1 00:00:13,013 --> 00:00:17,267 Sperimenta un mondo oltre l'immaginazione 2 00:00:18,894 --> 00:00:21,730 dove i pesci possono volare... 3 00:00:25,108 --> 00:00:27,528 le lucertole camminano sull’acqua, 4 00:00:29,238 --> 00:00:32,323 strumenti principali delle scimmie 5 00:00:33,951 --> 00:00:37,371 e le rane scompaiono in bella vista. 6 00:00:40,082 --> 00:00:43,544 Gli animali fanno così le cose più intelligenti... 7 00:00:47,130 --> 00:00:49,383 attraverso ogni fase delle loro vite. 8 00:00:50,551 --> 00:00:52,302 Dall'uscita di casa... 9 00:00:55,097 --> 00:00:56,765 per mettere su famiglia. 10 00:00:59,768 --> 00:01:01,311 Dalla ricerca del cibo... 11 00:01:03,522 --> 00:01:05,147 fare amicizia. 12 00:01:09,111 --> 00:01:13,198 Trovano ingegnoso modi per sopravvivere 13 00:01:14,324 --> 00:01:16,368 contro ogni previsione. 14 00:01:19,329 --> 00:01:24,501 Benvenuti a Il Segreto Vite di animali. 15 00:01:39,224 --> 00:01:41,059 Nelle praterie americane... 16 00:01:44,396 --> 00:01:48,734 questo pulcino di civetta delle tane ha appena dieci giorni. 17 00:01:50,986 --> 00:01:54,990 Lui e i suoi fratelli e le sorelle sono troppo giovani per volare. 18 00:01:59,786 --> 00:02:04,791 Per restare al sicuro, devono restare attaccati vicino al loro nido sotterraneo. 19 00:02:13,342 --> 00:02:14,927 Ma man mano che crescono, 20 00:02:15,844 --> 00:02:21,225 come tutti i ragazzi curiosi, iniziano a esplorare. 21 00:02:24,478 --> 00:02:28,815 Qui fuori può essere rischioso. 22 00:02:35,489 --> 00:02:37,241 Un serpente a sonagli. 23 00:02:42,746 --> 00:02:45,791 Sembra proprio avvertimento infame. 24 00:02:49,294 --> 00:02:51,462 Con eccezionalmente udito acuto, 25 00:02:51,463 --> 00:02:55,300 i gufi ottengono il messaggio forte e chiaro... 26 00:02:57,845 --> 00:02:59,513 e mantenere le distanze. 27 00:03:01,348 --> 00:03:06,353 Ma su queste pianure, il pericolo non è mai lontano. 28 00:03:11,191 --> 00:03:16,697 Questo tasso americano individua il giovani all'aria aperta. 29 00:03:17,406 --> 00:03:22,202 Le piacerebbe cenare su un pulcino o due. 30 00:03:35,007 --> 00:03:38,719 Allerta per la minaccia, La mamma suona l'allarme. 31 00:03:41,471 --> 00:03:44,892 Le civette si ritirano unico posto sicuro che conoscono: 32 00:03:46,310 --> 00:03:47,477 la loro tana. 33 00:03:59,448 --> 00:04:02,868 Ma i tassi sono fatti per farlo spostare montagne di terreno. 34 00:04:12,336 --> 00:04:16,589 Prova come potrebbero, il gli adulti non possono salutarla. 35 00:04:21,678 --> 00:04:22,930 È determinata. 36 00:04:32,022 --> 00:04:36,860 Con le spalle contro il muro, non c'è scampo. 37 00:04:43,033 --> 00:04:48,038 Ma hanno un asso nella manica questo potrebbe semplicemente salvare loro la vita. 38 00:04:58,507 --> 00:05:00,676 Un talento con cui sono nati. 39 00:05:03,887 --> 00:05:05,638 Il maestro imita. 40 00:05:05,639 --> 00:05:11,639 Possono impersonare perfettamente un suono il tasso lo sa fin troppo bene... 41 00:05:13,522 --> 00:05:14,773 il serpente a sonagli. 42 00:05:27,286 --> 00:05:28,996 È così convincente... 