमा कुरा गरे।

146
00:16:59,660 --> 00:17:01,640
उहाँ... जोन फेयरफ्याक्ससँग विवाहित हुनुहुन्छ।

147
00:17:02,820 --> 00:17:03,820
हो मलाई थाहा छ।

148
00:17:04,839 --> 00:17:07,319
यद्यपि, तपाईं हुनुहुन्न।

149
00:17:07,660 --> 00:17:11,319
भर्जिनियाको सबैभन्दा ठूलो परिवार र धार्मिक भाग्य मध्ये एक को बच्चा।

150
00:17:12,160 --> 00:17:13,240
तपाईं सहि हुनुहुन्छ, म होइन।

151
00:17:14,339 --> 00:17:15,339
र तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

152
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
म धनी छु।

153
00:17:18,179 --> 00:17:20,500
तर मलाई पनि म आफू भएको जस्तो लाग्दैन।

154
00:17:20,800 --> 00:17:23,440
खैर, यो भनेको गुलाबले बगैंचामा कुनै पनि चीज बनाउँदैन भन्नु जस्तै हो।

155
00:17:25,940 --> 00:17:27,200
म त्यो प्रशंसा स्वीकार गर्नेछु।

156
00:17:28,380 --> 00:17:29,720
अझै धेरै भएको भए खुसी हुने थिएँ ।

157
00:17:32,660 --> 00:17:35,240
यहाँ पार्टी भित्र लुक्न खोज्दा समस्या छ।

158
00:17:36,680 --> 00:17:40,480
हजुर, भीडमा उभिनुहोस्।

159
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
र म संग नाच।

160
00:17:44,660 --> 00:17:46,320
सक्छु भने मात्र नाच्छु ।

161
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
खैर, सायद ती मानिसहरू साँच्चै अजीब थिए।

162
00:17:50,660 --> 00:17:52,700
किनकि मैले यहाँ त्यस्तो कोही देखेको छैन।

163
00:18:47,749 --> 00:18:48,749
त्यसो भए,

164
00:18:55,950 --> 00:18:57,810
मलाई यहाँ आमन्त्रित गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

165
00:18:58,590 --> 00:19:00,570
जर्ज, कस्तो अचम्म।

166
00:19:01,290 --> 00:19:03,250
मैले तिमीलाई यस्तो ठाउँमा भेट्ने आशा गरेको थिइनँ।

167
00:19:04,140 --> 00:19:05,480
तर, तपाईंले प्रवेश गर्नुभयो?

168
00:19:05,720 --> 00:19:08,640
मलाई सुन्दरी नारीको प्रतिज्ञाले फसाएको थियो।

169
00:19:08,860 --> 00:19:10,540
खैर, हामी तपाईंलाई निराश गर्न घृणा गर्छौं।

170
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
तपाईंसँग छ।

171
00:19:13,200 --> 00:19:18,880
थोमस गेजलाई भेट्नुहोस्, नयाँ प्रमुख, हालै लन्डनबाट अर्डरमा आइपुगे

172
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
मुकुट।

173
00:19:20,180 --> 00:19:23,740
आनन्द। आनन्द मेरो लागि हो। मैले प्रमाणित गरेको दिन देख्नेछु।

174
00:19:24,040 --> 00:19:28,600
मलाई भन्नुहोस्, चौकीदार, फ्रान्सेलीहरूले हाम्रोमा बनाएका किल्लाहरूको बारेमा तपाईंको राय के छ?

175
00:19:28,600 --> 00:19:31,740
जमिन ? खैर, मलाई लाग्छ ओहायो एक सीमाना हो।

176
00:19:32,620 --> 00:19:33,680
यो तपाईंले घृणा गर्ने व्यक्तिको हो।

177
00:19:34,820 --> 00:19:40,100
राम्रो भन्नुभयो, तर वास्तविकतामा, यो तपाईं लड्ने को हो।

178
00:19:40,760 --> 00:19:42,580
चीजहरू यस्तै छन्, होइन र?

179
00:19:44,740 --> 00:19:46,040
आह, एक मिनेट।

180
00:19:46,680 --> 00:19:47,800
मलाई एक मिनेट मन पर्छ।

181
00:19:48,800 --> 00:19:51,380
हामी जस्तै, मैले तपाईबाट सुरु गर्नुपर्छ।

182
00:20:39,210 --> 00:20:41,450
म वाशिंगटन हुँ, सर, मेरो भाइ, लौरी।

183
00:20:41,670 --> 00:20:43,130
म तिम्रो बारेमा चिन्तित छु।

184
00:20:43,370 --> 00:20:44,850
आज होइन, यदि तपाईंलाई थाहा छ।

185
00:20:45,130 --> 00:20:52,090
अह! ओह, मैले तिमीलाई चिप्लिएर समातें, र तिमीले मलाई भाग्दै गर्दा समात्यौ।

186
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
एक।

187
00:20:53,990 --> 00:20:59,910
म यी झुण्डिएकाहरूबाट धेरै लिन सक्दिन, त्यसैले म मेरो सेतो फोरम्यानसम्म लुक्छु

188
00:20:59,910 --> 00:21:01,870
मलाई बाहिर जान लगाउँछ।

189
00:21:02,690 --> 00:21:05,690
जब युद्ध जित्छ, एक अधर्मी मानिसले बाटो अगुवाइ गर्छ।

190
00:21:06,510 --> 00:21:09,210
निजी स्टेशन मा सम्मान को स्थिति।

191
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
ठीक छ, सर।

192
00:21:10,910 --> 00:21:12,050
नाटक हेर्नुभयो ?

193
00:21:12,350 --> 00:21:14,150
होइन, तर मैले यसलाई पचास पटक पढेको छु।

194
00:21:14,910 --> 00:21:16,970
सफलतालाई अमरताको लागि आदेश दिन सकिँदैन।

195
00:21:17,610 --> 00:21:19,550
म अझ धेरै गर्नेछु। म यसको योग्य हुनेछु।

196
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
राम्रो भन्नुभयो।

197
00:21:21,090 --> 00:21:23,310
के तिम्रो भेलमा काम छ, मेरो साथी?

198
00:21:23,750 --> 00:21:25,590
यदि मैले यो उधारो माग्यो भने यो आपत्तिजनक मानिन्छ?

199
00:21:26,390 --> 00:21:29,070
मैले तपाईंको चचेरे भाईबाट परिचय पत्र प्राप्त गरें।

200
00:21:29,590 --> 00:21:31,430
उहाँ एक केन्द्रित प्रकार हो, हैन?

201
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
वास्तवमा, यो छ।

202
00:21:33,670 --> 00:21:35,710
उसले मलाई एउटा पुस्तक दियो जुन म उसको पुस्तकालयमा परामर्श गरिरहेको छु।

203
00:21:36,560 --> 00:21:38,100
तिम्रो जस्तो भव्य छैन।

204
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
मैले मेरो इजाजतपत्र प्राप्त गर्न यसको राम्रो उपयोग गरें।

205
00:21:40,680 --> 00:21:42,460
मलाई थाहा छ तपाईं पचास लाख एकड जमिनको मालिक हुनुहुन्छ।

206
00:21:42,740 --> 00:21:47,860
जग्गाधनीको चाहना भनेको आफ्नै छेउको जग्गा हो।

207
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
हो, म गर्छु।

208
00:21:52,100 --> 00:21:56,040
मलाई ओहायो उपत्यकामा भूमि प्रयोगको बारेमा पनि धेरै थाहा छ।

209
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
यसमा केही गलत छैन।

210
00:21:58,340 --> 00:22:01,520
म ओहायो क्षेत्र मा एक आसन्न आँधी महसुस गर्छु।

211
00:22:03,880 --> 00:22:06,080
अपरिहार्य, म डराउँछु। म...अहिले छोड्न सक्छु।

212
00:22:06,720 --> 00:22:08,140
यसलाई जाँच गर्नुहोस् र यसलाई तपाईंको लागि नक्सा गर्नुहोस्।

213
00:22:08,880 --> 00:22:12,400
राम्रोसँग मापन नभएको जमिनको उचित मूल्य वा संरक्षण हुन सक्दैन।

214
00:22:13,060 --> 00:22:14,680
अधिकांश भूभाग खोजी हुन सकेको छैन ।

215
00:22:15,360 --> 00:22:17,400
धेरै त्यहाँ गए र फेरि कहिल्यै देख्ने छैनन्।

216
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
हो।

217
00:22:19,580 --> 00:22:23,360
तर सहज जीवन बिताउने कुनै पनि मानिसले सम्झन लायकको नाम छोडेनन्।

218
00:22:23,700 --> 00:22:26,220
सर, म आफै जोखिम लिन्छु।

219
00:22:26,700 --> 00:22:29,480
म तपाइँको प्लट को धेरै हृदय मा पुग्छु र त्यसपछि फिर्ता रिपोर्ट गर्नेछु।

220
00:22:30,060 --> 00:22:31,640
र त्यो प्रतिज्ञामा म मेरो नाम राख्नेछु।

221
00:22:32,360 --> 00:22:34,380
के यो मान्छेले तपाईलाई अप्ठ्यारो पार्छ, सर?

222
00:22:42,320 --> 00:22:44,560
धन्यवाद, सर।

223
00:23:38,779 --> 00:23:44,800
तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?

224
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
हेर्नुहोस्।

225
00:23:48,860 --> 00:23:50,540
थप छैन।

226
00:24:04,120 --> 00:24:07,460
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

227
00:24:28,520 --> 00:24:31,580
के हो?

228
00:24:35,700 --> 00:24:37,560
गर।

229
00:25:10,730 --> 00:25:12,190
तिनीहरू धेरै टाढा जान्छन्; यो कसैको मात्र होइन।

230
00:25:40,160 --> 00:25:43,620
यदि तपाईंले मलाई आफूलाई प्रमाणित गर्न अनुमति दिनुभयो भने, म कुनै पनि निराशा हटाउने वाचा गर्छु।

231
00:25:48,360 --> 00:25:52,460
म चाहन्छु कि म तपाईंसँग हुन सक्छु, वा बरु, तपाईं यहाँ मसँग हुनुहुन्छ, ताकि तपाईं साक्षी दिन सक्नुहुन्छ

232
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
त्यो क्षणको सुन्दरता।

233
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
ठीक छ, यो को हो हेरौं।

234
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
फिर्ता पठाउनुहोस्, फिर्ता दिनुहोस्। मिस सैली केरी।

235
00:26:04,280 --> 00:26:06,560
रानी, ​​जो कोही, जर्जलाई पनि निवेदन दिन सक्छ।

236
00:26:07,120 --> 00:26:08,260
यो तपाईंको स्टेशन माथि छ।

237
00:26:11,379 --> 00:26:13,920
स्थायी रूपमा। म विजय स्वीकार गर्छु, जर्ज।

238
00:26:16,660 --> 00:26:17,960
एक सुन्दर हस्ताक्षर, यद्यपि।

239
00:26:19,200 --> 00:26:21,860
म तपाईंको विनम्र र समर्पित सेवक हुँ।

240
00:26:45,360 --> 00:26:49,420
यहाँबाट करिब आधा दिनको यात्रामा एउटा गाउँ छ ।

241
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
ठूलो आश्रय।

242
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
कुनाको वरिपरि मात्र।

243
00:26:53,600 --> 00:26:55,140
होइन, होइन, होइन। यो धेरै लामो छ।

244
00:26:55,900 --> 00:26:57,820
मलाई लाग्छ तपाईं सहि हुनुहुन्छ। यहाँ चिसो छ।

245
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
हामी फर्कनु पर्छ।

246
00:27:01,320 --> 00:27:03,420
यदि तिम्री श्रीमतीलाई देख्न पाएको भए हामीले पैसा तिर्ने थियौं ।

247
00:27:04,820 --> 00:27:07,400
र आफ्नो प्रकाश मा एक सज्जन को लागी केहि उचित छैन।

248
00:27:36,399 --> 00:27:38,120
के तपाईं मर्ने घोडाहरू प्रस्ताव गर्दै हुनुहुन्छ?

