1
00:01:12,864 --> 00:01:16,408
اجمع قواك معًا يا تيدي.
اجمع نفسك معًا.

2
00:01:22,832 --> 00:01:24,500
انها مجرد الماء.

3
00:01:25,752 --> 00:01:27,669
إنه كثير من الماء.

4
00:01:28,213 --> 00:01:29,713
الكثير من...

5
00:01:33,259 --> 00:01:34,635
هيا.

6
00:01:58,701 --> 00:02:01,829
- هل أنت بخير يا رئيس؟
- نعم، أنا بخير، أنا فقط...

7
00:02:02,789 --> 00:02:05,707
أنا فقط لا أستطيع... 
لا أستطيع تحمل الماء.

8
00:02:09,212 --> 00:02:11,880
- أنت شريكي الجديد.
- هذا صحيح.

9
00:02:12,966 --> 00:02:15,968
ليست أفضل طريقة للقاء،
ورأسي في منتصف الطريق إلى أسفل المرحاض.

10
00:02:16,052 --> 00:02:19,096
لا يتوافق تمامًا مع
"تيدي دانيلز، الرجل، الأسطورة"

11
00:02:19,180 --> 00:02:21,640
- سأعطيك ذلك.
- الأسطورة؟

12
00:02:21,724 --> 00:02:24,393
ماذا بحق الجحيم أيها الأولاد الذين يدخنون 
هناك في بورتلاند، على أي حال؟

13
00:02:24,477 --> 00:02:27,855
سياتل. لقد جئت من المكتب 
في سياتل.

14
00:02:30,567 --> 00:02:32,734
منذ متى وأنت مع المارشال؟

15
00:02:32,819 --> 00:02:34,236
أربع سنوات.

16
00:02:35,822 --> 00:02:38,157
حتى تعرف كم هو صغير.

17
00:02:38,575 --> 00:02:39,658
بالتأكيد.

18
00:02:40,702 --> 00:02:43,662
ماذا عنك؟
حصلت على فتاة؟ متزوج؟

19
00:02:44,497 --> 00:02:45,747
كنت.

20
00:02:57,844 --> 00:02:59,219
ماتت.

21
00:02:59,846 --> 00:03:03,182
- عيسى. أنا لا...
- لا تقلق بشأن ذلك.

22
00:03:04,225 --> 00:03:07,811
كان هناك حريق في المبنى السكني 
بينما كنت في العمل.

23
00:03:07,896 --> 00:03:09,605
مات أربعة أشخاص.

24
00:03:09,689 --> 00:03:13,525
كان الدخان هو الذي اجتاحها
ليس النار. انظر، هذا مهم.

25
00:03:13,610 --> 00:03:15,319
أنا آسف يا رئيس.

26
00:03:15,403 --> 00:03:18,197
أين سجائري اللعينة؟

27
00:03:18,281 --> 00:03:20,365
أوه، هنا، لديك واحدة من الألغام.

28
00:03:20,450 --> 00:03:23,952
كان بإمكاني أن أقسم أنهم كانوا كذلك
في سترتي قبل أن أصعد.

29
00:03:24,037 --> 00:03:26,747
سوف يسرقونك موظفو الحكومة أعمى.

30
00:03:29,209 --> 00:03:30,417
شكرًا.

31
00:03:31,461 --> 00:03:34,213
يعطونك إحاطة 
عن المؤسسة قبل مغادرتك؟

32
00:03:34,297 --> 00:03:36,965
كل ما أعرفه هو أنه مستشفى للأمراض العقلية.

33
00:03:37,800 --> 00:03:39,927
للمجنون جنائيا.

34
00:03:40,929 --> 00:03:43,096
حسنا، إذا كان مجرد الناس 
يركض ويسمع الأصوات

35
00:03:43,181 --> 00:03:46,642
ومطاردة الفراشات،
لن يحتاجوا إلينا.

36
00:03:55,818 --> 00:03:58,654
- هل هذا هو المكان الذي نتجه إليه؟
- نعم.

37
00:03:59,155 --> 00:04:01,531
الجانب الآخر من الجزيرة
هو خدع الصخور

38
00:04:01,616 --> 00:04:04,159
على طول الطريق إلى أسفل
إلى حافة الماء.

39
00:04:04,244 --> 00:04:07,704
الرصيف، هو السبيل الوحيد للدخول أو الخروج.

40
00:04:08,790 --> 00:04:11,750
سوف نقوم بالانطلاق
بمجرد وصولكما إلى الشاطئ.

41
00:04:11,834 --> 00:04:14,461
سأقدر ذلك 
إذا كنت على عجل حول هذا الموضوع.

42
00:04:14,545 --> 00:04:17,297
- لماذا؟
- العاصفة قادمة.

43
00:04:43,700 --> 00:04:46,326
لم أر شارة المارشال من قبل.

44
00:04:47,996 --> 00:04:49,871
أنا نائب آمر السجن ماكفرسون، أيها السادة.

45
00:04:49,956 --> 00:04:51,123
مرحبًا بكم في جزيرة شاتر.

46
00:04:51,207 --> 00:04:54,251
سأكون الشخص الذي يأخذك
حتى أشكليف.

47
00:05:06,556 --> 00:05:09,433
يبدو أن أولادك على حافة الهاوية قليلاً،
السيد ماكفرسون.

48
00:05:09,517 --> 00:05:11,893
الآن، أيها المارشال، كلنا كذلك.

49
00:05:55,938 --> 00:05:58,190
محيط مكهرب.

50
00:06:00,026 --> 00:06:01,777
كيف يمكنك أن تقول؟

51
00:06:02,111 --> 00:06:04,696
لقد رأيت شيئا مثل ذلك من قبل.

52
00:06:33,226 --> 00:06:37,145
حسنًا. سيتم منحكم أيها السادة 
كل المساعدة التي يمكننا تقديمها،

53
00:06:37,230 --> 00:06:40,190
ولكن أثناء إقامتك،
سوف تطيع البروتوكول.

54
00:06:40,274 --> 00:06:41,650
هل هذا مفهوم؟

55
00:06:41,734 --> 00:06:43,110
قطعاً.

56
00:06:43,569 --> 00:06:46,905
المبنى من الطوب الأحمر على يمينك
هو الجناح أ، جناح الرجال.

57
00:06:46,989 --> 00:06:50,367
جناح ب، جناح النساء،
هو الذي على يسارك.

58
00:06:50,451 --> 00:06:53,412
الجناح "ج" هو ذلك المبنى الموجود على المنحدرات.

59
00:06:53,496 --> 00:06:55,080
حصن قديم من الحرب الأهلية.

60
00:06:55,164 --> 00:06:57,582
أخطر المرضى
يقيمون هناك.

61
00:06:57,667 --> 00:06:59,584
الدخول إلى الجناح C محظور

62
00:06:59,669 --> 00:07:02,337
دون موافقة كتابية
والحضور الجسدي

63
00:07:02,422 --> 00:07:04,965
أنا والدكتور كاولي.

64
00:07:05,049 --> 00:07:06,842
هل هذا مفهوم؟

65
00:07:07,802 --> 00:07:10,220
أنت تتصرف وكأن الجنون يلفت انتباهك.

66
00:07:13,099 --> 00:07:16,351
مطلوب منك بموجب هذا
لتسليم الأسلحة النارية الخاصة بك.