43 00:05:31,498 --> 00:05:35,836 il tasso indietreggia a distanza di sicurezza. 44 00:05:41,383 --> 00:05:45,803 Una piccola bugia bianca o due non hanno mai fatto male a nessuno. 45 00:05:45,804 --> 00:05:50,683 E nel regno animale, padroneggiare l'arte dell'inganno 46 00:05:50,684 --> 00:05:55,189 può fare la differenza tra la vita e la morte. 47 00:06:10,162 --> 00:06:12,664 Nei boschi del Nord America... 48 00:06:15,250 --> 00:06:16,835 è la stagione dei bruchi. 49 00:06:19,421 --> 00:06:25,421 E con il 75% destinato a diventarlo un pasto per gli uccelli affamati... 50 00:06:27,429 --> 00:06:31,517 la loro sfida è restare fuori dal menù. 51 00:06:33,894 --> 00:06:39,483 Questa coda di rondine di Spicebush il bruco ha bisogno di restare basso. 52 00:06:41,985 --> 00:06:43,402 Con colori screziati, 53 00:06:43,403 --> 00:06:47,616 è travestito da qualcosa di più gli uccelli che si rispettino non mangiano... 54 00:06:54,039 --> 00:06:55,749 i propri escrementi. 55 00:07:04,925 --> 00:07:06,510 Andare sotto il radar... 56 00:07:09,054 --> 00:07:11,056 può banchettare come un re. 57 00:07:14,518 --> 00:07:18,188 Mangiare una volta e mezza il proprio peso corporeo ogni giorno, 58 00:07:19,731 --> 00:07:23,735 raddoppia le sue dimensioni ogni 59 00:07:24,987 --> 00:07:25,988 due 60 00:07:27,406 --> 00:07:28,407 giorni. 61 00:07:30,492 --> 00:07:32,703 Ma ora ha un problema: 62 00:07:33,453 --> 00:07:35,205 ha fatto saltare la sua copertura. 63 00:07:38,208 --> 00:07:41,420 Nessun uccello qui fa escrementi così grandi. 64 00:07:43,714 --> 00:07:46,258 Quindi, ha bisogno di un nuovo piano. 65 00:07:50,846 --> 00:07:54,266 Comincia a tessere a stuoia di seta appiccicosa. 66 00:07:58,770 --> 00:08:00,439 Mentre i fili si asciugano, 67 00:08:01,690 --> 00:08:02,733 stringono... 68 00:08:04,776 --> 00:08:07,279 e chiudetelo dentro la foglia... 69 00:08:09,948 --> 00:08:12,951 dove perde il suo pelle in sicurezza. 70 00:08:14,494 --> 00:08:16,705 Emergendo non come una farfalla, 71 00:08:18,498 --> 00:08:21,335 ma come qualcosa di più bruco colorato. 72 00:08:28,050 --> 00:08:32,304 Ora, invece di fondersi dentro, si distingue. 73 00:08:37,558 --> 00:08:40,562 E sta già facendo girare la testa. 74 00:08:46,151 --> 00:08:50,572 Ma c'è un metodo alla sua follia. 75 00:08:58,455 --> 00:09:02,876 Sporting enorme, simile ad un occhio macchie, si impenna, 76 00:09:03,961 --> 00:09:09,961 impersonare qualcosa che incute timore anche nei predatori più persistenti: 77 00:09:11,844 --> 00:09:12,845 un serpente. 78 00:09:23,355 --> 00:09:27,442 Ma questo da solo non basta convincere uno storno dagli occhi acuti. 79 00:09:28,026 --> 00:09:32,906 Quindi, il cespuglio di spezie prende il suo l'inganno al livello successivo. 80 00:09:34,992 --> 00:09:39,913 Emette un suono simile a un corno organo chiamato osmeterio... 81 00:09:43,041 --> 00:09:46,628 la sua stessa imitazione lingua biforcuta... 82 00:09:53,844 --> 00:09:58,223 progettato per disperdere a acido maleodorante nell'aria. 83 00:10:01,768 --> 00:10:04,188 È una prestazione impeccabile... 