249
00:27:51,920 --> 00:27:57,360
मेरो बुबाले मलाई दिनुभएको भूमिको लागि, जुन उहाँले मलाई उहाँको बुबाद्वारा दिनुभयो,

250
00:27:58,680 --> 00:28:03,280
जे मेरो हो त्यो खोस्ने तिमीलाई कुनै अधिकार छैन।

251
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
तपाईं यहाँ यो भूमि दाबी गर्न आउनुभएको छैन।

252
00:28:10,320 --> 00:28:11,740
यो भूमि तिम्रो मात्रै हो।

253
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
मलाई थाहा छ तिमी मबाट के चाहन्छौ।

254
00:28:37,640 --> 00:28:38,940
म तपाईंलाई थप केहि प्रस्ताव गर्न सक्छु।

255
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
राख्न को लागी केहि।

256
00:29:29,410 --> 00:29:32,970
के तिनीहरू दुश्मन हुन्?

257
00:29:35,050 --> 00:29:36,150
तिनीहरूले हामीलाई जान दिए।

258
00:29:36,370 --> 00:29:39,810
हामीलाई भन्दा फ्रेन्चलाई कसैले घृणा गर्दैन।

259
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
मलाई माफ गर्नुहोस्।

260
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
धन्यवाद।

261
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
क्रिस्टोफ, उठ।

262
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
ब्यूँझनुहोस्।

263
00:32:29,160 --> 00:32:30,340
के तपाईं यसलाई पुष्टि गर्न सक्नुहुन्छ?

264
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
हो। त्यसोभए के हामी यसको बारेमा बिर्सन सक्छौं?

265
00:32:37,240 --> 00:32:40,440
यदि तपाईंले तिनीहरूलाई गभर्नर डेवेनलाई पठाउनुभएको छ भने, तपाईंले...

266
00:32:40,440 --> 00:32:47,440
हुन

267
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ।

268
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
समय मा सबै कुरा, जर्ज।

269
00:33:01,419 --> 00:33:03,760
तपाईं आफ्नो स्टेशन विज्ञापन गर्न चाहनुहुन्छ?

270
00:33:05,960 --> 00:33:07,820
मेरो अवस्था तिम्रो जवाफ हुन सक्छ।

271
00:33:31,180 --> 00:33:32,620
के तपाईंले यी कुराहरू आफ्नै आँखाले देख्नुभयो?

272
00:33:33,120 --> 00:33:36,560
हो, यदि म गलत छु भने मलाई सच्याउनुहोस्। पृथ्वीमा हामी द्वारा अन्यायपूर्ण र विधिवत।

273
00:33:36,760 --> 00:33:38,260
तर तिनीहरू धेरै टाढा छन्।

274
00:33:38,460 --> 00:33:41,120
त्यहाँको जग्गाको ठूलो हिस्सा पनि मसँग छ ।

275
00:33:41,360 --> 00:33:44,760
फ्रान्सेली, दुर्भाग्यवश, यो सहन सक्दैन। उनीहरुलाई यो त्याग गर्न भनिएको हुनुपर्छ। द्वारा

276
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
को, सर?

277
00:33:45,900 --> 00:33:48,500
उनीहरु कहाँ छन् भन्ने पनि हामीलाई थाहा छैन । गर्छु, सर।

278
00:33:49,060 --> 00:33:52,600
म फ्रान्सेलीहरूलाई तपाईंको मागहरू पुर्‍याउनको लागि त्यो अभियान हुन सक्छु।

279
00:33:52,920 --> 00:33:55,040
मलाई देश थाहा छ, सर, अरू भन्दा राम्रो।

280
00:33:55,320 --> 00:33:59,220
तपाईं? मुकुटले मलाई सेवा गर्न पठाएको १५ वर्षमा, मसँग एउटा पनि छैन।

281
00:33:59,220 --> 00:34:02,930
बृहदान्त्र संग अनुभव। ठिक छ, म मेरो मन परिवर्तन गर्न उत्सुक छु। यदि

282
00:34:02,930 --> 00:34:05,790
त्यहाँ एक औपनिवेशिक अभियान हुनुपर्छ; यो तिम्रो आफ्नै भाइको नेतृत्वमा हुनेछ।

283
00:34:06,090 --> 00:34:07,330
उसले मिलिसियालाई आदेश दिन्छ।

284
00:34:07,670 --> 00:34:09,330
उहाँको जनादेश र उहाँको स्वास्थ्यले उहाँलाई असफल बनायो, सर।

285
00:34:09,530 --> 00:34:11,969
र उसले अब आफ्नो पदको कर्तव्य पूरा गर्न सक्षम छैन।

286
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
हो।

287
00:34:13,929 --> 00:34:15,409
उसले मलाई आफ्नो प्रतिस्थापनको रूपमा सिफारिस गर्छ।

288
00:34:20,110 --> 00:34:21,250
त्यसैले तपाईंसँग एउटा मिशन छ।

289
00:34:21,770 --> 00:34:22,708
हो सर।

290
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
म गर्छु।

291
00:34:23,770 --> 00:34:25,790
मलाई लाग्छ मेरो सौतेनी बुबाले तातो राजालाई बोलाउनुहुन्छ।

292
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
मैले मानिसलाई भेटें।

293
00:34:27,710 --> 00:34:31,590
उसले मलाई यो जानकारीको लागि नेतृत्व गर्यो, तर... र जब उसलाई विश्वास गर्न सकिन्छ, म गर्दिन।

294
00:34:31,590 --> 00:34:33,670
पक्कै पनि। यदि तपाईं हुनुहुन्छ भने तपाईं सचेत हुनुपर्छ।

295
00:34:36,210 --> 00:34:37,870
दक्षिणका राजासँग पार्टीमा जानुहोस्।

296
00:34:38,350 --> 00:34:42,010
उहाँबाट सक्दो सिक्नुहोस्। त्यसपछि आफ्ना मानिसहरूलाई फोर्ट लाउडरडेलमा लैजानुहोस्, माग गर्नुहोस्

297
00:34:42,010 --> 00:34:43,010
फ्रान्सेलीहरू जाँदैछन्।

298
00:34:43,909 --> 00:34:50,650
मेरो... मेरो... मेरो मान्छे, सर? हो, तपाइँको सँगी भर्जिनियनहरु मध्ये 150 भर्ती गर्नुहोस्।

299
00:34:50,850 --> 00:34:53,489
तिनीहरूलाई नेतृत्व गर्नुहोस् र यो सन्देश प्रदान गर्नुहोस्।

300
00:34:54,449 --> 00:34:55,830
कसले के भन्छ सर ?

301
00:34:56,090 --> 00:34:57,710
तिनीहरूले तुरुन्तै छोड्नुपर्छ।

302
00:34:58,600 --> 00:34:59,600
यदि फ्रान्सेलीहरूले अस्वीकार गरे भने के हुन्छ?

303
00:35:00,040 --> 00:35:01,260
तिनीहरूलाई अस्वीकार गर्न अनुमति नदिनुहोस्।

304
00:35:01,660 --> 00:35:06,240
तर, लड्ने? तपाईंले अर्डरहरूको लागि सन्देश र माध्यम पठाउनु पर्छ।

305
00:35:06,540 --> 00:35:10,060
महामहिम, यदि मैले त्यसो भन्न सक्छु भने, कुनै पेशेवरको मद्दत चाहिँदैन।

306
00:35:10,060 --> 00:35:11,300
क्राउनका सिपाहीहरू?

307
00:35:11,560 --> 00:35:15,120
होइन, एक मिलिशियाले काम गर्नेछ, विशेष गरी यस्तो महत्वाकांक्षा अन्तर्गत।

308
00:35:16,880 --> 00:35:21,280
तपाईंले भर्जिनिया मिलिशियामा प्रमुखको पद प्राप्त गर्नुहुनेछ, जुन एक होइन

309
00:35:21,280 --> 00:35:22,280
शाही आयोग, बुझे?

310
00:35:24,860 --> 00:35:27,740
यहाँ एक दोभाषे छ, भोन ब्राउन, डच।

311
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
उसलाई आफ्नो साथमा लिनुहोस्।

312
00:35:30,330 --> 00:35:33,030
के मेरो पुरुष र मैले समान पारिश्रमिक पाउँछन्, सर?

313
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
कसलाई?

314
00:35:35,470 --> 00:35:37,250
क्राउनका ब्रिटिश अधिकारीहरू।

315
00:35:37,790 --> 00:35:41,930
मिस्टर वाशिंगटन, तपाईं केही सेकेन्डमा किसानबाट प्रमुखमा जानुभएको छ।

316
00:35:41,970 --> 00:35:44,550
तिमीले सोधेको कुराले मलाई स्तब्ध बनायो।

317
00:35:44,830 --> 00:35:46,430
अर्को, म मेरो सेवा प्रदान गर्नेछु।

318
00:35:47,470 --> 00:35:51,150
मलाई तिर्न आवश्यक छैन; यो म आफूलाई प्रमाणित गर्नेछु ती जस्तै छैन।

319
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
बराबर।

320
00:35:53,010 --> 00:35:54,010
सर।

321
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
भगवानले राजाको रक्षा गरून्।

322
00:36:22,890 --> 00:36:27,310
फराकिलो र भगवान आफैले खिचेको भए पनि, व्यक्ति पछि हट्छ र गनगन सुरु हुन्छ

323
00:36:27,310 --> 00:36:33,330
यी एउटै नोटहरू होइनन्, होइन, तपाईं

324
00:36:33,330 --> 00:36:40,050
तिमी भन्दा सधैं फरक भएको सिमाना मलाई मन पर्छ, त्यसैले म पहिला आफुलाई माया गर्छु

325
00:36:40,050 --> 00:36:46,930
मलाई लाग्छ कि हामीले निष्पक्षता, निष्पक्षता प्रस्ताव गर्नुपर्छ, हो, किनभने सीमाना नयाँ र जंगली छ।

326
00:36:46,930 --> 00:36:53,010
पुरानो तरिकाहरू र नियमहरू जस्तै पार गर्न पर्याप्त ठूलो दाबी

327
00:36:53,010 --> 00:36:57,430
दाइजो र छोरीहरूको व्यापार गर्ने बुबाहरू। को एकै मान्छे को हो

328
00:36:57,430 --> 00:36:58,510
तिनीहरूले कहिल्यै भेटेका थिएनन्?

