1
00:03:01,480 --> 00:03:05,980
Więc teraz twoją jedyną firmą jest Samuel
Czy pojechałeś do Izraela, aby

2
00:03:05,980 --> 00:03:06,980
chcesz, żebym uwierzył?

3
00:03:07,600 --> 00:03:11,940
Jeśli więc Twoim celem są wakacje. jedź do Włoch,
Jedź do Francji, jedź do Belgii. och, spójrz

4
00:03:11,940 --> 00:03:13,280
Co powiem, jedziemy razem do Stambułu
chodźmy

5
00:03:14,740 --> 00:03:20,000
Tak czy inaczej, gdyby John żył, nigdy by cię tak nie zostawił.
jakoś... Gdyby żył, moja matka

6
00:03:20,000 --> 00:03:22,080
I tak nie musiałbym jechać
?

7
00:03:22,560 --> 00:03:24,680
Nie musisz mówić prawdy
nie zostałoby.

8
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
W porządku.

9
00:03:28,460 --> 00:03:30,880
Już o tym nie mówię
Nie chcę.

10
00:03:36,140 --> 00:03:37,580
Chcę, żebyś była bezpieczna, dziewczyno.

11
00:03:39,220 --> 00:03:40,800
Mamo, chodź tutaj.

12
00:03:42,100 --> 00:03:43,220
Nie idę na wojnę.

13
00:03:43,680 --> 00:03:46,460
Proszę. Ale stawienie czoła temu jest także
wojna

14
00:03:46,900 --> 00:03:48,680
Tak naprawdę jest to bardzo trudna walka.

15
00:03:50,300 --> 00:03:52,020
Przestań o nim myśleć.

16
00:03:52,440 --> 00:03:57,080
To przeszłość. Słuchaj, skończyłeś szkołę.
Zostałeś odnoszącym sukcesy chirurgiem.

17
00:03:57,500 --> 00:03:59,260
Spójrz w przyszłość, a nie w przeszłość, dziewczyno.

18
00:04:02,800 --> 00:04:03,800
Matka.

19
00:04:04,310 --> 00:04:06,670
Gdziekolwiek spojrzę, odkąd się tego nauczyłem
Rozumiem.

20
00:04:06,870 --> 00:04:10,530
Wiesz, ile razy chciałem jechać, ale
Nie odważyłem się sam.

21
00:04:10,890 --> 00:04:14,530
Powinienem to zrobić, póki mam szansę, w przeciwnym razie
Zostanie ze mną na całe życie.

22
00:04:16,269 --> 00:04:18,850
Nieważne, co zrobię, nie poddasz się, prawda?

23
00:04:21,550 --> 00:04:22,930
Wiem, gdzie jesteś, mamo.

24
00:04:23,170 --> 00:04:26,790
Po prostu stanę przed tobą i dostanę to, na co zasługuję
To wszystko, co chcę powiedzieć.

25
00:04:29,910 --> 00:04:31,590
Więc obiecaj mi.

26
00:04:32,460 --> 00:04:35,160
Będzie do mnie dzwonił codziennie. Obietnica? Obietnica.

27
00:04:36,280 --> 00:04:37,720
Obiecaj mi też.

28
00:04:38,120 --> 00:04:39,260
Przestaniesz się martwić.

29
00:04:40,340 --> 00:04:42,920
OK. Chodź, pomóż mi.

30
00:04:44,400 --> 00:04:45,400
Tak.

31
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
Oleyshan.

32
00:05:11,060 --> 00:05:12,680
Oczywiście, że to nie Nowy Jork.

33
00:05:13,600 --> 00:05:15,520
Ale w Tel Awiwie Bliski Wschód jest w Nowym Jorku
On wie.

34
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
Pokochasz to.

35
00:05:17,700 --> 00:05:19,500
Jak daleko stąd jest Palestyna?

36
00:05:20,800 --> 00:05:22,180
Nie jestem wszędzie, Melih.

37
00:05:22,420 --> 00:05:25,100
Cały świat, który nie szuka problemu w sobie
ponosi odpowiedzialność.

38
00:05:26,080 --> 00:05:27,500
Wiesz, dajmy sobie dużo z siebie.

39
00:05:27,800 --> 00:05:30,120
Ale po tej podróży twoje oczy są skierowane na Esrę
To się zmieni.

40
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
Samuel ma rację.

41
00:05:33,140 --> 00:05:34,240
Nie ufam Palestyńczykom.

42
00:05:34,700 --> 00:05:36,680
Ty też nie musisz być aż tak uprzedzony.

43
00:05:37,380 --> 00:05:39,280
Ilu ludzi poznałeś w Palestynie w moim życiu?
Który?

44
00:05:56,540 --> 00:05:59,260
Jestem bardzo podekscytowany.

45
00:05:59,480 --> 00:06:01,780
Nie martw się, moja mama świetnie gotuje.
przygotował.

46
00:06:02,240 --> 00:06:03,240
Czy nauka wystarczy?

47
00:06:03,340 --> 00:06:04,179
Otwórz mnie.

48
00:06:04,180 --> 00:06:05,180
Podekscytowany, ale głodny.

49
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
Ja też.

50
00:06:48,939 --> 00:06:52,900
Co się stało, dlaczego zatrzymaliśmy się? Punkt kontrolny.