84 00:10:06,899 --> 00:10:12,654 ingannare un predatore 30 volte la sua taglia. 85 00:10:19,536 --> 00:10:22,706 Può essere difficile da trovare il travestimento perfetto. 86 00:10:26,919 --> 00:10:31,923 Ma c'è un animale che si prepara per una vita di inganni 87 00:10:31,924 --> 00:10:34,635 prima ancora che nasca. 88 00:10:43,810 --> 00:10:46,313 Su questa barriera corallina in Indonesia... 89 00:10:50,067 --> 00:10:52,319 nascosto in una vecchia noce di cocco... 90 00:10:56,240 --> 00:10:59,952 è un nido di embrioni ultraterreni. 91 00:11:04,414 --> 00:11:08,210 E usando il cambio colore punti nella loro pelle, 92 00:11:10,045 --> 00:11:13,966 stanno già imparando per controllare il loro aspetto. 93 00:11:17,845 --> 00:11:19,513 Qualcosa su cui faranno affidamento... 94 00:11:22,349 --> 00:11:25,435 per arrivare all’età adulta. 95 00:11:31,733 --> 00:11:34,152 Una seppia sgargiante, 96 00:11:35,821 --> 00:11:37,447 vecchio solo pochi secondi. 97 00:11:48,041 --> 00:11:49,877 Non più grande di una nocciolina, 98 00:11:51,003 --> 00:11:52,588 fuori dal nido... 99 00:11:55,549 --> 00:11:56,717 è vulnerabile. 100 00:12:08,562 --> 00:12:11,398 Prima ancora che lo sia si è orientato... 101 00:12:14,735 --> 00:12:18,906 è stato notato un pesce rana peloso. 102 00:12:22,659 --> 00:12:25,412 Il suo futuro dipende su quello che farà dopo. 103 00:12:35,589 --> 00:12:40,260 Proprio come per magia, si scioglie sullo sfondo. 104 00:12:44,181 --> 00:12:46,600 Lasciando il pesce rana confuso... 105 00:12:50,229 --> 00:12:52,314 e ancora affamato. 106 00:12:56,944 --> 00:12:59,946 Questo inganno lo tiene al sicuro 107 00:12:59,947 --> 00:13:05,452 e gli fa guadagnare il tempo di cui ha bisogno crescere nella sua stessa pelle. 108 00:13:09,039 --> 00:13:10,873 Dopo tre mesi, 109 00:13:10,874 --> 00:13:16,874 è diventato sofisticato predatore per cui è nato. 110 00:13:22,845 --> 00:13:25,097 Non ha più bisogno di nascondersi. 111 00:13:28,892 --> 00:13:32,229 E mentre la sua preda può facilmente vederlo arrivare... 112 00:13:43,073 --> 00:13:47,494 usa il suo abbagliamento colori a suo vantaggio. 113 00:14:00,507 --> 00:14:03,802 Con migliaia di cambi di colore cellule del suo corpo, 114 00:14:05,345 --> 00:14:09,183 può creare a spettacolo così affascinante, 115 00:14:09,850 --> 00:14:12,853 ipnotizza il suo bersaglio... 116 00:14:17,482 --> 00:14:22,988 mentre si concentra per uccidere. 117 00:14:30,120 --> 00:14:33,123 Di fronte a questo inganno magistrale, 118 00:14:34,124 --> 00:14:37,252 nessun gambero ha alcuna possibilità. 119 00:14:45,636 --> 00:14:48,472 Catturare la preda è un'arte delicata. 120 00:14:52,518 --> 00:14:53,602 Ma per alcuni, 121 00:14:55,395 --> 00:14:58,982 trovare l'esca giusta può essere ancora più difficile. 122 00:15:07,991 --> 00:15:13,247 Questo giovane airone dal dorso verde è quello il cibo preferito è il pesce fresco. 123 00:15:16,667 --> 00:15:20,838 Ma su questo lago in Giappone, catturarli non è facile. 