67
00:07:17,854 --> 00:07:21,231
سيد ماكفرسون، لقد تم تعييننا حسب الأصول
الحراس الفيدراليين.

68
00:07:21,315 --> 00:07:23,817
نحن مطالبون بحمل أسلحتنا النارية
معنا في جميع الأوقات.

69
00:07:23,901 --> 00:07:26,903
الأمر التنفيذي 319
من قانون السجون الاتحادي

70
00:07:26,988 --> 00:07:29,030
ينص على أنه عندما يكون داخل السجن،

71
00:07:29,115 --> 00:07:32,534
المسؤولين في تلك المؤسسة
لها السلطة النهائية.

72
00:07:35,413 --> 00:07:39,416
أيها السادة، لن تحصلوا 
عبر هذه البوابة بأسلحتك النارية.

73
00:07:58,853 --> 00:08:02,147
تمام. والآن بعد أن انتهت الأمور الرسمية،
هيا يا أولاد

74
00:08:02,231 --> 00:08:04,191
ما رأيك أن نذهب للبحث عن الدكتور كاولي؟

75
00:08:16,245 --> 00:08:18,914
متى هربت؟ 
هذا السجين؟

76
00:08:18,998 --> 00:08:23,168
أخشى أن الدكتور كاولي سيفعل ذلك
لإطلاعك على الوضع. بروتوكول.

77
00:08:23,252 --> 00:08:25,378
ضباط الإصلاحية
في مصحة عقلية،

78
00:08:25,463 --> 00:08:27,631
هذا منظر غريب،
إذا كنت لا تمانع في قولي.

79
00:08:27,715 --> 00:08:31,134
إنها المنشأة الوحيدة من نوعها 
في الولايات المتحدة، وحتى في العالم.

80
00:08:31,219 --> 00:08:33,762
نحن نأخذ فقط الأكثر خطورة،
المرضى المتضررين,

81
00:08:33,846 --> 00:08:35,805
تلك التي لا يستطيع أي مستشفى آخر إدارتها.

82
00:08:35,890 --> 00:08:37,807
وكل ذلك بفضل الدكتور كاولي.

83
00:08:37,892 --> 00:08:39,809
لقد خلق شيئا
فريدة حقا هنا.

84
00:08:39,894 --> 00:08:43,480
إنه مستشفى للناس في مجتمعنا
يعتبر عادة خارج نطاق العلاج.

85
00:09:08,089 --> 00:09:10,048
الأول على فصله في جامعة جونز هوبكنز،
ثم هارفارد...

86
00:09:11,467 --> 00:09:13,218
الهوية أيها السادة.

87
00:09:16,722 --> 00:09:18,848
أظهروا شاراتكم أيها السادة.

88
00:09:18,933 --> 00:09:22,894
لقد تمت استشارة الدكتور كاولي
عدة مرات من قبل سكوتلاند يارد،

89
00:09:22,979 --> 00:09:24,729
MI5، OSS...

90
00:09:24,814 --> 00:09:26,398
لماذا؟

91
00:09:26,482 --> 00:09:28,149
ماذا تقصد؟

92
00:09:29,485 --> 00:09:32,737
ماذا تفعل وكالات المخابرات
تريد استشارة طبيب نفسي حول؟

93
00:09:32,822 --> 00:09:35,115
أعتقد أن عليك أن تسأله.

94
00:09:44,959 --> 00:09:47,002
- المارشال دانيلز.
- طبيب.

95
00:09:47,461 --> 00:09:49,045
المارشال أولي.

96
00:09:49,505 --> 00:09:52,215
شكرا لك، نائب الوالي.
وهذا سيكون كل شيء.

97
00:09:52,300 --> 00:09:54,968
نعم يا سيدي. 
من دواعي سروري أيها السادة.

98
00:09:56,637 --> 00:09:58,305
كان لديه الكثير ليقوله عنك

99
00:09:58,389 --> 00:10:01,600
ماكفرسون رجل طيب.
إنه يؤمن بالعمل الذي نقوم به هنا.

100
00:10:01,684 --> 00:10:03,977
وماذا سيكون ذلك بالضبط؟

101
00:10:04,061 --> 00:10:07,731
اندماج أخلاقي بين القانون والنظام
والرعاية السريرية.

102
00:10:07,815 --> 00:10:10,817
عفوا يا دكتور.
وماذا بين ماذا وماذا؟

103
00:10:17,783 --> 00:10:20,827
تلك اللوحات دقيقة تماما.

104
00:10:20,911 --> 00:10:22,787
اعتاد أن يكون هذا النوع من المرضى
نحن نتعامل مع هنا

105
00:10:22,872 --> 00:10:26,082
تم تقييدهم وغادروا 
في قذارتهم.

106
00:10:26,167 --> 00:10:27,459
لقد تعرضوا للضرب،

107
00:10:27,543 --> 00:10:29,794
كأنهم يجلدونهم بالدماء
من شأنه أن يدفع الذهان إلى الخارج.

108
00:10:29,879 --> 00:10:31,963
لقد أدخلنا براغي في أدمغتهم،

109
00:10:32,048 --> 00:10:35,884
لقد غمرناهم في الماء الجليدي
حتى فقدوا وعيهم

110
00:10:36,719 --> 00:10:38,428
أو حتى غرق.

111
00:10:38,512 --> 00:10:40,472
- والآن؟
- نحن نعاملهم.

112
00:10:40,556 --> 00:10:42,766
حاول أن تشفى، حاول أن تعالج.

113
00:10:42,850 --> 00:10:44,476
وإذا فشل ذلك،
على الأقل نحن نقدم لهم

114
00:10:44,560 --> 00:10:47,812
مع قدر من الراحة
في حياتهم. هادئ.

115
00:10:47,897 --> 00:10:51,149
هؤلاء جميعهم مجرمين عنيفين، أليس كذلك؟

116
00:10:51,233 --> 00:10:53,485
أعني أنهم آذوا الناس.

117
00:10:54,278 --> 00:10:57,989
- قتلهم في بعض الحالات.
- في جميع الحالات تقريباً، نعم.

118
00:10:58,074 --> 00:10:59,908
ثم شخصيا يا دكتور
أود أن أقول،

119
00:10:59,992 --> 00:11:02,369
المسمار شعورهم بالهدوء.

120
00:11:03,954 --> 00:11:06,164
إنها وظيفتي أن أعالج مرضاي،
وليس ضحاياهم.

121
00:11:06,248 --> 00:11:07,707
أنا لست هنا للحكم.

122
00:11:07,792 --> 00:11:10,418
- إذن هذه السجينة...
- المريض.

123
00:11:11,253 --> 00:11:13,171
اعذرني. المريض،

124
00:11:13,255 --> 00:11:18,343
راشيل سولاندو واحدة,
هرب في وقت ما خلال الـ 24 ساعة الماضية.

125
00:11:18,427 --> 00:11:20,679
الليلة الماضية بين الساعة 10:00 ومنتصف الليل.

126
00:11:20,763 --> 00:11:22,347
هل تعتبر خطرة؟

127
00:11:22,431 --> 00:11:26,059
يمكنك قول ذلك.
لقد قتلت جميع أطفالها الثلاثة.

128
00:11:26,977 --> 00:11:29,854
لقد أغرقتهم في البحيرة
خلف منزلها.