51
00:07:13,400 --> 00:07:15,540
Przyjechałem odbyć służbę wojskową. Te
I moi przyjaciele.

52
00:07:15,980 --> 00:07:16,980
Paszporty.

53
00:07:19,340 --> 00:07:20,340
Wyszukaj pojazd.

54
00:07:22,840 --> 00:07:24,480
Słuchaj, nie chcę sprawiać kłopotów.

55
00:07:25,080 --> 00:07:26,400
Jestem synem Miriam Benham.

56
00:07:27,100 --> 00:07:28,560
Prezes Stowarzyszenia Stowarzyszeniowego. Tak.

57
00:07:29,020 --> 00:07:30,840
Jeśli się spóźnimy, zapyta dlaczego.

58
00:07:44,810 --> 00:07:47,450
Odłóż rzeczy z powrotem. ty trochę
Pozwolę ci czekać.

59
00:07:47,770 --> 00:07:52,430
Co się dzieje?

60
00:07:54,030 --> 00:07:56,270
Zostali powiadomieni. Nie martw się.

61
00:08:00,530 --> 00:08:01,530
Dziecko. Nie możesz przejść.

62
00:08:14,330 --> 00:08:15,970
To terroryści powstrzymują nas od zaangażowania się w tę sprawę.
Może.

63
00:08:16,910 --> 00:08:18,430
Są kobiety, są dzieci.

64
00:08:19,150 --> 00:08:20,370
Czy oni też są terrorystami?

65
00:08:20,590 --> 00:08:22,590
Gdyby nie dostali sprytnej wskazówki, stałoby się to.
Czy się zachowują?

66
00:08:23,090 --> 00:08:24,990
Ci żołnierze służą naszemu bezpieczeństwu.

67
00:08:29,750 --> 00:08:30,910
Zdejmij to, zdejmij to.

68
00:08:32,250 --> 00:08:35,590
Nasze bezpieczeństwo nie zależy od klimatu, ale od...
Wygląda na to, że miało to być bardzo okrutne.

69
00:08:51,440 --> 00:08:52,440
Oguz Akin.

70
00:08:52,540 --> 00:08:54,640
Biuro Humanitarne ONZ
od.

71
00:08:55,540 --> 00:08:57,520
Wiemy, Oğuz Akin. Znamy cię.

72
00:08:57,760 --> 00:08:59,220
Jesteś wszędzie. Dzień dobry moje dziecko.

73
00:09:00,380 --> 00:09:03,240
W takim razie powinieneś zwolnić tych ludzi
Wiesz też, że jest to konieczne.

74
00:09:03,640 --> 00:09:04,820
Kontynuujmy.

75
00:09:05,160 --> 00:09:06,960
Jeszcze z nimi nie skończyłem.

76
00:09:07,360 --> 00:09:08,360
Pozwól, że cię zapytam.

77
00:09:08,620 --> 00:09:13,500
Ci ludzie są okradani i tak
Aby to opisać, jest to ciało wojenne.

78
00:09:14,140 --> 00:09:15,660
Nawet w twoim prawie.

79
00:09:18,320 --> 00:09:19,480
Przekleństwa pozostaną ciche.

80
00:09:21,000 --> 00:09:22,680
Nasz naród bardzo cierpiał z tego powodu.

81
00:09:22,980 --> 00:09:24,780
Po prostu szukają dokładniej.
dopóki.

82
00:09:25,400 --> 00:09:26,600
Nie martw się, chodźmy.

83
00:09:27,280 --> 00:09:28,800
Rób dobre zdjęcia.

84
00:09:29,260 --> 00:09:30,239
Napisz swój raport.

85
00:09:30,240 --> 00:09:31,860
Następnie składasz sprawę.

86
00:09:32,160 --> 00:09:33,160
Nie martw się.

87
00:09:34,200 --> 00:09:36,500
Złożę pierwszą sprawę przeciwko tobie, sierżancie Moş.
powiedziałem.

88
00:09:37,560 --> 00:09:38,560
Nawzajem.

89
00:09:38,900 --> 00:09:40,100
Zostaniesz uznany za winnego.

90
00:09:41,000 --> 00:09:42,180
Zapewniam cię.

91
00:09:43,120 --> 00:09:45,620
Władza wykracza poza granice państwa
chwili, gdy wyjdę.

92
00:09:46,680 --> 00:09:49,240
Albo kiedy nie będą już Cię potrzebować
Zostaniesz aresztowany.

93
00:09:50,600 --> 00:09:52,160
I będzie sądzony za zbrodnie wojenne.

94
00:09:58,240 --> 00:09:59,500
Wyglądają na czyste.

95
00:09:59,720 --> 00:10:00,720
Zostawmy to.

96
00:10:20,200 --> 00:10:22,380
Wciąż tu dla mnie przychodzisz
Nie mogę w to uwierzyć.

97
00:10:24,480 --> 00:10:27,020
Tak się cieszę, że oboje przyszliście.
jestem szczęśliwy.

98
00:10:27,880 --> 00:10:28,980
Zapraszamy.

99
00:10:37,240 --> 00:10:41,440
Ale czy zamierzałaś mi teraz powiedzieć, mamo?
Czy dowiem się tego w dniu śmierci mojego ojca?

100
00:10:41,440 --> 00:10:42,440
Ten?

