1 00:00:13,013 --> 00:00:17,267 Откройте для себя мир за гранью воображения 2 00:00:18,894 --> 00:00:21,730 где рыба может летать... 3 00:00:25,108 --> 00:00:27,528 ящерицы ходят по воде, 4 00:00:29,238 --> 00:00:32,323 мастер-инструменты обезьян 5 00:00:33,951 --> 00:00:37,371 и лягушки исчезают на виду. 6 00:00:40,082 --> 00:00:43,544 Животные делают самые умные вещи... 7 00:00:47,130 --> 00:00:49,383 через каждый этап их жизни. 8 00:00:50,551 --> 00:00:52,302 От выхода из дома... 9 00:00:55,097 --> 00:00:56,765 к созданию семьи. 10 00:00:59,768 --> 00:01:01,311 От поиска еды... 11 00:01:03,522 --> 00:01:05,147 чтобы завести друзей. 12 00:01:09,111 --> 00:01:13,198 Они находят гениальные способы выжить 13 00:01:14,324 --> 00:01:16,368 вопреки всему. 14 00:01:19,329 --> 00:01:24,501 Добро пожаловать в Секрет Жизнь животных. 15 00:01:39,224 --> 00:01:41,059 В американских прериях... 16 00:01:44,396 --> 00:01:48,734 этот птенец роющей совы ему всего десять дней. 17 00:01:50,986 --> 00:01:54,990 Он и его братья и сестры слишком молоды, чтобы летать. 18 00:01:59,786 --> 00:02:04,791 Чтобы оставаться в безопасности, они должны придерживаться недалеко от своего подземного гнезда. 19 00:02:13,342 --> 00:02:14,927 Но по мере того, как они растут, 20 00:02:15,844 --> 00:02:21,225 как и все любопытные подростки, они начинают исследовать. 21 00:02:24,478 --> 00:02:28,815 Здесь это может быть рискованно. 22 00:02:35,489 --> 00:02:37,241 Гремучая змея. 23 00:02:42,746 --> 00:02:45,791 Это звучит так печально известное предупреждение. 24 00:02:49,294 --> 00:02:51,462 С исключительно острый слух, 25 00:02:51,463 --> 00:02:55,300 совы получают сообщение громкое и ясное... 26 00:02:57,845 --> 00:02:59,513 и держать дистанцию. 27 00:03:01,348 --> 00:03:06,353 Но на этих равнинах опасность никогда не бывает далеко. 28 00:03:11,191 --> 00:03:16,697 Этот американский барсук замечает молодежь на открытом воздухе. 29 00:03:17,406 --> 00:03:22,202 Она хотела бы пообедать на цыпленка или двух. 30 00:03:35,007 --> 00:03:38,719 Предупреждая об угрозе, Мама бьет тревогу. 31 00:03:41,471 --> 00:03:44,892 Совы уходят в единственное безопасное место, которое они знают: 32 00:03:46,310 --> 00:03:47,477 их нора. 33 00:03:59,448 --> 00:04:02,868 Но барсуки созданы для того, чтобы сдвинуть горы почвы. 34 00:04:12,336 --> 00:04:16,589 Как бы они ни старались, взрослые не могут ее проводить. 35 00:04:21,678 --> 00:04:22,930 Она полна решимости. 36 00:04:32,022 --> 00:04:36,860 Спиной к ним стена, выхода нет. 37 00:04:43,033 --> 00:04:48,038 Но у них есть козырь в рукаве это может просто спасти им жизнь. 38 00:04:58,507 --> 00:05:00,676 Талант, с которым они родились. 39 00:05:03,887 --> 00:05:05,638 Мастер имитирует. 40 00:05:05,639 --> 00:05:11,639 Они могут прекрасно имитировать звук барсук слишком хорошо знает... 41 00:05:13,522 --> 00:05:14,773 гремучая змея. 42 00:05:27,286 --> 00:05:28,996 Это так убедительно... 