129
00:11:29,939 --> 00:11:33,233
فأخرجتهم واحدًا تلو الآخر،
فوضعوا رؤوسهم تحت حتى ماتوا،

130
00:11:33,317 --> 00:11:36,194
ثم أعادتهم إلى الداخل 
ورتبتهم حول طاولة المطبخ

131
00:11:36,278 --> 00:11:39,614
تناولت وجبة هناك
قبل أن ينزل أحد الجيران.

132
00:11:41,575 --> 00:11:45,453
- وماذا عن الزوج؟
- مات على شواطئ نورماندي.

133
00:11:45,538 --> 00:11:49,541
إنها أرملة حرب. لقد جوعت نفسها
عندما جاءت إلى هنا لأول مرة.

134
00:11:49,625 --> 00:11:52,460
وأصرت على أن الأطفال لم يموتوا.

135
00:12:02,304 --> 00:12:05,056
آسف يا دكتور. أنت لا يحدث
لتناول الأسبرين، أليس كذلك؟

136
00:12:05,141 --> 00:12:06,808
عرضة للصداع، المارشال؟

137
00:12:06,892 --> 00:12:10,145
أحيانا. لكن اليوم،
أنا أكثر عرضة لدوار البحر قليلاً.

138
00:12:10,938 --> 00:12:12,105
جفاف.

139
00:12:12,189 --> 00:12:13,815
- هل أنت بخير يا رئيس؟
- نعم.

140
00:12:13,899 --> 00:12:16,609
في هذه الحالة، أنت على حق تماما.
أبسط كلما كان ذلك أفضل.

141
00:12:16,694 --> 00:12:18,236
ًشكراً جزيلا.

142
00:12:19,113 --> 00:12:22,115
راشيل لا تزال تؤمن
الأطفال على قيد الحياة.

143
00:12:22,658 --> 00:12:26,453
كما أنها تؤمن بهذا المكان 
هو منزلها في بيركشايرز.

144
00:12:27,705 --> 00:12:28,705
أنت تمزح معي.

145
00:12:28,789 --> 00:12:30,039
انها أبدا مرة واحدة في عامين

146
00:12:30,124 --> 00:12:31,791
اعترف بذلك
إنها في مؤسسة.

147
00:12:31,876 --> 00:12:35,754
إنها تؤمن بأننا جميعاً عمال توصيل،
بائعي الحليب وعمال البريد.

148
00:12:35,838 --> 00:12:38,047
لاستدامة الوهم
وأن أطفالها لم يموتوا أبداً،

149
00:12:38,132 --> 00:12:40,133
لقد خلقت
هيكل خيالي متقن،

150
00:12:40,217 --> 00:12:43,595
وهي تعطينا جميع الأجزاء
للعب في هذا الخيال.

151
00:12:44,513 --> 00:12:46,598
هل بحثت في الأسباب حتى الآن؟

152
00:12:46,682 --> 00:12:49,267
قام المأمور ورجاله بمسح الجزيرة.

153
00:12:49,351 --> 00:12:50,852
ليس أثرا.

154
00:12:51,437 --> 00:12:55,982
والأمر الأكثر إثارة للقلق هو أننا لا نعرف 
كيف خرجت من غرفتها

155
00:12:56,066 --> 00:12:59,861
لقد كان مقفلاً من الخارج،
والنافذة الوحيدة محظورة.

156
00:13:02,698 --> 00:13:06,159
كأنها تبخرت
مباشرة من خلال الجدران.

157
00:13:12,041 --> 00:13:15,877
لقد أحضرتها إلى هنا
بعد العلاج الجماعي، حبسها،

158
00:13:15,961 --> 00:13:18,963
عدت لجولات منتصف الليل ،
لقد ذهبت.

159
00:13:25,763 --> 00:13:29,974
بجد يا دكتور كيف ممكن
أن الحقيقة لن تصل إليها أبدًا؟

160
00:13:30,059 --> 00:13:32,977
أعني، أنها في 
مصحة عقلية، أليس كذلك؟

161
00:13:33,062 --> 00:13:35,063
يبدو وكأنه شيء ستلاحظه
من وقت لآخر.

162
00:13:35,147 --> 00:13:37,315
كم عدد أزواج الأحذية
هل يتم إعطاء المرضى؟

163
00:13:37,399 --> 00:13:38,775
زوجين.

164
00:13:38,859 --> 00:13:43,112
الصحة العقلية ليست خياراً، أيها المارشال.
لا يمكنك اختيار تجاوز الأمر فحسب.

165
00:13:43,697 --> 00:13:46,616
إذن، لقد غادرت هنا حافية القدمين؟

166
00:13:47,743 --> 00:13:50,495
هيا يا دكتور، لم تتمكن من الوصول إلى 10 ياردات 
في تلك التضاريس.

167
00:13:51,872 --> 00:13:53,164
مارشال؟

168
00:14:12,351 --> 00:14:14,185
هذا بالتأكيد خط يد راشيل.

169
00:14:14,270 --> 00:14:17,105
ليس لدي أي فكرة
ما هو قانون الأربعة، على أية حال.

170
00:14:17,189 --> 00:14:20,024
- إنه ليس مصطلحًا نفسيًا؟
- لا للأسف.

171
00:14:20,109 --> 00:14:21,609
"من هو 67؟"

172
00:14:22,862 --> 00:14:23,945
اللعنة إذا كنت أعرف.

173
00:14:24,029 --> 00:14:27,866
يجب أن أقول أن هذا قريب جدًا
إلى استنتاجي السريري.

174
00:14:27,950 --> 00:14:29,868
هل تعتقد أنها مجرد خربشات عشوائية؟

175
00:14:29,952 --> 00:14:33,705
أوه، لا، على الإطلاق. راشيل ذكية.
رائعة، في الواقع.

176
00:14:33,789 --> 00:14:35,206
قد تكون هذه الورقة مهمة.

177
00:14:35,291 --> 00:14:38,167
عفوا يا دكتور
ولكن علينا أن نتمسك بهذا.

178
00:14:38,252 --> 00:14:39,627
بالطبع.

179
00:14:41,547 --> 00:14:44,424
وأنت تقول أنه كان عليها أن تأتي من هنا؟

180
00:14:44,508 --> 00:14:48,761
بعد إطفاء الأنوار،
المنظمون يلعبون الورق هنا.

181
00:14:48,846 --> 00:14:52,181
الليلة الماضية، كان هناك سبعة رجال
الجلوس عند قاعدة تلك السلالم

182
00:14:52,266 --> 00:14:53,725
لعب البوكر.

183
00:14:53,809 --> 00:14:56,853
ولكن بطريقة ما تمكنت راشيل من ذلك 
لتتجاوزهم.

184
00:14:57,563 --> 00:14:58,563
لماذا؟

185
00:14:58,647 --> 00:15:01,274
كيف؟ 
انها تتحول غير مرئية؟

186
00:15:02,151 --> 00:15:04,235
دكتور، نحن بحاجة للوصول
إلى ملفات الموظفين

187
00:15:04,320 --> 00:15:05,361
من كافة الطاقم الطبي.

188
00:15:05,446 --> 00:15:08,239
الممرضات، الحراس، الحراس،
أي شخص كان يعمل في ذلك الوقت.

189
00:15:08,324 --> 00:15:11,117
سنأخذ طلبك
قيد النظر.

190
00:15:11,201 --> 00:15:13,828
هذا ليس طلباً يا دكتور.