124 00:15:22,756 --> 00:15:26,884 Il martin pescatore, a pescatore di fama mondiale, 125 00:15:26,885 --> 00:15:28,637 gli mostra un modo per farlo. 126 00:15:36,603 --> 00:15:38,939 Un compito arduo per un airone. 127 00:15:39,523 --> 00:15:41,316 Ma che male c'è a provarci? 128 00:15:46,655 --> 00:15:50,826 Per mangiare qui, ha bisogno un approccio più misurato. 129 00:15:54,246 --> 00:15:57,082 Anche il minimo il movimento lo tradisce. 130 00:16:01,044 --> 00:16:03,881 E restare fermi non funziona neanche. 131 00:16:06,425 --> 00:16:08,594 Se non riesce a raggiungere il pesce, 132 00:16:09,261 --> 00:16:12,347 dovrà ottenere il pesce per venire da lui. 133 00:16:15,142 --> 00:16:19,563 Sa che ispezioneranno qualsiasi cosa la superficie che pensano possa essere cibo. 134 00:16:21,565 --> 00:16:27,565 Quindi prova qualcosa di meno di Lo fa l’1% di tutti gli uccelli del pianeta. 135 00:16:29,781 --> 00:16:31,617 Usa l'esca. 136 00:16:38,290 --> 00:16:39,875 Forse un ramoscello? 137 00:16:44,838 --> 00:16:46,465 L'idea è buona 138 00:16:48,300 --> 00:16:50,302 Ma non quanto un boccone. 139 00:16:54,973 --> 00:16:56,558 Forse qualcosa di più piccolo? 140 00:16:58,560 --> 00:16:59,645 Una foglia. 141 00:17:01,271 --> 00:17:02,689 C'è interesse. 142 00:17:07,653 --> 00:17:09,279 Ancora nessun morso però. 143 00:17:15,452 --> 00:17:18,454 Quindi prova un esca ancora più piccola, 144 00:17:19,080 --> 00:17:22,000 un pezzo di muschio grande quanto una mosca. 145 00:17:25,045 --> 00:17:26,630 Il cast è perfetto. 146 00:17:28,257 --> 00:17:29,258 Più vicino. 147 00:17:33,136 --> 00:17:34,137 Più vicino. 148 00:17:42,396 --> 00:17:43,647 Centro. 149 00:17:49,444 --> 00:17:54,449 Ora ha capito di ciò, è inarrestabile. 150 00:17:58,036 --> 00:18:02,374 Ci vuole costanza e pratica per ingannare la preda. 151 00:18:04,751 --> 00:18:07,171 Ma quando trovi te stesso nel menu, 152 00:18:09,047 --> 00:18:13,302 bisogna prendere l'inganno a un livello completamente nuovo. 153 00:18:15,929 --> 00:18:17,764 Nelle montagne d'Italia, 154 00:18:19,683 --> 00:18:23,437 questo è il ragno dei soldi ha solo pochi giorni... 155 00:18:25,731 --> 00:18:28,567 e più piccolo di un chicco di riso. 156 00:18:31,904 --> 00:18:33,322 Ma ha un problema. 157 00:18:38,118 --> 00:18:41,747 È nata in a mondo ragno mangia ragno, 158 00:18:42,664 --> 00:18:44,249 ed è in pericolo. 159 00:18:53,217 --> 00:18:57,763 Se non procede con attenzione, lei sarà la prossima nel menu. 160 00:19:08,941 --> 00:19:12,611 Per scappare, ha bisogno un piano astuto. 161 00:19:14,530 --> 00:19:17,115 Per prima cosa inizia a salire... 162 00:19:19,868 --> 00:19:21,662 sempre più in alto... 163 00:19:24,581 --> 00:19:27,251 finché non raggiunge la fine della strada. 164 00:19:32,548 --> 00:19:36,635 Quassù, comincia tessere un incantesimo. 165 00:19:38,846 --> 00:19:41,264 Peli microscopici sulle gambe 166 00:19:41,265 --> 00:19:44,893 rilevare l'elettricità sottile cambiamenti nell'atmosfera. 167 00:19:46,353 --> 00:19:48,689 Quando il momento è giusto, 168 00:19:49,314 --> 00:19:54,319 lancia la sua seta nel cielo. 