101
00:10:44,700 --> 00:10:46,040
Sama się o to prosiłaś, dziewczyno.

102
00:10:46,360 --> 00:10:47,660
Zmusiłeś mnie.

103
00:10:49,960 --> 00:10:52,660
Skąd mam wiedzieć, że twój ojciec nie żyje?
Zobaczę dzień w zamian za tego człowieka

104
00:10:52,660 --> 00:10:53,660
w telewizji.

105
00:10:54,640 --> 00:10:56,040
On nie rozumie, to się nakłada.

106
00:10:57,820 --> 00:11:03,020
Całe moje życie jest kłamstwem. to kłamstwo
Czy to jest ten człowiek, który to zaczął?

107
00:11:03,760 --> 00:11:05,520
I teraz się tego uczę.

108
00:11:27,000 --> 00:11:28,280
Przysięgam, że to znajdę.

109
00:11:29,740 --> 00:11:32,200
Rozlicz się za to, co zrobił tobie i mnie
zapytam.

110
00:11:35,340 --> 00:11:36,400
Co się dzieje?

111
00:11:36,620 --> 00:11:38,060
Coś eksplodowało, to dźwięk bomby.

112
00:11:38,480 --> 00:11:39,780
Nie bój się, nie bój się, nie ma nic.

113
00:11:39,980 --> 00:11:41,500
Nasze należą do Philipsa i terrorystów
w polowaniu.

114
00:11:41,700 --> 00:11:43,180
Nie, nie patrz na to.

115
00:11:44,700 --> 00:11:46,120
Cóż, to prawdopodobnie eksplozja.

116
00:12:20,680 --> 00:12:22,020
Mahomet. Mahomet.

117
00:12:24,260 --> 00:12:25,260
Jak się masz, synu?

118
00:12:25,740 --> 00:12:27,380
Przynoszę ci też chleb.

119
00:12:27,920 --> 00:12:28,920
OK, weź to też.

120
00:12:29,300 --> 00:12:30,440
Zrobiłem to dla ciebie.

121
00:12:30,880 --> 00:12:32,120
Przywitaj się z Ayşeninem.

122
00:13:24,720 --> 00:13:27,780
Atak dronem. Mamy dwóch męczenników. trzy
kontuzjowany. Jego sytuacja jest pilna. Dziecko.

123
00:13:27,980 --> 00:13:31,780
Sytuacja dziecka jest pilna. Süreyya, dziecko
weź to szybko. Pospiesz się. Bierzesz kobietę.

124
00:14:01,200 --> 00:14:04,400
Rano autobus przejeżdżający przez punkt kontrolny
Strzelili. Jest wielu rannych.

125
00:14:07,700 --> 00:14:08,700
Ahmet.

126
00:14:09,040 --> 00:14:10,300
Co tu robisz?

127
00:14:12,520 --> 00:14:13,580
Chodź, idź do domu.

128
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
Pospiesz się.

129
00:14:26,780 --> 00:14:27,940
Czy znowu mamy męczennika?

130
00:14:34,120 --> 00:14:35,120
No dalej, nie smuć się.

131
00:14:39,740 --> 00:14:40,860
Przyjdź, kochanie.

132
00:14:41,180 --> 00:14:42,800
Przyjdź, kochanie, przyjdź.

133
00:14:43,380 --> 00:14:44,840
Nie rób sobie smutku.

134
00:14:45,100 --> 00:14:47,360
Chodź, usiądź obok mnie i pozwól mi na ciebie popatrzeć.

135
00:14:57,100 --> 00:14:58,100
Czy wiesz?

136
00:14:59,560 --> 00:15:00,560
Nasz Pan...

137
00:15:01,040 --> 00:15:04,520
Nie uważaj tych, którzy umierają na drodze Allaha, za umarłych.
Nie myśl.

138
00:15:05,040 --> 00:15:07,180
Wręcz przeciwnie, żyją.

139
00:15:08,160 --> 00:15:12,980
Otrzymują oni wsparcie od swego Pana
on rozkazuje.

140
00:15:14,940 --> 00:15:18,660
Męczeństwo jest czymś, co może przydarzyć się każdemu.
nie ta pozycja.

141
00:15:18,900 --> 00:15:20,920
Pozycja była zbyt duża.

142
00:15:22,040 --> 00:15:25,980
Niech Bóg obdarzy to stanowisko Swoimi umiłowanymi sługami.
On to przyznaje.

143
00:15:30,380 --> 00:15:35,480
Alhamdulillahu, daj nam także tę ziemię.
Został obficie pobłogosławiony.

144
00:15:35,740 --> 00:15:41,940
W każdym domu, na każdym rogu
Zdjęcie naszego męczennika.

145
00:15:42,380 --> 00:15:48,360
Dlatego są te święte ziemie

146
00:15:48,360 --> 00:15:55,080
za Twoją nieobecność, za całe to ubóstwo, za całe to opuszczenie.
być

147
00:15:55,080 --> 00:15:58,220
Mimo że jest najmniejszy na świecie.

148
00:15:58,760 --> 00:16:04,880
...do najbardziej okrutnej społeczności...
...do syjonistów... ...do wszystkich

149
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
daje się to uszyć.