191
00:15:13,913 --> 00:15:16,414
هذه منشأة فيدرالية،
وسجين خطير..

192
00:15:16,498 --> 00:15:18,708
- المريض.
- مريض

193
00:15:18,792 --> 00:15:21,085
لقد هرب. 
الآن، سوف تمتثل أو...

194
00:15:21,170 --> 00:15:23,504
كل ما يمكنني قوله هو 
سأرى ما يمكنني فعله.

195
00:15:23,589 --> 00:15:26,424
دكتور، نحن بحاجة إلى التحدث 
مع الموظفين.

196
00:15:26,508 --> 00:15:28,551
هل تفهم؟

197
00:15:28,636 --> 00:15:30,845
سوف أقوم بتجميعهم 
في الغرفة المشتركة بعد العشاء.

198
00:15:31,972 --> 00:15:33,222
<i>إذا كانت لديك أية أسئلة أخرى،</i>

199
00:15:33,307 --> 00:15:36,601
<i>لا تتردد في الانضمام إلى نائب آمر السجن
في البحث.</i>

200
00:15:49,031 --> 00:15:52,367
تبعد عن أقرب أرض 11 ميلاً
وتجميد الماء.

201
00:15:52,451 --> 00:15:55,495
التيار كان قويا الليلة الماضية
دفع المد في.

202
00:15:55,579 --> 00:15:57,163
كانت ستغرق
أو سحقت على الصخور

203
00:15:57,247 --> 00:16:00,416
وسيكون جسدها
غسلها مرة أخرى على الشاطئ.

204
00:16:03,379 --> 00:16:06,631
ماذا عن تلك الكهوف هناك؟
هل قمت بفحصها؟

205
00:16:06,715 --> 00:16:09,092
لا توجد طريقة يمكنها الوصول إلى هناك.

206
00:16:09,176 --> 00:16:11,970
قواعد تلك المنحدرات
مغطاة باللبلاب السام،

207
00:16:12,054 --> 00:16:16,099
بلوط حي، سماق، ألف نبات
بأشواك كبيرة مثل قضيبي.

208
00:16:16,892 --> 00:16:20,061
لقد قلت بنفسك أيها المارشال
ليس لديها حذاء.

209
00:16:25,359 --> 00:16:28,069
حسناً، دعونا نتحقق من الجانب الآخر.

210
00:16:33,450 --> 00:16:36,411
- ما هذا البرج؟
- إنها منارة قديمة.

211
00:16:37,079 --> 00:16:39,872
لقد قام الحراس بالفعل بتفتيش داخله.

212
00:16:41,792 --> 00:16:44,002
ماذا يوجد هناك؟ 
المزيد من المرضى؟

213
00:16:44,086 --> 00:16:46,212
منشأة معالجة مياه الصرف الصحي.

214
00:16:46,672 --> 00:16:50,591
يحل الظلام قريبًا.
أنا ألغي هذا لهذه الليلة.

215
00:16:50,676 --> 00:16:52,218
لنذهب يا أولاد!

216
00:16:56,098 --> 00:16:58,016
<i>كنت تحت المراقبة 
على الهبوط، هاه؟</i>

217
00:16:58,100 --> 00:17:01,519
نعم. لا يمكن لأحد الدخول أو الخروج
غرفتهم في ذلك الممر

218
00:17:01,603 --> 00:17:03,354
دون أن أرى.

219
00:17:03,439 --> 00:17:08,151
حسنًا، راشيل سولاندو، ومن يفعل ذلك أيضًا
عليها أن تمر لتنزل هنا؟

220
00:17:14,366 --> 00:17:17,035
أنا. جلين ميجا.

221
00:17:18,287 --> 00:17:19,871
سيدي، لم أرى شيئا.

222
00:17:20,289 --> 00:17:22,290
وكنت في منصبك طوال الليل؟

223
00:17:22,374 --> 00:17:24,709
نعم، ولكنني لم أرى شيئا.

224
00:17:26,712 --> 00:17:30,757
جلين.

225
00:17:33,594 --> 00:17:35,344
قل لي الحقيقة.

226
00:17:36,472 --> 00:17:37,764
أنا...

227
00:17:39,808 --> 00:17:42,060
ربما ذهبت إلى الحمام.

228
00:17:42,561 --> 00:17:45,229
ماذا؟ لقد خرقت البروتوكول. 
المسيح...

229
00:17:45,314 --> 00:17:47,648
لم أغيب أكثر من دقيقة.

230
00:17:47,733 --> 00:17:50,735
حسنًا، انظر. دعونا نعود هنا.
دعونا جميعا مجرد عمل نسخة احتياطية.

231
00:17:50,819 --> 00:17:54,238
تم وضع الآنسة سولاندو في غرفتها
لإطفاء الأنوار.

232
00:17:54,323 --> 00:17:57,742
هل يعرف أحد هنا
ماذا فعلت قبل ذلك؟

233
00:17:57,826 --> 00:17:59,035
أي شخص؟

234
00:18:00,037 --> 00:18:02,955
هيا، أي شخص، أي شخص، أي شخص، أي شخص.

235
00:18:03,040 --> 00:18:05,541
كانت في جلسة علاج جماعية.

236
00:18:07,002 --> 00:18:08,920
هل يحدث أي شيء غير عادي؟

237
00:18:09,505 --> 00:18:11,214
تعريف "غير عادي".

238
00:18:11,715 --> 00:18:12,757
اعذرني؟

239
00:18:12,841 --> 00:18:17,220
هذه مصحة عقلية أيها المارشال
للمجنون جنائيا.

240
00:18:17,304 --> 00:18:19,847
المعتاد ليس جزءًا كبيرًا من يومنا.

241
00:18:21,308 --> 00:18:22,934
سأعيد الصياغة.

242
00:18:23,018 --> 00:18:26,938
هل حدث أي شيء الليلة الماضية
خلال العلاج الجماعي كان ذلك أكثر،

243
00:18:27,022 --> 00:18:29,524
دعنا نقول، لا أعرف،
لا تنسى من...

244
00:18:29,608 --> 00:18:31,359
- عادي؟
- بالضبط.

245
00:18:32,111 --> 00:18:33,820
رقم آسف.

246
00:18:34,196 --> 00:18:37,490
هل قالت الآنسة سولاندو أي شيء؟
أثناء العلاج الجماعي؟

247
00:18:38,367 --> 00:18:40,660
كانت قلقة بشأن المطر.

248
00:18:41,662 --> 00:18:45,206
وكانت تكره الطعام هنا.
اشتكى باستمرار،

249
00:18:45,290 --> 00:18:47,041
الليلة الماضية المدرجة.

250
00:18:48,418 --> 00:18:51,546
لذلك كنت هناك.
هل كان هناك طبيب حاضر؟

251
00:18:52,339 --> 00:18:54,966
نعم، قادت الدكتورة شيهان المناقشة.

252
00:18:55,968 --> 00:18:57,426
دكتور شيهان؟

253
00:18:58,137 --> 00:19:00,471
نعم، كان يدير الجلسة.

254
00:19:01,890 --> 00:19:06,310
إنه طبيب راشيل الأساسي، الطبيب النفسي
الذي يشرف مباشرة على رعايتها.

255
00:19:08,605 --> 00:19:10,815
سنحتاج إلى التحدث 
مع الدكتورة شيهان.