329
00:37:02,850 --> 00:37:04,570
तपाईं गलत छनौट गर्न डराउनुहुन्छ।

330
00:37:07,210 --> 00:37:09,470
यो बाटो हो जुन तिमीले खोजिरहेकी छौ, मेरो छोरा, यदि तिमी हिचकिचाउदै छौ।

331
00:37:11,490 --> 00:37:14,150
छनोट गर्न नसक्ने डर झन् बढी हुन्छ ।

332
00:37:17,090 --> 00:37:21,130
मेरो डर छनोट गर्ने हो, र त्यसपछि भनिन्छ यो मेरो रोजाइ होइन।

333
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
त्यो सधैं राम्रो कुरा हो।

334
00:37:37,050 --> 00:37:43,790
यदि हामीले नदीलाई पश्चिम दिशामा पछ्याउने हो भने, तपाईं र म मात्र, हामी यसलाई के भनौं?

335
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
जीवन?

336
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
जंगली।

337
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
बाउ।

338
00:37:51,150 --> 00:37:53,150
खतरनाक। तर, तर कोमल।

339
00:37:57,360 --> 00:37:59,140
तिमीमा देखेको साहस म नै हुँ।

340
00:38:00,720 --> 00:38:02,840
र मलाई यो सजिलै संग लगाउन राम्रो लाग्छ।

341
00:38:06,960 --> 00:38:08,120
यो फिर्ता भयो।

342
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
वा?

343
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
अर्को पार्टी।

344
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
अर्को प्रदर्शन।

345
00:38:19,740 --> 00:38:20,860
गम्भीर कर्तव्य हो।

346
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
तपाईको पहिलो अर्डरमा बधाई छ, मेजर। लुटपाट गर्नेहरूको फौज,

347
00:39:05,020 --> 00:39:09,800
विमानहरू, र, उह... मलाई यी गाडीहरूमा रम चाहिन्छ।

348
00:39:10,140 --> 00:39:12,580
एक राशन मात्र। हाम्रो लागि एक राशन, जोन।

349
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
लाइनमा फिर्ता, क्रिस।

350
00:39:15,460 --> 00:39:22,120
रम कसरी ढुवानी गरिन्छ?

351
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
त्यो एउटा बिन्दु मात्र हो।

352
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
टकर।

353
00:39:26,540 --> 00:39:27,540
हो सर ?

354
00:39:27,580 --> 00:39:28,800
हामी यहाँ रातको लागि आउनेछौं।

355
00:39:29,830 --> 00:39:31,390
सुनिश्चित गर्नुहोस् कि बाटो स्पष्ट छ।

356
00:39:47,350 --> 00:39:48,350
जर्जेस,

357
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
याद छ?

358
00:39:52,570 --> 00:39:53,570
प्रेमपत्र याद छ ?

359
00:40:31,970 --> 00:40:36,530
हामी फेरि भेट्छौं।

360
00:40:39,710 --> 00:40:42,630
सिनेटर ईस्टन, क्यानाडियन्सका अध्यक्ष।

361
00:40:43,570 --> 00:40:46,910
तपाईं सहि हुनुहुन्छ, जमिनमा हामी घर बोलाउँछौं। गभर्नरले मलाई आश्वासन दिनुहुन्छ कि तपाईं तयार हुनुहुन्छ

362
00:40:46,910 --> 00:40:47,910
उपस्थित हुन्छ।

363
00:40:50,090 --> 00:40:52,210
धेरै भारतीयहरू फ्रान्सेलीहरू जस्तै छन्, तपाईं किन हुनुहुन्न?

364
00:40:54,060 --> 00:40:55,060
उहाँहरुको स्वभाव मलाई थाहा छ ।

365
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
र तिनीहरूको नियत।

366
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
यहाँ हामी जान्छौं।

367
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
आउनुहोस्, महिलाहरू।

368
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
त्यो मेरो निर्णय होइन।

369
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
र अझै तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।

370
00:41:07,520 --> 00:41:11,240
हो, र तपाईंले हामीलाई दिन सक्ने कुनै पनि मद्दतको म धेरै प्रशंसा गर्नेछु।

371
00:41:38,370 --> 00:41:39,930
अनलक। आदेशहरू छाप्नुहोस् र तिनीहरूलाई बचत गर्नुहोस्।

372
00:42:17,670 --> 00:42:18,750
हे भगवान, उहाँ को हुनुहुन्छ?

373
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
बांगुआ।

374
00:42:40,190 --> 00:42:41,650
उनको अनुहारको कपाल छ।

375
00:42:43,530 --> 00:42:44,530
उसले किक अफ दिन्छ।

376
00:42:48,220 --> 00:42:49,660
नाम मा

377
00:42:49,660 --> 00:43:06,700
को

378
00:43:06,700 --> 00:43:08,240
बेल्जियम को शाही सरकार।

379
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
सर।

380
00:43:10,990 --> 00:43:15,430
ओहायो नदीको छेउमा अवस्थित भूमिहरू विश्वव्यापी रूपमा चिनिन्छन्

381
00:43:15,430 --> 00:43:17,770
ब्रिटिश स्कूल अफ विचारसँग सम्बन्धित।

382
00:43:18,310 --> 00:43:22,370
यो मलाई धेरै चिन्तित छ कि यो जान्न अचम्मको छ कि एक समूह

383
00:43:22,370 --> 00:43:26,550
सेनाहरूले महामहिमको इलाकाहरूमा किल्लाहरू खडा गर्छन्।

384
00:43:27,190 --> 00:43:31,910
यी क्षेत्रहरू... कृपया जारी राख्नुहोस्।

385
00:43:32,830 --> 00:43:37,670
राजाको नाममा, महाराज, म उपस्थितिको खोजीमा हतार गर्छु

386
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
वासिङ्टन।

387
00:43:45,839 --> 00:43:49,520
तपाईं उहाँको मद्दतको लागि प्रमुख हुनुहुन्छ।

388
00:43:49,980 --> 00:43:51,140
म वासिङ्टनमा छु।

389
00:44:12,450 --> 00:44:14,010
उहाँले हामीलाई उहाँसँग डिनर गर्न निम्तो गर्नुहुन्छ।

390
00:44:41,580 --> 00:44:42,760
छोड्नुपर्ने अवस्था छैन।

391
00:44:43,560 --> 00:44:45,340
हामी सबै साथी हौं।

392
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
हामी साँच्चै साथी हौं।

393
00:44:47,460 --> 00:44:51,700
तर हामी तपाईंको शत्रुलाई साँच्चै चिन्नेछौं।

394
00:44:56,980 --> 00:45:00,540
त्यसोभए, तपाइँ कसरी एक प्रमुख हुनु भयो?

395
00:45:02,740 --> 00:45:04,060
के तपाइँ कम्तिमा दाढी गर्नुहुन्छ?

396
00:45:06,300 --> 00:45:08,060
तपाईंसँग सैन्य सेवा छैन।

397
00:45:08,580 --> 00:45:09,580
त्यो सत्य होइन र?

398
00:45:11,040 --> 00:45:15,380
भव्य। तपाईं अझै ब्रिटिश हुनुहुन्न, त्यसैले तिनीहरूले तपाईंलाई उनीहरूको लागि बोल्न पठाउँदैछन्।

399
00:45:15,860 --> 00:45:17,400
किन यस्तो भएको हो जस्तो लाग्छ ?

400
00:45:18,840 --> 00:45:23,580
त्यसोभए जब तपाईं असफल हुनुभयो, उनीहरूलाई दोष दिन केही बाँकी रहनेछैन।

401
00:45:25,460 --> 00:45:31,500
राजाले स्पष्ट रूपमा हामीलाई ओहायो देश र क्षेत्रहरू छोड्न आग्रह गर्दछ

402
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
एकदम।

403
00:45:33,320 --> 00:45:36,560
यो जग्गा लामो समयदेखि ब्रिटिश क्राउनले दाबी गर्दै आएको छ।

404
00:45:37,500 --> 00:45:38,560
अनि त्यसको बारेमा के?

405
00:45:39,780 --> 00:45:40,780
एक।

406
00:45:41,620 --> 00:45:42,960
तिनीहरूले कहिले दावी गरे?

407
00:45:44,840 --> 00:45:46,100
तपाईं गलत हुनुपर्छ।

408
00:45:46,460 --> 00:45:48,440
किनकी तपाईलाई लाग्छ कि यो जमिन तपाईको हो?

409
00:45:51,060 --> 00:45:55,940
यो जमिन कसको हो, जसको हातमा संसार छ उसको होइन?

410
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
सन्देश।

411
00:46:14,920 --> 00:46:16,800
तपाईंले यसलाई डेलिभर गर्नुभयो।

412
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
स्वागत गर्न।

413
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
राजाले जवाफ माग्छन्।

414
00:46:29,160 --> 00:46:32,100
हामी कहिल्यै छोड्ने छैनौं।

415
00:46:45,260 --> 00:46:46,800
तपाईं युद्धमा मर्न चाहनुहुन्न।

416
00:47:43,340 --> 00:47:45,340
तपाईले यो अल्टिमेटम तुरुन्त जारी गर्नुहुनेछ।

417
00:47:48,500 --> 00:47:51,260
फ्रान्सेलीहरू मेरो अनुहारमा थुकिरहेका छन्।

418
00:47:51,560 --> 00:47:53,140
गभर्नर, सबै उचित सम्मानका साथ, तपाइँ स्पष्ट गर्न सक्नुहुन्छ?

419
00:47:53,360 --> 00:47:55,840
स्टकम्यान, तपाईसँग भएका सबै कुराहरू लेख्नुहोस्, र काउन्सिलमा रिपोर्ट गर्नुहोस्

420
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
बिहान।

421
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
ठीक छ।

422
00:47:59,760 --> 00:48:03,440
मलाई राम्रो रातको आराम दिनुहोस् र ताजा भएर बाहिर आउनुहोस्। मैले यहाँसम्म आइपुग्न 300 माइल यात्रा गरेको छु। तपाईं

423
00:48:03,440 --> 00:48:08,320
उहाँको कृपाको सिमानाले विश्राम लिनेछ। प्रभात हुनु अघि, तपाइँ एक प्रस्तुत गर्नुहुनेछ

424
00:48:08,320 --> 00:48:09,940
तपाईंको अखबार कार्डको ट्रान्सक्रिप्शन।

425
00:48:10,380 --> 00:48:13,980
शक्ति अनुमान यदि यो काउन्सिलको ज्ञापनको लागि एक घडी वा अवलोकन हो

426
00:48:13,980 --> 00:48:20,300
‘घडीले बुझेको छ, राम्ररी बुझेको छ, अब अगाडि बढेर मुकुट सही छ भनेर प्रमाणित गर्नुहोस्

427
00:48:20,300 --> 00:48:27,240
प्रदेशलाई विश्वास गर्नु खतरनाक छ

428
00:48:27,240 --> 00:48:34,100
जर्ज, तपाईंले यो रूपान्तरण प्रदान गर्नुपर्छ; म गर्न को लागी छु ...

429
00:48:34,100 --> 00:48:35,840
यो डेलिभर गर्नुहोस्, तपाईं स्वयंसेवक हुनुहुन्छ

430
00:48:43,120 --> 00:48:46,800
यदि म पर्खिरहेको समयलाई फर्केर सोच्न सक्छु भने, मलाई लाग्दैन कि त्यो केस थियो।

431
00:48:49,980 --> 00:48:51,480
किन अरू कसैले स्वयम्सेवा गर्दैन?

432
00:48:53,800 --> 00:48:56,300
यो अभियान किन कुनै बेलायती अफिसरलाई आवश्यक पर्दैन?

