1 00:00:52,080 --> 00:00:54,880 Ποιος νοιάζεται; Κανείς δεν μπορεί να δει τι φοράω. 2 00:01:18,080 --> 00:01:20,880 ...και γι' αυτό ψάχνω το δικό μου κρίση που απαλλάσσει τον πελάτη, 3 00:01:22,480 --> 00:01:25,120 και λυπάμαι ειλικρινά για αυτό που έκανα ενεργεί από τον πελάτη μου και 4 00:01:25,680 --> 00:01:30,120 και τη διαχείρισή του. - Ειλικρινή λύπη; 5 00:01:32,120 --> 00:01:34,360 Είδα το δικό σου την περασμένη εβδομάδα πελάτη στην τηλεόραση. 6 00:01:34,720 --> 00:01:37,160 Έδινε συνέντευξη από τους δικούς του εξοχικές κατοικίες στο Άσπεν. 7 00:01:37,640 --> 00:01:38,840 Ήταν πολύ διαφωτιστικό. 8 00:01:39,320 --> 00:01:41,040 Ειδικά από τη στιγμή που είναι συνταξιούχος 9 00:01:41,320 --> 00:01:45,680 το ταμείο της εταιρείας του εξαφανίστηκε λόγω αλόγιστων κινήσεων στο χρηματιστήριο. 10 00:01:46,400 --> 00:01:51,600 Η τιμωρία έχει οριστεί, είμαι έτοιμος για την καταδίκη. 11 00:01:52,400 --> 00:01:53,840 Ναι, κρίνετε. 12 00:01:56,280 --> 00:01:59,920 Για όλες τις διαπραχθείσες πράξεις, απάτες και συνωμοσίες και για λόγους προσωπικού οφέλους 13 00:02:00,320 --> 00:02:03,000 η συνολική ποινή είναι 50 χρόνια. 14 00:02:03,880 --> 00:02:06,840 Αυτά τα πενήντα χρόνια θα τα μειώσω στο μισό φυλακή όπως θα κάνει ο πελάτης σας 15 00:02:07,160 --> 00:02:10,680 πληρώσει 20 εκατομμύρια δολάρια στο συνταξιοδοτικό ταμείο. 16 00:02:11,000 --> 00:02:12,760 Δικαστή, αυτό είναι εξωφρενικό! 17 00:02:13,000 --> 00:02:15,040 Στέλνεις τον πελάτη μου στη φυλακή για 25 χρόνια. 18 00:02:15,400 --> 00:02:17,040 Ανευλαβής; 19 00:02:17,280 --> 00:02:20,400 Αυτό είναι ανήκουστο εκατοντάδες εργάτες έχασαν τα πάντα 20 00:02:20,760 --> 00:02:24,320 χάρη στον πελάτη σας. Τα συνταξιοδοτικά ταμεία είναι άδεια. 21 00:02:25,040 --> 00:02:29,040 Αυτό, αντιπροσωπευτικό, είναι ανήκουστο. - Λυπάμαι, κρίνετε. 22 00:02:29,960 --> 00:02:33,640 Και ο πελάτης μου έχασε πολύ μέρος του πλούτου του. 23 00:02:33,960 --> 00:02:38,000 Υπέφερε κι αυτός. Δεν υπάρχουν 20 εκατομμύρια, δικαστέ. 24 00:02:38,440 --> 00:02:42,520 Θα δούμε. Το σπίτι στο Άσπεν αξίζει 10 εκατομμύρια. 25 00:02:42,920 --> 00:02:44,680 Ωραία θέα. 26 00:02:45,000 --> 00:02:47,280 Το δικαστήριο έκλεισε την ετυμηγορία. 27 00:02:54,840 --> 00:02:56,360 Ήσουν αδυσώπητος. 28 00:02:56,880 --> 00:03:00,760 Κύριε, Βικτώρια, με τρόμαξες 29 00:03:01,240 --> 00:03:02,560 Γι' αυτό λέγεται, 30 00:03:02,800 --> 00:03:06,240 καλύτερα εντυπωσιακό αλλά αγαπημένο. - Αυτό σου λέει. 31 00:03:06,640 --> 00:03:10,160 Και είχα δίκιο. - Νομίζεις ότι ήμουν πολύ αυστηρός; 32 00:03:10,800 --> 00:03:15,320 25 χρόνια και 20 εκατομμύρια για η εταιρική απάτη είναι αυστηρή. 33 00:03:15,720 --> 00:03:20,840 Αλλά και αυτό είναι καλό γι' αυτό είμαι εδώ. -Καλός. 34 00:03:21,720 --> 00:03:24,800 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι για σένα από τότε που πέθανε ο Παύλος. 35 00:03:25,120 --> 00:03:28,320 Ο Ντορντ πέθανε το εβδομήντα π για μένα ήταν ακόμα νέος. 36 00:03:29,240 --> 00:03:33,000 Πώς είναι η υγεία σας; - Από όσο ξέρω, καλά. 37 00:03:33,960 --> 00:03:37,680 Εξοχος. Θα ζήσει άλλα τριάντα έτος. Αυτό είναι σημαντικό. 38 00:03:38,400 --> 00:03:42,480 Εντάξει, Βικτώρια. Κόψτε την ιστορία. Περί τίνος πρόκειται; 39 00:03:43,520 --> 00:03:46,400 Ποιο είναι το όνομα του αγαπημένου σας Κοριτσίστικο συγκρότημα; 40 00:03:47,600 --> 00:03:50,680 Το αγαπημένο μου κοριτσίστικο συγκρότημα; - Απλή ερώτηση. 41 00:03:51,000 --> 00:03:53,320 Sjuprims. - Ακριβώς. 42 00:03:54,800 --> 00:03:57,520 Σου πρότειναν για μια θέση Ανώτατο Δικαστήριο. -Δεν. 43 00:03:57,880 --> 00:04:01,160 Μου ζήτησαν όμως να τους το παραδώσω κατάλογο των πιθανών υποψηφίων. 44 00:04:01,720 --> 00:04:03,240 σου πρότεινα 45 00:04:04,080 --> 00:04:07,680 -Τι κάνεις; - Γιατί όχι; Είστε τέλειοι για αυτό. 46 00:04:08,000 --> 00:04:10,200 Τελείωσες τη Νομική στο Στάνφορντ ως πρώτος στην τάξη. 47 00:04:10,600 --> 00:04:12,640 Οι νόμοι είναι στο μικρό σας δάχτυλο. 48 00:04:12,960 --> 00:04:16,320 Έχει την απαραίτητη εμπειρία για ανώτατο δικαστήριο. 49 00:04:17,080 --> 00:04:19,160 Πολιτικά ορθό. 50 00:04:19,520 --> 00:04:24,320 Ξέρω ποιον είστε υπέρ, αλλά όχι δεν το προσέχει αυτή τη στιγμή. 51 00:04:24,880 --> 00:04:27,080 Πρέπει να παρέχουμε υποστήριξη φίλοι φυσικά... 52 00:04:27,360 --> 00:04:31,040 Έκανες έκτρωση; - Όχι! - Έκανες έρωτα με γυναίκα; 53 00:04:31,360 --> 00:04:34,400 Απασχόλησε παράνομο μετανάστη; - Όχι, φυσικά. - Εξαιρετικό. 54 00:04:34,760 --> 00:04:40,480 Συνηθίστε το, θα είναι μια έκρηξη. - Βικτώρια, αυτό είναι απίστευτο. 55 00:04:41,360 --> 00:04:44,160 Πάντα το ονειρευόμουν. Ο Παύλος και εγώ μιλήσαμε για αυτό... 56 00:04:44,520 --> 00:04:48,920 Τίποτα δεν είναι ακόμα γνωστό, Μόνικα. Το όνομά σου είναι ένα από τα είκοσι. 57 00:04:49,880 --> 00:04:51,840 Αρκετά από αυτά έχουν προφίλ εθνικής σημασίας. 58 00:04:52,200 --> 00:04:53,800 που είναι και καλό και κακό. 59 00:04:54,400 --> 00:04:58,440 Το πρώτο πρέπει να το κερδίσουμε είναι ο Γουλφ. -Γκάρλαντ Γουλφ; 60 00:04:59,440 --> 00:05:00,920 Με μισεί. 61 00:05:01,400 --> 00:05:03,840 Ξεχνά ότι ήταν πριν από πέντε χρόνια μια δική μου κρίση 62 00:05:04,200 --> 00:05:08,760 κόστισε στον γερουσιαστή πολλά χρήματα. - Οκτώ εκατομμύρια δολάρια. 63 00:05:09,200 --> 00:05:11,560 Άρα δεν ξέχασες. - Ούτε αυτός. 64 00:05:12,240 --> 00:05:14,320 Αν πραγματικά το θέλει αυτό βελτίωση της θάλασσας 65 00:05:14,760 --> 00:05:18,520 να απευθυνθεί στον γερουσιαστή με οποιονδήποτε τρόπο. 66 00:05:19,240 --> 00:05:23,320 Τι θα έβγαζε από αυτό; - Θα είναι ο οφειλέτης του. -Δεν. 67 00:05:24,400 --> 00:05:26,480 Δεν μπορεί να με αγοράσει. - Δεν το ξέρει. 68 00:05:26,960 --> 00:05:29,400 Αν πάρει αυτό το μέρος, μένει εκεί για το υπόλοιπο της ζωής του. 69 00:05:29,760 --> 00:05:32,040 Συγγνώμη που σας διακόπτω. - Φεύγω. 70 00:05:32,360 --> 00:05:35,440 Οι τσάντες σας είναι στο πορτ μπαγκάζ, ο χάρτης στην τσέπη του παλτού, 71 00:05:35,760 --> 00:05:39,160 και η Ντένι σε περιμένει μπροστά στο κτίριο στο αυτοκίνητο. 72 00:05:39,560 --> 00:05:43,160 Ο Ντάνι και εγώ θα πάμε στο Σαν Φρανσίσκο για το Σαββατοκύριακο. 73 00:05:43,680 --> 00:05:48,680 Δεν είναι η καλύτερη στιγμή. Ίσως πρέπει να ακυρώσω. 74 00:05:49,120 --> 00:05:51,560 Δεν. πας. Χρειάζεται αυτές τις διακοπές. 75 00:05:52,040 --> 00:05:54,640 Ποιος δουλεύει για ποιον εδώ; - Πήγαινε, να είσαι με την κόρη σου. 76 00:05:54,920 --> 00:05:57,160 Θα κανονίσω μια συνάντηση με τον Γουλφ όταν επιστρέψει�. 77 00:06:00,400 --> 00:06:04,080 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά αρκετά. - Αλήθεια. - Άργησες. 78 00:06:04,600 --> 00:06:07,960 Πρέπει να περάσει από το αεροδρόμιο ασφάλεια. - Αντίο. 79 00:06:10,720 --> 00:06:14,280 Μαμά, είμαι τόσο ενθουσιασμένη. Θα γίνει μέρος της ιστορίας. 80 00:06:14,880 --> 00:06:17,040 Είμαστε ακόμα μακριά από αυτό. 81 00:06:18,920 --> 00:06:22,000 Ο μπαμπάς θα ήταν πολύ περήφανος εξαιτίας σου. - Ναι, θα ήταν. 82 00:06:24,160 --> 00:06:26,560 Ποιος άλλος είναι εκεί; Γνωρίζω ότι οι γερουσιαστές πρέπει να αμίν... 83 00:06:26,840 --> 00:06:30,080 Αν φτάσω εκεί. Η λίστα είναι μεγάλη. 84 00:06:30,520 --> 00:06:34,240 Μόλις γίνει η επιλογή του μαθητή, τα πράγματα πρόκειται να γίνουν ενδιαφέροντα. 85 00:06:35,320 --> 00:06:38,520 Θα υπάρξει μεγάλη πίεση. Το παρελθόν θα μπει στο μικροσκόπιο. 86 00:06:39,560 --> 00:06:43,560 Το παρελθόν σου επίσης. - Είμαστε σε μπελάδες. 87 00:06:44,920 --> 00:06:46,720 Υπάρχει κάτι που δεν ξέρω; 88 00:06:47,880 --> 00:06:51,280 Έτσι... Μόνο πρόβλημα με την ηρωίνη. 89 00:06:51,840 --> 00:06:54,560 Παρακαλώ; - Λυπάμαι! 90 00:06:56,480 --> 00:07:00,160 Μαμά, δεν υπάρχει κανένα μεγάλο μυστικό, χωρίς σκελετούς στην ντουλάπα. 91 00:07:01,720 --> 00:07:04,000 Ήσουν άτακτος. - Το ξέρω. 92 00:07:05,040 --> 00:07:08,400 Δόξα τω Θεώ. - Πρέπει να πάει στη Γερουσία; 93 00:07:08,880 --> 00:07:13,720 Όταν μείνουμε είκοσι μόνο ένας και αυτός θα είμαι εγώ, 94 00:07:14,160 --> 00:07:18,640 τότε ναι, πηγαίνω ενώπιον της Γερουσίας. -Είσαι ο σωστός. 95 00:07:19,080 --> 00:07:21,800 Δεν το ξέρουμε αυτό. Πολλά εξαρτώνται από την πολιτική. 96 00:07:22,520 --> 00:07:26,200 Ο Μπορκ έχασε το 1987. - Δεν είσαι ο Μπορκ και δεν είσαι ο Τόμας. 97 00:07:26,560 --> 00:07:31,200 Το ξέρω, αλλά οι καιροί αλλάζουν. Είναι σχεδόν αδύνατο να μείνεις 98 00:07:31,640 --> 00:07:34,160 παθητικό αν τρέχει� για τέτοιες δουλειές. 99 00:07:34,480 --> 00:07:37,280 Νομίζω ότι είσαι θηλυκός Ντάγκλας. 100 00:07:38,320 --> 00:07:39,840 Αυτό είναι υπέροχο. 101 00:07:40,320 --> 00:07:43,120 πάμε να απολαύσουμε πάμε για ψώνια 102 00:07:44,000 --> 00:07:48,720 να περιηγηθεί στο μουσείο, γιατί πότε θα είναι πολύ τεταμένο όταν επιστρέψει. 103 00:07:52,880 --> 00:07:54,520 Ημέρα... 104 00:07:55,240 --> 00:07:56,560 Γεια σας... 105 00:07:57,480 --> 00:07:59,680 Είμαι καθ' οδόν προς το αεροδρόμιο, Λόρα... 106 00:08:02,720 --> 00:08:04,520 Εντάξει, μπορείς να το κάνεις... 107 00:08:05,040 --> 00:08:10,040 Υποβολή γραφικών στο δίσκο, εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης... 108 00:08:11,640 --> 00:08:14,080 Ρώτα τον Άλεξ. Είναι ιδιοφυΐα του υπολογιστή. 109 00:08:14,560 --> 00:08:15,880 Δικό σου. Γειά σου. 110 00:08:21,880 --> 00:08:23,560 Τι συμβαίνει; 111 00:08:24,080 --> 00:08:27,640 Αναρωτιέμαι αν είναι η κατάλληλη στιγμή για το ταξίδι. - Μαμά... 112 00:08:28,160 --> 00:08:29,960 Αν όχι τώρα, πότε; 113 00:08:30,520 --> 00:08:32,280 Συγνώμη. Η μέρα είναι... 114 00:08:33,680 --> 00:08:35,800 Καλησπέρα κύριε Μπένσον... 115 00:08:37,240 --> 00:08:39,600 Είχε ήδη συμφωνηθεί, κύριε. 116 00:08:41,160 --> 00:08:42,600 Αυτή θα... 117 00:08:43,640 --> 00:08:47,320 Καταλαβαίνω, αλλά θα πρέπει μια φορά να αναλάβει την ευθύνη. 118 00:08:50,160 --> 00:08:53,360 Θα έπρεπε, με τη μητέρα σου να ταξιδέψει στο Σαν Φρανσίσκο. 119 00:09:06,200 --> 00:09:08,000 Νιώθω πολύ άσχημα εξαιτίας αυτού. 120 00:09:08,280 --> 00:09:12,480 Φίλε όλα καλά. θα είμαι καλά. - Είναι μεγάλος λογαριασμός. 121 00:09:13,280 --> 00:09:15,080 Ο Μπένσον επιμένει να το κάνω παρουσίαση... - Μεγάλη... 122 00:09:15,440 --> 00:09:18,400 καταλαβαίνω. - Θα προλάβω την πρώτη επόμενη πτήση. 123 00:09:19,120 --> 00:09:21,560 Θα είμαι εκεί το πρωί. - Ωραία, αγαπητέ. σε αγαπώ. 124 00:09:24,360 --> 00:09:26,280 Η Τζένιφερ είναι... 125 00:09:27,880 --> 00:09:30,320 Μπορεί να περιμένει; Καλός. Μπείτε στο αεροπλάνο ή 126 00:09:30,640 --> 00:09:33,680 Δεν σου μιλάω άλλο. - Πάω. Τα λέμε το πρωί. 127 00:09:34,440 --> 00:09:36,840 Σε αγαπώ μαμά. - Κοίτα, αγαπητέ. Γειά σου. 128 00:10:06,880 --> 00:10:08,160 Ευχαριστώ. 