256
00:19:10,899 --> 00:19:15,403
أخشى أن ذلك لن يكون ممكنا.
لقد غادر على متن العبارة هذا الصباح.

257
00:19:15,487 --> 00:19:18,823
لقد تم التخطيط لإجازته بالفعل.
لقد كان يؤجل الأمر لفترة طويلة.

258
00:19:18,907 --> 00:19:23,661
أنت في حالة حظر،
هروب مريض خطير

259
00:19:23,745 --> 00:19:27,915
وتركت طبيبها الأساسي
ترك في اجازة؟

260
00:19:28,750 --> 00:19:31,169
حسنًا بالطبع. 
إنه طبيب.

261
00:19:35,090 --> 00:19:38,342
هل لديك رقم الهاتف
إلى أين ذهب؟

262
00:19:38,844 --> 00:19:40,720
مرحبًا؟ مرحبًا؟ 

263
00:19:42,931 --> 00:19:44,223
مرحبًا؟

264
00:19:45,017 --> 00:19:46,601
هل هناك أحد؟

265
00:19:47,227 --> 00:19:49,312
أنا آسف يا سيدي، ولكن كل شيء انتهى.
كل الخطوط.

266
00:19:49,396 --> 00:19:51,272
العاصفة تضرب البر الرئيسي
مثل المطرقة.

267
00:19:51,356 --> 00:19:53,316
إذا تمكنت من العمل،
تعال وابحث عني على الفور.

268
00:19:53,400 --> 00:19:55,860
يحتاج الحراس إلى القيام بذلك
مكالمة مهمة.

269
00:19:55,944 --> 00:19:57,278
نعم يا سيدي.

270
00:20:00,365 --> 00:20:03,326
مرحبًا؟ مرحبًا؟

271
00:20:03,410 --> 00:20:05,494
أخشى أن لدي جولات مسائية
في العنابر، 

272
00:20:05,579 --> 00:20:09,332
لكنني سأتناول المشروبات والسيجار
في منزلي حوالي الساعة 9:00،

273
00:20:09,416 --> 00:20:11,417
إذا كنت تهتم بالمرور.

274
00:20:11,501 --> 00:20:13,794
جيد. 
يمكننا أن نتحدث بعد ذلك، أليس كذلك؟

275
00:20:15,964 --> 00:20:18,257
لقد كنا نتحدث، المارشال.

276
00:20:34,816 --> 00:20:38,027
يجب أن أقول، أنا أفكر
لقد دخلت في الخط الخطأ من الخدمة العامة.

277
00:20:38,111 --> 00:20:41,572
انها ساحقة قليلا.
تم تشييده خلال الحرب الأهلية،

278
00:20:41,657 --> 00:20:44,909
في نفس وقت الحصن العسكري
جناح السكن ج.

279
00:20:52,084 --> 00:20:54,252
هذا هو المقر الأصلي للقائد.

280
00:20:54,336 --> 00:20:57,922
عندما حصل العم سام على الفاتورة،
تمت محاكمة القائد عسكريًا.

281
00:20:58,006 --> 00:21:00,049
أستطيع أن أرى لماذا.

282
00:21:00,133 --> 00:21:02,677
موسيقى جميلة. 
من ذاك؟ برامز؟

283
00:21:03,512 --> 00:21:04,637
لا.

284
00:21:13,105 --> 00:21:16,190
- إنه ماهلر.
- صحيح تماما، المارشال.

285
00:21:17,109 --> 00:21:20,903
اعذروني أيها السادة.
زميلي الدكتور جيريميا نيرينج.

286
00:21:29,663 --> 00:21:32,498
<i>رباعية للبيانو والأوتار في القاصر.</i>

287
00:21:36,044 --> 00:21:37,628
سمومكم أيها السادة؟

288
00:21:37,713 --> 00:21:40,715
- الجاودار، إذا كنت حصلت عليه.
- الصودا والثلج من فضلك. شكرًا.

289
00:21:41,717 --> 00:21:45,386
أنت لا تنغمس في الكحول؟
أنا مندهش.

290
00:21:47,055 --> 00:21:50,391
أليس هذا شائعا عند الرجال؟
في مهنتك لتشرب؟

291
00:21:50,892 --> 00:21:53,728
شائع بما فيه الكفاية. 
وما تملكه؟

292
00:21:55,397 --> 00:21:56,522
أنا آسف؟

293
00:21:56,606 --> 00:21:59,483
- مهنتك يا دكتور. الطب النفسي.
- نعم.

294
00:21:59,568 --> 00:22:03,029
لقد سمعت دائما أنه تم تجاوزه
مع الخمر والسكارى.

295
00:22:04,072 --> 00:22:05,906
ليس هذا ما لاحظته.

296
00:22:06,992 --> 00:22:09,118
ما هذا؟
الشاي المثلج في كأسك، هناك؟

297
00:22:10,078 --> 00:22:11,829
ممتاز يا مارشال.

298
00:22:12,289 --> 00:22:15,082
لديك آليات دفاع متميزة.

299
00:22:15,584 --> 00:22:19,503
يجب أن تكون ماهرًا جدًا
في الاستجوابات، هم؟

300
00:22:27,429 --> 00:22:30,973
الرجال مثلك هم تخصصي،
هل تعلم؟

301
00:22:31,641 --> 00:22:33,351
رجال العنف.

302
00:22:33,435 --> 00:22:35,311
الآن هذا جحيم 
من الافتراض لجعل.

303
00:22:35,395 --> 00:22:37,021
لا يوجد افتراض. 
لا، على الاطلاق.

304
00:22:37,105 --> 00:22:41,150
أنت تسيء فهمي.
قلت أنتم رجال العنف.

305
00:22:41,234 --> 00:22:44,362
أنا لا أتهمك
من كونهم رجالًا عنيفين.

306
00:22:44,446 --> 00:22:45,446
هذا مختلف تماما.

307
00:22:45,572 --> 00:22:48,366
لا من فضلك. لو سمحت. 
أفيدونا يا دكتور.

308
00:22:51,119 --> 00:22:53,037
لقد خدم كلاكما في الخارج، أليس كذلك؟

309
00:22:53,121 --> 00:22:54,372
إنه ليس كثيرًا يا دكتور.

310
00:22:54,456 --> 00:22:57,958
لكل ما تعرفه،
كنا على حد سواء دافعي الورق هناك.

311
00:22:58,043 --> 00:22:59,502
لا، لم تكن كذلك.

312
00:23:15,602 --> 00:23:16,602
منذ ساحة المدرسة،

313
00:23:16,686 --> 00:23:20,731
لم يبتعد أي منكم أبدًا
من الصراع الجسدي.

314
00:23:20,816 --> 00:23:22,983
لا، لا، ليس لأنك تستمتع به،

315
00:23:23,068 --> 00:23:26,946
ولكن لأن التراجع ليس شيئًا
كنت تفكر في خيار.

316
00:23:27,280 --> 00:23:28,948
لم ننشأ لنركض يا دكتور.

317
00:23:29,825 --> 00:23:32,159
نعم. "نشأ."

318
00:23:34,162 --> 00:23:36,497
ومن قام بتربيتك أيها المارشال؟

319
00:23:36,998 --> 00:23:38,165
أنا؟

320
00:23:39,418 --> 00:23:40,668
الذئاب.

321
00:23:44,381 --> 00:23:46,507
آليات دفاعية مؤثرة جداً.