433
00:49:01,520 --> 00:49:07,040
तिनीहरूले तपाईलाई, जर्ज, आफ्नो लागि जग्गा दाबी गर्न एजेन्टको रूपमा प्रयोग गर्दैछन्।

434
00:49:08,340 --> 00:49:10,540
यदि तपाईं सफल हुनुभयो भने, तिनीहरूले तपाईंलाई तपाईंको महिमाको लागि माया गर्नेछन्।

435
00:49:11,660 --> 00:49:13,320
केवल भन्नको लागि मलाई कति थाहा छ तपाईले सोध्नुहुनेछ।

436
00:49:13,860 --> 00:49:17,480
तर म असफल हुने छैन। तपाईले के गरिरहनु भएको छ युद्धको सल्लाह हो। खैर, तपाईंको लागि धन्यवाद

437
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
म भित्र।

438
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
मैले भन्न खोजेको होइन।

439
00:49:20,900 --> 00:49:21,900
म यो दाबी गर्न जाँदैछु।

440
00:49:22,440 --> 00:49:23,680
र म उनको सम्मान कमाउनेछु।

441
00:49:24,440 --> 00:49:26,180
तिमीले मलाई यही सिकायौ, हैन र ?

442
00:49:27,580 --> 00:49:28,900
यसबाहेक, यो एकदम नयाँ संसार हो।

443
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
नयाँ संसार?

444
00:49:30,700 --> 00:49:34,220
जमीन नयाँ हुन सक्छ, तर तिनीहरूले विगतमा आफ्नो पत्र लेख्नु पर्दैन।

445
00:49:40,490 --> 00:49:44,370
तपाइँ तपाइँलाई अस्वीकार गर्न डिजाइन गरिएको प्रणालीमा तपाइँको जीवन बर्बाद गर्दै हुनुहुन्छ।

446
00:49:45,430 --> 00:49:49,790
तपाईंले प्राप्त गर्नुहुने प्रत्येक विजयलाई अन्तिम विवरणमा ध्यान दिइनेछ। तपाईंको देशी सहयोगीहरूले यो गर्नेछन्।

447
00:49:49,790 --> 00:49:56,090
प्रत्येक वर्ष भर्नुहोस्। त्यसैले म यहाँ क्रुसमा बसेर बाँच्नु पर्छ

448
00:49:56,090 --> 00:50:00,930
चुपचाप किनकी म चुपचाप जन्मेको थिएँ, र मेरो जीवनमा केही नगरेको ? एक राम्रो जीवन

449
00:50:00,930 --> 00:50:03,830
मृत्यु जस्तै शान्त, बिर्सिएको र सुरुचिपूर्ण।

450
00:50:04,460 --> 00:50:06,160
ऊ मेरो सानो मान्छे जस्तो देखिन्छ। सत्य बोल्नुहोस्।

451
00:50:06,380 --> 00:50:09,640
ठिक छ, म संसार मेरो लागि धेरै सानो छ भन्ने विश्वास गरेर बाँच्नु भन्दा अज्ञात मर्न चाहन्छु।

452
00:50:09,640 --> 00:50:14,020
निश्चित छ। त्यो सत्य हो। होइन, तर यो अपरिहार्य छ जब एक व्यक्तिले आफ्नो साथ जालसाजी गर्न सक्छ

453
00:50:14,020 --> 00:50:17,060
आफ्नै हातले। तपाईं यस प्रणाली मार्फत आफ्नो बाटो बनाउन सक्नुहुन्न। त्यसोभए किन हुँदैन?

454
00:50:17,380 --> 00:50:20,380
किनभने संसार यसरी चल्दैन। त्यसैले कसैले यो फेरि गर्नुपर्छ।

455
00:50:24,920 --> 00:50:28,200
जर्ज, तपाईं यी चीजहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।

456
00:50:30,320 --> 00:50:32,380
र तपाईं धेरै राम्रो प्रयास गरेर मर्न सक्नुहुन्छ।

457
00:51:31,810 --> 00:51:32,810
जर्जेस,

458
00:51:34,150 --> 00:51:35,150
मलाई माफ गर्नुहोस्, म सुरक्षित छैन।

459
00:52:22,220 --> 00:52:24,140
मैले देखेको छु कि तपाईंले दर्जी फेला पार्नुभयो।

460
00:52:24,440 --> 00:52:26,920
हो। र मलाई थाहा छ जहाँ महाराजको आज्ञा छ।

461
00:52:27,580 --> 00:52:29,700
बिहान, म 150 सिपाहीहरूलाई भेट्ने छु।

462
00:52:29,960 --> 00:52:31,540
उहाँ मित्रताको मान्छे हो, केटा होइन।

463
00:52:31,820 --> 00:52:35,100
ठीक छ, हाम्रो केटा, सटीक हुन।

464
00:52:35,540 --> 00:52:38,480
र यो महामहिमको आयोगको कुरा होइन।

465
00:52:38,840 --> 00:52:41,500
तर तिम्रो वर्दी राजकुमार र कोलम्बियाकी प्रेमिकाको हो।

466
00:52:41,800 --> 00:52:42,598
तिम्रो लागि।

467
00:52:42,600 --> 00:52:45,200
यो एक बिन्दु हो जब यो मित्रता को लागी आउँछ, जाहिर छ।

468
00:52:45,820 --> 00:52:48,280
म तिम्रो बारेमा चिन्तित छु, जर्ज।

469
00:52:49,380 --> 00:52:51,140
र मलाई अचम्म लाग्छ ...

470
00:52:51,390 --> 00:52:53,010
हाम्रो गभर्नरको निर्णय।

471
00:52:54,110 --> 00:52:59,570
यदि फ्रान्सेलीहरूको अवस्था यति डरलाग्दो छ भने, तिनीहरूले किन पठाउँदैनन्

472
00:52:59,570 --> 00:53:01,210
मुकुट को पेशेवर सैनिक?

473
00:53:01,670 --> 00:53:02,830
किनभने मैले स्वेच्छाले काम गरें।

474
00:53:04,550 --> 00:53:06,270
र यदि यो तपाईंको लागि महत्त्वपूर्ण छ भने, तपाईंले यो किन गर्नुभएन?

475
00:53:07,270 --> 00:53:09,730
किनभने मसँग व्यवस्थापन गर्न डोमेन छ।

476
00:53:10,370 --> 00:53:12,890
र व्यवस्थापन गर्न मसँग भाग्य छ।

477
00:53:13,270 --> 00:53:15,030
र मानिसहरू म मा निर्भर छन्।

478
00:53:17,010 --> 00:53:20,970
तर म पठाउन सक्छु...

479
00:53:21,180 --> 00:53:23,940
मेरा दुई उत्कृष्ट दासहरू, चार्ल्स र बेथसँगै।

480
00:53:24,680 --> 00:53:27,480
चार्ल्सले भर्जिनियामा कुनै पनि दुलहा भन्दा घोडाहरू राम्ररी जान्दछन्।

481
00:53:28,660 --> 00:53:30,940
ठिक छ, म तपाईलाई तपाईको जागिरबाट वञ्चित गर्न चाहन्न।

482
00:53:32,260 --> 00:53:33,260
हामीसँग ती धेरै छन्।

483
00:53:34,180 --> 00:53:35,180
कमाण्डर वाटसन!

484
00:53:37,520 --> 00:53:39,800
तपाईको दर्जा र फ्यान्डममा बधाई छ।

485
00:53:40,860 --> 00:53:42,320
आश्चर्यजनक वृद्धि।

486
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
धन्यवाद, सर।

487
00:53:44,780 --> 00:53:48,540
ओह, म जवान विलियम र हेलीको बारेमा सोच्दै छु।

488
00:53:49,080 --> 00:53:50,400
के तिनीहरूले बनाउँदैनन् ...

489
00:53:50,680 --> 00:53:51,680
एक सुन्दर जोडी।

490
00:53:52,080 --> 00:53:55,120
हामी यो मनाउन यहाँ भेला भएका छौं।

491
00:53:55,720 --> 00:53:58,000
उनीहरुको इन्गेजमेन्ट एक साता मात्रै टिकेको थियो ।

492
00:54:00,880 --> 00:54:02,020
वास्तवमा, तिनीहरूले गरे।

493
00:54:02,660 --> 00:54:05,580
शानदार। अब, के म टोस्ट प्रस्ताव गर्न सक्छु?

494
00:54:06,060 --> 00:54:09,500
मेजर वाशिंगटनलाई, जो पहिलो लाइनमा छन्।

495
00:54:09,760 --> 00:54:13,900
एउ प्रमुख वाशिंगटन।

496
00:54:15,220 --> 00:54:19,460
एउ प्रमुख वाशिंगटन।

497
00:54:21,040 --> 00:54:25,460
म तपाईंको लगानीको योग्य फिर्ताको लागि तत्पर छु।

498
00:54:26,660 --> 00:54:27,720
म यसको लागि तत्पर छु

499
00:54:27,720 --> 00:54:41,800
छ

500
00:54:41,800 --> 00:54:44,920
योग्य फर्काउन

501
00:54:44,920 --> 00:54:50,070
आफ्नो लगानी। वा तिनीहरूलाई मार्नुहोस् र नष्ट गर्नुहोस्।

502
00:54:51,570 --> 00:54:52,890
मेरो अन्तिम प्रार्थना मेरो आफ्नै हो।

503
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
उनी गम्भीर हुन सक्दैनन्।

504
00:54:54,610 --> 00:54:55,569
तिनीहरूलाई नष्ट गर्ने?

505
00:54:55,570 --> 00:54:58,930
यदि यो युद्ध उसले चाहन्छ भने, उसले हामीलाई ब्रिटिस सैनिकहरूसँग बलियो बनाउन सक्छ।

506
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
हामी यहाँ लड्न आएका होइनौँ ।

507
00:55:00,350 --> 00:55:01,209
तपाईं किन हुनुहुन्छ?

508
00:55:01,210 --> 00:55:01,968
भुक्तानीकर्ता।

509
00:55:01,970 --> 00:55:03,630
यो हाम्रो कर्तव्य हो, म को हुँ भन्ने होइन।

510
00:55:04,710 --> 00:55:07,130
हामीले उसलाई उसको सानो पत्र दियौं। हामीले छोड्नुपर्छ।

511
00:55:07,510 --> 00:55:08,510
तपाईंले यो गर्नुहुने छैन।

512
00:55:08,790 --> 00:55:10,390
नत्र म तिमीलाई मरुभूमि जस्तै कोर्रा लगाउनेछु।

513
00:55:12,750 --> 00:55:15,850
तर हामीले युद्धमुक्त वातावरणको लागि साइन अप गरेका छैनौं। यसलाई लपेटोमा राख्नुहोस्!

514
00:55:16,890 --> 00:55:17,890
तपाईंले यसलाई हटाउनुभयो!

515
00:55:21,040 --> 00:55:22,040
तिनीहरूलाई सोध्नुहोस् किन।

516
00:55:25,120 --> 00:55:27,180
यदि चीजहरू गलत भयो भने, तिनीहरूले भर्जिनीलाई दोष दिनेछन्।

517
00:55:27,520 --> 00:55:34,280
त्यसपछि जब उसले मुकुटको लागि बोल्छ, निर्णय गर्नुहोस्। यो सीधा आदेश हो र हामी

518
00:55:34,280 --> 00:55:35,920
यसलाई पालना गर्नुहोस्। यो बिल्कुल प्रत्यक्ष छैन।

519
00:55:36,220 --> 00:55:37,580
तिम्रा देवताहरूले तिमीलाई युद्धमा सुम्पेका छन्।

520
00:55:38,620 --> 00:55:43,460
त्यो हाम्रो नियत होइन । कति दुरीमा ?