43 00:05:31,498 --> 00:05:35,836 барсук отступает на безопасное расстояние. 44 00:05:41,383 --> 00:05:45,803 Маленькая белая ложь или двое еще никому не причинили вреда. 45 00:05:45,804 --> 00:05:50,683 И в животном мире, овладение искусством обмана 46 00:05:50,684 --> 00:05:55,189 может быть разница между жизнью и смертью. 47 00:06:10,162 --> 00:06:12,664 В лесных массивах Северной Америки... 48 00:06:15,250 --> 00:06:16,835 сейчас сезон гусениц. 49 00:06:19,421 --> 00:06:25,421 И поскольку 75% суждено стать еда для голодных птиц... 50 00:06:27,429 --> 00:06:31,517 их задача оставаясь вне меню. 51 00:06:33,894 --> 00:06:39,483 Этот ласточкин хвост гусенице необходимо залечь на дно. 52 00:06:41,985 --> 00:06:43,402 С пестрыми красками, 53 00:06:43,403 --> 00:06:47,616 он замаскирован под что-то самое уважающие себя птицы не едят... 54 00:06:54,039 --> 00:06:55,749 свои собственные пометы. 55 00:07:04,925 --> 00:07:06,510 Уйти из поля зрения... 56 00:07:09,054 --> 00:07:11,056 он может пировать как король. 57 00:07:14,518 --> 00:07:18,188 Еда в полтора раза его собственный вес в день, 58 00:07:19,731 --> 00:07:23,735 он увеличивается вдвое каждый раз 59 00:07:24,987 --> 00:07:25,988 два 60 00:07:27,406 --> 00:07:28,407 дни. 61 00:07:30,492 --> 00:07:32,703 Но теперь у него возникла проблема: 62 00:07:33,453 --> 00:07:35,205 он раскрыл свое прикрытие. 63 00:07:38,208 --> 00:07:41,420 Ни одна птица здесь не делает помет такой большой. 64 00:07:43,714 --> 00:07:46,258 Итак, ему нужен новый план. 65 00:07:50,846 --> 00:07:54,266 Он начинает плести коврик из липкого шелка. 66 00:07:58,770 --> 00:08:00,439 Пока пряди высыхают, 67 00:08:01,690 --> 00:08:02,733 они затягивают... 68 00:08:04,776 --> 00:08:07,279 и запереть его внутри листа... 69 00:08:09,948 --> 00:08:12,951 где он сбрасывает свой кожа в безопасности. 70 00:08:14,494 --> 00:08:16,705 Появившись не как бабочка, 71 00:08:18,498 --> 00:08:21,335 но как более красочная гусеница. 72 00:08:28,050 --> 00:08:32,304 Теперь, вместо того, чтобы смешивать в, он выделяется. 73 00:08:37,558 --> 00:08:40,562 И уже поворачивает головы. 74 00:08:46,151 --> 00:08:50,572 Но есть метод своему безумию. 75 00:08:58,455 --> 00:09:02,876 Спортивный огромный глазоподобный пятна, он встает на дыбы, 76 00:09:03,961 --> 00:09:09,961 выдавать себя за что-то, что вселяет страх даже в самых настойчивых хищников: 77 00:09:11,844 --> 00:09:12,845 змея. 78 00:09:23,355 --> 00:09:27,442 Но одного этого недостаточно, чтобы убедить зоркого скворца. 79 00:09:28,026 --> 00:09:32,906 Итак, пряный куст берет свое обман на следующий уровень. 80 00:09:34,992 --> 00:09:39,913 Он выбрасывает похожий на рог орган, называемый осметрием... 81 00:09:43,041 --> 00:09:46,628 его собственная имитация раздвоенный язык... 82 00:09:53,844 --> 00:09:58,223 предназначен для рассеивания зловонную кислоту в воздух. 83 00:10:01,768 --> 00:10:04,188 Это безупречное исполнение... 