150
00:16:06,900 --> 00:16:12,760
To zostało nam dane... Palestyńczykom...
...to największy zaszczyt.

151
00:16:12,960 --> 00:16:15,480
Dlatego mój piękny wnuczku... ...nie smuć się.

152
00:16:16,360 --> 00:16:18,160
Podnieś głowę i pozwól mi zobaczyć.

153
00:16:19,300 --> 00:16:22,700
W ten sposób... ...zawsze trzymaj głowę wysoko.

154
00:16:24,220 --> 00:16:26,040
Bądźcie dumni... ...z naszych męczenników.

155
00:16:26,830 --> 00:16:29,810
Są duszą i życiem tej ziemi.

156
00:16:30,430 --> 00:16:35,830
Choć ich nie widzimy, zawsze są
z nami. ta ziemia

157
00:16:35,830 --> 00:16:39,290
kłócą się. To jest nasz kaddesat
chronią.

158
00:16:40,770 --> 00:16:44,130
Niech Bóg błogosławi ich męczeństwo.

159
00:16:44,810 --> 00:16:47,290
Przyznaj nam to stanowisko.

160
00:17:16,750 --> 00:17:18,490
Szalom alejhim. Szalom alejhim.

161
00:17:22,530 --> 00:17:24,310
Zerknąć. Szczery.

162
00:17:27,670 --> 00:17:28,810
Szalom alejhim.

163
00:17:29,510 --> 00:17:30,670
Witaj Melife.

164
00:17:30,930 --> 00:17:31,930
Szalom alejhim.

165
00:17:31,970 --> 00:17:32,970
Sofia.

166
00:17:33,510 --> 00:17:35,050
Spójrz na siebie.

167
00:17:35,330 --> 00:17:36,590
Nigdy nie jesz?

168
00:17:37,030 --> 00:17:39,130
Twoje dobre jedzenie w Ameryce
Chciałbym, żeby tak było.

169
00:17:39,610 --> 00:17:41,730
Poznaj moich przyjaciół. Sofia.

170
00:17:43,130 --> 00:17:44,730
Szalom alejhim.

171
00:17:44,930 --> 00:17:45,930
Alaihim.

172
00:17:51,290 --> 00:17:53,470
I mój Melih.

173
00:17:54,590 --> 00:17:55,790
Cześć.

174
00:18:02,150 --> 00:18:04,170
Jak się masz? Powitanie.

175
00:18:04,770 --> 00:18:05,810
Dziękuję.

176
00:18:06,310 --> 00:18:09,090
Chodź, zjedzmy.

177
00:18:11,370 --> 00:18:13,390
Musimy sprawić, że przybierzesz trochę na wadze.

178
00:18:13,650 --> 00:18:16,290
Syn Miriam wrócił późno
Nie pozwolę ci tego powiedzieć.

179
00:18:16,510 --> 00:18:17,810
Bardzo brakowało mi jedzenia.

180
00:19:46,180 --> 00:19:47,180
Melih.

181
00:19:52,520 --> 00:19:53,660
Co to za ściana?

182
00:19:54,860 --> 00:19:57,180
Bezpieczeństwo jest w Izraelu najważniejsze
Mówiłem ci, że przyjedzie.

183
00:19:58,100 --> 00:19:59,660
Te ściany są na pierwszym miejscu.

184
00:20:35,570 --> 00:20:37,170
Proszę bardzo.

185
00:20:37,390 --> 00:20:40,690
Proszę bardzo. Dziewczyno, kup Sufi.

186
00:20:41,070 --> 00:20:43,130
Ty też, Mili, proszę.

187
00:20:43,470 --> 00:20:44,550
Wezmę to, dziękuję.

188
00:20:45,230 --> 00:20:46,750
Musisz dużo jeść.

189
00:20:47,450 --> 00:20:48,650
Dziękuję bracie.

190
00:20:48,970 --> 00:20:49,970
Proszę bardzo.

191
00:20:55,990 --> 00:20:59,330
Oczywiście nie rozumiałem, ale czułem się bardzo spokojny.
Dogana.

192
00:20:59,630 --> 00:21:06,030
Krótko mówiąc, Bóg o chleb, ziemię i pomyślność
Podziękowanie dla .

193
00:21:08,510 --> 00:21:10,170
Samide wkrótce będzie żołnierzem.

194
00:21:10,630 --> 00:21:13,230
Dla nas służba wojskowa to święty obowiązek.

195
00:21:13,450 --> 00:21:17,580
Tak. W błocie wczesnym rankiem
Kiedy będę się czołgać, będę śpiewać świętość

196
00:21:17,580 --> 00:21:18,580
matka

197
00:21:18,820 --> 00:21:19,820
Semih.

198
00:21:22,580 --> 00:21:24,020
Nadzienie było bardzo miłe.

199
00:21:24,340 --> 00:21:28,900
Dziękuję. Chociaż moja mama też tak robi
Ale... ...Twój jest trochę inny

200
00:21:28,900 --> 00:21:31,520
wspaniały. Jestem bardzo zdezorientowany.

201
00:21:32,400 --> 00:21:34,360
Amerykanie robią faszerowane warzywa
nie wiedziałem.

202
00:21:34,800 --> 00:21:36,480
Nie jestem do końca Amerykaninem.

203
00:21:36,780 --> 00:21:39,740
Mój ojciec jest Amerykaninem, moja matka jest Turczynką.