129 00:10:20,640 --> 00:10:22,560 Τα λέμε αύριο... Απόλαυση, Μέρα 130 00:10:35,120 --> 00:10:37,920 Άννυ, σε ξύπνησα; Εξοχος. 131 00:10:38,880 --> 00:10:41,320 Πού είναι ο φάκελος με την υπόθεση Loenfal; 132 00:10:43,720 --> 00:10:46,760 Λοιπόν, πολύ ωραίο. Και τι να κάνω τώρα; 133 00:10:54,080 --> 00:10:56,720 Ναι, η Τζέιν Έιρ είναι μια δική μου αγαπημένα βιβλία. 134 00:10:57,120 --> 00:10:59,520 Παρεμπιπτόντως, Άννυ, απολύθηκες. Είμαι σοβαρός αυτή τη φορά. 135 00:11:01,480 --> 00:11:04,080 Παρακαλώ; Τι θα μου κάνει ένας άντρας; όταν σε έχω 136 00:11:04,360 --> 00:11:05,520 Γειά σου. 137 00:11:28,440 --> 00:11:30,480 Καλό ξημέρωμα. 138 00:11:44,200 --> 00:11:46,480 Γειά σου. -Γειά σου. - Θα πάρω αυτό. 139 00:11:47,040 --> 00:11:49,960 Είναι πολύ ωραίο. Δεν είναι λίγο; πολύ γκρι; 140 00:11:50,840 --> 00:11:53,200 Δεν μου φαίνεσαι τόσο πολύ συντηρητικά. 141 00:11:53,600 --> 00:11:55,560 Δεν είναι για μένα. Είναι δώρο. 142 00:11:55,880 --> 00:11:59,240 Ναι, τότε θα σου δείξω κάτι Θα σου φανεί φανταστικό. 143 00:11:59,760 --> 00:12:02,800 Φυσικά. - Νομίζω ότι είναι το σωστό. 144 00:12:08,040 --> 00:12:10,840 Είναι λίγο διάφανο για μένα. Σας ευχαριστώ. 145 00:12:11,160 --> 00:12:13,280 Αυτό θα είναι ένα υπέροχο δώρο. 146 00:13:10,280 --> 00:13:13,360 Με ακολουθείς; Είμαι ο κύριος Σάλιβαν. 147 00:13:13,720 --> 00:13:15,920 Μου φαίνεται ότι έχουμε απομακρυνθεί στο ίδιο ξενοδοχείο. 148 00:13:16,760 --> 00:13:20,600 Είμαι η Μόνικα Τζόνσον. - Χαίρομαι. 149 00:13:21,480 --> 00:13:23,840 Μου είπαν να πάω εδώ στον καπουτσίνο, 150 00:13:24,160 --> 00:13:27,400 Ελάτε μαζί μου. 151 00:13:29,680 --> 00:13:31,720 δεν ξερω... 152 00:13:32,240 --> 00:13:34,760 Δεν θα το περάσετε μόνοι σας αυτό το Σαββατοκύριακο. 153 00:13:39,600 --> 00:13:43,560 Δεν είμαι εδώ για πολύ καιρό. Η πόλη έχει αλλάξει απίστευτα. 154 00:13:45,560 --> 00:13:48,080 Πρώτη φορά εδώ; - Όχι, έχω πάει εδώ αρκετές φορές. 155 00:13:48,400 --> 00:13:50,720 Ο εκδότης μου είναι εδώ. - Δηλαδή είσαι συγγραφέας; 156 00:13:51,080 --> 00:13:52,760 Δεν είναι όλοι Ιρλανδοί; 157 00:13:53,120 --> 00:13:55,360 Εκδίδοντας τα πρώτα μου βιβλία μου έδωσε προκαταβολή για την επόμενη. 158 00:13:55,880 --> 00:13:58,560 Συγχαρητήρια. Είναι πολύ συναρπαστικό. - Είναι. 159 00:13:58,960 --> 00:14:01,480 Αλλά νομίζω ότι είμαι καλύτερα ενώ προωθείτε παρά όταν πίνετε. 160 00:14:02,600 --> 00:14:06,320 Τι κάνεις; Τι σου φέρνει ψωμί στο τραπέζι; 161 00:14:07,120 --> 00:14:09,480 Θεός... Τίποτα τόσο λαμπερό. 162 00:14:10,440 --> 00:14:13,240 Διοικώ ένα γραφείο... 163 00:14:13,960 --> 00:14:16,880 Αυτό είναι λογικό. Η παρουσία σας είναι αισθητή. 164 00:14:18,280 --> 00:14:20,720 Το εννοώ με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τρόπο. 165 00:14:21,040 --> 00:14:23,240 Η συμπεριφορά σου είναι πολύ έξυπνα. 166 00:14:23,480 --> 00:14:27,640 Είσαι εδώ για δουλειά; - Όχι, είμαι διακοπές. 167 00:14:28,720 --> 00:14:31,080 Μετά από πολύ καιρό... 168 00:14:32,360 --> 00:14:36,200 Το μόνο μετά... Είναι λίγο ενοχλητικό. 169 00:14:37,800 --> 00:14:39,440 Δεν ξέρεις τι να κάνεις με τόσο ελεύθερο χρόνο. 170 00:14:39,800 --> 00:14:41,520 Ακριβώς. - Όπως ο συγγραφέας. 171 00:14:41,880 --> 00:14:44,000 Μόνο που είναι η αμαρτία του ταξίδια. 172 00:14:44,320 --> 00:14:47,440 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά ελεύθερο χρόνο. 173 00:14:48,520 --> 00:14:50,280 Και δεν ξέρει τι να το κάνει. 174 00:14:55,880 --> 00:14:58,080 Γεια σου αγαπητέ. 175 00:14:59,360 --> 00:15:01,920 Όχι, είμαι καλά. 176 00:15:04,880 --> 00:15:09,440 Καλός. Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. 177 00:15:12,000 --> 00:15:16,160 Είναι το αγόρι σου; - Όχι, κόρη μου. 178 00:15:18,560 --> 00:15:21,760 Είναι καλό. χαίρομαι. 179 00:15:24,760 --> 00:15:26,640 πρέπει να βιαστώ. Έχεις σχέδια για απόψε; 180 00:15:28,240 --> 00:15:31,720 Όχι, αλλά ευχαριστώ. Σχεδίαζα να μείνω στο δωμάτιο. 181 00:15:32,360 --> 00:15:34,000 Η γυναίκα μου ακύρωσε, 182 00:15:34,400 --> 00:15:37,080 και έκανα κράτηση πριν από δύο μήνες στο Domino. 183 00:15:37,880 --> 00:15:40,520 Παρακαλώ; Ελάτε μαζί μου; 184 00:15:41,000 --> 00:15:44,480 Ω Θεέ... Δεν το πιστεύω. 185 00:15:45,000 --> 00:15:47,720 Δώσε μου τον αριθμό του κινητού σου, θα σε καλέσουν αργότερα. 186 00:15:49,320 --> 00:15:51,160 Πρέπει να φας, σωστά; 187 00:15:54,040 --> 00:15:58,440 Διασκεδάζεις; - Ναι, είναι διασκεδαστικό για μένα, πραγματικά. 188 00:15:58,920 --> 00:16:01,320 Πότε θα φτάσει; - Είναι καλά νέα 189 00:16:01,640 --> 00:16:04,760 ότι τους άρεσε η παρουσίαση, αλλά θέλει κάποιες αλλαγές. 190 00:16:05,360 --> 00:16:07,280 Θα προσπαθήσω να έρθω αύριο, αλλά δεν είμαι σίγουρη, μαμά. 191 00:16:07,960 --> 00:16:11,800 καταλαβαίνω. Είσαι εργασιομανής. Ξέρω ότι θα προσπαθήσει. 192 00:16:13,000 --> 00:16:16,240 Είμαι καλά. Το απολαμβάνω. Έχω μάλιστα συνάντηση απόψε. 193 00:16:16,600 --> 00:16:21,560 Παρακαλώ; - Μην είσαι τόσο αλαζονικός. Οι άνδρες εξακολουθούν να πιστεύουν ότι είμαι 194 00:16:22,040 --> 00:16:28,240 ενδιαφέρον παρόλο που είμαι η μαμά σου. - Όχι, απλώς εκπλήσσομαι. 195 00:16:29,360 --> 00:16:32,720 Είναι δικηγόρος; - Ο Θεός να το κάνει. Είναι συγγραφέας. 196 00:16:33,840 --> 00:16:36,120 Ένας συγγραφέας έπιασε τη μαμά μου από το Σαν Φρανσίσκο. 197 00:16:36,520 --> 00:16:38,720 Έρχομαι με την επόμενη πτήση. - Νταν, είμαι ενήλικας. 198 00:16:39,040 --> 00:16:40,600 Μπορώ να παρακολουθώ τον εαυτό μου. 199 00:16:40,920 --> 00:16:42,880 Δεν μπορώ να το πιστέψω Το λέω αυτό στην κόρη μου. 200 00:16:43,240 --> 00:16:47,280 Το ξέρω, αλλά δεν είναι και παντρεμένος κάτι τέτοιο, σωστά; -Δεν. 201 00:16:48,320 --> 00:16:50,680 Φυσικά και όχι. Είναι οπλισμός. 202 00:16:51,080 --> 00:16:54,480 Είναι όμορφος. Μην ανησυχείς�. Κρίνω καλά τους χαρακτήρες. 203 00:16:54,960 --> 00:16:59,040 Είναι Ιρλανδός. - Τέλεια. Όμορφος Ιρλανδός συγγραφέας. 204 00:16:59,800 --> 00:17:02,680 Να είστε σε αναμονή, αν πει να ανανεωθεί. 205 00:17:03,320 --> 00:17:06,680 Ίσως σε πάρω τηλέφωνο αν αυτό μην το κάνεις. - Μαμά, σε παρακαλώ. 206 00:17:07,160 --> 00:17:09,520 σε αγαπώ. Γειά σου. - Γεια σου. 207 00:17:13,760 --> 00:17:15,560 Αποφάσισα να το αγοράσω. 208 00:17:15,920 --> 00:17:17,880 Φανταστικός. Χαίρομαι που επέστρεψες. 209 00:17:18,400 --> 00:17:21,320 Είναι πραγματικά όμορφη. - Ευχαριστώ. 210 00:17:24,680 --> 00:17:27,760 Δεν θέλω να σε τρομάξω, αλλά κάποιος άντρας σε παρακολουθεί. 211 00:17:30,640 --> 00:17:33,440 Κάποιος ήταν εκεί. Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. 212 00:17:38,800 --> 00:17:42,680 Όλοι όσοι ήξερα, υπέροχα ζευγάρια που ήταν ευτυχισμένοι μαζί, 213 00:17:43,120 --> 00:17:45,840 μόλις χώρισαν. Δεν είσαι παντρεμένος; 214 00:17:46,400 --> 00:17:51,160 ήμουν. Για πολύ καιρό. - Χώρισε; - Όχι, χήρα. 215 00:17:51,960 --> 00:17:55,200 Κύριε... Με συγχωρείτε. 216 00:17:55,680 --> 00:17:58,760 Όχι, είναι μια χαρά. Έχουν περάσει ήδη τρία χρόνια. 217 00:17:59,160 --> 00:18:02,400 Δηλαδή η κόρη σου μεγάλωσε; - Αρκετά. 218 00:18:02,880 --> 00:18:07,720 Είναι πολύ όμορφη, έχει δουλειά... Πάντα μου λέει τι να κάνω. 219 00:18:09,520 --> 00:18:12,120 Και εσύ; - Παντρεμένος; Όχι. 220 00:18:12,600 --> 00:18:18,600 Μόλις τώρα συνειδητοποιώ ότι ο συγγραφέας δεν είναι η καλύτερη ευκαιρία για γάμο. 221 00:18:19,760 --> 00:18:22,560 Κοιτάξτε ο ένας τον άλλον. Συγγραφέας στην κορυφή; 222 00:18:22,960 --> 00:18:24,920 Ναι, πάνω από τι; 223 00:18:26,200 --> 00:18:30,440 Μάλλον δεν μπορώ να παντρευτώ. - Αλήθεια; 224 00:18:31,120 --> 00:18:34,040 Δεν μου φαινόταν έτσι χθες το βράδυ. 225 00:18:35,760 --> 00:18:37,640 Έχετε πάει εκεί; 226 00:18:39,080 --> 00:18:41,240 Ήταν το Μαρδορί. 227 00:18:41,680 --> 00:18:45,360 Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; Είναι έξυπνη, σέξι, διασκεδαστική... 228 00:18:45,840 --> 00:18:48,800 Γαμώτο, είναι τέλεια. Είναι η εκδότης μου. 229 00:18:49,800 --> 00:18:52,320 Είναι ευτυχισμένη παντρεμένη και έχει τρία παιδιά. 230 00:18:52,920 --> 00:18:55,800 Ναι... 231 00:19:01,920 --> 00:19:05,120 Μυρίζει ωραία. - Ναι, μου θυμίζει Δουβλίνο. 232 00:19:06,240 --> 00:19:08,200 Να διαβάσουμε; 233 00:19:08,520 --> 00:19:11,160 Θα είναι ένα μακρύ κυνήγι. - Δεν με πειράζει. 234 00:19:11,720 --> 00:19:15,840 Είμαι η eta. - Θα περπατήσουμε. - Πάμε. 235 00:19:17,320 --> 00:19:18,480 Ευχαριστώ. 236 00:19:30,640 --> 00:19:33,440 Δεν ήταν τόσο άσχημα, σωστά; - Εννοείς αυτόν τον πίνακα; 237 00:19:34,360 --> 00:19:37,560 Και αυτό στα κουμπιά... Το Σαν Φρανσίσκο φημίζεται για αυτό. 238 00:19:37,880 --> 00:19:40,680 Τα αυτοκίνητα εφευρέθηκαν για έναν λόγο, σωστά; 239 00:19:41,720 --> 00:19:44,800 Ήταν διασκεδαστικό για μένα. Σας ευχαριστώ για ένα υπέροχο δείπνο. 240 00:19:45,400 --> 00:19:49,160 Όχι, χάρη σε σένα. Αλλά τελικά, χρειάζομαι ένα ποτό. 241 00:19:49,640 --> 00:19:51,120 Θα συμμετάσχετε μαζί μου; 242 00:19:51,360 --> 00:19:53,560 Όχι, νομίζω ότι είναι αρκετό για απόψε. 243 00:19:53,960 --> 00:19:57,680 Δεν πρέπει να αφήσετε τον Ιρλανδό να φύγει να πίνω μόνος. Αυτό δεν είναι σωστό. 244 00:19:58,280 --> 00:20:01,080 Ερχομαι. είσαι σε διακοπές. 245 00:20:02,360 --> 00:20:04,280 Ένα ποτό... 246 00:20:05,920 --> 00:20:08,240 Όχι, μου αρέσει ο Καλ από τον φοίνικα ξύλο. 247 00:20:09,120 --> 00:20:13,600 Ποιοι είναι οι άλλοι; -Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι Άκουσα για τον Μπάι. 248 00:20:14,640 --> 00:20:18,480 Και υπάρχει η Ντουλάχα. Και το αγαπημένο μου είναι το Guaraha. 249 00:20:20,000 --> 00:20:23,520 Δεν ακούστηκε ποτέ. - Μοιάζει με πολύ μικρό νάνο. 250 00:20:23,840 --> 00:20:27,120 Σκεπασμένο με κόκκινο πανί και μυρίζει βιολετί. 251 00:20:28,440 --> 00:20:30,080 Θα σε βοηθήσει να περάσεις απέναντι. 252 00:20:31,120 --> 00:20:33,720 Απλά χρειάζεται να τον ταΐσω με κρέμα. 253 00:20:34,600 --> 00:20:37,040 Αυτό ακούγεται υπέροχο. Χρειάζομαι πραγματικά ένα από αυτά. 254 00:20:37,400 --> 00:20:41,320 Χρειάζεσαι άλλο ένα ποτό. - Όχι, το ένα έγινε δύο, αλλά 255 00:20:41,640 --> 00:20:43,880 το δεύτερο δεν θα γίνει το τρίτο. Όχι... 256 00:20:44,600 --> 00:20:47,640 Πέρασα υπέροχα, αλλά αυτό είναι αρκετό για απόψε. 257 00:20:54,280 --> 00:20:57,520 Δεν έπρεπε να είχα πιει τόσο πολύ. -Εγώ φταίω. λυπάμαι. 258 00:20:58,560 --> 00:21:00,600 Όχι, είμαι σίγουρος ότι είμαι καλά. 259 00:21:06,080 --> 00:21:09,280 Ίσως δεν είμαι. - Πάμε. θα σε συνοδεύσω. 260 00:21:16,840 --> 00:21:19,720 Απλώς βασιστείτε στον Ντεκ. 261 00:21:21,160 --> 00:21:25,120 Αυτό είναι ταπεινωτικό. Δεν ξέρω τι μου συνέβη. 262 00:21:26,160 --> 00:21:29,440 Κύριε... - Πρόσεχε, υπάρχει ένα βήμα εδώ. 263 00:21:30,400 --> 00:21:31,920 Δεν νιώθω καλά. 264 00:21:39,800 --> 00:21:43,760 σε κρατάω. Λίγο ακόμα... 