84 00:10:06,899 --> 00:10:12,654 обмануть хищника В 30 раз больше его. 85 00:10:19,536 --> 00:10:22,706 Это может быть трудно найти идеальная маскировка. 86 00:10:26,919 --> 00:10:31,923 Но есть одно животное, которое готовится к жизни обмана 87 00:10:31,924 --> 00:10:34,635 еще до того, как он родился. 88 00:10:43,810 --> 00:10:46,313 На этом рифе в Индонезии... 89 00:10:50,067 --> 00:10:52,319 спрятан в старом кокосе... 90 00:10:56,240 --> 00:10:59,952 представляет собой гнездо неземных эмбрионов. 91 00:11:04,414 --> 00:11:08,210 И используя изменение цвета точки на коже, 92 00:11:10,045 --> 00:11:13,966 они уже учатся контролировать свой внешний вид. 93 00:11:17,845 --> 00:11:19,513 На что-то они будут опираться... 94 00:11:22,349 --> 00:11:25,435 чтобы дожить до совершеннолетия. 95 00:11:31,733 --> 00:11:34,152 Яркая каракатица, 96 00:11:35,821 --> 00:11:37,447 всего несколько секунд. 97 00:11:48,041 --> 00:11:49,877 Не больше арахиса, 98 00:11:51,003 --> 00:11:52,588 из гнезда... 99 00:11:55,549 --> 00:11:56,717 он уязвим. 100 00:12:08,562 --> 00:12:11,398 Еще до того, как он еще сориентировался... 101 00:12:14,735 --> 00:12:18,906 его заметил волосатая рыба-лягушка. 102 00:12:22,659 --> 00:12:25,412 Его будущее зависит о том, что он делает дальше. 103 00:12:35,589 --> 00:12:40,260 Как по волшебству, он тает на задний план. 104 00:12:44,181 --> 00:12:46,600 Оставив рыбу-лягушку в замешательстве... 105 00:12:50,229 --> 00:12:52,314 и все еще голоден. 106 00:12:56,944 --> 00:12:59,946 Эта хитрость держит его в безопасности 107 00:12:59,947 --> 00:13:05,452 и дает ему время, которое ему нужно врасти в свою собственную шкуру. 108 00:13:09,039 --> 00:13:10,873 Спустя три месяца, 109 00:13:10,874 --> 00:13:16,874 он превратился в утонченного хищник, которым он был рожден быть. 110 00:13:22,845 --> 00:13:25,097 Ему больше не нужно прятаться. 111 00:13:28,892 --> 00:13:32,229 И хотя его добыча может легко увидеть, как он приближается... 112 00:13:43,073 --> 00:13:47,494 он использует свое ослепительное цвета в его пользу. 113 00:14:00,507 --> 00:14:03,802 С тысячами меняющих цвет клетки его тела, 114 00:14:05,345 --> 00:14:09,183 он может создать дисплей настолько завораживающий, 115 00:14:09,850 --> 00:14:12,853 оно гипнотизирует его цель... 116 00:14:17,482 --> 00:14:22,988 пока он нацелен на убийство. 117 00:14:30,120 --> 00:14:33,123 Столкнувшись с этим мастерский обман, 118 00:14:34,124 --> 00:14:37,252 ни у одной креветки нет шансов. 119 00:14:45,636 --> 00:14:48,472 Ловля добычи – тонкое искусство. 120 00:14:52,518 --> 00:14:53,602 Но для некоторых, 121 00:14:55,395 --> 00:14:58,982 найти подходящую наживку может быть еще сложнее. 122 00:15:07,991 --> 00:15:13,247 Эта молодая зеленоспинная цапля любимая еда - свежая рыба. 123 00:15:16,667 --> 00:15:20,838 Но на этом озере в Японии, поймать их непросто. 