169 00:20:08,083 --> 00:20:10,711 Mentre le bocche affamate si chiudono... 170 00:20:15,632 --> 00:20:19,469 ne tira fuori uno il più grande della natura... 171 00:20:23,807 --> 00:20:25,309 atti di sparizione. 172 00:20:26,602 --> 00:20:28,270 Lasciando i suoi inseguitori 173 00:20:28,979 --> 00:20:30,147 sconcertato. 174 00:20:35,194 --> 00:20:38,530 Utilizzando 20 piedi di seta come un aquilone, 175 00:20:39,239 --> 00:20:41,909 è portata dal vento. 176 00:20:44,536 --> 00:20:46,205 Noto come mongolfiera, 177 00:20:47,080 --> 00:20:50,334 è quello di un ragno ottimo trucco di fuga. 178 00:20:57,674 --> 00:21:03,347 Ma ora potrebbe esserlo spazzato 15.000 piedi di altezza... 179 00:21:05,766 --> 00:21:09,186 e viaggiare il più lontano possibile come 2.000 miglia. 180 00:21:12,773 --> 00:21:18,028 Fortunatamente, può sopravvivere per a mese senza mangiare né bere. 181 00:21:20,572 --> 00:21:23,158 E quando finalmente scende... 182 00:21:26,537 --> 00:21:30,958 atterra con appena un sobbalzo. 183 00:21:40,968 --> 00:21:44,221 Avendo lasciato i suoi rivali molte miglia dietro, 184 00:21:45,389 --> 00:21:50,394 questi pochi soldi il ragno ora può incassare 185 00:21:51,186 --> 00:21:54,815 e goderti la vita indisturbata. 186 00:22:03,365 --> 00:22:05,868 A volte per sopravvivere, 187 00:22:06,577 --> 00:22:09,913 devi imbrogliare e superare in astuzia i tuoi nemici. 188 00:22:12,165 --> 00:22:15,085 Sia che tu finga di esserlo qualcosa che non sei... 189 00:22:17,004 --> 00:22:20,132 o scomparire in bella vista... 190 00:22:23,343 --> 00:22:26,180 padroneggiare l'arte dell'inganno 191 00:22:27,723 --> 00:22:33,145 potrebbe essere il migliore mossa che tu abbia mai fatto. 192 00:22:42,988 --> 00:22:46,825 Nella ricerca per rivelare The Vite segrete degli animali, 193 00:22:47,701 --> 00:22:50,829 raggiungere località remote è stata la parte facile. 194 00:22:51,955 --> 00:22:54,624 Sapendo quanto ingannevole gli animali possono essere, 195 00:22:54,625 --> 00:22:58,045 la vera sfida era entrare nelle loro teste. 196 00:22:59,087 --> 00:23:01,340 E quando entri il loro mondo... 197 00:23:03,175 --> 00:23:05,636 giochi secondo le loro regole. 198 00:23:06,553 --> 00:23:09,389 {\an8}Non ne ho nemmeno uno segnale acustico per le scimmie ovunque. 199 00:23:10,891 --> 00:23:12,392 Niente di niente. 200 00:23:13,310 --> 00:23:15,645 Quando si tratta dandoci la svista, 201 00:23:15,646 --> 00:23:18,189 usano ogni trucco nel libro. 202 00:23:18,190 --> 00:23:20,150 Lo pensi? ci stanno prendendo in giro? 203 00:23:20,651 --> 00:23:22,527 Potrebbero esserlo. Sono così intelligenti. 204 00:23:22,528 --> 00:23:24,655 Forse sono stufi già tutte le telecamere. 205 00:23:27,533 --> 00:23:33,038 Con perseveranza, la tecnologia rivela il nascondiglio dei cercopitechi. 206 00:23:38,669 --> 00:23:42,713 Nel loro territorio, il l'equipaggio ha dovuto procedere con cautela 207 00:23:42,714 --> 00:23:44,549 o rischierai di perderli di nuovo. 