265 00:21:56,720 --> 00:22:03,800 Είσαι ακόμα εδώ; εισαι ομορφη... 266 00:23:34,880 --> 00:23:37,320 Έχετε κάποιο μήνυμα για μένα; 267 00:23:41,760 --> 00:23:47,480 Θα τσεκάρω νωρίς. Θα χρειαζόμουν ένα αεροπορικό εισιτήριο. 268 00:23:48,400 --> 00:23:52,040 Σε, ας πούμε, μισή ώρα; 269 00:23:55,240 --> 00:23:59,080 Μπορείτε να μου μεταφέρετε τη σύνδεση στο δωμάτιο του κυρίου Σάλιβαν; 270 00:24:03,440 --> 00:24:05,880 Πώς εννοείς ότι δεν υπάρχει καλεσμένος με αυτό το όνομα; 271 00:24:07,560 --> 00:24:09,760 Έχει κάνει check out; 272 00:24:30,560 --> 00:24:32,760 Γεια σου αγαπητέ. Είμαι εγώ. 273 00:24:34,240 --> 00:24:37,160 Δεν. Κατευθύνθηκα προς το αεροδρόμιο. 274 00:24:38,800 --> 00:24:41,720 Όλα είναι καλά. Ήθελα απλώς να πάω σπίτι. 275 00:24:43,440 --> 00:24:46,960 Τα λέμε απόψε. σε αγαπώ. Γειά σου. 276 00:25:10,480 --> 00:25:13,840 Γειά σου! - Καλώς ήρθες σπίτι! 277 00:25:15,000 --> 00:25:17,720 Φαίνεται κουρασμένος. - Και το έκανα. Η πτήση ήταν μεγάλη. 278 00:25:18,160 --> 00:25:21,800 Για να μην το ξεχάσω, έχει ένα μήνυμα από τον γερουσιαστή Wolfe. 279 00:25:22,360 --> 00:25:25,240 Είπε ότι ήταν σημαντικό. - Θα του τηλεφωνήσουν αύριο. 280 00:25:26,280 --> 00:25:28,800 Σου έκανα ένα ζεστό μπάνιο με λεβάντα. 281 00:25:29,160 --> 00:25:32,160 Ας πιούμε κρασί και Θέλω να ακούσω τα πάντα. 282 00:25:32,840 --> 00:25:36,960 Φίλε, δεν μπορώ να πιω κρασί και δεν έχω τίποτα να μιλήσει. 283 00:25:37,280 --> 00:25:38,920 βαρέθηκα και ήρθα σπίτι. 284 00:25:39,280 --> 00:25:41,360 Την τελευταία φορά που πλησιάσαμε πήγες σε μια συνάντηση και... 285 00:25:41,720 --> 00:25:45,840 Θέλω απλώς να πάω για ύπνο. - Δικό σου. 286 00:25:52,160 --> 00:25:56,560 Όχι, πρέπει να δω τον γιατρό σήμερα. Είναι σημαντικό. 287 00:25:57,040 --> 00:25:59,760 Πες της ότι είμαι εγώ. Με δέχτηκε. 288 00:26:12,080 --> 00:26:15,320 Λατρεύεις τη φύση, έτσι δεν είναι; - Ναι. 289 00:26:16,680 --> 00:26:18,600 Μου αρέσει να περπατάω στο πάρκο. 290 00:26:20,120 --> 00:26:21,400 Σε αυτή την εποχή των ηλεκτρονικών 291 00:26:21,640 --> 00:26:23,960 πρέπει να μαντέψεις ότι κάποιος σε ακούει πάντα. 292 00:26:25,160 --> 00:26:29,400 Δεν με νοιάζει αυτό. Μπορώ ελεύθερα να καταγράψω όλα όσα λέω. 293 00:26:32,080 --> 00:26:33,200 Τι έχω να πω 294 00:26:33,560 --> 00:26:36,840 δεν καταγράφει εκτός αν είναι παραπληροφόρηση. 295 00:26:41,480 --> 00:26:43,760 Υπάρχει πολλή ιστορία σε αυτό το πάρκο. 296 00:26:44,480 --> 00:26:49,200 Το πτώμα βρέθηκε εδώ. Ο άντρας έφαγε τον σκύλο... 297 00:26:51,400 --> 00:26:54,000 Δεν με προσκάλεσες μίλησε για την ιστορία του πάρκου. 298 00:26:56,000 --> 00:26:59,400 Ναι, αλλά το ήθελα ας μιλήσουμε για ιστορία. 299 00:27:00,480 --> 00:27:02,040 Les v. Ferguson. 300 00:27:02,400 --> 00:27:04,760 Είναι μια αρκετά δύσκολη απόφαση το 1996. 301 00:27:05,080 --> 00:27:07,400 Υποβλήθηκε μήνυση κατά του διαχωρισμού στην κυκλοφορία. - Ναι. 302 00:27:08,000 --> 00:27:10,600 Οι πολίτες έπρεπε να αγοράσουν ξεχωριστά εισιτήρια για τη μεταφορά. 303 00:27:11,040 --> 00:27:16,880 Στη συνέχεια, Ρήνος εναντίον Μπορντ. 304 00:27:18,240 --> 00:27:20,400 Δήλωνε διαχωρισμό αντισυνταγματικά. 305 00:27:20,800 --> 00:27:23,640 Αυτό είναι ενδιαφέρον έτος 1954. 306 00:27:24,520 --> 00:27:28,960 Ο νόμος δεν έχει αλλάξει. ούτε το σύνταγμα, αλλά το δικαστήριο είναι. 307 00:27:29,560 --> 00:27:30,920 Και αυτό είναι καλό. 308 00:27:31,240 --> 00:27:33,160 Εκτός κι αν ασχολείσαι με τις επιχειρήσεις με σιντριβάνια. 309 00:27:34,240 --> 00:27:37,120 Όλοι έπρεπε να ψωνίσουν δύο βρύσες. 310 00:27:37,960 --> 00:27:42,840 Το ένα για τους λευκούς, το άλλο για τους μαύρους. Το θέμα είναι... 311 00:27:44,200 --> 00:27:47,600 Το δικαστήριο λαμβάνει αποφάσεις ανάλογα με την κατάσταση από τον χρόνο και τις συνθήκες. 312 00:27:48,400 --> 00:27:53,560 Όποιος κερδίσει την υποψηφιότητα θα πρέπει να αποφασίζει για σημαντικά θέματα. 313 00:27:56,120 --> 00:28:00,440 Έχεις πραγματικά μια ευκαιρία, αν σε υποστηρίξουν οι κατάλληλοι άνθρωποι. 314 00:28:02,880 --> 00:28:06,400 Όπως εσύ, για παράδειγμα; - Κάπως έτσι. 315 00:28:08,840 --> 00:28:12,400 Ας είμαστε ειλικρινείς. Μου κόστισες πολλά λεφτά. 316 00:28:13,000 --> 00:28:16,520 Δεν σε πλήγωσα. Γνωρίζατε το νόμο. 317 00:28:16,960 --> 00:28:18,800 Επέλεξες να μην τον σεβαστείς και μετά προσπαθήστε να το αλλάξετε 318 00:28:19,200 --> 00:28:22,240 να κάνεις αυτό που έκανες είτε από το νόμο. 319 00:28:23,280 --> 00:28:25,200 Βάζω στοίχημα ότι έχεις ακούσει πόσο θύμωσα. 320 00:28:25,480 --> 00:28:29,240 Άκουσα ότι προτείνατε ναι ακολούθησε νωρίς τον άντρα της στον τάφο. 321 00:28:30,520 --> 00:28:32,560 το παράκανα. ζητώ συγγνώμη. 322 00:28:33,920 --> 00:28:36,440 Δεν ήταν για τα χρήματα, Το έχασα ήδη. 323 00:28:36,840 --> 00:28:38,560 Δεν μου αρέσει αυτό. 324 00:28:39,560 --> 00:28:41,120 Προτείνω το εξής... 325 00:28:41,720 --> 00:28:46,120 Έχετε μια ευκαιρία. Αν σε στηρίξω, Οι πιθανότητες σου είναι πολύ μεγαλύτερες. 326 00:28:47,800 --> 00:28:51,800 Σε αυτή την περίπτωση θα υποστήριζα υποψήφιος νικητής. 327 00:28:52,440 --> 00:28:54,320 Και μου αρέσει αυτό. 328 00:28:54,760 --> 00:28:57,200 Γιατί είναι σημαντική η υποστήριξή σας τόσο σημαντικό; 329 00:28:58,880 --> 00:29:01,840 Πολιτικά, είμαι στην άλλη πλευρά. 330 00:29:02,400 --> 00:29:06,120 Η επιλογή των κριτών είναι πολιτική ερώτηση. 331 00:29:06,960 --> 00:29:11,280 Θα σε υποστήριζα ως ακομματικές εκλογές. 332 00:29:11,920 --> 00:29:13,520 Απλά, το καλύτερο υποψήφιος. 333 00:29:13,880 --> 00:29:15,680 Το καλύτερο παραδοσιακό μυαλό. 334 00:29:16,360 --> 00:29:18,920 Εκτιμώ την υποστήριξή σας, γερουσιαστή. Πράγματι. 335 00:29:19,280 --> 00:29:22,840 Να ξέρετε όμως ότι δεν υπάρχει συμβιβασμός με τη δική μου ή την ακεραιότητα του δικαστηρίου. 336 00:29:24,040 --> 00:29:28,440 Φυσικά. Αυτό σκέφτηκα. Έχω μόνο δύο αιτήματα. 337 00:29:29,720 --> 00:29:34,400 Να λαμβάνω τις κλήσεις μου και ναι πάμε για μεσημεριανό, ας πούμε... 338 00:29:34,800 --> 00:29:38,560 Δύο φορές το χρόνο. Μπορείτε να το εκπληρώσετε; 339 00:29:41,680 --> 00:29:43,760 Τα αποτελέσματα θα τα έχουμε σε 48 ώρες. 340 00:29:44,280 --> 00:29:47,200 Στο μεταξύ, δεν έχει νόημα ανησυχείς. 341 00:29:48,000 --> 00:29:50,160 Αυτό είναι κακό για το ανοσοποιητικό σύστημα. 342 00:29:51,360 --> 00:29:53,240 Αν δεν είχα προσβληθεί από τον ιό HIV 343 00:29:53,600 --> 00:29:56,000 ή άλλο σεξουαλικά μεταδιδόμενο νόσημα. 344 00:29:58,560 --> 00:30:00,480 Πώς θα μπορούσα; να είναι τόσο ηλίθιος; 345 00:30:00,880 --> 00:30:02,440 Να σκεφτεί κανείς ότι ένας νεαρός άνδρας θα 346 00:30:02,680 --> 00:30:04,880 θα μπορούσε να ενδιαφέρεται για μένα. - Ήταν. 347 00:30:05,200 --> 00:30:07,360 Μόνο για λάθος λόγους. 348 00:30:07,840 --> 00:30:09,520 Μην είσαι τόσο αυστηρός στον εαυτό σου, Μόνικα. 349 00:30:09,880 --> 00:30:13,920 Είσαι μια ελκυστική γυναίκα. - Για την ηλικία του. 350 00:30:14,320 --> 00:30:18,040 Για κάθε χρόνο. Ήσουν σε διακοπές. 351 00:30:18,360 --> 00:30:20,400 Δεν έκρινες καλά. 352 00:30:20,800 --> 00:30:23,880 Θα εκπλαγείτε πόσο συνηθισμένο είναι. 353 00:30:24,280 --> 00:30:26,200 Θα σας καλέσω μόλις έρθουν τα αποτελέσματα. 354 00:30:28,480 --> 00:30:31,240 Στο μεταξύ... - τι είναι αυτό; 355 00:30:31,520 --> 00:30:33,880 Για να ηρεμήσω. Για παν ενδεχόμενο. 356 00:30:35,080 --> 00:30:38,840 Θα έπρεπε να με ξέρεις μέχρι τώρα. Θα διαρκέσουν. 357 00:30:51,800 --> 00:30:54,760 Γεια σου, Τομ. - Καλώς ήρθες. -Ευχαριστώ. 358 00:30:55,120 --> 00:30:58,360 Σύντομες διακοπές; -Οτι. Ήταν αρκετό... 359 00:31:01,240 --> 00:31:06,040 Σήμερα ερχόταν ένας τύπος. Ρωτούσε για σένα. 360 00:31:06,960 --> 00:31:10,960 Από πού είναι; -Ομοσπονδιακός. Η ταυτότητά του είναι από το Ef Bi Aj. 361 00:31:11,400 --> 00:31:14,320 Έκανε κάθε είδους ερωτήσεις. - Σχετικά με μένα; -Οτι. 362 00:31:14,760 --> 00:31:17,600 Έσκαβε για γέλια. Ήθελε να ξέρει αν μεθύσει... 363 00:31:18,000 --> 00:31:22,080 αλλάζει τους άντρες... - Δεν είναι δουλειά κανενός. -Οτι. 364 00:31:23,400 --> 00:31:25,440 Είπε ότι ήταν επειδή ασφάλεια. 365 00:31:25,680 --> 00:31:28,120 Είχε δελτίο ταυτότητας; δικαιώματα; - Νομίζω πως ναι. 366 00:31:28,440 --> 00:31:30,680 Αυτό έγινε σήμερα; - Σήμερα το πρωί στις δέκα. 367 00:31:31,560 --> 00:31:34,920 Είναι όλα εντάξει; - Ναι, όλα είναι καλά. 368 00:31:36,320 --> 00:31:40,360 Ευχαριστώ που τον προσέχετε. - Κανένα πρόβλημα. - Το εκτιμώ αυτό. 369 00:32:25,640 --> 00:32:28,560 Δεν χρειάζεται να έρθει. Είμαι καλά. 370 00:32:29,200 --> 00:32:32,000 Φίλε, δούλεψε αύριο. Μην τρελαίνεσαι. 371 00:32:33,360 --> 00:32:38,880 Μάλλον είναι απλώς ένας σκύλος ή κάτι τέτοιο γάτα... είμαι καλά. 372 00:32:41,000 --> 00:32:42,920 Συνάντηση; 373 00:32:44,200 --> 00:32:46,920 Μόνο δείπνο στο ξενοδοχείο. Ήταν βαρετό. 374 00:32:47,400 --> 00:32:50,480 Μόλις συνειδητοποίησα πόσο πολύ είμαστε λείπει ο πατέρας σου 375 00:32:51,000 --> 00:32:55,960 Ξέρω... Εντάξει. Καληνύχτα αγαπητέ. 376 00:33:11,880 --> 00:33:14,320 Είχες τρεις εβδομάδες έρευνα. 377 00:33:14,720 --> 00:33:18,400 Ο πελάτης σας θα παραδώσει έγγραφα στο δικαστήριο μέχρι την επόμενη Τετάρτη, 378 00:33:18,760 --> 00:33:22,320 ή το δικαστήριο θα υποθέσει ότι αυτή δεν υπάρχουν και απορρίπτουν το θέμα. 379 00:33:22,720 --> 00:33:24,160 Αυτό είναι όλο. - Αναφορά στον δικαστή Μπένινγκ 380 00:33:24,440 --> 00:33:26,640 λόγω του προγράμματος και όχι ξεχάστε να αναφέρετε μέχρι την Παρασκευή 381 00:33:27,040 --> 00:33:29,120 τη γνώμη του για τον Lajmon's. Άκουσες Lymon; 382 00:33:29,760 --> 00:33:33,160 Πρέπει να αρχίσει να λειτουργεί; - Ρέιμοντ, Άννυ. 383 00:33:33,600 --> 00:33:35,960 Προγραμματίστε αμέσως μια συνάντηση με προσωπικό. 384 00:33:36,200 --> 00:33:39,160 Νομίζω ότι έχουν φτάσει και οι δημοσιογράφοι. - Δεν θα ήταν σωστό 385 00:33:39,600 --> 00:33:43,040 τους μιλάμε γιατί κανένας η υποψηφιότητα δεν ανακοινώθηκε καν. 386 00:33:43,760 --> 00:33:48,160 Κάτι άλλο; - Γερουσιαστής Βολφ. Είναι μπροστά στο κτίριο, στο αυτοκίνητο. 387 00:33:54,480 --> 00:33:57,480 Ποιος ξέρει; - Οι δημοσιογράφοι δεν ξέρουν. Οχι ακόμη. 388 00:34:00,440 --> 00:34:02,400 Ποτέ δεν σκέφτηκα... 389 00:34:02,920 --> 00:34:07,040 Δεν φαίνεσαι ενθουσιασμένος. Είστε στη σύντομη λίστα. 390 00:34:07,400 --> 00:34:11,400 Δεν έχω πάρει ακόμα ανάσα. Προσπαθώ να καταλάβω. 391 00:34:11,840 --> 00:34:17,280 Είναι προφανές ότι το ταλέντο αναγνωρίζεται. - Ποιοι είναι οι άλλοι πέντε; 392 00:34:17,720 --> 00:34:24,120 Ντάνιελς, Ντό Στένινγκ, Δικαστής Μπεκ... Τους ξέρεις; 393 00:34:24,600 --> 00:34:27,680 Μόνο από τη φήμη. Εποικοδομητικός, έξυπνος.. 