124 00:15:22,756 --> 00:15:26,884 Зимородок, а. всемирно известный рыбак, 125 00:15:26,885 --> 00:15:28,637 показывает ему один способ сделать это. 126 00:15:36,603 --> 00:15:38,939 Непростая задача для цапли. 127 00:15:39,523 --> 00:15:41,316 Но какой вред в попытке? 128 00:15:46,655 --> 00:15:50,826 Чтобы поймать здесь еду, ему нужно более взвешенный подход. 129 00:15:54,246 --> 00:15:57,082 Даже малейшее движение выдает его. 130 00:16:01,044 --> 00:16:03,881 И оставаясь на месте тоже не работает. 131 00:16:06,425 --> 00:16:08,594 Если он не сможет добраться до рыбы, 132 00:16:09,261 --> 00:16:12,347 ему придется получить рыба, чтобы прийти к нему. 133 00:16:15,142 --> 00:16:19,563 Он знает, что они проверят что угодно. поверхность, по их мнению, может быть пищей. 134 00:16:21,565 --> 00:16:27,565 Поэтому он пытается сделать что-то меньшее, чем Так поступает 1% всех птиц на планете. 135 00:16:29,781 --> 00:16:31,617 Он использует приманку. 136 00:16:38,290 --> 00:16:39,875 Может быть, веточка? 137 00:16:44,838 --> 00:16:46,465 Идея хорошая. 138 00:16:48,300 --> 00:16:50,302 Но не так сильно, как кусочек. 139 00:16:54,973 --> 00:16:56,558 Может быть, что-то поменьше? 140 00:16:58,560 --> 00:16:59,645 Лист. 141 00:17:01,271 --> 00:17:02,689 Есть интерес. 142 00:17:07,653 --> 00:17:09,279 Хотя поклевок по-прежнему нет. 143 00:17:15,452 --> 00:17:18,454 Поэтому он пытается еще меньшая приманка, 144 00:17:19,080 --> 00:17:22,000 кусок мха размером с муху. 145 00:17:25,045 --> 00:17:26,630 Актерский состав идеален. 146 00:17:28,257 --> 00:17:29,258 Ближе. 147 00:17:33,136 --> 00:17:34,137 Ближе. 148 00:17:42,396 --> 00:17:43,647 Яблочко. 149 00:17:49,444 --> 00:17:54,449 Теперь он в курсе поэтому его невозможно остановить. 150 00:17:58,036 --> 00:18:02,374 Это требует настойчивости и практикуйтесь, чтобы обмануть добычу. 151 00:18:04,751 --> 00:18:07,171 Но когда вы найдете себя в меню, 152 00:18:09,047 --> 00:18:13,302 обман должен быть принят на совершенно новый уровень. 153 00:18:15,929 --> 00:18:17,764 В горах Италии, 154 00:18:19,683 --> 00:18:23,437 этот денежный паук всего несколько дней... 155 00:18:25,731 --> 00:18:28,567 и меньше, чем зерно риса. 156 00:18:31,904 --> 00:18:33,322 Но у нее есть проблема. 157 00:18:38,118 --> 00:18:41,747 Она вылупилась в мир паука-еда-паука, 158 00:18:42,664 --> 00:18:44,249 и она в опасности. 159 00:18:53,217 --> 00:18:57,763 Если она не будет действовать осторожно, она будет следующей в меню. 160 00:19:08,941 --> 00:19:12,611 Чтобы сбежать, ей нужно хитрый план. 161 00:19:14,530 --> 00:19:17,115 Сначала она начинает подниматься... 162 00:19:19,868 --> 00:19:21,662 все выше и выше... 163 00:19:24,581 --> 00:19:27,251 пока она не достигнет конец дороги. 164 00:19:32,548 --> 00:19:36,635 Здесь она начинает сплести заклинание. 165 00:19:38,846 --> 00:19:41,264 Микроскопические волоски на ногах 166 00:19:41,265 --> 00:19:44,893 обнаружить тонкие электрические изменения в атмосфере. 