322
00:24:46,193 --> 00:24:47,693
<i>هل تؤمن بالله أيها المارشال؟</i>

323
00:24:53,950 --> 00:24:55,826
لا، أنا جاد تماما.

324
00:25:01,750 --> 00:25:04,418
هل رأيت معسكر الموت من قبل يا دكتور؟

325
00:25:19,809 --> 00:25:21,810
لغته الإنجليزية جيدة جدًا حقًا.

326
00:25:21,895 --> 00:25:24,730
لقد ضربت الحروف الساكنة
صبي من الصعب، وإن كان.

327
00:25:25,815 --> 00:25:27,483
أنت ألماني؟

328
00:25:28,360 --> 00:25:30,694
هل الهجرة القانونية جريمة أيها المارشال؟

329
00:25:30,779 --> 00:25:33,197
لا أعرف يا دكتور. 
أنت تخبرنا.

330
00:25:35,450 --> 00:25:36,700
الآن، استمع.

331
00:25:36,785 --> 00:25:38,702
سنحتاج لتلك الملفات الخاصة بـ(شيهان).

332
00:25:38,787 --> 00:25:40,579
وبقية الموظفين كذلك.

333
00:25:40,664 --> 00:25:43,791
لا توجد ملفات الموظفين 
سيتم الافراج لك. فترة.

334
00:25:43,875 --> 00:25:46,961
- نحن ستعمل في حاجة إلى تلك الملفات.
- غير وارد.

335
00:25:47,045 --> 00:25:48,546
هراء، غير وارد!

336
00:25:48,630 --> 00:25:49,713
هراء!

337
00:25:49,798 --> 00:25:52,591
فقط من هو المسؤول هنا بحق الجحيم،
على أية حال، هاه؟

338
00:25:52,676 --> 00:25:56,220
يعمل الدكتور ناهرينج كحلقة وصل
إلى مجلس مراقبينا.

339
00:25:56,304 --> 00:25:58,472
وقام بنقل طلبك
وقد تم رفضه.

340
00:25:58,557 --> 00:26:01,892
رفض؟ وليس لديهم صلاحية الرفض 
ولا أنت يا سيدي.

341
00:26:01,977 --> 00:26:05,688
أيها المارشال، واصل تحقيقك
وسنبذل كل ما في وسعنا للمساعدة.

342
00:26:05,772 --> 00:26:07,356
انتهى هذا التحقيق.

343
00:26:07,440 --> 00:26:09,733
نحن ستعمل تقديم تقاريرنا
وسنقوم بتسليمها ل...

344
00:26:09,818 --> 00:26:12,319
- أولاد هوفر.
- أولاد هوفر. هذا صحيح.

345
00:26:12,404 --> 00:26:16,156
سنأخذ العبارة مرة أخرى 
في الصباح. هيا، تشاك.

346
00:26:24,749 --> 00:26:26,166
ليلة جميلة.

347
00:26:32,132 --> 00:26:35,175
عليك أن تكون بطابقين
في أحياء الأمراء.

348
00:26:46,980 --> 00:26:48,314
مهلا، رئيسه.

349
00:26:48,857 --> 00:26:51,025
نحن التعبئة حقا في؟

350
00:26:51,651 --> 00:26:52,818
لماذا؟

351
00:26:53,361 --> 00:26:57,656
أعتقد...لا أعرف،
أنا فقط لم أتوقف عن أي شيء من قبل.

352
00:26:58,074 --> 00:27:00,909
لم نسمع الحقيقة ولو مرة واحدة بعد، تشاك.

353
00:27:01,620 --> 00:27:05,247
اسمع، راشيل سولاندو لم تفلت من أيدينا
في زنزانة مغلقة، حافي القدمين،

354
00:27:05,332 --> 00:27:06,540
دون أي مساعدة.

355
00:27:07,709 --> 00:27:10,252
أعتقد أنها حصلت على الكثير من المساعدة.

356
00:27:10,337 --> 00:27:12,921
ربما كاولي يجلس
في قصره الآن

357
00:27:13,006 --> 00:27:15,299
إعادة التفكير في موقفه كله.

358
00:27:16,384 --> 00:27:19,845
- ربما، في الصباح، سنكون...
- أنت خداع؟

359
00:27:20,347 --> 00:27:22,097
أنا لم أقل ذلك.

360
00:27:40,533 --> 00:27:43,160
لقد وجدت كومة كاملة من هذه، تيدي.

361
00:27:43,870 --> 00:27:46,288
يا يسوع، هل أنت رصين بعد الآن؟

362
00:27:47,415 --> 00:27:50,084
لقد قتلت الكثير من الناس في الحرب.

363
00:27:51,836 --> 00:27:53,712
هل هذا هو سبب شربك؟

364
00:27:56,549 --> 00:27:58,050
هل أنت حقيقي؟

365
00:27:59,219 --> 00:28:00,260
لا.

366
00:28:04,265 --> 00:28:05,933
انها لا تزال هنا.

367
00:28:06,601 --> 00:28:07,935
من؟

368
00:28:09,020 --> 00:28:10,270
راشيل؟

369
00:28:11,606 --> 00:28:13,148
لم تغادر قط.

370
00:28:26,955 --> 00:28:30,666
تذكر عندما بقينا
في المقصورة في الصيف، تيدي؟

371
00:28:31,459 --> 00:28:33,168
كنا سعداء جدا.

372
00:28:35,547 --> 00:28:37,005
إنها هنا.

373
00:28:37,465 --> 00:28:39,049
لا يمكنك المغادرة.

374
00:28:51,896 --> 00:28:53,731
أنا لن أغادر.

375
00:28:55,066 --> 00:28:56,984
أنا أحبك جداً.

376
00:29:01,364 --> 00:29:03,907
أنا مجرد عظام في صندوق، يا تيدي.

377
00:29:03,992 --> 00:29:05,033
لا.

378
00:29:06,703 --> 00:29:07,995
أنا كذلك.

379
00:29:10,874 --> 00:29:12,791
عليك أن تستيقظ.

380
00:29:14,669 --> 00:29:16,170
لن أذهب.

381
00:29:17,255 --> 00:29:18,756
أنت هنا.

382
00:29:20,675 --> 00:29:24,553
أنا لست كذلك. 
عليك أن تواجه ذلك.

383
00:29:27,766 --> 00:29:29,224
لكنها كذلك.

384
00:29:31,436 --> 00:29:32,853
فهو كذلك.

385
00:29:34,939 --> 00:29:36,148
من؟

386
00:29:38,610 --> 00:29:39,985
لاديس.

387
00:29:44,532 --> 00:29:46,617
- يجب على  أن أذهب.
- لا.

388
00:29:47,452 --> 00:29:51,371
لا من فضلك. لو سمحت.
أحتاج إلى التمسك بك.

389
00:29:52,040 --> 00:29:54,708
- فقط لفترة أطول قليلا، من فضلك.
- يا إلهي، تيدي.

390
00:29:54,793 --> 00:29:56,794
عليك أن تتركني أذهب.

391
00:29:58,213 --> 00:29:59,588
لا أستطبع.

392
00:30:31,579 --> 00:30:33,705
لن تكون هناك عبارة في هذا القرف.

393
00:30:38,586 --> 00:30:39,920
طبيب!

394
00:30:40,338 --> 00:30:42,130
دكتور، دكتور.