394 00:34:28,040 --> 00:34:35,600 Ναι, ναι... Καθηγήτρια Σίνγκερ από το Yale, ο δικαστής Connelly και εσείς. 395 00:34:36,280 --> 00:34:39,960 Ο καθηγητής Σίνγκερ θα έπρεπε είναι η επιλογή σας λόγω των συνδέσεών σας. 396 00:34:40,920 --> 00:34:44,760 Υπάρχει λόγος που είναι είναι καθηγητής, όχι δικαστής. 397 00:34:46,200 --> 00:34:50,920 Κάπνιζε χόρτο στο κολέγιο. Φυσικά, δεν μπορώ να το ξέρω. 398 00:34:52,040 --> 00:34:53,960 Οι φάκελοι ανηλίκων είναι σφραγισμένο. 399 00:34:54,320 --> 00:34:56,560 Πρέπει να το ξέρω αυτό; - Ναι, γιατί. 400 00:34:57,200 --> 00:35:00,360 θα το διαβάσετε στον Τύπο για λίγες μέρες. 401 00:35:00,920 --> 00:35:05,840 Είσαι η αγαπημένη μου. Ντάνιελς, ίσως. 402 00:35:07,040 --> 00:35:09,280 Τα υπόλοιπα κατά κάποιο τρόπο έχουν παγώσει. - Άκαμπτο; 403 00:35:09,960 --> 00:35:12,320 Δεν θα υπάρξει εύκολη επιβεβαίωση. 404 00:35:13,280 --> 00:35:15,680 Όλοι έχουν πρόβλημα εκτός από σένα. 405 00:35:20,040 --> 00:35:22,880 Γι' αυτό πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 406 00:35:23,680 --> 00:35:26,400 Ποιος είναι ο άνθρωπος που κάλεσε τηλέφωνο στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας; 407 00:35:27,160 --> 00:35:32,320 Παρακαλώ; - Στο Σαν Φρανσίσκο. Είχε ιρλανδική προφορά. 408 00:35:34,360 --> 00:35:36,760 Ίσως πήρες λάθος δωμάτιο. - Δεν το πιστεύω. 409 00:35:37,120 --> 00:35:39,520 Είπε ότι κοιμόσουν. 410 00:35:39,920 --> 00:35:44,480 Δεν με νοιάζει πραγματικά. Είσαι μόνος. Μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε. 411 00:35:45,520 --> 00:35:48,080 Εφόσον είναι νόμιμο, 412 00:35:48,440 --> 00:35:51,240 ετεροφυλόφιλος και αν δεν είναι παντρεμένος. 413 00:35:51,680 --> 00:35:53,600 Τίποτα τρομερό. 414 00:35:53,960 --> 00:35:57,800 Αν υπάρχει ρομαντισμός, θα πρέπει να το πεις. 415 00:35:58,280 --> 00:36:01,200 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν υπάρχει κανένας ρομαντισμός. 416 00:36:01,720 --> 00:36:05,200 Σε αυτή την περίπτωση, δεν θα πούμε περισσότερα για αυτό. 417 00:36:09,920 --> 00:36:12,360 Άφησες το τραπέζι κάποια στιγμή; 418 00:36:13,640 --> 00:36:15,720 Πήγα στην τουαλέτα. 419 00:36:16,120 --> 00:36:19,480 Όταν επέστρεψα με περίμενε νέο ποτό. το ήπια. 420 00:36:19,880 --> 00:36:21,800 Σηκώθηκα να πάω... 421 00:36:22,120 --> 00:36:25,640 Το επόμενο πράγμα που θυμάμαι είναι το πρωί. - Σε ναρκωσε. 422 00:36:26,680 --> 00:36:31,520 Δεν ξέρω, έτσι φαίνεται. - Και νομίζεις ότι είναι... 423 00:36:32,480 --> 00:36:36,240 Είναι. Υπάρχουν και φυσικά στοιχεία. 424 00:36:38,040 --> 00:36:41,440 Ξύπνησα γυμνός, βιάστηκε και μολύνθηκε. 425 00:36:42,920 --> 00:36:46,880 Ξαφνικά δεν είμαι πια ομοσπονδιακός ο δικαστής που παίρνει τις αποφάσεις 426 00:36:47,200 --> 00:36:50,440 για τη ζωή και τον θάνατο, ήδη μαθητής που λιποθύμησε 427 00:36:50,880 --> 00:36:53,840 σε ένα πάρτι αδελφότητας όπου που έγινε από την ποδοσφαιρική ομάδα. 428 00:36:54,920 --> 00:36:58,680 Έπρεπε να είχα σώσει το DNA, να πάει στην αστυνομία. 429 00:36:59,960 --> 00:37:01,440 Έπρεπε να είχα μείνει 430 00:37:02,000 --> 00:37:04,280 στο Σαν Φρανσίσκο και Καρφώνω αυτό το κάθαρμα. 431 00:37:04,680 --> 00:37:07,760 Προφανώς κάνει κύκλους ακριβά ξενοδοχεία, 432 00:37:08,160 --> 00:37:11,360 Γοητεύει μοναχικές γυναίκες σε ποιες ζει μετά. 433 00:37:13,920 --> 00:37:18,200 Αντίθετα, έτρεξα να μπάνιο και έτριψε το δέρμα της μέχρι να πονέσει. 434 00:37:19,120 --> 00:37:22,440 Έτρεξα έξω από την πόλη με το εξής κατά την πτήση, αρνηθείτε ότι συνέβη. 435 00:37:22,840 --> 00:37:26,240 Μόνικα, μην είσαι τόσο αυστηρή προς τον εαυτό του. 436 00:37:26,800 --> 00:37:29,760 Αν αυτό συνέβαινε σε μένα, ούτε κι εγώ Δεν θα πήγαινα στην αστυνομία. 437 00:37:30,160 --> 00:37:33,720 Δεν θα ήθελα να το μάθουν όλοι. Η αντίδρασή σου είναι κατανοητή. 438 00:37:35,120 --> 00:37:37,880 Ναι, αλλά η ζωή μου θα γίνει πολύ δημόσια. 439 00:37:38,280 --> 00:37:42,680 Θα πάω ενώπιον της Γερουσίας. Το πρόσωπό μου θα να είσαι στις ειδήσεις... 440 00:37:43,200 --> 00:37:46,320 Αυτός ο τύπος θα μάθει ότι είναι βίασε δικαστή του Αρείου Πάγου. 441 00:37:47,000 --> 00:37:49,160 Νομίζεις ότι θα σιωπήσει γι' αυτό; - Ναι, θα τρομοκρατηθεί. 442 00:37:49,520 --> 00:37:53,480 Νομίζει ότι ένας τέτοιος άνθρωπος παρακολουθεί νέα, που μεταδόθηκε από τη σύγκλητο; 443 00:37:54,720 --> 00:37:58,720 Πιστεύει ότι οι άνθρωποι συνδέονται Ο Γκίντσμπεργκ με τη φωτογραφία του; 444 00:38:00,680 --> 00:38:03,360 Σκέφτομαι να τα παρατήσω. - Όχι. 445 00:38:04,200 --> 00:38:06,880 Εξαιτίας αυτού, δεν θα το κάνει. Δεν έκανες τίποτα λάθος. 446 00:38:07,480 --> 00:38:08,840 Έχει μια ευκαιρία. 447 00:38:09,200 --> 00:38:13,840 Θα έχει τη δύναμη να αλλάξει την πορεία αυτού ανθρώπους στα επόμενα 25 χρόνια. 448 00:38:15,240 --> 00:38:17,240 Σε χρειαζόμαστε Μόνικα. 449 00:38:41,120 --> 00:38:43,760 Γειά σου; - Γεια, πώς είσαι; 450 00:38:45,200 --> 00:38:47,240 Διάβασες ένα καλό κράτηση σύντομα; 451 00:38:47,520 --> 00:38:49,400 Ποιος είναι αυτός; 452 00:38:50,600 --> 00:38:55,080 Συγνώμη. Σας ακούγεται οικείο αυτό; 453 00:38:57,320 --> 00:39:01,480 Δανδής; - Πολύ καλό. Τι κάνετε; 454 00:39:02,400 --> 00:39:05,360 Με νάρκωσες. - Όχι, ήσουν μεθυσμένος. 455 00:39:05,760 --> 00:39:09,440 Καμία πιθανότητα. Έπρεπε να καλέσω την αστυνομία. 456 00:39:09,800 --> 00:39:12,600 Ακόμα μπορώ. Αν μου τηλεφωνήσει ξανά ή 457 00:39:12,960 --> 00:39:16,400 επαφή με οποιονδήποτε τρόπο, Σας εγγυώμαι 10 χρόνια φυλάκιση. 458 00:39:16,800 --> 00:39:19,240 Τι είσαι, δικηγόρος; 459 00:39:19,680 --> 00:39:23,880 Δεν πιστεύω ότι το σεξ είναι παράνομο. - Δεν συμφώνησα σε τίποτα. 460 00:39:24,320 --> 00:39:28,760 Επιτρέψτε μου να επανορθώσω. Θα φτάσουν σύντομα. 461 00:39:29,360 --> 00:39:32,680 Ποια είναι η διεύθυνσή σας; Πάμε για δείπνο. 462 00:39:33,080 --> 00:39:38,640 Κάποτε σε άναψε ένας �armantni Ο Ιρλανδός... -Καταλάβετε ένα πράγμα. 463 00:39:39,080 --> 00:39:44,240 Είμαι έξαλλος και έχω τη δύναμη να το κάνω σύνδεση για να σας βρουν και να σας κλείσουν. 464 00:39:44,720 --> 00:39:47,600 Που δεν με κάλεσες ξανά. 465 00:40:18,680 --> 00:40:21,120 Πρέπει να σταματήσουμε ας συναντηθούμε έτσι. 466 00:40:28,440 --> 00:40:33,280 Σκέφτηκα ότι αν μπορούσε, μπορεί να επηρεάσει τα γεγονότα. 467 00:40:34,960 --> 00:40:40,800 Είναι δυνατό, μάλιστα, αν συμβεί δεν μπορούν να σε επηρεάσουν. 468 00:40:42,920 --> 00:40:45,080 μου είπε η Βικτώρια αυτό που περνάς. 469 00:40:45,800 --> 00:40:49,280 Νομίζεις ότι κινδυνεύεις; - Όχι. 470 00:40:51,480 --> 00:40:55,000 Δεν ξέρει το πραγματικό μου όνομα, ούτε καν τη διεύθυνσή μου. 471 00:40:55,360 --> 00:40:57,360 Θα αλλάξω τον αριθμό τηλεφώνου μου. 472 00:40:57,720 --> 00:41:00,400 Αυτό πρέπει να φροντίσει μόνο του από τον εαυτό μου. 473 00:41:01,200 --> 00:41:04,240 Αν αυτό δεν συμβεί, θα το φροντίσω. 474 00:41:05,760 --> 00:41:09,360 Με νόμιμα μέσα. Μην ανακατεύετε καν. 475 00:41:09,720 --> 00:41:15,000 Οι τροχοί έχουν ξεκινήσει. Το διακύβευμα είναι μεγάλο. 476 00:41:16,800 --> 00:41:19,720 Δεν υπάρχει επιστροφή, Μόνικα, καταλαβαίνεις; 477 00:41:20,120 --> 00:41:23,120 αρχίζω. - Εξαιρετικό. 478 00:41:24,600 --> 00:41:27,400 Σε πειράζει; -Δεν. 479 00:41:35,160 --> 00:41:37,960 Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν μωρό. 480 00:41:38,480 --> 00:41:42,960 Η μητέρα αφιέρωσε τη ζωή της τέσσερις από εμάς. 481 00:41:43,680 --> 00:41:45,680 Ήταν τέλεια. 482 00:41:45,920 --> 00:41:50,040 Όταν ήμουν δέκα χρονών, βίωσε το ίδιο με εσένα. 483 00:41:51,440 --> 00:41:55,920 Ήταν σαν να είχε πεθάνει. Δεν ήταν ποτέ ξανά η ίδια. 484 00:41:57,040 --> 00:41:59,480 Τον άφησε να κερδίσει. 485 00:42:01,880 --> 00:42:05,400 Είμαστε στην αρχή για κάτι υπέροχο. 486 00:42:07,240 --> 00:42:08,720 Συμφώνησα με τη Βικτώρια 487 00:42:08,960 --> 00:42:12,920 ότι θα είσαι άριστος δικαστής του Αρείου Πάγου. 488 00:42:13,680 --> 00:42:17,120 Προχωρήστε. Νίκη. 489 00:42:22,920 --> 00:42:29,680 Ίσως σε πάρει τηλέφωνο το απόγευμα κάποιος σημαντικός. 490 00:42:30,400 --> 00:42:32,200 Δεν μπορώ να σου πω κάτι περισσότερο. 491 00:42:32,680 --> 00:42:34,600 Να είστε διαθέσιμοι. 492 00:42:56,800 --> 00:42:59,360 Ξέρω, Άννυ... άργησα... 493 00:42:59,920 --> 00:43:05,160 Άλλαξες τον αριθμό σου... - Από πού βρήκες αυτόν τον αριθμό; 494 00:43:05,600 --> 00:43:11,800 Θέλει πραγματικά να μάθει; - Όχι. Τι θέλετε, κύριε Σάλιβαν; 495 00:43:12,320 --> 00:43:16,160 Λοιπόν, αν δεν είναι αγάπη τότε είναι τα εν λόγω χρήματα. 496 00:43:17,680 --> 00:43:21,640 Αλλά θα ήθελα να σε ξαναδώ Βλέπω... - Αυτό δεν θα συμβεί. 497 00:43:21,960 --> 00:43:25,480 Και λεφτά δεν θα υπάρχουν. Αντίο, κύριε Σάλιβαν. 498 00:43:35,560 --> 00:43:39,840 Δεν τη θέλω αυτή την περίπτωση έτσι τελειώνει. Είναι όλα για την επαρχία. 499 00:43:40,400 --> 00:43:43,120 Θα χρειαστούν μήνες. Και οι δύο ξέρουμε ότι θα υπάρξει καταγγελία. 500 00:43:43,880 --> 00:43:46,680 Και δεν το θέλω αυτό. Μόνο λίγο... - Έρχεται ο δικαστής Στάντον. 501 00:43:47,440 --> 00:43:54,160 Σε πέντε λεπτά πρέπει να είμαι στην αίθουσα του δικαστηρίου. Αυτό είναι θέμα τέταρτου κυκλώματος. 502 00:43:54,680 --> 00:43:58,920 Δεν θα τους αφήσω να αλλάξουν τα πάντα πάνω μας. Τους λέει τόσο καλά. 503 00:43:59,320 --> 00:44:06,720 Σε πέντε λεπτά θα πάω στην αίθουσα του δικαστηρίου. - Πρέπει να μιλήσουμε. 504 00:44:07,240 --> 00:44:09,480 Έχουμε άλλα δύο λεπτά; - Και μετά τι; 505 00:44:09,800 --> 00:44:13,360 Σε καλεί ο γιατρός. Έχετε ένα ακόμη τηλεφώνημα. 506 00:44:14,120 --> 00:44:16,640 Πάρτε το μήνυμα. - Δεν θα μπορέσει. - Άννυ, πάρε το μήνυμα. 507 00:44:16,920 --> 00:44:20,760 Από το γραφείο του προέδρου Είναι η Αμερική. - Δεν έχουμε λεπτό... 508 00:44:22,240 --> 00:44:26,000 Κύριε... - Ο δικαστής Beret θα επικοινωνήσει μαζί σας. 509 00:44:32,680 --> 00:44:34,760 Είμαι η Μόνικα Μπερέτ... 510 00:44:35,600 --> 00:44:38,160 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 511 00:44:38,680 --> 00:44:41,280 Ναι, κύριε. Φυσικά. 512 00:44:41,880 --> 00:44:44,960 θα με τιμούσε. Ναι... 513 00:44:45,840 --> 00:44:49,160 Ανυπομονώ κι εγώ που θα συναντηθούμε. 514 00:44:49,880 --> 00:44:54,480 Ναι όντως... Σας ευχαριστώ, κύριε. 515 00:44:55,840 --> 00:44:59,520 Αντίο. - Συγχαρητήρια, Μόνικα! 516 00:45:00,000 --> 00:45:03,240 Αυτή ήταν η κλήση που περιμέναμε. Είμαι τόσο περήφανος. 517 00:45:04,280 --> 00:45:07,400 Απλώς μιλούσα με τον πρόεδρο. Συγχαρητήρια! 518 00:45:07,840 --> 00:45:10,040 Ο γιατρός είναι ακόμα στη γραμμή. 519 00:45:17,040 --> 00:45:23,200 Συγγνώμη που σας περιμένω. Κύριε... Ναι. 520 00:45:24,200 --> 00:45:28,480 Όχι... Ευχαριστώ... Καταλαβαίνω... Ευχαριστώ. 