167 00:19:46,353 --> 00:19:48,689 Когда наступит подходящий момент, 168 00:19:49,314 --> 00:19:54,319 она бросает свой шелк в небо. 169 00:20:08,083 --> 00:20:10,711 Когда голодные рты закрываются... 170 00:20:15,632 --> 00:20:19,469 она снимает один из природа величайшая... 171 00:20:23,807 --> 00:20:25,309 исчезающие действия. 172 00:20:26,602 --> 00:20:28,270 Оставив преследователей 173 00:20:28,979 --> 00:20:30,147 сбит с толку. 174 00:20:35,194 --> 00:20:38,530 Используя 20 футов шелк, как воздушный змей, 175 00:20:39,239 --> 00:20:41,909 ее несет ветер. 176 00:20:44,536 --> 00:20:46,205 Известный как воздухоплавание, 177 00:20:47,080 --> 00:20:50,334 это паук отличный трюк для побега. 178 00:20:57,674 --> 00:21:03,347 Но теперь она могла бы быть поднялся на высоту 15 000 футов... 179 00:21:05,766 --> 00:21:09,186 и путешествовать так далеко как 2000 миль. 180 00:21:12,773 --> 00:21:18,028 К счастью, она может выжить некоторое время. месяц без еды и питья. 181 00:21:20,572 --> 00:21:23,158 И когда она наконец спустится... 182 00:21:26,537 --> 00:21:30,958 она приземляется почти без удара. 183 00:21:40,968 --> 00:21:44,221 Оставив своих соперников на много миль позади, 184 00:21:45,389 --> 00:21:50,394 эти крошечные деньги паук теперь может зарабатывать деньги 185 00:21:51,186 --> 00:21:54,815 и наслаждаться жизнью без помех. 186 00:22:03,365 --> 00:22:05,868 Иногда, чтобы выжить, 187 00:22:06,577 --> 00:22:09,913 вам нужно обмануть и перехитрить своих врагов. 188 00:22:12,165 --> 00:22:15,085 Притворяешься ли ты что-то ты не такой... 189 00:22:17,004 --> 00:22:20,132 или исчезнуть на виду... 190 00:22:23,343 --> 00:22:26,180 овладение искусством обмана 191 00:22:27,723 --> 00:22:33,145 вполне может быть лучшим ход, который ты когда-либо делал. 192 00:22:42,988 --> 00:22:46,825 В стремлении раскрыть Тайная жизнь животных, 193 00:22:47,701 --> 00:22:50,829 добираться до отдаленных мест это была самая легкая часть. 194 00:22:51,955 --> 00:22:54,624 Зная, насколько обманчиво животные могут быть, 195 00:22:54,625 --> 00:22:58,045 настоящей проблемой было проникая в их головы. 196 00:22:59,087 --> 00:23:01,340 И когда вы входите их мир... 197 00:23:03,175 --> 00:23:05,636 вы играете по их правилам. 198 00:23:06,553 --> 00:23:09,389 {\an8}У меня нет ни одного звуковой сигнал для обезьян где угодно. 199 00:23:10,891 --> 00:23:12,392 Ничего вообще. 200 00:23:13,310 --> 00:23:15,645 Когда дело доходит до ускользнув от нас, 201 00:23:15,646 --> 00:23:18,189 они используют все трюк в книге. 202 00:23:18,190 --> 00:23:20,150 Вы думаете, что они нас перехитрили? 203 00:23:20,651 --> 00:23:22,527 Они могли бы быть. Они такие умные. 204 00:23:22,528 --> 00:23:24,655 Может быть, им надоело все камеры уже. 205 00:23:27,533 --> 00:23:33,038 При настойчивости технология раскрывает убежище верветок. 206 00:23:38,669 --> 00:23:42,713 На своей территории экипажу приходилось действовать осторожно 207 00:23:42,714 --> 00:23:44,549 или рискуете потерять их снова. 