395
00:30:42,215 --> 00:30:45,217
نحن بحاجة لمقابلة المرضى 
الذين كانوا في جلسة العلاج الجماعي لراشيل.

396
00:30:45,301 --> 00:30:47,219
اعتقدت أن التحقيق الخاص بك قد انتهى.

397
00:30:47,303 --> 00:30:50,264
حسنا، انها ليست مثل
يمكننا أن نأخذ العبارة.

398
00:30:50,348 --> 00:30:54,393
الآن، هل كانت راشيل تستقبل
هل من علاجات أخرى لأمراضها؟

399
00:30:54,853 --> 00:30:58,522
هل تعلم الحالة النفسية
المجال الصحي هذه الأيام أيها السادة؟

400
00:30:58,606 --> 00:31:00,774
لا ليس دليلا يا دكتور.

401
00:31:00,859 --> 00:31:02,192
حرب.

402
00:31:02,277 --> 00:31:05,028
تعتقد المدرسة القديمة
في التدخل الجراحي.

403
00:31:05,113 --> 00:31:06,613
الجراحة النفسية.

404
00:31:06,698 --> 00:31:09,658
إجراءات مثل بضع الفص عبر الحجاج.

405
00:31:10,785 --> 00:31:14,079
يقول البعض المرضى
تصبح معقولة، سهلة الانقياد.

406
00:31:14,163 --> 00:31:16,456
ويقول آخرون أنهم أصبحوا زومبي.

407
00:31:16,541 --> 00:31:18,709
- والمدرسة الجديدة؟
- علم الأدوية النفسية.

408
00:31:18,793 --> 00:31:21,044
تمت الموافقة للتو على دواء جديد
يسمى ثورازين

409
00:31:21,129 --> 00:31:24,298
مما يريح مرضى الذهان،
يمكنك القول يروضهم.

410
00:31:24,382 --> 00:31:25,716
وأي مدرسة أنت يا دكتور؟

411
00:31:25,800 --> 00:31:30,345
أنا؟ لدي هذه الفكرة الجذرية التي
إذا تعاملت مع مريض باحترام،

412
00:31:30,430 --> 00:31:34,558
استمع له وحاول أن تفهم
قد تصل إليه فقط.

413
00:31:37,478 --> 00:31:40,480
هيا يا مارج. 
لا بأس.

414
00:31:41,232 --> 00:31:43,442
- هؤلاء المرضى، هاه؟
- حتى هؤلاء.

415
00:31:43,526 --> 00:31:45,944
ما ينبغي أن يكون الملاذ الأخير
أصبح الرد الأول.

416
00:31:46,029 --> 00:31:49,907
أعطهم حبة، ضعهم في الزاوية،
كل شيء يذهب بعيدا.

417
00:31:49,991 --> 00:31:52,242
كانت راشيل سولاندو تتعاطى مجموعة من المخدرات

418
00:31:52,327 --> 00:31:54,244
يعني منعها من أن تصبح عنيفة،

419
00:31:54,329 --> 00:31:57,414
لكنها كانت فعالة بشكل متقطع فقط.

420
00:31:57,498 --> 00:31:59,124
أكبر عائق أمام شفائها

421
00:31:59,208 --> 00:32:02,169
كان رفضها
لمواجهة ما فعلته.

422
00:32:02,962 --> 00:32:04,171
"كان."

423
00:32:04,714 --> 00:32:09,593
هل هناك سبب لاستمرارك في الإشارة 
لمريضك في الزمن الماضي يا دكتور؟

424
00:32:12,221 --> 00:32:15,724
أنظر للخارج أيها المارشال.
لماذا تعتقد؟

425
00:32:22,690 --> 00:32:24,274
التالي هو بيتر برين.

426
00:32:24,359 --> 00:32:26,693
اعتدى على ممرضة والده
مع الزجاج المكسور.

427
00:32:26,778 --> 00:32:30,322
نجت الممرضة
لكن وجهها مشوه بشكل دائم.

428
00:32:30,406 --> 00:32:31,865
لا استطيع الانتظار.

429
00:32:31,950 --> 00:32:38,121
كانت تبتسم لي. لقد كانت حلوة جدًا،
ولكن يمكنك أن ترى ذلك في عينيها.

430
00:32:38,206 --> 00:32:41,583
كانت تحب أن تكون عارية، 
لامتصاص الديك.

431
00:32:43,002 --> 00:32:44,711
حسنًا، سيد برين.

432
00:32:45,463 --> 00:32:48,757
ثم سألتني
إذا كان يمكنها الحصول على كوب من الماء؟

433
00:32:48,841 --> 00:32:52,010
وحيداً في المطبخ،
مثل هذا ليس مشكلة كبيرة؟

434
00:32:52,971 --> 00:32:56,056
- حسنا، لماذا كان ذلك أمرا كبيرا؟
- كان واضحا.

435
00:32:56,140 --> 00:33:00,352
أرادت مني أن أخرج أغراضي
حتى تتمكن من الضحك عليه.

436
00:33:02,438 --> 00:33:03,897
السيد برين.

437
00:33:05,233 --> 00:33:08,068
نحن بحاجة إلى أن نسألك
بعض الأسئلة، حسنا؟

438
00:33:10,238 --> 00:33:12,489
عندما قطعتها، صرخت.

439
00:33:14,409 --> 00:33:17,119
لكنها أخافتني.

440
00:33:18,246 --> 00:33:21,415
- ماذا كانت تتوقع؟
- مثير للاهتمام.

441
00:33:22,417 --> 00:33:26,044
لكننا هنا للحديث 
بخصوص راشيل سولاندو، حسنًا؟

442
00:33:26,129 --> 00:33:28,171
راشيل سولاندو. 
هل...

443
00:33:28,256 --> 00:33:30,507
هل تعلم أنها أغرقت أطفالها؟

444
00:33:30,591 --> 00:33:32,718
أغرقت أطفالها!

445
00:33:32,802 --> 00:33:35,846
هذا... هذا عالم سخيف مريض
نحن نعيش فيه، سأخبرك بذلك.

446
00:33:35,930 --> 00:33:37,681
لكن هل تعرف ماذا؟
يجب أن يتم تسميمهم بالغاز.

447
00:33:37,765 --> 00:33:42,019
كل منهم.
المتخلفون، القتلة، الزنوج.

448
00:33:42,103 --> 00:33:44,771
تقتل ابنك بنفسك 
الغاز العاهرة.

449
00:33:48,109 --> 00:33:49,943
هل يمكنك إيقاف ذلك؟

450
00:33:51,487 --> 00:33:53,864
- تلك الممرضة...
- من فضلك توقف عن ذلك.

451
00:33:53,948 --> 00:33:57,034
تلك الممرضة، ربما كان لديها أطفال، هاه؟

452
00:33:58,953 --> 00:34:00,370
زوج.

453
00:34:01,497 --> 00:34:03,832
مجرد محاولة لتغطية نفقاتهم،

454
00:34:05,209 --> 00:34:07,502
يعيش حياة طبيعية.

455
00:34:08,504 --> 00:34:10,756
مكتوب في ملفك ذلك

456
00:34:11,716 --> 00:34:14,301
لقد مزقت وجهها. أليس كذلك؟

457
00:34:15,803 --> 00:34:16,762
تهانينا.

458
00:34:16,846 --> 00:34:19,765
لم تعد طبيعية بالنسبة لها،
ليس مرة أخرى أبدًا. لا.