204
00:21:59,500 --> 00:22:02,380
Opowiadam o ostatnich godzinach mojego cywilnego życia
Nie chcę go spędzać.

205
00:22:02,780 --> 00:22:04,060
Czegoś brakuje.

206
00:22:06,380 --> 00:22:08,540
Muzyka. Brakuje muzyki.

207
00:22:29,100 --> 00:22:30,100
Chodź Melih.

208
00:22:30,260 --> 00:22:31,260
Chodź, chodź.

209
00:22:33,100 --> 00:22:34,100
Pospiesz się.

210
00:22:35,820 --> 00:22:37,160
Pozwól mi dokończyć ten taniec.

211
00:23:12,590 --> 00:23:13,950
Jak u Was z książkami?

212
00:23:14,950 --> 00:23:17,110
Kocham to, oczywiście, że bardzo to kocham.

213
00:23:17,690 --> 00:23:23,290
Ale to jest medycyna ludzka, chłopcze, to jest takie wysokie
Powiedział, że jest jego przyjacielem od dawna.

214
00:23:23,610 --> 00:23:27,310
Słyszałem więcej niż tylko twoje imię
Od Samiego.

215
00:23:32,750 --> 00:23:33,750
Tak.

216
00:23:34,610 --> 00:23:38,590
Moich dwóch bardzo dobrych przyjaciół od bardzo długiego czasu.

217
00:23:51,030 --> 00:23:54,190
...Sumuel... ...nie zachowuj się jak dziecko
Bądź trochę ostrożny.

218
00:23:56,030 --> 00:23:59,570
Mamo... ...zanim pójdziesz do wojska, musisz kupić wazon
Myślę, że nie zostaniesz pociągnięty do odpowiedzialności.

219
00:24:00,810 --> 00:24:03,650
Najpierw mi pomożesz. do kuchni
przejść.

220
00:24:13,130 --> 00:24:15,350
Dlaczego nie powiedziałeś, że jesteś Turkiem?

221
00:24:16,890 --> 00:24:18,290
Ponieważ jego ojciec jest Amerykaninem.

222
00:24:18,970 --> 00:24:20,130
Co to za różnica, mamo?

223
00:24:20,650 --> 00:24:23,150
Muzułmański. Mamo, on jest inną osobą, dobrą osobą.

224
00:24:23,790 --> 00:24:27,190
Dlaczego w ogóle pytasz? ty ja
Czy znasz głupca, Shunuelu?

225
00:24:27,650 --> 00:24:29,210
Jestem matką, rozumiem.

226
00:24:30,750 --> 00:24:32,670
Kochasz tę dziewczynę, prawda?

227
00:24:33,290 --> 00:24:35,430
Powtarzałam to sobie przez długi czas.
zapytałem.

228
00:24:36,510 --> 00:24:41,450
Ale tak, myślę, że to kocham. Spójrz synu,
małżeństwo jest wyborem.

229
00:24:41,810 --> 00:24:45,490
Dotyczy to nas wszystkich, nie tylko Ciebie.
Jesteś tego świadomy, prawda?

230
00:24:46,010 --> 00:24:49,750
A co by było, gdybyśmy znaleźli takiego między sobą?
Podejmiemy takie ryzyko?

231
00:24:50,070 --> 00:24:51,070
Kupimy to?

232
00:24:51,950 --> 00:24:56,450
Mamo, jesteś wszystkim w moim życiu.
Ty decydujesz. Ta decyzja nie jest twoja.

233
00:24:56,550 --> 00:25:01,890
To decyzja o naszej przyszłości. ty
Zapomniałeś, kim jesteś w Ameryce. Ale

234
00:25:01,890 --> 00:25:04,750
Nie zapominamy, kim tu jesteśmy.

235
00:25:05,930 --> 00:25:12,010
Jeśli poślubisz kogoś takiego jak Melih,
odrzuciłeś swoją przeszłość, własną rodzinę

236
00:25:12,010 --> 00:25:13,010
nie mogę nas zrozumieć.

237
00:25:13,640 --> 00:25:15,480
Może on nie musi rozumieć, mamo.

238
00:25:15,720 --> 00:25:17,380
Spójrz, widzisz tę ścianę?

239
00:25:18,120 --> 00:25:20,420
Ten mur nas chroni.

240
00:25:20,640 --> 00:25:22,800
To także oddziela.

241
00:25:23,080 --> 00:25:27,920
Za tym murem przez całą historię
Udało nam się zostać. Ponieważ jesteśmy ze sobą połączeni

242
00:25:27,920 --> 00:25:32,820
zostaliśmy. Ktoś taki jak Melih może zerwać te więzi
Szmuel nie może tego zrozumieć. Będziesz żołnierzem.

243
00:25:33,180 --> 00:25:39,540
To nie jest tylko zadanie. To postawa.
Do własnej rodziny, do swoich ludzi, do swojej historii

244
00:25:39,540 --> 00:25:40,620
odpowiedzialność.

245
00:25:43,920 --> 00:25:46,900
Cokolwiek myślisz o tej dziewczynie
zapomnisz.

246
00:25:47,460 --> 00:25:52,300
Wiedz, że nie ma tego ani we krwi, ani w twoim sercu.
nie ma cię tam.