521
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
पाँच हजार।

522
00:55:50,250 --> 00:55:52,410
तिमीले त्यागेको मान्छे, उसले आफ्नो भूमि भन्छ।

523
00:55:55,110 --> 00:55:56,110
धन्यवाद, सर।

524
00:55:57,970 --> 00:55:59,390
एक साधारण मान्यता।

525
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
सहमत।

526
00:56:42,830 --> 00:56:45,290
उसले आफ्नो हृदयमा कुल्ची गरेर तिमी र तिम्रो राजाको अवहेलना गर्छ।

527
00:59:05,330 --> 00:59:10,790
पहिलो गोली कसले चलायो मलाई थाहा छैन, तर यी महत्त्वपूर्ण घटनाहरूको प्रकाशमा,

528
00:59:11,030 --> 00:59:13,450
मलाई डर छ कि फ्रान्सेली संग युद्ध साँच्चै आसन्न छ।

529
00:59:15,150 --> 00:59:17,510
हामी किल्ला बनाइरहेका छौं र रक्षात्मक स्थिति ओगटेका छौं।

530
00:59:19,130 --> 00:59:23,290
पारस्परिक लाभको भावनामा, कृपया हामीलाई हाम्रो प्रयासहरूमा सहयोग गर्न सुदृढीकरणहरू पठाउनुहोस्।

531
00:59:27,070 --> 00:59:28,290
हे, हामी किन तिनीहरूलाई हतियार नगर्ने?

532
00:59:28,750 --> 00:59:30,050
हामीले उनीहरूलाई अझै हतियार दिएका छैनौं।

533
00:59:32,350 --> 00:59:33,350
त्यो पनि गर्न सक्छ।

534
00:59:34,670 --> 00:59:35,670
तपाईं चाहनुहुन्छ?

535
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
तपाईको बिन्दु?

536
00:59:37,550 --> 00:59:38,650
जम्प! जम्प?

537
00:59:41,570 --> 00:59:42,830
मलाई के लाग्छ भन्नको लागि अनुमति।

538
00:59:43,210 --> 00:59:44,210
के हामीले तपाईलाई गिरफ्तार गर्नुपर्छ?

539
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
हाहा।

540
00:59:46,040 --> 00:59:47,420
यसलाई धेरै तल डुब्न नदिनुहोस्।

541
00:59:48,240 --> 00:59:49,240
तपाईको मतलब के हो?

542
00:59:50,260 --> 00:59:51,260
कमजोर?

543
00:59:52,680 --> 00:59:53,700
होइन, लामो समयको लागि होइन।

544
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
यो यहाँ छ।

545
00:59:55,760 --> 00:59:56,960
यस्तै सुकेको छ ।

546
00:59:57,700 --> 00:59:59,280
पानी पर्दैन। यो ओभरफ्लो हुँदैछ।

547
01:00:00,500 --> 01:00:03,240
थप रूपमा, म हामी प्रत्येकलाई यी पेयहरू ल्याउन सक्छु।

548
01:00:08,320 --> 01:00:09,860
कसैले गरेन भनेर सुनेको छु ।

549
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
के पढ्नुभयो ?

550
01:00:15,580 --> 01:00:17,060
सुदृढीकरणको लागि अर्को कल।

551
01:00:18,200 --> 01:00:19,178
कसको?

552
01:00:19,180 --> 01:00:20,260
अन्य उपनिवेशहरू।

553
01:00:21,800 --> 01:00:24,340
वास्तवमा, मलाई भर्जिनियाका समस्याहरूको वास्ता छैन।

554
01:00:24,900 --> 01:00:26,320
अगाडिको लाइनमा, तपाईं सबैको व्यवसाय हुनुहुन्छ।

555
01:00:26,720 --> 01:00:27,720
सहमत?

556
01:00:29,600 --> 01:00:31,060
क्षेत्र एकदमै कम छ।

557
01:00:32,520 --> 01:00:33,680
जहाँसम्म यसले हामीलाई कभर दिन्छ।

558
01:00:35,020 --> 01:00:37,760
ग्रिडम्यानले प्रशस्त ठाउँ र प्रवेश गर्ने सबै कुराको स्पष्ट दृश्यको लागि रोजे

559
01:00:38,000 --> 01:00:42,260
यदि तिनीहरूले आक्रमण गरे, तपाईं तिनीहरूलाई पछाडि धकेल्न सक्नुहुन्छ। वा हामीलाई लक्ष्यहरू चाहिन्छ

560
01:00:42,260 --> 01:00:43,260
चौथो प्लट।

561
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
तपाईं मलाई के गर्न चाहनुहुन्छ?

562
01:00:48,800 --> 01:00:49,800
प्रमुख वाशिंगटन?

563
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
राजाका सेनाहरू।

564
01:00:51,660 --> 01:00:52,660
र तिनीहरूको बारेमा के?

565
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
मलाई थाहा थियो।

566
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
नमस्ते, मेजर वाशिंगटन।

567
01:01:20,060 --> 01:01:21,620
कप्तान जेम्स म्याके।

568
01:01:22,740 --> 01:01:24,380
गभर्नर Dinwiddie बाट आदेश।

569
01:01:26,160 --> 01:01:31,760
हामी यहाँ भर्जिनिया रेजिमेन्टलाई सुदृढ गर्न र यो अवस्थाको सामना गर्न आएका छौं।

570
01:01:31,760 --> 01:01:32,760
तपाईंले सिर्जना गर्नुभयो।

571
01:01:33,560 --> 01:01:38,420
फ्रान्सेली र भारतीय सैनिकहरू, पेशेवरहरू, सैनिकहरू लगभग हामीमाथि छन्। छन्

572
01:01:38,420 --> 01:01:39,540
कुल एक हजार।

573
01:01:39,940 --> 01:01:43,100
तिनीहरू लुइस कुलम्बे डे भिलियर्सको नेतृत्वमा छन्।

574
01:01:43,340 --> 01:01:45,240
जोसेफ कुलम्बे डे भिलियर्सका भाइ।

575
01:01:47,220 --> 01:01:48,420
के म तिमीले मलाई मार्ने हो?

576
01:01:53,680 --> 01:01:57,880
पत्रमा कर्नल जोशुआ मानिससँगै उभिएको बताइएको छ। ओह, केटाले यो पढ्न सक्छ।

577
01:01:58,360 --> 01:01:59,360
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

578
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
मृत।

579
01:02:01,020 --> 01:02:03,360
उनी दुई दिनअघि घोडाबाट लडेर मृत्युतर्फ दौडिए ।

580
01:02:04,540 --> 01:02:07,560
तपाईंले कर्नल, मिस्टर अर्चर्डको उनको पद मान्नु पर्छ।

581
01:02:10,700 --> 01:02:11,920
खैर, स्वागत छ।

582
01:02:12,560 --> 01:02:13,760
हामीलाई हामीले प्राप्त गर्न सक्ने सबै मद्दत चाहिन्छ ।

583
01:02:14,680 --> 01:02:16,480
म तपाईंबाट आदेश लिन्न।

584
01:02:18,250 --> 01:02:20,230
तपाईंले भर्खरै भन्नुभयो कि मैले कर्नलको पद ग्रहण गर्नुपर्छ।

585
01:02:20,490 --> 01:02:21,730
मेरो कमिशन शाही छ।

586
01:02:22,550 --> 01:02:25,070
तपाईं एक जनरल हुन सक्नुहुन्छ र म यो गर्दिन; मैले तिम्रो कुरा सुन्नुपर्छ।

587
01:02:25,650 --> 01:02:26,650
परमेश्वरको प्रशंसा गर्नुहोस्।

588
01:02:27,390 --> 01:02:30,750
अब यो किल्लालाई के भनिन्छ ?

589
01:02:31,730 --> 01:02:33,570
खैर, यो Necretity द्वारा बनाईएको थियो।

590
01:02:33,790 --> 01:02:35,050
यसलाई उपयुक्त नाम दिनुहोस्।

591
01:02:37,130 --> 01:02:39,110
हामी अगाडि एक सय मिटर गणना गर्नेछौं।

592
01:02:39,550 --> 01:02:41,490
यसमा कुनै शंका छैन कि फ्रान्सेलीहरूले हामीलाई अझ राम्रोसँग संलग्न गर्नेछन्।

593
01:02:43,250 --> 01:02:44,250
कर्नल।

594
01:02:44,870 --> 01:02:45,870
बेन ब्राउन।

595
01:03:41,890 --> 01:03:46,550
यो देशलाई नयाँ संसार भन्नुहुन्छ ?

596
01:03:47,050 --> 01:03:50,310
पुरानो तरिका अनुसार जिउने हो भने तिनीहरुले तिमीलाई मृत्युको मुखमा पुर्‍याउनेछन्।

597
01:03:51,620 --> 01:03:53,120
Shawnees मध्ये कुनै नयाँ भर्ती?

598
01:03:53,800 --> 01:03:56,200
होइन। डेलावेयर वा मिंगोको बारेमा के हो?

599
01:03:56,400 --> 01:03:58,720
होइन। तपाईंहरू मध्ये केही फ्रान्सेली खण्डमा सामेल हुनुभएको छ।

600
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
तिनीहरूमध्ये कोही पनि तपाईंसँग सुतेनन्।

601
01:04:03,240 --> 01:04:04,240
हामी पनि होइन।

602
01:04:05,240 --> 01:04:06,580
तिमी छोड्ने छैनौ।

603
01:04:08,260 --> 01:04:09,540
फ्रान्सेलीहरू कायर छन्।

604
01:04:14,000 --> 01:04:15,080
बुलहरू बेवकूफ हुन्।

605
01:04:15,520 --> 01:04:16,820
यहाँ कसरी लड्ने हो थाहा छैन।

606
01:04:18,110 --> 01:04:21,670
तिमी जस्तै यो धर्तीमा हामी पनि जन्मियौं। के हामी यसका लागि सँगै लड्न सक्दैनौं?

607
01:04:22,970 --> 01:04:25,710
यो भूमि तिम्रो होइन।

608
01:04:27,050 --> 01:04:28,230
किन एकअर्कालाई मार्दैनौ ?

609
01:04:29,170 --> 01:04:30,490
तपाईं यसलाई उठाउन पर्खिरहनु भएको छ।

610
01:04:33,270 --> 01:04:35,630
जर्ज, तपाईंले गलत छनौट गर्नुभयो: डुब्ने।

611
01:04:36,490 --> 01:04:39,750
मैले गरे। यो राम्रो छ। यो सबै सीधा छ। शुभ रात्रि।

612
01:04:40,450 --> 01:04:41,810
हाम्रो आपूर्ति समाप्त भएको छ।

613
01:04:42,290 --> 01:04:43,670
आज हामी यो लापरवाही गर्दैछौं।

614
01:04:44,110 --> 01:04:45,370
शिविर सार्नुहोस्।

615
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
पुरुषहरूलाई बचाउनुहोस्।

616
01:04:51,040 --> 01:04:52,180
हामी हाम्रो हैसियत कायम राख्नेछौं।

617
01:04:59,660 --> 01:05:00,860
फ्रान्सेली देखि एक चिन्ह?