208 00:23:44,550 --> 00:23:46,802 Я танцую медленный вальс с некоторыми верветками. 209 00:23:50,347 --> 00:23:52,598 Но несмотря ни на что ваши действия, 210 00:23:52,599 --> 00:23:55,518 некоторые животные стесняются фотоаппарата. 211 00:23:55,519 --> 00:23:58,479 И это означает более подход невмешательства. 212 00:23:58,480 --> 00:24:02,025 {\an8}Итак, мы расставили все ловушки, и теперь это что-то вроде игры в ожидание. 213 00:24:03,861 --> 00:24:06,864 И шимпанзе вскоре ему стало любопытно. 214 00:24:09,616 --> 00:24:12,076 Один из шимпанзе пришел в себя 215 00:24:12,077 --> 00:24:15,956 с огромным бревном и ударил фотоловушку. 216 00:24:16,623 --> 00:24:19,208 Как будто добавляя оскорбление к ране, 217 00:24:19,209 --> 00:24:22,503 они оставили небольшой залог у нас на датчиках. 218 00:24:22,504 --> 00:24:24,214 Гламур, гламур. 219 00:24:26,675 --> 00:24:32,675 При съемке дикой природы установление доверия требует времени. 220 00:24:36,143 --> 00:24:39,896 Итак, это недели шимпанзе постоянно ускользает от нас. 221 00:24:39,897 --> 00:24:41,315 У нас было много промахов. 222 00:24:41,899 --> 00:24:46,069 Так что это действительно интересно наконец-то начал видеть некоторые лица. 223 00:24:53,535 --> 00:24:55,244 Но чтобы раскрыть секреты 224 00:24:55,245 --> 00:24:58,040 одного из самых умных животные мира... 225 00:25:00,292 --> 00:25:03,545 Экипажу пришлось построить отношения. 226 00:25:04,755 --> 00:25:07,591 Изначально она была, может быть, немного нерешительно. 227 00:25:09,051 --> 00:25:10,969 Мы были для нее как гиганты. 228 00:25:11,595 --> 00:25:13,597 Итак, мы начали медленно. 229 00:25:16,391 --> 00:25:19,894 Для животного это может занять недели чтобы стать по-настоящему комфортно 230 00:25:19,895 --> 00:25:21,438 в присутствии экипажа. 231 00:25:22,523 --> 00:25:24,941 Я смотрю на нее и она смотрит на меня, 232 00:25:24,942 --> 00:25:28,445 и есть такой явный интеллект там. 233 00:25:34,785 --> 00:25:36,786 я действительно получаю узнать этого осьминога. 234 00:25:36,787 --> 00:25:41,208 Это такая привилегия провести пять или шесть часов в день с одним животным. 235 00:25:41,959 --> 00:25:43,627 Они просто абсолютная радость от съемок. 236 00:25:44,545 --> 00:25:47,714 Животные на самом деле нет такие разные от нас. 237 00:25:48,298 --> 00:25:49,967 Чем лучше ваши отношения, 238 00:25:51,468 --> 00:25:54,346 чем больше в них секретов готов поделиться. 239 00:25:57,224 --> 00:25:58,308 В следующий раз... 240 00:25:59,977 --> 00:26:01,061 Заводить друзей... 241 00:26:03,063 --> 00:26:05,107 может оказаться непростым делом. 242 00:26:08,402 --> 00:26:10,070 Но найди правильные, 243 00:26:11,738 --> 00:26:14,616 и они предоставят постоянная поддержка 244 00:26:16,201 --> 00:26:18,120 и защита. 245 00:26:19,538 --> 00:26:21,122 Потому что в жизни 246 00:26:21,123 --> 00:26:23,876 это не всегда сильнейший, кто выживет. 247 00:26:25,502 --> 00:26:28,505 Часто это самое дружелюбное.