247
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
Czy podoba Ci się to miejsce?

248
00:26:40,020 --> 00:26:41,020
Piękny.

249
00:26:41,680 --> 00:26:44,380
Miejsca historyczne. kto wie kto
Chodził tutaj.

250
00:26:44,700 --> 00:26:45,700
Prawda?

251
00:26:45,860 --> 00:26:48,040
Kto wie, którzy kochankowie szli tu ramię w ramię?
ele.

252
00:26:52,080 --> 00:26:53,280
Oto więcej z twoich sześciu.

253
00:26:53,920 --> 00:26:57,400
A co jeśli Izrael nie będzie miał znaczenia bez ciebie?
Gdy się poddasz, może my też

254
00:26:57,400 --> 00:26:58,940
Zostań jeszcze jeden dzień i idź gdzie indziej
uciekamy.

255
00:26:59,380 --> 00:27:03,540
Dokąd? Jeśli uda mi się przekonać Meliha
Do Turcji. Może do Egiptu. tutaj

256
00:27:03,540 --> 00:27:05,860
Nie wychodź bez zobaczenia innych miejsc, gdy już tam jesteś
Nie chcę.

257
00:27:06,350 --> 00:27:09,090
Jest miło, oczywiście, ale to miejsce będzie takie samo za dwa dni.
To nie jest miejsce do odwiedzenia.

258
00:27:10,170 --> 00:27:11,170
Zostań tutaj.

259
00:27:11,510 --> 00:27:13,710
Ja też uciekam przed wojskiem i od czasu do czasu przychodzę do Was.
przyjdę.

260
00:27:14,130 --> 00:27:15,190
Co o tym myślisz, Melihu?

261
00:27:15,750 --> 00:27:19,910
Zobaczmy Masjid al-Aqta tak szybko, jak to możliwe
mówię. Jestem bardzo ciekawy, bo daj spokój.

262
00:27:26,150 --> 00:27:27,150
Szalom Alejkum.

263
00:27:27,290 --> 00:27:28,290
Alaikum szalom.

264
00:27:29,010 --> 00:27:30,870
Zobaczymy i wrócimy, żeby nie płakać.
przejdźmy dalej.

265
00:27:31,390 --> 00:27:32,670
Nie, jest zamknięte.

266
00:27:33,050 --> 00:27:34,830
Dalej dla Twojego bezpieczeństwa
nie możesz iść.

267
00:27:35,150 --> 00:27:38,620
Mój brat. Niedługo też będę żołnierzem.
Przejdźmy dalej.

268
00:27:39,240 --> 00:27:40,660
Nie zawstydzaj mnie przed moimi gośćmi.

269
00:27:44,300 --> 00:27:47,800
Jestem synem prezesa stowarzyszenia, Miryam.
Jeśli chcesz, to wnuk Aryana Sharo.

270
00:27:48,100 --> 00:27:51,760
Nie możesz wejść. Czego nie chcesz, gdy zostajesz żołnierzem
I tak wiele zobaczysz.

271
00:27:52,560 --> 00:27:54,180
Jutro jest piątek. Podjęto środki ostrożności.

272
00:27:54,740 --> 00:27:55,740
Odejdź.

273
00:29:12,040 --> 00:29:13,440
Chcę ci powiedzieć coś ważnego.

274
00:29:15,640 --> 00:29:18,700
Masz dla mnie wszystko, czego chcę w tym życiu
Nauczyłeś mnie, że mogę być.

275
00:29:20,080 --> 00:29:22,300
Ten świat jest naszym rajem, naszym ogrodem.

276
00:29:22,840 --> 00:29:25,360
Możemy więc zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby być szczęśliwymi.
Musimy zrobić wszystko.

277
00:29:28,220 --> 00:29:30,380
Kiedy tu przybyłem, uświadomiłem sobie prawdę
ja.

278
00:29:30,980 --> 00:29:32,820
Wiedziałem to już wcześniej.

279
00:29:33,800 --> 00:29:36,240
Ale nigdy nie miałam odwagi, żeby to powiedzieć
Nie mogłem.

280
00:29:45,409 --> 00:29:48,330
Prawdą, którą zdaję sobie sprawę, jest moja miłość do ciebie.

281
00:29:55,030 --> 00:29:58,810
Życie jest tak krótkie, że jest we mnie
Nie chcę, żeby to zostało.

282
00:29:59,690 --> 00:30:00,870
Kocham cię.

283
00:30:01,170 --> 00:30:02,230
Zawsze to uwielbiałem.

284
00:30:02,650 --> 00:30:06,530
Znam mnie jako twojego przyjaciela
widzisz. Ale ja wierzę, że Jerozolima

285
00:30:06,530 --> 00:30:08,150
Jej magia zwiąże nas na zawsze.

286
00:30:09,590 --> 00:30:11,770
Aby zostawić wszystko dla ciebie
jestem gotowy.

287
00:30:22,280 --> 00:30:25,720
Służba wojskowa, moja praca, nawet moja ziemia
nawet.

288
00:30:35,460 --> 00:30:38,000
Z tobą w Ameryce na zawsze
Mogę żyć.

289
00:30:47,240 --> 00:30:48,600
To ja muszę być winny.

290
00:30:57,200 --> 00:30:58,200
Wyjdź za mnie.