521 00:45:29,880 --> 00:45:33,560 Συχαρίκια; - Πολύ. - Χαίρομαι. 522 00:45:33,920 --> 00:45:36,960 Η υγεία σας είναι πολύ σημαντική τους επόμενους δύο μήνες. 523 00:45:37,400 --> 00:45:39,760 Ο κύριος Μέρφι του Λευκού Οίκου έλα αμέσως. 524 00:45:40,000 --> 00:45:41,920 Θα περάσει το υπόλοιπο απόγευμα μαζί σου. 525 00:45:42,320 --> 00:45:46,080 Θα βρεθούν στο δικαστήριο το απόγευμα. - Δεν θα το κάνεις. Ο δικαστής Λάντερς σε αλλάζει. 526 00:45:46,480 --> 00:45:49,720 Τώρα είσαι επίσημος σε ανταγωνισμό με σύσταση 527 00:45:50,040 --> 00:45:55,000 ο ίδιος ο πρόεδρος. Συγχαρητήρια. Είμαι περήφανος για σένα. 528 00:46:00,920 --> 00:46:04,920 Καλέστε τον Τζιμ Χιούιτ από την έρευνα και πες ότι το θέμα είναι προσωπικό. 529 00:46:05,480 --> 00:46:07,920 Αναμένεται διακριτικότητα. 530 00:46:09,000 --> 00:46:11,960 Αφήστε τον να βρει ό,τι μπορεί για αυτόν τον άνθρωπο. 531 00:46:12,280 --> 00:46:15,920 Και ας ακολουθηθούν όλες οι εκκλήσεις στο τηλέφωνό μου από αυτήν την περιοχή. 532 00:46:19,000 --> 00:46:22,040 Brian Murphy, Αξιότιμε. Μπορώ να σας συγχαρώ; 533 00:46:22,400 --> 00:46:25,040 Ευχαριστώ. Ειλικρινά, είμαι ακόμα στο μάτι. 534 00:46:25,760 --> 00:46:28,200 Είμαι ο υπεύθυνος πρωτοκόλλου σας σύμβουλος ΜΜΕ. 535 00:46:28,560 --> 00:46:31,480 Φροντίζω τις προετοιμασίες σας να εμφανιστεί ενώπιον της Γερουσίας. 536 00:46:31,840 --> 00:46:33,920 Είμαι σίγουρος ότι θα με βοηθήσει καλώς ήρθες. 537 00:46:34,920 --> 00:46:37,560 Ας ξεκινήσουμε με την γκαρνταρόμπα. - Αυτό είναι υπέροχο. 538 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 Όπως το ριάλιτι. 539 00:46:47,840 --> 00:46:52,240 Μάρτιν... - Αυτό είναι. Απλώς μιλούσα για αυτό. 540 00:46:52,760 --> 00:46:56,160 Δυνατό, αλλά θηλυκό. Συντηρητική, αλλά με στυλ. 541 00:46:56,560 --> 00:46:59,960 Είναι όμορφο. Μου αρέσει το χρώμα. - Θα φαίνεται υπέροχο στο Te Ve. 542 00:47:00,240 --> 00:47:06,000 Και στο εστιατόριο. Έχω και ρούχα στο σπίτι. - Αυτό είναι για χάρη του κοινού. 543 00:47:07,000 --> 00:47:08,880 Πρόκειται για σχεδιαστές, υλικό... 544 00:47:09,440 --> 00:47:12,560 Να έχετε κατά νου την εμφάνιση στην τηλεόραση και τη φωτογραφία. 545 00:47:13,880 --> 00:47:18,760 Χρειαζόμαστε άλλα τρία για να ξεκινήσουμε παρόμοια. -Σοβαρά; 546 00:47:19,200 --> 00:47:21,920 Χρειάζεσαι επτά ολοκληρωμένους συνδυασμούς. 547 00:47:22,640 --> 00:47:24,760 Κάθε μέρα θα εμφανιστεί στην τηλεόραση. 548 00:47:25,120 --> 00:47:26,880 Θα σε βγάλουν φωτογραφίες σε κάθε βήμα. 549 00:47:27,160 --> 00:47:28,720 Θέλεις να είσαι στην ίδια γκαρνταρόμπα και 550 00:47:29,000 --> 00:47:32,040 τη Δευτέρα και την Παρασκευή; - Το κατάλαβα. 551 00:47:32,480 --> 00:47:37,920 Καλύτερα να ξεκινήσω. - Υπέροχο. - Τι πιστεύεις για το κόκκινο; 552 00:47:38,680 --> 00:47:44,200 Όχι. Κόκκινο όχι. Το κόκκινο είναι το χρώμα της αντιπολίτευσης. 553 00:47:50,880 --> 00:47:54,720 δεν ξερω... Αυτό είναι όμορφο... 554 00:48:01,000 --> 00:48:04,280 Συγχαρητήρια... Συγχαρητήρια! 555 00:48:07,320 --> 00:48:10,000 Ξέρουν... Κύριε... 556 00:48:10,960 --> 00:48:13,200 Δεν τους πήρε πολύ. - Συνήθισέ το. 557 00:48:13,480 --> 00:48:15,800 Περιμένετε κάμερες σε κάθε στροφή. 558 00:48:16,120 --> 00:48:19,320 Η κυρία στην τουαλέτα, θα είναι δημοσιογράφος Καθημερινά Νέα. 559 00:48:20,040 --> 00:48:26,200 Ξεκινά πολύ αναλυτικά έρευνα. 560 00:48:27,280 --> 00:48:29,280 Κάθε δήλωση, κάθε φίλος σου, 561 00:48:29,680 --> 00:48:32,240 σε όποιον οργανισμό και αν βρίσκεστε ήταν η απόφαση που πήρες, 562 00:48:32,640 --> 00:48:37,040 θα διερευνηθούν λεπτομερώς. - Έχουν ήδη ξεκινήσει. 563 00:48:37,880 --> 00:48:41,800 Ο Ef Bi Aj ήταν στο σπίτι του συγκάτοικού μου την περασμένη εβδομάδα. - Όχι... 564 00:48:42,480 --> 00:48:45,240 Δεν το κάνουν μέχρι να γίνει επίσημα. 565 00:48:45,520 --> 00:48:48,720 Τα ΜΜΕ και η Γερουσία θα θέλουν αυτό που θέλουν δεν μπορείς να τους δώσεις. 566 00:48:49,240 --> 00:48:51,840 Θέλουν να μάθουν τη γνώμη σας σε σημαντικά θέματα... 567 00:48:52,160 --> 00:48:54,600 αμβλώσεις, αυτοκίνητα, διάφορες έρευνες... 568 00:48:54,960 --> 00:48:58,960 Δεν σκοπεύω να απαντήσω σε αυτό. Είναι εξαιρετικά ακατάλληλο. 569 00:48:59,320 --> 00:49:02,560 Όχι ναι για τη δικαιοσύνη και τους υποψηφίους εκφράζουν τις προσωπικές τους απόψεις. 570 00:49:03,480 --> 00:49:06,120 Η δουλειά μου είναι να σέβομαι το Σύνταγμα όπως είναι και όχι όπως είναι 571 00:49:06,720 --> 00:49:10,320 όχι όπως το βλέπω. - Εξαιρετικό. 572 00:49:11,880 --> 00:49:15,120 Ο Μπορκ ήταν ο τελευταίος που απορρίφθηκε υποψήφιος, σωστά; - Ακριβώς. 573 00:49:17,440 --> 00:49:19,480 Πόσο συχνά συμβαίνει αυτό; 574 00:49:20,640 --> 00:49:25,040 Από το 1789 έχουν απορριφθεί τριάντα από τα σαράντα προτεινόμενα. 575 00:49:26,120 --> 00:49:27,760 Και οι πιθανότητες μου; 576 00:49:28,600 --> 00:49:32,000 Μίλησα με κόσμο από το απέναντι στρατόπεδο. 577 00:49:33,040 --> 00:49:36,320 Θα προσπαθήσει να σου πει κάτι, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς απόδειξη. 578 00:49:50,720 --> 00:49:53,840 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; - Όχι, όχι... 579 00:49:55,120 --> 00:49:58,280 Η κόρη μου μόλις μπήκε. Συγγνώμη για μια στιγμή. 580 00:50:10,040 --> 00:50:12,080 Μαμά! - Δεν το ήξερα έρχεται εδώ για μεσημεριανό γεύμα. 581 00:50:12,760 --> 00:50:15,200 Μητέρα, αυτό είναι... - Γνωριστήκαμε. 582 00:50:16,000 --> 00:50:19,240 Τι σύμπτωση. Συγχαρητήρια για υποψηφιότητα, Σεβασμιώτατε. -Ευχαριστώ. 583 00:50:20,040 --> 00:50:23,080 Ελπίζω να τα βάλουν όλα μαζί που αξίζουν να πάνε φυλακή. 584 00:50:23,960 --> 00:50:26,360 Κατευθύνθηκα προς την τουαλέτα. Θα το κάνεις κι εσύ; 585 00:50:27,240 --> 00:50:28,560 Φυσικά... 586 00:50:29,800 --> 00:50:32,880 Χαίρομαι που γνωριστήκαμε δει ξανά! 587 00:50:43,800 --> 00:50:45,880 Τι διάολο είναι αυτό; -Τι μιλάει; 588 00:50:46,200 --> 00:50:48,120 Πού τον γνωρίσατε; - Στο πρακτορείο. 589 00:50:48,400 --> 00:50:50,840 Αυτή είναι μια συνέντευξη για δουλειά στο φωτοτυπικό μηχάνημα. 590 00:50:51,320 --> 00:50:53,560 Αυτό είναι ένα επαγγελματικό γεύμα. - Όχι, δεν είναι. 591 00:50:53,920 --> 00:50:55,280 Αυτός είναι ο άντρας με τον οποίο είμαι δείπνο στο Σαν Φρανσίσκο. 592 00:50:55,600 --> 00:50:56,960 Δεν θέλει δουλειά στο πρακτορείο σας. 593 00:50:57,240 --> 00:50:59,760 Θέλει να με φτάσει μέσω εσένα. - Τι έγινε στο Σαν Φρανσίσκο; 594 00:51:03,080 --> 00:51:04,480 Με ναρκωσε. 595 00:51:06,480 --> 00:51:08,400 Ξύπνησα γυμνός... 596 00:51:10,320 --> 00:51:12,400 Με έκανε... - Θεέ μου! Μπάσταρδος! 597 00:51:13,960 --> 00:51:17,120 Άκουσέ με. Είμαι πλέον δημόσιο πρόσωπο. 598 00:51:18,040 --> 00:51:23,000 Το θέλω πίσω για εκείνο το τραπέζι και συμπεριφέρεται κανονικά. 599 00:51:24,040 --> 00:51:28,560 Χαμογέλα, πες ότι είναι κάτι ήρθε και ότι έπρεπε να φύγει. 600 00:51:30,680 --> 00:51:34,400 Φεύγει από το εστιατόριο συνεχώς χαμογελώντας. Καταλαβαίνετε; 601 00:51:35,360 --> 00:51:38,280 Λυπάμαι, αν το ήξερα. - Είναι εντάξει. 602 00:51:39,600 --> 00:51:44,040 Δεν μου είναι εύκολο να μιλήσω γι' αυτό. Αλλά μιλάμε. 603 00:51:45,120 --> 00:51:47,920 Τώρα να είσαι δυνατός. 604 00:51:58,200 --> 00:52:00,960 Έφυγε. Είναι καλό. 605 00:52:02,400 --> 00:52:04,720 Θέλω να σας συστήσω σε κάποιον. 606 00:52:08,320 --> 00:52:11,120 Μάρτιν, αυτή είναι η κόρη μου, Τζένιφερ. 607 00:52:11,440 --> 00:52:14,080 Αυτός είναι ο Μάρτιν Μέρφι, ο νέος μου σύμβουλος μέσων ενημέρωσης. 608 00:52:14,560 --> 00:52:17,880 χαίρομαι. - Ήρθε σε εμάς οικογενειακό πρόβλημα. 609 00:52:18,760 --> 00:52:23,360 Μπορούμε να μεταφέρουμε το μεσημεριανό; - Φυσικά. 610 00:52:23,800 --> 00:52:26,080 Αλλά σε χρειάζομαι αύριο στις μια δυο ώρες. 611 00:52:26,400 --> 00:52:28,040 Πρέπει να συμφωνήσουμε συνέντευξη τύπου. 612 00:52:28,360 --> 00:52:30,160 Πρέπει να ξέρεις με τι αντιμετωπίζεις. - Εντάξει. 613 00:52:30,480 --> 00:52:33,040 Ανυπομονώ. Σας ευχαριστούμε για την κατανόησή σας. 614 00:52:43,320 --> 00:52:46,080 Ένας φίλος από την έρευνα είναι αυτός βρέθηκε μέσω κινητού. 615 00:52:48,360 --> 00:52:50,720 Αυτό μόλις έφτασε; Ποιος είναι αυτός ο τρελός; 616 00:52:51,280 --> 00:52:54,200 Εισάγεται στη θήκη. Σας ευχαριστώ. 617 00:52:59,360 --> 00:53:03,800 Διάρρηξη, επιθέσεις, βιασμοί... 618 00:53:05,360 --> 00:53:07,640 Εκβιασμένος... - Μαμά, ας τον συλλάβουν! 619 00:53:10,400 --> 00:53:12,920 Αν το κάνω, πρέπει Παραιτούμαι από την υποψηφιότητά μου. 620 00:53:13,200 --> 00:53:18,520 Δεν μπορώ να το κάνω τόσο ενώπιον της Γερουσίας όσο και ενώπιον του δικαστηρίου λόγω βιασμού. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 621 00:53:23,560 --> 00:53:29,400 Δεν ξέρω τι να σου πω. Αυτό είναι το Ανώτατο Δικαστήριο. - Το ξέρω. 622 00:53:30,240 --> 00:53:33,520 Αλλά επικοινώνησε μαζί σου. -Μην ανησυχείς για μένα. 623 00:53:33,960 --> 00:53:36,560 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. - Ξέρω ότι μπορεί. 624 00:53:36,960 --> 00:53:39,040 Τώρα όμως το παράκανε. 625 00:53:40,840 --> 00:53:44,320 Θα σε αφήσει να είσαι κανένας καταστρέψει ένα όνειρο ζωής; 626 00:53:45,760 --> 00:53:49,080 Αν αυτό ακουστεί και ξεσπά σκάνδαλο, 627 00:53:49,520 --> 00:53:53,080 όχι μόνο θα με παρασύρει σύμφωνα με ταμπλόιντ και τοκ σόου, 628 00:53:53,520 --> 00:53:57,200 αλλά θα έχω οποιαδήποτε αξιοπιστία να διαταχθεί σοβαρά στο δικαστήριο. 629 00:53:57,720 --> 00:54:01,800 Έτσι το θύμα βιασμού είναι αυτό που χάνουν την αξιοπιστία και την καλή επιχείρηση, 630 00:54:02,160 --> 00:54:06,240 και η υπόλοιπη ζωή είναι ραντισμένη στάχτη για ντροπή; 631 00:54:06,760 --> 00:54:11,040 Δεν έκανες τίποτα λάθος. Κρατάει το κεφάλι ψηλά. 632 00:54:12,080 --> 00:54:14,760 Αν ακουστεί, τι μπορεί ή όχι, 633 00:54:15,160 --> 00:54:17,800 δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι�. Θα είναι ελπίδα και παράδειγμα για κάθε γυναίκα 634 00:54:18,240 --> 00:54:22,400 που το πέρασαν. - Δεν ξέρω. 635 00:54:24,840 --> 00:54:26,600 Πραγματικά δεν ξέρω. 636 00:54:28,680 --> 00:54:31,120 Δεν θέλω να περάσει η μέρα μέσα από όλα αυτά. 637 00:54:31,640 --> 00:54:34,000 Νομίζει ότι θα σταματήσει μόνο και μόνο επειδή Τι εγκατέλειψες; 638 00:54:34,480 --> 00:54:36,840 Αυτό ακριβώς είναι που... 639 00:54:37,720 --> 00:54:39,960 ή αυτοί που τον έβαλαν να το κάνει, Θέλουν. 640 00:54:40,400 --> 00:54:43,720 Σκέψου ότι αυτό έχει κάποια σχέση με την υποψηφιότητά μου; - Ίσως. 641 00:54:44,440 --> 00:54:47,120 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι δικό σου η υποψηφιότητα θα απενεργοποιηθεί. 642 00:54:47,560 --> 00:54:49,520 Είσαι υπέροχος. Το αρχείο σου είναι φανταστικό. 643 00:54:50,280 --> 00:54:54,160 Γι' αυτό έφτιαξαν κατάσταση στην οποία πρέπει να αποσυρθείτε. 