618
01:05:01,260 --> 01:05:04,440
केही छैन। यसमा कुनै शंका छैन कि हामी वास्तविक सिपाहीहरू लिएर आइपुगेका छौं, तर हामीले तिनीहरूलाई रोक्यौं

619
01:05:04,440 --> 01:05:08,420
अग्रिमहरू। सुन, मेरा मानिसहरू अहिले दलदल भएको ठाउँमा बसेका छन्।

620
01:05:09,160 --> 01:05:10,200
तपाईं मलाई के गर्न चाहनुहुन्छ?

621
01:05:10,600 --> 01:05:11,680
ठोस जमीन खोज्नुहोस्।

622
01:05:12,000 --> 01:05:14,140
ओ हो, एक अनुभवी कमाण्डर।

623
01:05:14,480 --> 01:05:15,780
के तपाईं मेरो अख्तियारको अवहेलना गर्दै हुनुहुन्छ?

624
01:05:16,520 --> 01:05:17,620
तिमीसँग कुनै अधिकार छैन।

625
01:10:25,610 --> 01:10:26,610
परिस्थिति केही हदसम्म अनुकूल छ।

626
01:10:27,970 --> 01:10:29,110
यो आपसी निकासी हो।

627
01:10:30,350 --> 01:10:33,070
तिनीहरूले हाम्रो तोपखाना वा हाम्रो झण्डा लिन्छन्।

628
01:10:34,310 --> 01:10:39,170
र त्यसैले तिनीहरूले माग गर्छन् कि तपाईंले आफ्नो कम्युनिष्ट विचारधाराको लागि जिम्मेवारी लिनुहोस्।

629
01:10:39,170 --> 01:10:40,170
मृत्यु।

630
01:10:42,750 --> 01:10:43,870
हामीले त्यो सुरुवात गरेका छैनौं।

631
01:10:46,230 --> 01:10:47,710
त्यो माछा कसले तानेको कसैलाई थाहा छैन।

632
01:10:51,870 --> 01:10:53,450
मैले आफूलाई धितोको रूपमा प्रस्ताव गरें।

633
01:10:54,360 --> 01:10:59,180
म उहाँसँग सम्भव भएसम्म जानेछु।

634
01:11:26,090 --> 01:11:29,390
तेस्रो मेरो सम्झनामा सदा रहिरहनेछ।

635
01:13:08,390 --> 01:13:12,270
हत्या। तपाईं यसलाई फ्रान्सेली अफिसरको हत्यासँग तुलना गर्नुहुन्छ।

636
01:13:12,810 --> 01:13:16,210
त्यो मेरो उद्देश्य थिएन, महामहिम। तिम्रो हस्ताक्षर हैन ?

637
01:13:18,610 --> 01:13:23,330
हाम्रो मनसाय कहिल्यै शान्ति भंग गर्ने थिएन, बरु बदला लिने थियो

638
01:13:23,330 --> 01:13:25,810
हाम्रा एक अधिकारीको हत्या।

639
01:13:26,050 --> 01:13:28,930
अनुवादकले मलाई तल पार्नुभयो, सर। मैले त्यो बुझिनँ। मलाई लाग्यो...

640
01:13:28,930 --> 01:13:32,950
वाशिंगटनमा नेतृत्व गर्नु भनेको बहाना बनाउने अधिकार त्याग्नु हो।

641
01:13:34,110 --> 01:13:35,990
के तपाईलाई थाहा छ तपाईले के गर्नुभयो?

642
01:13:36,780 --> 01:13:38,120
उसले युद्ध सुरु गर्यो!

643
01:13:40,960 --> 01:13:44,760
हाम्रो रिपोर्टले कमजोर गोला बारूद र आपूर्तिको अभावको कारणले युद्ध हारेको संकेत गर्यो।

644
01:13:45,140 --> 01:13:46,460
त्यो सत्य होइन सर।

645
01:13:47,420 --> 01:13:52,240
यो सत्य हो कि म खुसी छु। सर, म यहाँ आफ्नो समितिबाट राजीनामा दिन आएको हुँ।

646
01:13:56,680 --> 01:13:57,880
म छोड्न योग्य छैन।

647
01:13:59,340 --> 01:14:01,280
म कहिल्यै छोड्न योग्य थिएन।

648
01:14:10,760 --> 01:14:13,180
र तपाईको राजीनामाले म छनौट गर्न सक्षम छैन भन्ने संकेत गर्दछ।

649
01:14:14,100 --> 01:14:18,420
वाशिंगटन, यदि तपाइँ यो कार्यालय छोड्नुहुन्छ भने, तपाइँ यसको साथ आफ्नो महत्वाकांक्षा छोड्नुहुन्छ।

650
01:14:19,620 --> 01:14:20,720
बुझियो सर ।

651
01:15:39,920 --> 01:15:41,480
उसले तपाईसँग डायरी राख्न चाहन्थी।

652
01:15:45,220 --> 01:15:46,220
तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो।

653
01:15:47,900 --> 01:15:49,160
तिमीलाई थाहा थियो म असफल हुनेछु।

654
01:15:50,680 --> 01:15:52,020
यो तिम्रो गल्ती होइन, जर्ज।

655
01:15:52,660 --> 01:15:55,480
तिमीले आफ्नो भाइलाई तल ल्याएनौ, न ती मानिसहरूलाई।

656
01:15:57,960 --> 01:15:59,120
उनीहरुले मैदान रोजे ।

657
01:16:00,260 --> 01:16:03,200
तिनीहरूले मैले तिमीलाई पहिले दिएको कोट लगाए, र अहिले त्यसैको कारणले।

658
01:16:06,520 --> 01:16:07,560
असल मान्छे मरेका छन्।

659
01:16:17,350 --> 01:16:23,330
मेरो बुबा मर्नुभयो; मैले पढ्न नसक्ने खाताहरू थिए।

660
01:16:23,330 --> 01:16:30,330
मैले हलो जोत्न नसक्ने एकड जमिन जोत्न सकिनँ, तर महिलाहरूले राख्न के गर्ने भनेर मैले सिकें

661
01:16:30,330 --> 01:16:35,550
एक हातमा गन्दै र अर्को हातमा प्रार्थना गर्दै, म कडा भएँ

662
01:16:35,550 --> 01:16:42,410
किनकि यहाँको हावा मेरो मनमा कडा फलाम जस्तै छ

663
01:16:42,410 --> 01:16:45,770
आवाज, यो तपाईलाई गाह्रो थियो, जर्ज।

664
01:16:47,240 --> 01:16:51,780
मैले देखेको छु कि तपाईंले आफैंमा कठोर हुन सिकेका छन्।

665
01:16:52,660 --> 01:16:54,080
त्यो मेरो पाप थियो।

666
01:17:04,520 --> 01:17:06,740
तपाईंले मलाई यहाँ राख्न रुचाउनु हुन्छ भन्नुभयो।

667
01:17:12,060 --> 01:17:16,120
कि म असफल भएँ?

668
01:17:17,760 --> 01:17:18,760
हुनसक्छ।

669
01:17:20,960 --> 01:17:23,320
असफलता भगवानले पठाएको शिक्षक हो।

670
01:17:24,120 --> 01:17:29,780
यदि तपाइँ यसबाट सिक्नुहुन्न भने, तपाइँ दुई पटक असफल हुनुभयो। यदि तपाईंले यसबाट सिक्नुभयो भने,

671
01:17:29,780 --> 01:17:30,780
ज्ञान प्राप्त भयो।

672
01:17:32,160 --> 01:17:35,680
त्यसोभए, यसले तपाईंलाई के भन्यो?

673
01:17:38,360 --> 01:17:39,360
उतै फर्किन ।

674
01:17:43,920 --> 01:17:44,940
तर म डराएको छु।

675
01:17:46,600 --> 01:17:47,800
मैले केही छुटेका बिन्दुहरू बनाएको छु।

676
01:17:52,500 --> 01:17:57,600
युद्ध मैले तिम्रो लागि रोज्ने बाटो होइन, मेरो छोरा।

677
01:17:58,720 --> 01:18:01,920
त्यसोभए, मेरो छोरा उठ।

678
01:18:05,740 --> 01:18:11,140
यदि तपाइँ सैन्य सेवामा फर्कनु पर्छ भने, जानुहोस्।

679
01:18:14,260 --> 01:18:15,260
भगवान जस्तै।

680
01:18:15,580 --> 01:18:16,580
सेवक।

681
01:18:16,780 --> 01:18:18,820
आफ्नो सम्पूर्ण हृदय संग यो गर्नुहोस्।

682
01:18:20,420 --> 01:18:21,600
आफ्नो बाटो खोज्नुहोस्।

683
01:18:22,560 --> 01:18:23,660
यसलाई आफ्नो बनाउनुहोस्।

684
01:18:24,140 --> 01:18:25,240
यसलाई सीधा बनाउनुहोस्।

685
01:18:28,500 --> 01:18:29,940
र तिनीहरूलाई गलत साबित गर्नुहोस्।

686
01:18:35,380 --> 01:18:38,940
किनकी प्यादाले पनि राजा लिन सक्छ।

687
01:19:43,310 --> 01:19:44,310
तपाईलाई दुःख दिन माफ गर्नुहोस्, सर।

688
01:19:45,130 --> 01:19:46,450
मेरो नाम जर्ज वाशिंगटन हो।

689
01:19:46,770 --> 01:19:47,770
ओह!

690
01:19:48,710 --> 01:19:50,330
म यहाँ छु कारण।

691
01:19:51,470 --> 01:19:53,650
कर्नल थॉमस गेजलाई भेट्नुहोस्।

692
01:19:54,610 --> 01:19:57,750
Gage भर्खरै एउटा सानो मिशन द्वारा कर्नल पदोन्नति भएको थियो।

693
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
यो को हो?

694
01:19:59,990 --> 01:20:02,830
म अनुमान गर्छु कि तपाइँ तपाइँको अघिल्लो अर्डर खोज्दै हुनुहुन्छ।

695
01:20:03,070 --> 01:20:07,610
गेज तपाईको मिलिशियाको नेतृत्व गर्ने जिम्मामा छ र धेरै योग्य छ।

696
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
म पक्का छु कि उहाँ हुनुहुन्छ।

697
01:20:09,330 --> 01:20:11,270
मलाई पद वा तलबको सन्दर्भमा तपाईंको जवाफ चाहिन्छ।

698
01:20:11,980 --> 01:20:14,980
म शिविरमा आक्रमण गर्न स्वयंसेवक हुन यहाँ छु। मलाई विश्वास छ कि म केहि मद्दत गर्न सक्छु।

699
01:20:14,980 --> 01:20:16,200
तपाईलाई। चिन्ता नगर्नुहोस्।

700
01:20:16,780 --> 01:20:21,040
युवा वाशिंगटन, यी फ्रान्सेलीहरू र तिनीहरूका बर्बरहरू सायद शक्तिशाली थिए

701
01:20:21,040 --> 01:20:27,040
तिनीहरू तपाईं र तपाईंको मिलिशियाका शत्रु हुन्, तर राजाका सेनाहरूका।

702
01:20:27,040 --> 01:20:28,019
एक वास्तविक उपद्रव।

703
01:20:28,020 --> 01:20:29,360
पाउडर को एक बिट को बर्बाद।

704
01:20:29,960 --> 01:20:30,960
हामी विजयी हुनेछौं।

705
01:20:31,700 --> 01:20:35,280
एकदम सरल। सबै उचित सम्मानका साथ, सर, मलाई लाग्दैन कि हामीले यो सजिलै हासिल गर्नेछौं।

706
01:20:35,600 --> 01:20:37,140
लडाइ र हार पछि..