291
00:30:59,960 --> 00:31:01,340
Shumay, co robisz?

292
00:31:01,700 --> 00:31:02,960
Czy nie rozmawialiśmy o tym?

293
00:31:03,160 --> 00:31:04,260
Wiem, co robię, mamo.

294
00:31:04,860 --> 00:31:07,060
Do twoich ziem, twojej sprawy, twoich pleców?
wrócisz?

295
00:31:07,600 --> 00:31:09,480
Oddałabym dla niego wszystko.

296
00:31:09,680 --> 00:31:10,680
Melih.

297
00:31:11,160 --> 00:31:13,960
Wiem, że to było nagłe, ale teraz nadszedł czas na decyzję
Nie musisz dawać.

298
00:31:15,200 --> 00:31:17,980
Jesteś moim przyjacielem.

299
00:31:19,920 --> 00:31:23,600
Ale jeśli zaakceptujesz teraz... ...wszystko
staje się zupełnie inny.

300
00:31:31,820 --> 00:31:33,380
Co mam ci teraz powiedzieć?

301
00:31:33,660 --> 00:31:37,600
Słuchaj, stawiasz mnie w bardzo trudnej sytuacji.
Nie rób tego. Znam siebie. Jestem urażony.

302
00:31:37,800 --> 00:31:40,860
Biedna istoto. Zabiję cię.

303
00:32:07,720 --> 00:32:10,200
Matka! Już nie wejdziesz na tę ścianę!

304
00:32:10,620 --> 00:32:11,620
Matka!

305
00:32:13,620 --> 00:32:15,440
Ilyan! Matka!

306
00:32:17,560 --> 00:32:22,700
Ilyan! W końcu stanie się jak twoja rodzina!

307
00:32:22,980 --> 00:32:23,980
Matka!

308
00:32:24,180 --> 00:32:25,880
Jeśli nie odłożycie broni, nie wstąpię do wojska!

309
00:32:26,240 --> 00:32:29,320
Nie chcesz, żeby powiedzieli, że Twój syn ucieknie z wojska.
Prawidłowy? Mieszanie!

310
00:32:55,440 --> 00:32:57,560
Podłe stworzenia nie przestaną
Wiedziałem.

311
00:32:57,760 --> 00:33:01,140
Ile razy ci mówiłem? This shed is ours
threat to.

312
00:33:05,340 --> 00:33:06,860
Ok Hicabi. OK.

313
00:33:07,160 --> 00:33:08,260
Uspokoić się. OK.

314
00:33:09,060 --> 00:33:10,460
Pospiesz się. Pospiesz się.

315
00:33:20,960 --> 00:33:22,120
Welcome Reyla.

316
00:33:26,910 --> 00:33:27,910
Naprawdę.

317
00:33:28,490 --> 00:33:29,850
Chciał zabić moje dziecko.

318
00:33:45,110 --> 00:33:46,110
To niewiarygodne.

319
00:33:46,270 --> 00:33:50,750
Samia była twoją najlepszą przyjaciółką, moja córko.
Nie możemy już dłużej pozostać przyjaciółmi. That's the point

320
00:33:50,750 --> 00:33:52,430
nie. Czy potrafisz myśleć?

321
00:33:53,050 --> 00:33:55,370
Kobieta postrzeliła dziecko.

322
00:33:55,800 --> 00:33:58,340
I rób to tak, jakby to była bardzo normalna rzecz
zrobił.

323
00:33:58,840 --> 00:34:00,720
Dosłownie chodzi z bronią w ręku.

324
00:34:01,080 --> 00:34:02,080
To niewiarygodne.

325
00:34:02,720 --> 00:34:05,460
Nie. Myślę, że powinnaś od razu wsiąść do pierwszego samolotu do Nowego Jorku.
Wróć do .

326
00:34:05,680 --> 00:34:07,540
Mówiłem ci, że to nie jest bezpieczne.

327
00:34:07,760 --> 00:34:09,880
A co jeśli coś Ci się stanie? Nigdy?
Nie boisz się, dziewczyno?

328
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
Oczywiście, że się boję.

329
00:34:12,080 --> 00:34:13,520
Ale jestem jeszcze bardziej zaskoczony.

330
00:34:14,340 --> 00:34:16,500
Wiadomości z tej strony świata
Żyliśmy.

331
00:34:17,020 --> 00:34:20,000
Każdy ma wojnę, dziewczyno. I ty
Nie musisz się angażować.

332
00:34:20,239 --> 00:34:22,199
Natychmiast wracaj do Nowego Jorku. Melisa, teraz.

333
00:34:23,440 --> 00:34:25,040
Nie mogę wrócić i nie spotkać się z nim, mamo.

334
00:34:28,110 --> 00:34:29,889
Muszę się rozłączyć, do widzenia. Balsam.

335
00:34:31,530 --> 00:34:32,550
Nadal jestem w szoku.

336
00:34:32,969 --> 00:34:33,969
Czy potrafisz myśleć?

337
00:34:34,010 --> 00:34:38,070
To nie czas na myślenie, Sofio. chwilę
Najpierw musimy opuścić ten dom. Ja też tak myślę

338
00:34:38,070 --> 00:34:40,690
dokąd? Nie wiem, wyjdźmy z tego domu.
zobaczymy.