644 00:54:54,760 --> 00:54:59,240 Το αποτέλεσμα είναι το ίδιο. - Υπάρχει κάτι που δεν ξέρω; - Όχι. 645 00:54:59,840 --> 00:55:02,920 Όμως οι αντίπαλοί μας είναι έτοιμοι σε όλα. 646 00:55:03,520 --> 00:55:06,160 Πολλά είναι στη γραμμή. 647 00:55:06,760 --> 00:55:09,120 Και για εσάς και για το έθνος μας, αν το νιώθεις. 648 00:55:15,200 --> 00:55:17,560 Έχετε μερικά ώρα περιήγησης στα αξιοθέατα; 649 00:55:18,080 --> 00:55:21,320 Τι εννοούσες; - Άσε με να σου ξεναγήσω την πόλη. 650 00:55:34,840 --> 00:55:39,240 Εδώ είναι, το νέο σας σπίτι. - Αν με επιλέξουν. 651 00:55:39,680 --> 00:55:42,680 Όταν σε διαλέγουν. Εδώ υπάρχουν μόνο νικητές. 652 00:55:45,280 --> 00:55:53,880 Σπίτι των γενναίων. - Είναι. 653 00:55:55,800 --> 00:55:58,920 ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ 654 00:56:03,160 --> 00:56:06,120 Καλημέρα Μπόμπι. - Καλημέρα Ρέι. 655 00:56:06,400 --> 00:56:08,600 Ο δικαστής Μπέρετ πηγαίνει στο κ. Μπουθ. 656 00:56:09,200 --> 00:56:12,960 Κύριε Μπουθ; - Είναι σύμβουλος του προέδρου. 657 00:56:15,360 --> 00:56:18,560 Χτυπήστε τους από τα πόδια. - Ευχαριστώ. 658 00:56:19,960 --> 00:56:22,320 Έχουμε είκοσι λεπτά μπροστά μας συνάντηση με τον πρόεδρο. 659 00:56:22,680 --> 00:56:26,960 Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία για λίγο ας επιταχύνουμε. - Ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. 660 00:56:28,160 --> 00:56:32,160 Εικάζεται ότι είναι δική σας επιλογή τελειωμένη συμφωνία. Δεν είναι έτσι. 661 00:56:32,840 --> 00:56:36,600 Το καταλαβαίνεις αυτό; - Θυμάμαι τον Τόμας και τον Μπερκ. 662 00:56:37,680 --> 00:56:39,480 Τα πράγματα θα μπορούσαν να γίνουν ακόμη χειρότερα. 663 00:56:39,720 --> 00:56:42,800 Ανικανότητα, κάθε είδους αδυναμίες δεν θα γίνουν ανεκτές. 664 00:56:45,400 --> 00:56:48,640 Δείτε αυτό το τηλέφωνο; Είναι σωστό συνδέεται με το Οβάλ Δωμάτιο. 665 00:56:49,200 --> 00:56:51,720 Αν γράψεις τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή καιρός να τα παρατήσεις. 666 00:56:52,240 --> 00:56:53,040 Όχι αύριο και όχι τον επόμενο μήνα. 667 00:56:53,360 --> 00:56:55,080 Αν ήμουν νευριασμένος, θα το έλεγα πριν από αυτή τη συνάντηση. 668 00:56:55,360 --> 00:56:59,120 Σε πέντε λεπτά δεν θα υπάρχουν άλλα αποκλίσεις. 669 00:57:03,760 --> 00:57:06,200 Ο πρόεδρος αναμένει να είναι εδώ δύο εντολές. 670 00:57:06,520 --> 00:57:10,200 Άλλα θα εξαρτηθούν εν μέρει και από τους συνεργάτες του. 671 00:57:11,040 --> 00:57:13,160 Δεν πρέπει να κάνει λάθος με την υποψηφιότητά σου. 672 00:57:13,480 --> 00:57:17,760 Με ρωτάς αν μπορώ λάθος; - Σωστά. 673 00:57:19,760 --> 00:57:22,520 Όλοι έχουν κάνει κάτι κλάμα ότι θα ανακαλυφθεί. 674 00:57:23,120 --> 00:57:28,560 Για το οποίο ο Τύπος θα τον σταυρώσει. Είστε έντιμος δικαστής; 675 00:57:29,160 --> 00:57:32,800 Ήθελες να μου πεις κάτι. Λοιπόν, κάντε το. - Μόλις το έκανα. 676 00:57:33,720 --> 00:57:36,920 Απάντησες στην ερώτηση. Είναι καλό. 677 00:57:38,720 --> 00:57:41,280 Νομίζω ότι αυτή η διοίκηση έχει ένα μεγάλο πρόβλημα 678 00:57:41,800 --> 00:57:44,360 σχετικά με εσάς. Δεν ξεχωρίζεις δημόσια. 679 00:57:44,720 --> 00:57:47,040 Αυτό που πρεσβεύεις είναι σημαντική ερώτηση. 680 00:57:48,040 --> 00:57:51,080 Υποθέτω ότι οφείλεται σε μένα αυτό επέλεξε ο πρόεδρος. 681 00:57:51,440 --> 00:57:54,240 Πιστεύουμε ότι ξέρουμε τι πρεσβεύεις. 682 00:57:55,960 --> 00:57:59,080 Ο πρόεδρος σε επέλεξε γιατί νομίζει ότι ξέρεις τη δουλειά σου. 683 00:58:04,800 --> 00:58:06,320 Εδώ... 684 00:58:08,360 --> 00:58:12,200 Σε αυτές τις πεντακόσιες σελίδες είναι οι απαντήσεις στις ερωτήσεις. 685 00:58:13,600 --> 00:58:16,560 Έχετε 48 ώρες πριν από κάποιον άλλο ρωτάει κάτι για αυτό. 686 00:58:16,960 --> 00:58:19,280 Μελετήστε τα και όταν εσείς ρώτησε κάποιος 687 00:58:19,600 --> 00:58:22,800 θα είσαι ωραίος και να απαντήσει αυθόρμητα. 688 00:58:23,560 --> 00:58:27,120 Ο κόσμος θα το βρει ακαταμάχητο. - Τι συμβαίνει σε 48 ώρες; 689 00:58:27,680 --> 00:58:30,440 Πάμε ζωντανά στην εθνική τηλεόραση. Σιάτλ, Σικάγο, 690 00:58:30,760 --> 00:58:34,880 Σαν Φρανσίσκο, Λος Άντζελες, μετά η ανατολική ακτή. 691 00:58:35,400 --> 00:58:37,400 Ξεκινάς σήμερα. 692 00:58:37,840 --> 00:58:40,760 Ελπίζω να αντέξετε το ταξίδι. Αυτό είναι όλο. Πάμε λοιπόν. 693 00:58:41,960 --> 00:58:44,600 Για να είμαστε σαφείς, ο πρόεδρος δεν θα το κάνει σήμερα για να απαντήσω στις ερωτήσεις. 694 00:58:45,440 --> 00:58:47,400 Δήλωση μόνο και παρουσίαση υποψηφίου. 695 00:58:49,960 --> 00:58:53,920 Κυρίες και κύριοι, ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 696 00:58:59,720 --> 00:59:02,120 Καλημέρα σε όλους και ευχαριστώ που ήρθατε. 697 00:59:02,520 --> 00:59:06,760 Ως πρόεδρος, πρέπει να το παραδώσω δύσκολες αποφάσεις. Είναι από τα πιο δύσκολα 698 00:59:07,120 --> 00:59:10,840 και την εκλογή δικαστών του Αρείου Πάγου Σήμερα θέλω να σε γνωρίσω 699 00:59:11,280 --> 00:59:13,640 με κάποιον που έχω την τιμή να ξέρεις 700 00:59:14,240 --> 00:59:16,560 Αυτός είναι ομοσπονδιακός δικαστής των ΗΠΑ, Μόνικα Μπέρετ. 701 00:59:17,400 --> 00:59:22,400 Η δικαστής Μπρετ είναι μια καταπληκτική γυναίκα εστίαση και σοφία. 702 00:59:23,560 --> 00:59:28,120 Είναι ένα αποδεδειγμένο άτομο ακεραιότητα και ανθρωπιά, 703 00:59:28,560 --> 00:59:31,520 καθώς και μια αψεγάδιαστη φήμη. Είναι αξιοσέβαστη δικαστής 704 00:59:31,840 --> 00:59:36,680 και περήφανα την προτείνω για το Ανώτατο Δικαστήριο. 705 00:59:37,240 --> 00:59:40,120 κυρίες και κύριοι, Αυτή είναι η δικαστής Μόνικα Μπέρετ. 706 00:59:41,200 --> 00:59:42,360 Σας ευχαριστώ. 707 00:59:58,640 --> 01:00:01,040 Πρώτα θα ήθελα να πω ευχαριστώ στον πρόεδρο όπως υποδεικνύεται 708 01:00:01,920 --> 01:00:07,480 εμπιστοσύνη... Ελπίζω να σε δω αποδειχθεί άξιος υποψηφιότητας. 709 01:00:08,640 --> 01:00:13,480 Από ένα καλό σύστημα δικαιοσύνης η τάξη όλου του έθνους εξαρτάται. 710 01:00:14,800 --> 01:00:17,440 Το σύνταγμά μας είναι ζωντανή απόδειξη. 711 01:00:17,920 --> 01:00:22,400 Οι πατέρες του έθνους μας προσπάθησαν με κάθε τρόπο για να τον προστατέψει. 712 01:00:23,360 --> 01:00:27,080 Ο Τόμας Τζέφερσον ήταν επιφυλάσσεται προς τους δικαστές και 713 01:00:27,520 --> 01:00:31,360 επιβολή των δικαιωμάτων τους i σεβόμενο το σύνταγμα. 714 01:00:32,400 --> 01:00:34,760 Θεώρησε ότι ήταν επικίνδυνο αν η επιλογή τους θα είναι δια βίου. 715 01:00:35,200 --> 01:00:38,400 Ιστορικά, δικαστικές αποφάσεις... 716 01:00:42,560 --> 01:00:45,200 Πόσο κακό ήταν; - Είναι απλά το Μιλγουόκι. 717 01:00:46,560 --> 01:00:48,600 Θα είναι καλύτερα στο Λος Άντζελες. 718 01:00:50,400 --> 01:00:52,320 Πες μου πώς. Τι μπορώ να κάνω; 719 01:00:52,680 --> 01:00:54,240 Κάτι σε ενοχλεί. 720 01:00:54,520 --> 01:00:58,200 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά Σε κάνει πολύ νευρικό. 721 01:00:59,120 --> 01:01:01,320 Είσαι τεταμένη και άκαμπτη. 722 01:01:02,360 --> 01:01:05,680 Λοιπόν, τι σας ενοχλεί; - Δεν ξέρω. 723 01:01:07,120 --> 01:01:09,880 Έκανα την εργασία μου, αλλά απλά δεν υπάρχει απάντηση. 724 01:01:10,360 --> 01:01:15,920 Δεν είσαι εσύ. Κρυώνεις. Μηχανικά απαντά σε ερωτήσεις. 725 01:01:18,640 --> 01:01:21,360 Τα καλά νέα είναι ότι υπάρχουν περισσότερα 39 συναντήσεις. 726 01:01:22,600 --> 01:01:28,640 Από εδώ και πέρα, ξεχάστε τα προβλήματα, ιστορία, σημαντικές δικαστικές αποφάσεις... 727 01:01:30,760 --> 01:01:33,480 Πρέπει να τους αφήσει σε φτάνουν. 728 01:01:33,960 --> 01:01:35,400 Αφήστε τους να σας γνωρίσουν. 729 01:01:35,600 --> 01:01:38,560 Δύσκολα θέματα δηλαδή ναι Το φυλάω για τη Γερουσία. - Σωστά. 730 01:01:39,520 --> 01:01:45,480 Αφήστε τους να σας γνωρίσουν ως άνθρωπο. - Δικό σου. Μπορώ να το κάνω αυτό. - Καλά. 731 01:01:47,000 --> 01:01:49,200 Πόσο δύσκολο είναι να το αποκτήσεις διαπίστευση για πρ 732 01:01:49,720 --> 01:01:55,200 συνέδριο στον Λευκό Οίκο; - Πολύ δύσκολο. 733 01:01:55,600 --> 01:01:57,360 Θέλω να πω, δεν είναι αδύνατο, αλλά δεν μπορεί καν 734 01:01:57,560 --> 01:02:00,000 μπήκε από το δρόμο. Γιατί; 735 01:02:00,760 --> 01:02:03,000 Είμαι απλά περίεργος. 736 01:02:08,600 --> 01:02:11,680 Ως παιδί, δεν το ονειρευόμουν ποτέ αυτό γίνει δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου. 737 01:02:13,840 --> 01:02:15,560 Τι ονειρευόσουν; 738 01:02:17,240 --> 01:02:20,800 Το σχέδιό μου ήταν να γίνω βοηθός μάγου. 739 01:02:21,800 --> 01:02:24,600 Είδα στην τηλεόραση πώς ο μάγος κόβει τα δικά του 740 01:02:25,040 --> 01:02:27,160 βοηθός στο μισό. Και τότε θα ήταν εμφανίστηκε το ίδιο 741 01:02:27,480 --> 01:02:30,120 απογευματινό πρόγραμμα. Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο; 742 01:02:34,680 --> 01:02:36,640 Θα παντρευτείς ξανά; 743 01:02:38,080 --> 01:02:42,000 Οι περισσότεροι άντρες που συναντώ είναι ή δικηγόροι 744 01:02:42,680 --> 01:02:44,480 ή τους θαλάμους τους. 745 01:02:45,920 --> 01:02:50,280 Χωρίς προσβολή. Είχα έναν υπέροχο γάμο 746 01:02:50,960 --> 01:02:53,280 με τον αείμνηστο σύζυγό της. Έχω μια υπέροχη κόρη. 747 01:02:54,200 --> 01:02:57,960 Και λέγεται ότι είμαι παντρεμένος για τη δουλειά σου. 748 01:03:01,360 --> 01:03:03,880 ήρθε η ώρα. - Ήρθε η ώρα να φύγω. 749 01:03:04,160 --> 01:03:07,120 Σας ευχαριστώ που είστε εκεί εδώ σήμερα. 750 01:03:07,560 --> 01:03:10,760 Είναι πολύ διδακτικό να κυκλοφορείς έτσι πόλεις για να συναντήσετε ανθρώπους. 751 01:03:12,120 --> 01:03:14,320 Ελπίζω ότι αυτή είναι μια ευκαιρία για να με γνωρίσεις κι εσύ. 752 01:03:14,680 --> 01:03:19,000 Δεν έχω πάει στο Λος Άντζελες για πολύ καιρό. Απ' ότι είδα, 753 01:03:19,360 --> 01:03:22,160 Θα ήθελα πολύ να επιστρέψω. Σας ευχαριστώ όλους. 754 01:03:24,560 --> 01:03:25,760 Τέλειος. 755 01:03:26,680 --> 01:03:29,040 Είδα και δημοσιογράφους εκεί από το περιοδικό. 756 01:03:29,440 --> 01:03:32,720 Δεν είναι έγκλημα να διαβάζεις περιοδικά. Απλά αφήστε τους να γράψουν για εσάς. 757 01:03:41,760 --> 01:03:43,640 Είναι πέντε η ώρα τοπική ώρα. 758 01:03:45,280 --> 01:03:49,680 Όχι, είναι αρκετά λαμπερό. Ανεβαίνω στα βάθρα και μιλάω. 759 01:03:51,280 --> 01:03:55,040 Δεκατέσσερις πόλεις μέχρι στιγμής. Περίμενε... 760 01:03:58,160 --> 01:04:01,440 Θα βρίσκονται στο Σαν Φρανσίσκο για λίγες μέρες. Γιατί δεν θα έρχεσαι; 761 01:04:01,840 --> 01:04:08,040 Και ναι... Όχι... καταλαβαίνω. 762 01:04:09,400 --> 01:04:12,280 Εντάξει. σε αγαπώ. Γειά σου. 763 01:04:42,400 --> 01:04:48,720 Δεν το αγόρασα. Δεν παρήγγειλε καν. Προσπάθησα να είμαι καλός. 764 01:04:53,880 --> 01:04:55,880 Δεν φταίω εγώ. 765 01:04:58,160 --> 01:05:05,360 Ναι, γερουσιαστή. το παραδέχομαι. Είμαι εθισμένος στη σοκολάτα. 