208 00:23:44,550 --> 00:23:46,802 Sto facendo un valzer lento con alcuni cercopitechi. 209 00:23:50,347 --> 00:23:52,598 Ma non importa cosa passi che fai, 210 00:23:52,599 --> 00:23:55,518 alcuni animali sono timidi davanti alla telecamera. 211 00:23:55,519 --> 00:23:58,479 E questo significa qualcosa in più approccio senza mani. 212 00:23:58,480 --> 00:24:02,025 {\an8}Quindi abbiamo piazzato tutte le trappole e ora è un po' un gioco d'attesa. 213 00:24:03,861 --> 00:24:06,864 E gli scimpanzé presto divenne curioso. 214 00:24:09,616 --> 00:24:12,076 Uno degli scimpanzé è arrivato 215 00:24:12,077 --> 00:24:15,956 con un tronco enorme e ha colpito la trappola della fotocamera. 216 00:24:16,623 --> 00:24:19,208 Come per aggiungere al danno la beffa, 217 00:24:19,209 --> 00:24:22,503 hanno lasciato un piccolo deposito per noi sui sensori. 218 00:24:22,504 --> 00:24:24,214 Il glamour, il glamour. 219 00:24:26,675 --> 00:24:32,675 Durante le riprese della fauna selvatica, costruire la fiducia richiede tempo. 220 00:24:36,143 --> 00:24:39,896 Quindi sono le settimane degli scimpanzé sfuggendoci costantemente. 221 00:24:39,897 --> 00:24:41,315 Abbiamo avuto molti incidenti mancati. 222 00:24:41,899 --> 00:24:46,069 Quindi è davvero emozionante finalmente inizio a vedere qualche faccia. 223 00:24:53,535 --> 00:24:55,244 Ma per svelare i segreti 224 00:24:55,245 --> 00:24:58,040 di uno dei più intelligenti animali nel mondo... 225 00:25:00,292 --> 00:25:03,545 l'equipaggio doveva farlo costruire una relazione. 226 00:25:04,755 --> 00:25:07,591 Inizialmente lo era forse un po' titubante. 227 00:25:09,051 --> 00:25:10,969 Per lei eravamo come dei giganti. 228 00:25:11,595 --> 00:25:13,597 Quindi abbiamo iniziato lentamente. 229 00:25:16,391 --> 00:25:19,894 Possono volerci settimane per un animale per diventare veramente a tuo agio 230 00:25:19,895 --> 00:25:21,438 alla presenza dell'equipaggio. 231 00:25:22,523 --> 00:25:24,941 La guardo e lei mi sta guardando, 232 00:25:24,942 --> 00:25:28,445 e c'è un tale evidente intelligenza lì. 233 00:25:34,785 --> 00:25:36,786 Sto davvero capendo conoscere questo polipo. 234 00:25:36,787 --> 00:25:41,208 È un tale privilegio spenderne cinque o sei ore al giorno con un solo animale. 235 00:25:41,959 --> 00:25:43,627 Sono solo un gioia assoluta da filmare. 236 00:25:44,545 --> 00:25:47,714 Gli animali in realtà non lo sono così diverso da noi. 237 00:25:48,298 --> 00:25:49,967 Migliore è la tua relazione, 238 00:25:51,468 --> 00:25:54,346 più segreti sono disposto a condividere. 239 00:25:57,224 --> 00:25:58,308 La prossima volta... 240 00:25:59,977 --> 00:26:01,061 Fare amicizia... 241 00:26:03,063 --> 00:26:05,107 può essere una faccenda complicata. 242 00:26:08,402 --> 00:26:10,070 Ma trova quelli giusti 243 00:26:11,738 --> 00:26:14,616 e forniranno supporto costante 244 00:26:16,201 --> 00:26:18,120 e protezione. 245 00:26:19,538 --> 00:26:21,122 Perché nella vita, 246 00:26:21,123 --> 00:26:23,876 non è sempre il più adatti che sopravvivono. 247 00:26:25,502 --> 00:26:28,505 Spesso è il più amichevole.