339
00:34:41,350 --> 00:34:42,389
A co z Samuelem?

340
00:34:42,710 --> 00:34:46,510
Poddając się swojej jednostce
nie? Czy jesteś szalony?

341
00:34:46,510 --> 00:34:47,428
Mówisz Samuelu.

342
00:34:47,429 --> 00:34:48,469
Zadzwoniłem nawet po taksówkę.

343
00:35:05,590 --> 00:35:07,470
Melih, co się dzieje, dokąd idziesz?

344
00:35:07,670 --> 00:35:08,670
Śpij, śpij.

345
00:35:08,710 --> 00:35:10,350
Ta praca mnie zabije.

346
00:35:10,950 --> 00:35:12,070
Powiedz mi gdzie.

347
00:35:13,050 --> 00:35:17,430
Mam pracę. Zajmę się tym i zaraz przyjdę
To nie potrwa długo. Co tu robisz?

348
00:35:17,790 --> 00:35:19,470
Kiedy przyjdę ci powiedzieć, zaufaj mi.

349
00:35:19,790 --> 00:35:22,890
Nie spóźnij się. Lot mamy wieczorem.
Balsam.

350
00:37:04,250 --> 00:37:05,250
Pardon.

351
00:37:06,410 --> 00:37:10,650
Muszę iść pod ten adres, ale
Muszę stąd przejść. Zamknięte.

352
00:37:11,250 --> 00:37:14,870
Dziś jest piątek. Wszędzie jest zamknięte. skąd
Jeśli przyszedłeś, wróć. Tylko jak inaczej?

353
00:37:14,870 --> 00:37:16,190
Jeśli opiszesz jak mogę iść.

354
00:37:16,450 --> 00:37:18,770
Mamy męczenników. Będzie pogrzeb. jutro
Jeśli przyjdę.

355
00:37:36,170 --> 00:37:41,390
Podtytuł M.K.

356
00:39:06,819 --> 00:39:09,520
Podtytuł M.K.

357
00:39:52,170 --> 00:39:53,170
Co robisz?

358
00:39:54,210 --> 00:39:56,510
Dlaczego blokujesz nam drogę?

359
00:39:57,890 --> 00:40:01,810
Na naszej własnej ziemi, w naszym własnym kraju.

360
00:40:02,070 --> 00:40:07,990
Teraz uniemożliwiają nam grzebanie zwłok.
będziesz.

361
00:40:08,350 --> 00:40:13,970
Ze względów bezpieczeństwa tylko pogrzeb
krewni. Osoby poniżej 12. roku życia i powyżej 60. roku życia

362
00:40:13,970 --> 00:40:17,150
pozwolić starszym osobom przejść
damy. Rozumiem?

363
00:40:17,470 --> 00:40:20,150
Dzień dobry moje dziecko. Przejdźmy zatem dalej.

364
00:40:24,460 --> 00:40:26,280
Chyba nie słyszałeś co powiedziałem.

365
00:40:26,660 --> 00:40:33,660
Tylko Twoi bliscy i my wszyscy
Jesteśmy krewnymi naszych męczenników. To nie tak

366
00:40:33,660 --> 00:40:40,480
? Żartujesz sobie?
Albo posłuchasz, co mówię, albo zdasz.

367
00:40:40,480 --> 00:40:45,160
Nikt z was nie może tędy przejść. Dowódca
Efra, to co robisz jest nielegalne.

368
00:40:45,360 --> 00:40:46,480
Pozwól im przejść.

369
00:40:46,700 --> 00:40:51,680
Wiemy kim jesteś. Ale ty
że nadal nie mogą tu przejść

370
00:40:51,680 --> 00:40:53,400
Nie nauczyłeś się, prawniku.

371
00:40:53,880 --> 00:40:55,240
A teraz idź i zgłoś to komukolwiek.

372
00:40:56,600 --> 00:41:02,140
Bóg daje świadectwo... ...tego błogosławionego dnia
w meczecie...

373
00:41:02,140 --> 00:41:06,740
...odprawcie naszą modlitwę... ...i uczcijcie pamięć naszych męczenników
go pochowa.

374
00:41:07,260 --> 00:41:10,360
My... ...w naszej inteligencji...

375
00:41:29,870 --> 00:41:30,828
Wstawaj, chodź.

376
00:41:30,830 --> 00:41:32,810
jestem dobry. Nic mi nie jest, alhamdulillah, nic mi nie jest.

377
00:41:37,770 --> 00:41:39,950
Mahmuta. Puść dziecko!

378
00:41:40,170 --> 00:41:41,170
Wyjechać!

379
00:41:41,630 --> 00:41:42,690
Czy brakuje ci czego?

380
00:41:43,030 --> 00:41:45,370
Czego chcesz?

381
00:41:47,110 --> 00:41:48,110
Mahmuta.

382
00:41:52,810 --> 00:41:53,890
Mahmuta. Mahmuta.

383
00:41:54,190 --> 00:41:56,330
Ja... Kochanie.

384
00:41:56,710 --> 00:41:57,850
Mahmut, spójrz, spójrz.

385
00:42:03,689 --> 00:42:05,210
Józef. Józef.

386
00:42:05,590 --> 00:42:06,590
Józef.

387
00:42:06,930 --> 00:42:08,030
Zobaczmy.