766 01:05:15,920 --> 01:05:19,320 Είμαστε περήφανοι που είναι μαθητής μας ήταν επίσης υποψήφιος για 767 01:05:19,600 --> 01:05:29,160 Ανώτατο Δικαστήριο, Δικαστής Monika Beret. 768 01:05:30,200 --> 01:05:33,600 Τάξη του 1980. - Ευχαριστώ. 769 01:05:49,400 --> 01:05:52,720 Θα πρέπει να λάβετε επιβεβαίωση αλλά περίπου ξέρουμε 770 01:05:53,320 --> 01:05:56,120 κάνει κάθε γερουσιαστής σκέψεις για σένα. 771 01:05:57,320 --> 01:06:01,320 Δημόσια έρευνα δείχνει σταθερή αύξηση της δημοτικότητας. 772 01:06:03,360 --> 01:06:06,120 Είσαι καλά, Μόνικα; - Είμαι καλά. 773 01:06:07,480 --> 01:06:13,080 Είμαι απλά κουρασμένος. - Σχεδόν ήσουν στο Σαν Φρανσίσκο, σωστά; -Οτι. 774 01:06:13,480 --> 01:06:15,360 Η ασφάλεια θα είναι εδώ διαφορετικά. -Τι εννοεί; 775 01:06:15,600 --> 01:06:17,520 Το Σαν Φρανσίσκο είναι διάσημο .από τα προβλήματά τους. 776 01:06:17,760 --> 01:06:19,520 Αυξάνουμε τακτικά την ασφάλεια στο τρίτο επίπεδο. 777 01:06:19,920 --> 01:06:22,040 Οι εξασφαλίσεις θα είναι ορατές. - Εννοείς σωματοφύλακες; 778 01:06:22,400 --> 01:06:26,240 Απολύτως όχι. - Το χρειάζεται, κύριε. 779 01:06:27,280 --> 01:06:29,320 Οι απλοί άνθρωποι σε εμπνέουν ως ένα από τα δικά τους. 780 01:06:29,560 --> 01:06:32,080 Δεν το νιώθω, υποθέτω ότι είσαι εσύ χρειάζονται σωματοφύλακες; - Όχι. 781 01:06:32,680 --> 01:06:39,760 Όχι, αν δεν υπάρχει αληθινό μια απειλή. - Όχι, όλα είναι καλά. 782 01:06:40,760 --> 01:06:44,360 Λοιπόν. Ας μην συμπεριφερόμαστε σαν να υπάρχει. 783 01:06:47,360 --> 01:06:50,600 Δείπνο; - Όχι, είναι στο δωμάτιο. 784 01:06:51,240 --> 01:06:53,560 Πάλι; - Πάλι. 785 01:06:54,720 --> 01:06:56,960 Θα σε πάρω τηλέφωνο σε μια ώρα να συνεννοηθούμε γύρω από την αυριανή συνέντευξη Τύπου. 786 01:06:57,320 --> 01:06:59,520 Θυμηθείτε, αυτή είναι η Καλιφόρνια, γη των τσακων. 787 01:06:59,840 --> 01:07:02,240 Έρχονται στο Σαν Φρανσίσκο όλα τα κόλπα του κόσμου να 788 01:07:02,560 --> 01:07:04,200 ένιωθαν φυσιολογικά. - Τι είναι αυτό; 789 01:07:04,520 --> 01:07:06,880 Να περιμένετε απίστευτο αύριο ερωτήσεις. 790 01:07:07,200 --> 01:07:10,280 Και όταν το λέω αυτό, Πραγματικά έτσι νομίζω. 791 01:07:10,720 --> 01:07:12,600 Δικαστή, είναι συνταγματικό; για την εξυπηρέτηση των παιδιών στα σχολεία 792 01:07:13,000 --> 01:07:18,600 τρόφιμα που δεν είναι βιολογικά; - Τα περισσότερα τρόφιμα είναι βιολογικά. 793 01:07:19,400 --> 01:07:23,520 Αλλά πολλοί δεν μπορούν να επιλέξουν. Και το θέμα είναι σωστό για την επιλογή. 794 01:07:24,200 --> 01:07:25,840 Τα βιολογικά τρόφιμα είναι αμερικανικά παράδοση, επομένως είναι για εμάς 795 01:07:26,160 --> 01:07:30,760 αναγκαία τροποποίηση του Συντάγματος. - Θα σε λατρέψουν. 796 01:07:45,480 --> 01:07:48,440 Γεια σου Βικτώρια. -Καλά, σε έπιασα. 797 01:07:48,840 --> 01:07:52,720 Μόλις άρχισα να πρωινή βόλτα. 798 01:07:53,320 --> 01:07:57,480 Σκέφτηκα ότι θα έρθω και θα ήμουν εκεί στην τελευταία σας εισαγωγή. 799 01:07:58,680 --> 01:08:04,720 Αυτό είναι υπέροχο, αλλά δεν χρειάζεται να είναι έργα�. - Πάω στο αεροδρόμιο. 800 01:08:06,360 --> 01:08:09,720 Ανεπίσημα, είναι καμπάνια πολλά υποσχόμενο. 801 01:08:12,560 --> 01:08:17,800 Δεν μου ακούγεται ενθουσιασμένο. - Όχι, απλά Εννοώ τι σημαίνει αυτό. 802 01:08:19,440 --> 01:08:22,560 Υπάρχει κάποιο σημάδι του φίλου μας; - Τίποτα από την Ουάσιγκτον. -Καλός. 803 01:08:23,120 --> 01:08:25,640 Αν εμφανιστεί, θα το κάνουν οι ομοσπονδιακοί κανε χαμο. 804 01:08:26,480 --> 01:08:29,320 Σε κάθε περίπτωση θα το δώσουμε θα τα ξεπεράσουμε αγαπητέ. 805 01:08:30,920 --> 01:08:35,320 Δεν είναι τόσο απλό. Ίσως υπάρχουν και άλλα θύματα. 806 01:08:36,600 --> 01:08:39,960 Είμαι υπεύθυνος. - Ένα προς ένα. 807 01:08:40,400 --> 01:08:43,480 Να είσαι ακαταμάχητος σήμερα, θα τα πούμε αύριο. 808 01:08:44,400 --> 01:08:49,120 Ναι, καλά. - Όταν φτάσω, θα φάμε μαζί. 809 01:08:50,280 --> 01:08:52,280 Αφού τους βγάλεις νοκ άουτ από παπούτσια. 810 01:08:52,560 --> 01:08:54,640 Τα λέμε απόψε; - Τα λέμε. 811 01:09:56,520 --> 01:09:59,960 Δικαστής Beret, δεν πειράζει! Είμαστε ομοσπονδιακοί σερίφηδες. 812 01:10:00,480 --> 01:10:03,000 Είμαι αναπληρωτής Dayen Dietrich. -Δόξα τω Θεώ. 813 01:10:03,400 --> 01:10:06,840 Ένας άντρας με ακολούθησε. Με κυνήγησε. - Όχι, κυρία. 814 01:10:07,280 --> 01:10:10,360 Είναι αναπληρωτής ομοσπονδιακού σερίφη. Σας παρέχει. 815 01:10:11,360 --> 01:10:13,520 ο σερίφης; -Οτι. Υπάρχουν αρκετά από αυτά. 816 01:10:13,880 --> 01:10:16,320 Θα πρέπει να είναι διακριτικοί, αλλά κατά κάποιο τρόπο τους προσέξατε. 817 01:10:16,760 --> 01:10:20,160 Το αφήσατε έξω, κυρία. - Ευχαριστώ. 818 01:10:21,200 --> 01:10:24,920 Πραγματικά με τρόμαξες. -Συγνώμη. Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μας. 819 01:10:25,480 --> 01:10:28,720 Πρέπει να είσαι βαρήκοος. Συνήθως δεν προσέχουν τους δικούς μου. 820 01:10:29,200 --> 01:10:30,840 ρώτησε ο Μέρφι ασφάλεια; 821 01:10:31,160 --> 01:10:32,920 Ναι, κυρία. Τυπική διαδικασία στην πόλη. 822 01:10:33,160 --> 01:10:35,000 Λόγω των γυναικών και παξιμάδι (τρελό). 823 01:10:35,320 --> 01:10:37,520 Η Καλιφόρνια είναι σημαντική γεωργική χώρα. 824 01:10:38,720 --> 01:10:42,440 Να σας πάω πίσω στο ξενοδοχείο, κυρία; - Ναι, ευχαριστώ. 825 01:11:03,920 --> 01:11:09,920 Διπλός καφές με γάλα σόγιας. - Ευχαριστώ. Φαίνεται υπέροχο. 826 01:11:11,720 --> 01:11:16,720 Είναι σαν αληθινό γάλα; - Όχι. Είμαι ευαίσθητος στη λακτόζη. 827 01:11:22,000 --> 01:11:24,320 Πότε παρατηρήσατε ότι σας παρακολουθούσαν; 828 01:11:25,080 --> 01:11:27,640 όχι πολύ, αφού έφυγα από το ξενοδοχείο. 829 01:11:28,280 --> 01:11:29,920 Γύρισα, τον είδα, 830 01:11:30,400 --> 01:11:32,840 ενώ διέσχιζα το δρόμο, γύρισα πάλι, 831 01:11:33,200 --> 01:11:35,040 αλλά εξαφανίστηκε. 832 01:11:35,960 --> 01:11:38,400 Πριν διασχίσεις τον δρόμο στο ξενοδοχείο; -Οτι. 833 01:11:39,040 --> 01:11:41,200 Μετά από αυτό ήμουν ήδη φοβισμένος. 834 01:11:42,200 --> 01:11:44,480 Ακόμα και για πρώτη φορά, δεν ξέρω γιατί το έκανα γύρισε. 835 01:11:45,440 --> 01:11:47,760 Ακούγεται συχνά, υποθέτω. - Ναι. 836 01:12:07,200 --> 01:12:08,880 Αυτό είναι περίεργο. 837 01:12:09,320 --> 01:12:11,560 Τι στο διάολο κάνεις; στο δωμάτιό μου, Garland; 838 01:12:11,960 --> 01:12:15,040 Βλέπω πορνό. Είναι κακό. 839 01:12:15,160 --> 01:12:18,240 Το κορίτσι φαίνεται σαν να κοιμάται. 840 01:12:38,520 --> 01:12:41,880 Από πού το πήρες; - Τι πιστεύεις; 841 01:12:44,200 --> 01:12:46,000 Έχει συλληφθεί; 842 01:12:47,880 --> 01:12:52,120 Ποιος άλλος το είδε; - Κανείς. Κανένας ακόμα. 843 01:12:52,800 --> 01:12:55,600 Θα είναι αύριο το απόγευμα στο διαδίκτυο. 844 01:12:56,040 --> 01:12:58,160 Θα είναι εντελώς νέο νόημα της φράσης... 845 01:12:58,240 --> 01:13:00,360 έρχεται ο δικαστής 846 01:13:00,960 --> 01:13:02,720 Δεν με διασκεδάζει αυτό. 847 01:13:03,400 --> 01:13:06,320 Τι έκανες για να το σταματήσεις; αυτό; -Να σταματήσω; 848 01:13:07,440 --> 01:13:08,960 Πραγματικά το εννοούσες που είμαι έτοιμος να ξεχάσω 849 01:13:09,160 --> 01:13:12,280 που με φώναξες οκτώ εκατομμύρια δολάρια; 850 01:13:12,640 --> 01:13:14,400 που με ντροπιασες, 851 01:13:14,720 --> 01:13:17,840 κατέστρεψε τη φήμη μου ορισμένες επιχειρηματικές λέσχες; 852 01:13:20,120 --> 01:13:27,760 δεν ξεχνώ. περιμένω... αγιάζω τον εαυτό μου. τρέχω μακριά. 853 01:13:31,040 --> 01:13:33,040 Εσύ... 854 01:13:34,720 --> 01:13:38,800 Προσέλαβες αυτόν τον άνθρωπο; Να με βιάσει; 855 01:13:40,680 --> 01:13:44,320 Α, όχι... Το έκανε για d'abe. 856 01:13:45,080 --> 01:13:50,240 Θα έπρεπε να ήταν μόνο λίγοι ηχογραφήσεις της άγριας ιδιωτικής σας ζωής. 857 01:13:52,000 --> 01:13:55,960 Να υποστηρίξω την υποψηφιότητά σου; Να συνεχίσω αυτή τη δουλειά; 858 01:13:56,600 --> 01:13:59,680 Να βάλω στη γραμμή τη φήμη μου; Αυτό είναι απλώς πολιτική. 859 01:14:01,240 --> 01:14:06,080 Ο Ντάνιελς ήταν ο άνθρωπός μου. Δεν πρέπει να είναι προφανές. 860 01:14:06,760 --> 01:14:08,760 Φαίνεται καλύτερα αν υποστηρίζω τη γυναίκα. 861 01:14:09,240 --> 01:14:12,120 Γιατί θα τα παρατήσεις λόγω του σκανδάλου, 862 01:14:16,080 --> 01:14:18,320 Ο Ντάνιελς θα είναι προφανής επιλογή. 863 01:14:18,840 --> 01:14:23,840 Το να σε καταστρέψει θα είναι εύκολο σαν φασόλια. 864 01:14:25,440 --> 01:14:29,760 Θα σε ταπεινώσουν πριν ολόκληρο το έθνος. 865 01:14:30,880 --> 01:14:32,760 Ταυτόχρονα, το άλογό μου θα κερδίσει. 866 01:14:33,120 --> 01:14:35,640 Θα γίνει συνέδριο αύριο στη μία για Τύπο. 867 01:14:36,080 --> 01:14:40,160 Λόγω οικογενειακών προβλημάτων, με μεγάλη λύπη, 868 01:14:40,640 --> 01:14:43,720 θα ανακοινώσεις ότι σταματάς από την υποψηφιότητα. 869 01:14:44,320 --> 01:14:47,880 Εάν δεν το κάνετε, μετά από πέντε λεπτά, 870 01:14:49,240 --> 01:14:52,680 όλοι θα κοιτάζουν τον γυμνό κώλο σου. 871 01:15:06,120 --> 01:15:07,880 Πρόσεχε Ντεκ. 872 01:15:09,040 --> 01:15:13,640 Η πόλη είναι... Ίσως επιστρέψετε για περισσότερα. 873 01:15:15,200 --> 01:15:18,240 Ειδικά αφού θα το κάνετε να μείνει σιωπηλός για αυτό. 874 01:15:29,480 --> 01:15:32,400 Είναι αόρατοι, εκτός κι αν εσύ κάποιος δεν ρωτάει. - Γιατί ψάχνει; 875 01:15:32,760 --> 01:15:36,080 Ακριβώς. Δεν ήθελε επιπλέον ασφάλεια; - Όχι. 876 01:15:36,480 --> 01:15:39,000 Ο Γουλφ δεν ήθελε. Απλώς συμφώνησε. 877 01:15:39,360 --> 01:15:41,640 Ακουγόταν νευρική στο τηλέφωνο; - Ναι, πάρα πολύ. 878 01:15:42,440 --> 01:15:45,760 Κάτι σε πληρώνει. Προσοχή στο πώς φτάσαμε εκεί. 879 01:15:46,920 --> 01:15:50,160 Με ρώτησες νωρίτερα αν ναι η ασφάλεια θα ενισχυθεί. 880 01:15:50,880 --> 01:15:53,600 Το σκέφτηκα και εγώ στάνταρ, ας το κάνουμε έτσι. 881 01:15:53,960 --> 01:15:56,960 Εντάξει. Βούληση ασφάλειας να είμαι συνέχεια μαζί σας. 882 01:15:59,000 --> 01:16:00,400 Ένα στην αίθουσα, ένα μπροστά στο δικό σου πόρτα. Είμαι ο πρώτος. 883 01:16:00,840 --> 01:16:03,800 Δεν θα ήθελα να σου δημιουργήσω προβλήματα. - Αυτή είναι η δουλειά και το καθήκον μας. 884 01:16:04,200 --> 01:16:05,840 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 885 01:16:47,960 --> 01:16:51,520 Γιατί επικοινωνήσατε μαζί μου όταν εμείς τελειωμένος. - Είμαστε. 886 01:16:51,920 --> 01:16:53,720 Έχεις τα λεφτά. 887 01:16:55,280 --> 01:16:59,840 Ξέρει ότι τα χρήματα δεν είναι το παν. Τι γίνεται με τον αυτοσεβασμό; 888 01:17:01,160 --> 01:17:05,120 Αυτό δεν αγοράζεται, κ. - Όχι. Δεν μπορεί. 889 01:17:06,720 --> 01:17:08,720 Τότε τι θέλει; 890 01:17:10,960 --> 01:17:13,880 ιδιότητα του μέλους. - Πού; 891 01:17:14,240 --> 01:17:16,600 Στο μικρό σου κλαμπ. 892 01:17:17,680 --> 01:17:21,240 Εσείς, Γερουσιαστή, έχετε τώρα τον έλεγχο Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ. 893 01:17:21,720 --> 01:17:28,160 Θα είναι πολύ κερδοφόρο και Θέλω να γίνω μέλος της εταιρείας. 