707
01:20:38,000 --> 01:20:41,340
यस क्षेत्रमा लडाइँ गरेपछि, सर, मलाई विश्वास छ कि म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु।

708
01:20:41,460 --> 01:20:42,560
फोर्ट Duquesne गाह्रो छ।

709
01:20:43,360 --> 01:20:46,980
Duquesne शायद नै मलाई त्यहाँ तीन वा चार दिन सम्म राख्न सक्छ।

710
01:20:47,220 --> 01:20:49,360
सर, यो एकदम फरक प्रकारको लडाई हो।

711
01:20:49,600 --> 01:20:53,300
एक्लै किल्लाको यात्रा धोकादायक छ। एक हप्ता, बढीमा। एक महिना।

712
01:20:53,700 --> 01:20:55,220
एक महिना?

713
01:20:55,480 --> 01:20:56,480
यदि तपाईं भाग्यमानी हुनुहुन्छ भने।

714
01:20:57,280 --> 01:21:00,880
धेरैजसो यात्राको लागि, तपाइँ एकल फाइलमा यात्रा गरिरहनु भएको छ

715
01:21:00,880 --> 01:21:02,840
गाडीहरू जुन पर्याप्त चौडा पनि थिएनन्।

716
01:21:03,160 --> 01:21:05,540
मैले भूभाग अध्ययन गरेको छु। मलाई यो भूमि थाहा छ।

717
01:21:06,160 --> 01:21:08,360
फ्रान्सेलीहरू यहाँ बस्छन् जहाँ तीन समूहहरू भेला हुन्छन्।

718
01:21:08,820 --> 01:21:12,120
किनभने यो भूमि युद्ध गर्ने ठाउँ होइन।

719
01:21:12,660 --> 01:21:14,720
यी खुला रणभूमिहरू होइनन् जुन तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएको छ।

720
01:21:15,080 --> 01:21:17,660
धेरै रणभूमिमा लडेको छु ।

721
01:21:18,000 --> 01:21:19,140
नयाँ संसारमा होइन, सर।

722
01:21:19,440 --> 01:21:21,180
तिमी नयाँ संसारमा हरायौ।

723
01:21:25,120 --> 01:21:26,120
हो।

724
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

725
01:21:27,820 --> 01:21:29,180
तर असफलता एक महान शिक्षक हो।

726
01:21:32,280 --> 01:21:35,480
म तपाईंको क्षमता र अनुभवको सिंहासनमा सेवा गर्न चाहन्छु र थप जान्न चाहन्छु।

727
01:21:36,510 --> 01:21:37,510
सर।

728
01:21:42,810 --> 01:21:43,810
तपाईं आउन सक्नुहुन्छ।

729
01:21:44,030 --> 01:21:46,570
एक सल्लाहकार र सहायकको रूपमा, यो सबै हो।

730
01:21:47,210 --> 01:21:48,210
धन्यवाद, जनरल ब्रायन।

731
01:21:48,830 --> 01:21:50,610
कर्नल गेज, उहाँलाई समायोजन गरिएको छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्।

732
01:21:51,750 --> 01:21:52,750
हो सर।

733
01:22:30,250 --> 01:22:31,250
तर, वाशिंगटन।

734
01:22:32,330 --> 01:22:35,370
कर्णेल देखि सहयोगी-डे-क्याम्प सम्म, उनी कसरी यति टाढा खसे?

735
01:22:36,790 --> 01:22:41,350
ठिक छ, मैले कर्नलको रूपमा शाही कमिशन प्राप्त गरें, त्यसैले... के यसले साँच्चै फरक पार्छ?

736
01:22:42,890 --> 01:22:44,010
यहाँ एक आदेश छ।

737
01:22:44,470 --> 01:22:45,590
कर्नल? हो।

738
01:22:46,670 --> 01:22:47,670
केट!

739
01:22:48,050 --> 01:22:49,930
त्यसोभए यहाँ ढिलाइ के हो?

740
01:22:50,230 --> 01:22:53,270
तीन अर्डर गर्नुहोस्, मलाई विश्वास छ, सर। ठिक छ, तपाईं कसरी युद्ध जित्ने आशा गर्नुहुन्छ भने

741
01:22:53,270 --> 01:22:54,470
तिमीले रानीलाई पनि हराउन सक्दैनौ?

742
01:22:55,770 --> 01:22:59,650
मैले तीन महाद्वीपमा रानीको लडाइँको नेतृत्व गरेको छु।

743
01:23:00,250 --> 01:23:02,750
तर म रूखबाट कहिल्यै पराजित भएको छैन!

744
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
हेनरी?

745
01:23:11,470 --> 01:23:13,170
डेभिड? यहाँ को छ हेर्नुहोस्।

746
01:23:16,770 --> 01:23:18,530
साथी? हे, बाबा।

747
01:23:20,050 --> 01:23:21,870
तपाईं रहस्यमय देखिनुहुन्छ, वास्तवमा।

748
01:23:23,970 --> 01:23:26,550
उसलाई बन्चरो दिनुहोस् र हामीलाई यो रूख को हो भन।

749
01:23:27,190 --> 01:23:28,190
बुझियो।

750
01:23:36,360 --> 01:23:43,000
यो ढिलाइ हो, मलाई माफ गर्नुहोस् कर्नल, त्यहाँ कुनै कमबख्त सडक छैन, यो एक रमाइलो छ

751
01:23:43,000 --> 01:23:50,000
यो के हो? यी तिम्रा साथी हो ? तिनीहरूले किन रोटी कहाँ पाइन्छ वा...

752
01:23:50,000 --> 01:23:55,280
कम्तिमा प्रयास गर्नुहोस्, तपाइँ यसलाई अनुमति दिनुहुन्न, वर्दी, उह ...

753
01:23:55,280 --> 01:24:01,780
इन्डिगो, यहाँ वरिपरि अलि जंगली, हामीलाई थाहा थियो कि रंग

754
01:24:01,780 --> 01:24:04,920
भर्जिनिया, तिमी केटाहरू, अगाडि बढ्नुहोस्, हामी सबै यसको लागि धेरै तयार छौं।

755
01:24:05,630 --> 01:24:06,630
पहिले गोली हान्नुहोस्।

756
01:24:06,870 --> 01:24:09,070
म जङ्गलमा पग्लिनेछु र एक वृद्ध मानिस मर्नेछु।

757
01:24:38,570 --> 01:24:39,570
म माफी माग्न फर्किएँ ।

758
01:24:41,310 --> 01:24:42,650
मेरो महत्वाकांक्षा स्वार्थी थियो।

759
01:24:43,570 --> 01:24:45,530
म तपाईंहरू प्रत्येकको ऋणी छु।

760
01:24:46,450 --> 01:24:53,370
म पैसा फिर्ता गर्न सक्दिन, तर जब युद्धको समय आउँछ, म गर्नेछु।

761
01:24:53,370 --> 01:24:56,230
त्यहाँ हुनुहोस्, यो आफैं विरुद्ध लड्नुहोस्।

762
01:25:21,420 --> 01:25:22,460
तपाईं किन शर्त लगाउनुहुन्न, जर्ज?

763
01:25:26,500 --> 01:25:29,240
अनि तिमी, उह, र तिमी, मेरो लागि एउटा ठाउँ?

764
01:25:33,400 --> 01:25:34,540
तपाईं ठीक हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?

765
01:25:36,600 --> 01:25:38,220
हो, केही राम्रो छैन।

766
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
धन्यवाद।

767
01:25:43,140 --> 01:25:44,140
अवश्य पनि।

768
01:25:48,280 --> 01:25:49,280
मलाई माफ गर्नुहोस्।

769
01:25:52,880 --> 01:25:53,880
तिनीहरू सबै यहाँ किन छन्?

770
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
यो को हो ?

771
01:25:55,940 --> 01:25:56,940
कसको बारेमा?

772
01:25:56,960 --> 01:25:57,960
के उहाँलाई संक्रमण भएको छ?

773
01:25:58,240 --> 01:25:59,440
ऊ कसैको लागि लड्दैन।

774
01:25:59,860 --> 01:26:01,060
मलाई आशा छ कि उसले लडिरहेको छ जहाँ उसको मृत्यु भयो।

775
01:26:11,500 --> 01:26:12,620
यो जनावर हो?

776
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
दायाँ।

777
01:26:17,280 --> 01:26:18,480
पर्खनुहोस्, हामी अलेक्जान्ड्रियाबाट आएका हौं।

778
01:26:19,820 --> 01:26:20,799
मलाई माफ गर्नुहोस्।

779
01:26:20,800 --> 01:26:21,900
हामी बाटो खोल्दै छौं।

780
01:26:22,430 --> 01:26:25,890
O .I को साथमा पियानोको लागि क्षेत्र?

781
01:26:30,970 --> 01:26:31,970
भगवानले हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्।

782
01:26:32,790 --> 01:26:34,730
एक दुई तीन!

783
01:26:54,160 --> 01:26:58,920
श्रीमान हन्टर, महामहिमको सेवाको लागि १०,००० भन्दा टाढाको रकम चाहिन्छ

784
01:26:58,920 --> 01:27:00,280
महिलालाई किताबहरू।

785
01:27:00,820 --> 01:27:06,940
हामी एक उजाडस्थानमा सडकको अभावको सामना गर्न मात्र निर्माण गरिएको हो जुन प्रमाणित हुन्छ

786
01:27:06,940 --> 01:27:09,820
भयानक। तपाईंले त्यो पाउनुभयो?

787
01:27:10,100 --> 01:27:12,460
हो। अब, म कहाँ थिएँ?

788
01:27:14,380 --> 01:27:16,100
तपाईं सबैभन्दा लामो हुनु पर्छ।

789
01:27:16,660 --> 01:27:20,320
यो के हो? केहि तपाईले आफ्नो पेट संग तिर्नुहुन्छ।

790
01:27:25,900 --> 01:27:26,900
के पनि?

791
01:27:27,080 --> 01:27:28,300
कसैले यो झोला उठाउन सक्छ?

792
01:27:57,130 --> 01:27:58,130
यी भयानक दुःस्वप्नहरू हुन्।

793
01:27:58,570 --> 01:27:59,970
तिमीले नाम चिच्यायौ ।

794
01:28:00,310 --> 01:28:01,370
उहाँको मृत्यु कहिले भयो?

795
01:28:01,970 --> 01:28:02,970
एक दिन।

796
01:28:03,410 --> 01:28:04,410
एक हप्ता।

797
01:28:05,970 --> 01:28:06,970
सधैंभरि।

798
01:28:07,390 --> 01:28:08,390
सधैंभरि?

799
01:28:08,830 --> 01:28:10,150
ऊ बाँच्नेछ, होइन र?

800
01:28:41,099 --> 01:28:42,920
तपाईले चलाउनु पर्छ।

801
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
हो।

802
01:28:56,620 --> 01:28:57,800
हामीले पूरा गर्नुपर्ने काम छ जस्तो लाग्दैन ?

803
01:28:58,460 --> 01:28:59,560
होइन, मलाई त्यस्तो लाग्दैन।

804
01:29:01,100 --> 01:29:02,360
रणनीति बारे कुनै प्रश्न छैन?