894 01:17:31,840 --> 01:17:35,880 Εγώ έχω μεταπτυχιακό και εσύ έχεις μεταπτυχιακό αντίγραφο της ηχογράφησης. - Δεν είναι είδηση. 895 01:17:37,040 --> 01:17:39,400 Ένα τηλεφώνημα και επιστρέφει στη φυλακή. 896 01:17:39,840 --> 01:17:45,720 Είμαι γερουσιαστής των ΗΠΑ. Μπορώ να σε σκοτώσω σαν τρομοκράτης. 897 01:17:46,640 --> 01:17:48,960 Που δεν με ξανακάλεσες ποτέ. 898 01:17:51,360 --> 01:17:53,760 Θα με σκοτώσει με το όπλο του στο αυτοκίνητό σου, 899 01:17:54,120 --> 01:17:57,440 σε ένα πάρκινγκ στο Σαν Φρανσίσκο μέσα στη νύχτα. 900 01:17:57,920 --> 01:18:02,760 Μοιάζει σαν να είναι γκέι η συνάντηση πήγε άσχημα. 901 01:18:03,800 --> 01:18:07,720 Έλα, Γκάρλαντ. Τελευταία ευκαιρία. 902 01:18:08,520 --> 01:18:11,440 Ας γίνουμε συνεργάτες. - Όχι σε αυτή τη ζωή. 903 01:18:12,480 --> 01:18:16,520 Βγαίνει τώρα. - Καλά. 904 01:18:24,600 --> 01:18:26,400 Ανοίξτε το! 905 01:18:26,920 --> 01:18:28,400 Προχωράμε στο plan Be. 906 01:18:28,680 --> 01:18:30,640 Ο γερουσιαστής αυτοκτόνησε στις πάρκινγκ. 907 01:18:31,080 --> 01:18:34,440 Έφερα και το πιστόλι μου. - Θα σου δώσω όλα όσα θέλεις. 908 01:18:34,880 --> 01:18:39,000 Πολύ αργά. Γιατί αυτοκτόνησε; Γιατί; 909 01:18:40,400 --> 01:18:42,800 Δεν μου άφησες άλλη επιλογή, γερουσιαστής. 910 01:18:43,360 --> 01:18:46,400 Δεν θέλω να φοβάμαι όλη μου τη ζωή. Λέει ο Α. 911 01:18:47,680 --> 01:18:49,960 Πες... 912 01:19:10,520 --> 01:19:11,960 καλησπέρα. 913 01:19:20,120 --> 01:19:23,080 Πού να υπηρετήσω, κύριε; - Μπροστά στην τηλεόραση. 914 01:19:45,720 --> 01:19:52,800 Βικτώρια; - Πώς είναι να είναι στην άλλη πλευρά του διαδρόμου; 915 01:19:55,760 --> 01:20:00,160 Περίεργος, τρομοκρατημένος... 916 01:20:01,880 --> 01:20:03,560 Μοναχικός... 917 01:20:03,920 --> 01:20:06,680 Μόνος... - Αυτό θα τελειώσει πολύ κακό για σένα. 918 01:20:07,000 --> 01:20:11,520 Σκέψου; - Τελείωσε άσχημα σύμφωνα με τον Γουλφ. -Τι μιλάει; 919 01:20:12,320 --> 01:20:16,440 Είναι νεκρός. - Μόλις τον είδα. - Κι εγώ, λίγη ώρα. 920 01:20:17,240 --> 01:20:18,920 Είναι νεκρός. 921 01:20:19,360 --> 01:20:22,360 Θα γράψει στην αυριανή εφημερίδα ότι αυτοκτόνησε και 922 01:20:22,800 --> 01:20:25,960 κατά κάποιο τρόπο θα να έχεις δίκιο. 923 01:20:26,560 --> 01:20:29,680 Τώρα μόνο εγώ ξέρω το δικό σου ένα μικρό μυστικό. 924 01:20:30,880 --> 01:20:34,400 Προσπαθήστε να το κρατήσετε έτσι. - Πρέπει να σε εμπιστευτώ; 925 01:20:35,840 --> 01:20:37,880 Είσαι μια λογική γυναίκα. 926 01:20:39,200 --> 01:20:41,400 Πρέπει να μιλήσουμε. 927 01:20:42,240 --> 01:20:46,520 Άκου τι έχω να σου πω και θα συμφωνήσουμε. 928 01:20:47,440 --> 01:20:53,000 Πότε θέλεις να μιλήσουμε; - Απόψε. 929 01:21:08,080 --> 01:21:10,520 Πασπαρτού; 930 01:21:14,360 --> 01:21:20,240 Έλα γιρλάντα... Επικοινωνήστε... 931 01:21:23,840 --> 01:21:26,200 Κύριε... 932 01:21:36,240 --> 01:21:38,560 Ήρθα να σε μάθω! 933 01:21:39,120 --> 01:21:42,480 Μην το κάνετε. Φύγε από εδώ. 934 01:21:45,080 --> 01:21:48,480 Υπάρχουν φύλακες έξω, οπότε είμαι μόνος Έπρεπε να είμαι δημιουργικός. 935 01:21:52,920 --> 01:21:55,720 Τι θέλει; - Κατανόηση... 936 01:21:56,000 --> 01:21:59,240 Λίγη κοινή λογική και ίδιο συμφέρον. 937 01:22:01,360 --> 01:22:04,920 Γίνε πιο συγκεκριμένος. - Χρήματα. 938 01:22:05,280 --> 01:22:08,160 50000 κάθε έξι μήνες. 939 01:22:10,600 --> 01:22:18,960 Πάντα. Δεν είναι τίποτα για σένα, και για μένα μια όμορφη αγία. 940 01:22:21,040 --> 01:22:28,960 Να σε πιστέψω; - Ξέρεις τι είναι αυτό; 941 01:22:30,440 --> 01:22:32,720 Αυτή είναι η κύρια ταινία. 942 01:22:33,040 --> 01:22:38,720 Μου συνέβη, είμαι σίγουρος. Ο Γουλφ πρόσφερε την ίδια συμφωνία. 943 01:22:45,880 --> 01:22:52,040 Όσο με πληρώνει, πιο πολύτιμο είσαι περισσότερο ζωντανός παρά νεκρός για μένα. 944 01:22:57,200 --> 01:23:02,200 Πληρώστε και κανείς δεν θα το μάθει για το άγριο Σαββατοκύριακο σας. 945 01:23:07,200 --> 01:23:11,760 Είμαι η ασφάλειά σου, και εσύ μου... 946 01:23:13,560 --> 01:23:16,000 ...νίκη. 947 01:23:18,240 --> 01:23:20,600 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 948 01:23:21,640 --> 01:23:25,160 Πληρωμή σε λογαριασμό γραφείου, που δεν μπορεί να ακολουθηθεί. 949 01:23:25,520 --> 01:23:28,080 Έρχεται πληρωμή δύο φορές το χρόνο i όλοι είναι ευχαριστημένοι. 950 01:23:32,240 --> 01:23:34,600 Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 951 01:23:35,960 --> 01:23:39,000 Μάλλον ασφάλεια. - Λέγεται. 952 01:23:40,360 --> 01:23:42,240 Η ζωή της είναι στα χέρια σου. 953 01:23:45,360 --> 01:23:47,480 Ζητήσαμε καφέ. Θέλεις κάτι; 954 01:23:48,040 --> 01:23:51,080 Όχι, μόλις το ήπια. Μου το έφεραν κατά λάθος 955 01:23:51,400 --> 01:23:58,880 γάλα σόγιας. Μισώ τη σόγια. -Αλήθεια, εσύ... 956 01:24:00,120 --> 01:24:01,320 Εντάξει. - Ευχαριστώ. 957 01:24:03,800 --> 01:24:06,240 Την προειδοποίησες. - Δεν το έκανα. 958 01:24:07,000 --> 01:24:09,720 Όλοι στον τρίτο όροφο, πάρτε το θέσεις τακτικής. Αμέσως! 959 01:24:10,080 --> 01:24:12,200 Τέιλορ, πάρε το κύριο κλειδί από την υποδοχή. 960 01:24:14,520 --> 01:24:17,520 Κάπως με πρόδωσες. Πάμε! 961 01:24:19,800 --> 01:24:23,400 Θα μείνει ζωντανή αν συνεργαστεί, αν όχι, θα σε σκοτώσουν αμέσως. 962 01:24:25,600 --> 01:24:27,320 Θεέ μου... -Σκάσε! 963 01:24:28,200 --> 01:24:29,840 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 964 01:24:32,320 --> 01:24:35,280 Απλώς έπρεπε να με πληρώσει! Τίποτα από όλα αυτά δεν θα γινόταν! 965 01:24:42,800 --> 01:24:44,720 Μην κουνηθείς! 966 01:25:10,440 --> 01:25:13,160 Όταν προκύψει αυτό... 967 01:25:13,960 --> 01:25:17,080 Θα με βλέπει όπου κι αν γυρίσει... 968 01:25:36,760 --> 01:25:38,880 Δικαστής Μπερέτ, είσαι καλά; 969 01:25:43,400 --> 01:25:45,800 Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σου. 970 01:26:07,320 --> 01:26:10,680 Ξέρω πώς θα το πούμε αυτό. - Δεν θέλουμε να πούμε τίποτα. 971 01:26:11,760 --> 01:26:15,000 Λάθος Μόνικα. Μην το κάνετε αφήστε τα βοοειδή να κερδίσουν 972 01:26:15,320 --> 01:26:20,600 Δεν μπορώ να το κρύψω αυτό. Αυτό δεν είναι νίκη. Δεν είμαι εγώ. 973 01:26:35,600 --> 01:26:39,640 Πόσο καιρό είστε δικαστής; Πώς μπορεί να είναι τόσο αφελής; 974 01:26:40,880 --> 01:26:44,120 Δεν είμαι αφελής. -Τι είσαι; Ηλίθιος; 975 01:26:44,840 --> 01:26:49,760 Ένας μικρός συμβιβασμός δεν καθορίζει ποιος είσαι - δεν είμαι εγώ. 976 01:26:51,000 --> 01:26:53,520 Ούτε ως μητέρα ούτε ως δικαστής. 977 01:26:53,800 --> 01:26:56,720 Ως κριτής, μπορεί να αλλάξει σημαντικά πράγματα. 978 01:26:57,280 --> 01:27:00,680 Έχει τη δυνατότητα να επηρεάσει στην ιστορία. 979 01:27:05,440 --> 01:27:07,080 Όταν η Τζένιφερ ήταν μικρή, 980 01:27:07,400 --> 01:27:09,920 με ρώτησε πώς τα πήγαινα τη δουλειά σου. 981 01:27:10,320 --> 01:27:13,720 Πώς είμαι τόσο σίγουρος ότι είναι σωστά. - Τι της είπες; 982 01:27:14,200 --> 01:27:15,960 Αυτό που είσαι για μένα. 983 01:27:16,320 --> 01:27:20,000 Δεν είναι ξεκάθαρο αν έχουν δίκιο, λειτουργεί ήδη σωστά. 984 01:27:20,760 --> 01:27:26,680 Έχω υποχρέωση, ως δικαστής σαν γυναίκα να σου πω τα λόγια σου, 985 01:27:27,440 --> 01:27:33,120 σέβομαι. Έχω υποχρέωση σύμφωνα με τον πρόεδρο. 986 01:27:35,720 --> 01:27:41,400 Υποχωρείς; -Τι είπατε στον πρόεδρο; 987 01:27:44,000 --> 01:27:47,920 Είσαι επιλεγμένος; - Ο πρόεδρος θα το αποφασίσει. 988 01:27:52,720 --> 01:27:59,040 Μπόρχες, ο διάσημος Αργεντινός συγγραφέας, το έγραψε αυτό 989 01:27:59,520 --> 01:28:03,280 ο ήρωας γεννιέται σε δύσκολες στιγμές φορές. 990 01:28:04,960 --> 01:28:08,640 Παράφρασα γιατί δεν το έκανα ούτε συγγραφέας ούτε φιλόσοφος. 991 01:28:09,280 --> 01:28:12,560 Είμαι πολιτικός. 992 01:28:13,000 --> 01:28:16,880 Δεν ξέρω αν τα χρόνια είναι πριν είναι πιο δύσκολο για εμάς από το προηγούμενο. 993 01:28:17,280 --> 01:28:23,160 Ως πρόεδρος, το ένιωσα μόνος μου Τι σημαίνει αντιπαλεύεις 994 01:28:23,680 --> 01:28:25,640 κοινή λογική. 995 01:28:26,000 --> 01:28:28,360 Ενάντια σε αυτά που πιστεύω που χρειάζεται αυτό το έθνος 996 01:28:28,600 --> 01:28:31,240 να είσαι δυνατός, υγιής και ζωτικής σημασίας. 997 01:28:32,560 --> 01:28:36,720 Όταν πρότεινα τον δικαστή Μπέρετ Ήξερα ότι ήταν εξαιρετικός δικηγόρος. 998 01:28:37,480 --> 01:28:42,000 Αλλά πίστευα ότι μπορούσε να ανταποκριθεί στις προκλήσεις του χρόνου, 999 01:28:42,480 --> 01:28:46,520 τόσο αυτό όσο και το μέλλον. 1000 01:28:48,400 --> 01:28:50,320 Τις προηγούμενες εβδομάδες είδαμε για αυτό που όλοι οι άνθρωποι είναι έτοιμοι 1001 01:28:50,560 --> 01:28:53,320 δεν θα έκανε το Ανώτατο Δικαστήριο στην πόλη. 1002 01:28:54,400 --> 01:28:58,640 Είδαμε όμως και ότι νιώθει αυτού του έθνους για αυτό που είναι καλό, 1003 01:28:59,160 --> 01:29:04,480 γενναία και αληθινά ζει ακόμα στις καρδιές μας. 1004 01:29:05,480 --> 01:29:07,760 κυρίες και κύριοι, Σας παρουσιάζω το πιο πρόσφατο 1005 01:29:08,160 --> 01:29:14,840 Μέλος του Ανώτατου Δικαστηρίου της Αμερικής, στη δικαστή Monica Berrett. 1006 01:29:17,280 --> 01:29:20,040 Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 1007 01:29:20,960 --> 01:29:22,240 Ορίστε. 1008 01:29:26,640 --> 01:29:29,160 Ευχαριστώ... 1009 01:29:32,880 --> 01:29:34,920 Γεγονότα τους τελευταίους δύο μήνες 1010 01:29:35,200 --> 01:29:38,680 έχουν δοκιμαστεί με πολλούς τρόπους ολόκληρο το σύστημά μας. 1011 01:29:40,520 --> 01:29:44,960 Η αλήθεια και η δικαιοσύνη κέρδισαν, γιατί είναι η κληρονομιά αυτού του συστήματος. 1012 01:29:45,640 --> 01:29:50,040 Εκείνο το διάστημα είχα τις αμφιβολίες μου στην απόφαση υποψηφιότητάς σας. 1013 01:29:50,680 --> 01:29:55,240 Η οικογένειά μου και οι φίλοι μου, όπως και όλοι οι άλλοι που πίστεψαν 1014 01:29:55,600 --> 01:30:02,240 σε εμένα είμαι κυρίως πρόεδρος, δεν μου επέτρεψαν να αποσυρθώ. 1015 01:30:03,560 --> 01:30:09,400 Η στήριξη των συμπολιτών μου έδωσε Έχω το κουράγιο να συνεχίσω. 1016 01:30:10,440 --> 01:30:13,240 Σήμερα, εδώ στέκομαι τιμημένος 1017 01:30:13,600 --> 01:30:17,800 Τι θα σε εξυπηρετήσει και το Σύνταγμα. 1018 01:30:18,480 --> 01:30:22,880 Προσεύχομαι να δικαιολογήσω την εμπιστοσύνη που μου επισήμανες. 1019 01:30:24,240 --> 01:30:27,320 Τα επόμενα χρόνια Το βλέπω ως πρόκληση, 1020 01:30:27,640 --> 01:30:29,760 πώς για το δικαστήριο καθώς και για ολόκληρο το έθνος. 1021 01:30:30,080 --> 01:30:33,360 Αυτό μου θύμισε τη λέξη Ο Ντόρντα Όργουελ που έγραψε 1022 01:30:33,760 --> 01:30:39,480 ότι θα είναι στον καιρό των καθολικών ψέματα και πες την αλήθεια, 1023 01:30:39,880 --> 01:30:42,120 ισοδυναμεί με επανάσταση 1024 01:30:43,640 --> 01:30:47,400 Προσπάθησα να ζήσω βασιζόμενος σε αυτές τις λέξεις. 1025 01:30:47,800 --> 01:30:53,400 Έτσι θα παραμείνει ακόμα και τώρα που είμαι δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Αμερικής.