805
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
कानून होइन।

806
01:29:39,080 --> 01:29:40,080
ठीक छ, यो सकियो।

807
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
अन्तिम स्तम्भ।

808
01:33:11,280 --> 01:33:12,280
यो म थिएन।

809
01:33:13,800 --> 01:33:15,420
तपाईं हुनुहुन्न। तपाईं पूर्ण अवकाश चाहनुहुन्थ्यो।

810
01:33:16,040 --> 01:33:17,040
अनि मेरो मान्छे?

811
01:33:17,240 --> 01:33:18,780
तपाईंसँग पुरुषहरू छैनन्। तपाईंले यो गर्नुभएन।

812
01:33:20,240 --> 01:33:21,340
उनीहरु अग्रपंक्तिमा थिए ।

813
01:33:22,120 --> 01:33:23,520
म तिमीलाई भन्छु, मेरा मानिसहरू यहाँ छन्।

814
01:33:24,860 --> 01:33:27,160
यो बाटो हिड्यौ भने मर्छौ।

815
01:33:28,080 --> 01:33:29,160
तिमी पहिले नै मृत्यु जस्तै देखिनेछौ।

816
01:33:30,360 --> 01:33:31,360
मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

817
01:33:33,820 --> 01:33:36,320
तपाईंले तिनीहरूलाई कहिल्यै फेला पार्नुहुनेछैन, र यदि तपाईंले गर्नुभयो भने पनि, तपाईं कहिल्यै फर्केर आउनुहुनेछैन।

818
01:33:39,200 --> 01:33:40,200
हेर त।

819
01:33:40,650 --> 01:33:41,670
उसले के गरिरहेको छ?

820
01:34:47,180 --> 01:34:48,180
आउनुहोस्!

821
01:35:32,679 --> 01:35:33,679
वासिङ्टन।

822
01:35:37,060 --> 01:35:39,980
मलाई थाहा हुनुपर्छ, ब्रिटनी।

823
01:35:47,940 --> 01:35:50,080
कहाँ? उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

824
01:35:50,540 --> 01:35:51,880
मलाई थाहा छैन, यो मेरो हो।

825
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
म यो गर्न सक्षम हुने छैन।

826
01:37:25,860 --> 01:37:27,840
रूखहरू। बबी, यो समय हो।

827
01:37:30,360 --> 01:37:33,820
यो पनि गर । मैले गरे जस्तै गर । मलाई पछ्याउनुहोस्। हामी नदीमा पुग्नेछौं। मेरो आदेशमा।

828
01:38:05,170 --> 01:38:09,290
कति झोला बाँकी छन् ?

829
01:38:09,690 --> 01:38:11,250
मेरो हतियारले पनि काम गर्दैन।

830
01:38:14,490 --> 01:38:15,790
बकवास यहाँ।

831
01:39:05,480 --> 01:39:09,540
दायाँ तिर, हामी यो सबै शक्तिको लागि लडिरहेका छौं?

832
01:40:24,620 --> 01:40:25,620
के गर्दै हुनुहुन्छ ?

833
01:41:24,880 --> 01:41:26,200
स्वतन्त्र प्रहरी

834
01:42:22,000 --> 01:42:23,024
धन्यवाद।

835
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
के भयो, सर?

836
01:43:20,560 --> 01:43:21,560
भूत देख्नुभएको छ ?

837
01:43:33,400 --> 01:43:35,000
त्यहाँ अर्को थिएन। के?

838
01:43:35,420 --> 01:43:36,420
त्यो तिम्रो रुख हो।

839
01:43:42,140 --> 01:43:43,200
मलाई आशा छ यो राम्रो देखिन्छ।

840
01:43:44,880 --> 01:43:46,700
मलाई लाग्छ कि यसले हामी उहाँलाई चिहानमा सामेल हुनुपर्छ भनेर देखाउँछ।

841
01:43:49,230 --> 01:43:50,230
हामी जसरी पनि गर्न सक्दैनौं।

842
01:43:52,050 --> 01:43:53,050
त्यसैले म गएँ।

843
01:43:53,690 --> 01:43:55,270
मेरो सम्पूर्ण भूमि समुन्द्रको पहुँच भित्र छ।

844
01:44:03,370 --> 01:44:05,170
हेर, हामी बीचको फरक यही हो।

845
01:44:35,820 --> 01:44:36,820
धन्यवाद।

846
01:45:10,160 --> 01:45:11,280
त्यसोभए अब तपाई साथीसँग झगडा गर्दै हुनुहुन्छ?

847
01:45:12,380 --> 01:45:14,460
मेरो नभएका योद्धाहरूसँग लड्न बन्द गर।

848
01:45:15,240 --> 01:45:16,240
त्यसोभए तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?

849
01:45:17,620 --> 01:45:18,620
फेला पार्नुहोस्।

850
01:45:20,160 --> 01:45:21,160
मलाई पछ्याउनुहोस्।

851
01:45:30,780 --> 01:45:34,780
उहाँ तपाईं को हुनुहुन्छ भनेर जान्न चाहनुहुन्छ।

852
01:45:37,160 --> 01:45:38,160
के को लागि?

853
01:45:46,960 --> 01:45:50,480
मैले मेरा योद्धाहरूलाई तिमीलाई गोली हान्न आदेश दिएँ।

854
01:45:50,760 --> 01:45:51,840
सबै।

855
01:45:53,800 --> 01:45:54,920
पुरुषहरूलाई सम्झनुहोस्।

856
01:46:08,280 --> 01:46:11,500
हाम्रा जनता पौराणिक कथा हुन् ।

857
01:46:12,340 --> 01:46:17,400
एक सुरक्षात्मक आत्मा जसले चुनिएकाहरूलाई जोगाउँछ, जो भाग्यमा हिंड्छन्।

858
01:46:19,680 --> 01:46:23,280
निर्वाचित पदाधिकारी बनाउनुहोस्।

859
01:46:23,980 --> 01:46:25,940
तिमीलाई यो आत्माले रक्षा गरेको छ।

860
01:46:29,640 --> 01:46:32,200
त्यसोभए, के तपाईलाई फेरि बोलाइएको छ?

861
01:46:36,720 --> 01:46:37,720
जर्ज वाशिंगटन।

862
01:46:40,120 --> 01:46:46,100
ओह, त्यो नाम सम्झनुहोस्।

863
01:47:08,840 --> 01:47:09,840
के गर्दै हुनुहुन्छ?

864
01:47:11,640 --> 01:47:18,140
र यदि मैले यो नगरेको भए, सायद, सायद, त्यसपछि यो सम्भव छ कि तपाईं

865
01:47:18,140 --> 01:47:21,220
तपाईं क्षणको मान्छे हुनुहुन्छ, अर्थात्, निश्चित छ।

866
01:47:21,840 --> 01:47:25,320
परिषद्का लागि तपाईका पत्रपत्रिकाहरू प्रकाशित भएका छन् र तिनीहरूले तपाईलाई राम्रो गरेका छन्

867
01:47:25,320 --> 01:47:29,860
ज्ञात। हाम्रा उपनिवेशहरूले हाल सामना गरिरहेको अवस्थालाई उनीहरूले लन्डनको ध्यानाकर्षण गराए। द

868
01:47:29,860 --> 01:47:35,140
तपाईंले सीमाको वर्णन गर्ने तरिकाले धेरैको कल्पनालाई जगाएको छ।

869
01:47:36,980 --> 01:47:38,120
र, उ...

870
01:47:38,670 --> 01:47:43,630
तपाईको हालैका कार्यहरूको सन्दर्भमा, Mr.

871
01:47:44,150 --> 01:47:49,630
वाशिंगटनको अनुकरणीय साहस पूर्ण प्रदर्शनमा थियो किनकि उसले धेरै आक्रमणहरू बेवास्ता गर्यो

872
01:47:49,630 --> 01:47:55,510
उसको व्यक्तिले भारतीय र फ्रान्सेली शत्रुहरूलाई पनि गल्ती गरिरहेको थियो। उहाँ परोपकारी पनि हुनुहुन्छ

873
01:47:55,510 --> 01:48:00,810
सबैभन्दा प्रभावशाली रिट्रीटको समयमा आफ्ना सयौं मानिसहरूलाई बचाए, जुन समयमा उनले

874
01:48:00,810 --> 01:48:04,590
आफ्नो कमजोर अवस्थाका बाबजुद पनि शत्रुसँग दृढतापूर्वक लडाइँ जारी राखे।

875
01:48:05,250 --> 01:48:06,570
ओह, हामी पराजित भएका छौं।

876
01:48:07,210 --> 01:48:10,110
सर, धन्यबाद, 50 जनाको ज्यान गयो र 500 घाइते भए।

877
01:48:10,390 --> 01:48:11,390
तर तिमीले जित्यौ।

878
01:48:12,130 --> 01:48:13,570
किनकी तिमीले सह्यौ।

879
01:48:14,910 --> 01:48:18,930
अधिकांश मानिसहरूको लागि, असफलता अन्त्य हो। तपाईंको लागि, यो केवल सुरुवात जस्तो देखिन्छ।

880
01:48:19,990 --> 01:48:26,950
र समस्या नेतृत्व हो, म तपाईंलाई दिन जाँदैछु

881
01:48:26,950 --> 01:48:28,170
प्रतिक्रियाको सम्भावना।

882
01:48:29,610 --> 01:48:30,830
दोस्रो मौका।

883
01:48:33,910 --> 01:48:38,270
भर्जिनिया रेजिमेन्ट भेला गर्न, 1500 पुरुष, तर यस पटक उपनिवेशहरूमा। म

884
01:48:38,270 --> 01:48:39,129
यसलाई निर्देशन गर्ने तपाईंको हातमा छ।

885
01:48:39,130 --> 01:48:43,990
म भर्जिनिया रेजिमेन्ट र कमाण्डर-इन-चीफमा तपाईंको कर्णेलको पद पुनर्स्थापित गर्दछु

886
01:48:43,990 --> 01:48:46,930
- महामहिमको उपनिवेशको रक्षामा खडा भएका सबै सेनाका कमाण्डर।

887
01:48:48,450 --> 01:48:52,090
के तपाई यो महान सम्मान स्वीकार गर्नुहुन्छ?

888
01:48:54,850 --> 01:48:55,850
हो सर।

889
01:48:56,410 --> 01:48:57,410
म गर्छु।

890
01:48:57,450 --> 01:49:02,270
खैर, हामीसँग छलफल गर्न धेरै छ। मेरो एउटा मात्र अनुरोध छ।

891
01:49:03,879 --> 01:49:07,260
वासिङ्टन। यदि तपाइँ समान तलब वा शाही आयोगको माग गर्नुहुन्छ भने।

892
01:49:09,460 --> 01:49:11,580
म वर्दीको बारेमा छलफल गर्न चाहन्छु।

893
01:49:54,220 --> 01:49:55,620
म अङ्ग्रेजी सज्जन होइन।

894
01:49:58,060 --> 01:50:01,680
मसँग न कुनै उपाधि छ न शाही आयोग।

895
01:50:04,180 --> 01:50:06,340
तर मसँग जे छ त्यो तिमी हो।

896
01:50:08,540 --> 01:50:09,540
तपाईं सबै।

897
01:50:12,280 --> 01:50:13,640
म भर्जिनियन हुँ।

898
01:50:16,620 --> 01:50:18,880
र तपाईंको सेवा गर्न पाउनु मेरो लागि सम्मान हो।

899
01:50:20,040 --> 01:50:21,120
भर्जिनीलाई!