459
00:34:21,601 --> 00:34:24,227
هل تعرف ما الذي كانت خائفة منه؟

460
00:34:27,023 --> 00:34:28,065
أنت.

461
00:34:28,149 --> 00:34:30,400
هل يمكنك إيقاف ذلك؟ 
لو سمحت؟

462
00:34:32,403 --> 00:34:33,779
توقف عن ذلك!

463
00:34:34,655 --> 00:34:36,073
لو سمحت! قف!

464
00:34:36,157 --> 00:34:38,325
هل تعرف مريضاً اسمه أندرو ليديس؟ 
هل أنت؟

465
00:34:38,409 --> 00:34:39,618
لا! لا.

466
00:34:39,702 --> 00:34:41,745
- رئيس. ما أخبارك؟
- بخير.

467
00:34:41,829 --> 00:34:43,830
- أريد العودة. أريد أن أذهب.
- بيتر!

468
00:34:43,915 --> 00:34:47,542
تعال! حصلت عليه. بيتر! بيتر!
مهلا، بيتر!

469
00:34:47,627 --> 00:34:48,960
عُد.

470
00:34:49,420 --> 00:34:50,420
- أريد العودة.
- هيا بيتر.

471
00:34:50,505 --> 00:34:51,630
- لا أريد رؤيته.
- سهل الآن.

472
00:34:51,714 --> 00:34:54,508
- لا أريد رؤيته بعد الآن.
- لا بأس. كل شيء على ما يرام.

473
00:35:00,640 --> 00:35:04,351
أوه، لن أخرج من هنا أبدًا.
لست متأكدًا من أنني يجب أن أفعل ذلك.

474
00:35:06,187 --> 00:35:08,688
أعذرني على قول هذا،
آنسة كيرنز...

475
00:35:08,773 --> 00:35:11,525
- السيدة.
- السيدة كيرنز.

476
00:35:13,194 --> 00:35:16,113
ولكن يبدو أنك طبيعي تماما.

477
00:35:16,197 --> 00:35:19,407
يعني بالمقارنة
للمرضى الآخرين هنا.

478
00:35:19,492 --> 00:35:23,120
حسناً، لدي أيامي المظلمة.
أفترض أن الجميع يفعل ذلك.

479
00:35:24,205 --> 00:35:28,542
الفرق هو معظم الناس
لا تقتلوا أزواجهن بفأس.

480
00:35:29,919 --> 00:35:32,629
على الرغم من ذلك، شخصيا،
أعتقد أنه إذا ضربك رجل

481
00:35:32,713 --> 00:35:37,551
ويضاجع نصف النساء التي يراها،
و لن يساعدك أحد

482
00:35:38,261 --> 00:35:42,055
طرده ليس الأقل
شيء مفهوم يمكنك القيام به.

483
00:35:43,391 --> 00:35:45,016
ربما لا يجب عليك الخروج.

484
00:35:46,602 --> 00:35:50,981
ماذا سأفعل لو فعلت؟
لم أعد أعرف العالم.

485
00:35:51,065 --> 00:35:55,777
يقولون أن هناك قنابل
التي يمكن أن تحول مدن بأكملها إلى رماد.

486
00:35:55,862 --> 00:36:01,199
وماذا تسميهم، أجهزة التلفاز،
الأصوات والوجوه القادمة من الصندوق.

487
00:36:02,160 --> 00:36:04,452
أسمع ما يكفي من الأصوات بالفعل.

488
00:36:05,413 --> 00:36:07,581
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن راشيل؟

489
00:36:10,459 --> 00:36:13,670
ليس كثيراً. 
إنها تحتفظ لنفسها.

490
00:36:13,754 --> 00:36:17,174
لقد اعتقدت أن أطفالها كانوا على قيد الحياة.

491
00:36:17,967 --> 00:36:20,302
ظنت أنها لا تزال على قيد الحياة
في بيركشايرز،

492
00:36:20,386 --> 00:36:25,348
وكنا جميعاً جيرانها،
باعة الحليب، سعاة البريد...

493
00:36:25,433 --> 00:36:26,975
عمال التوصيل.

494
00:36:27,977 --> 00:36:30,604
والدكتورة شيهان كانت هناك تلك الليلة؟

495
00:36:30,688 --> 00:36:34,274
نعم. لقد تحدث عن الغضب.

496
00:36:37,111 --> 00:36:40,238
أخبرني عنه. 
ما هو مثل؟

497
00:36:42,783 --> 00:36:47,454
انه بخير. لطيف - جيد.

498
00:36:49,457 --> 00:36:52,459
ليس من الصعب على العيون،
كما تقول والدتي.

499
00:36:54,837 --> 00:36:58,173
- هل سبق له أن مرر عليك؟
- لا.

500
00:36:59,342 --> 00:37:02,636
لا، الدكتور شيهان طبيب جيد،
لن يفعل ذلك أبدا...

501
00:37:06,015 --> 00:37:08,308
هل أستطيع الحصول على كوب من الماء، من فضلك؟

502
00:37:08,392 --> 00:37:09,809
لا مشكلة.

503
00:37:24,659 --> 00:37:26,993
- شكرا لك، المارشال.
- بالتأكيد.

504
00:37:30,706 --> 00:37:34,084
لدي سؤال آخر لك فقط،
السيدة كيرنز.

505
00:37:37,338 --> 00:37:40,632
هل قابلت مريضا من قبل
اسمه أندرو ليديس؟

506
00:37:43,719 --> 00:37:44,886
لا.

507
00:37:46,264 --> 00:37:48,098
لم أسمع عنه قط.

508
00:37:53,854 --> 00:37:55,021
<i>تم تدريبها.</i>

509
00:37:55,606 --> 00:37:58,191
لقد استخدمت نفس الكلمات عمليا
مثل كاولي والممرضة،

510
00:37:58,276 --> 00:37:59,776
كما لو أنها قيل لها بالضبط ما يجب أن تقوله.

511
00:37:59,860 --> 00:38:01,695
من هو أندرو ليديس؟

512
00:38:06,284 --> 00:38:10,620
لقد سألت كل واحد من هؤلاء المرضى
مرة أخرى هناك عنه. من هو؟

513
00:38:14,458 --> 00:38:17,919
ماذا بحق الجحيم يا رئيس؟
أنا شريكك، من أجل المسيح.

514
00:38:18,004 --> 00:38:19,879
لقد التقينا للتو، تشاك.

515
00:38:20,298 --> 00:38:23,883
لقد كنت على الإيقاع لفترة طويلة.
لقد حصلت على واجب. لديك مهنة.

516
00:38:23,968 --> 00:38:28,388
ما أفعله،
انها ليست بالضبط من خلال الكتاب.

517
00:38:29,807 --> 00:38:32,600
أنا لا أهتم
حول الكتاب، يا رئيس.

518
00:38:32,685 --> 00:38:35,562
أريد فقط أن أعرف
ماذا يحدث بحق الجحيم.

519
00:38:39,817 --> 00:38:42,444
عندما وصلت هذه القضية عبر الأسلاك،

520
00:38:43,321 --> 00:38:46,323
لقد طلبت ذلك على وجه التحديد
هل تفهم؟

521
00:38:46,741 --> 00:38:47,949
لماذا؟

522
00:38:50,202 --> 00:38:51,911
أندرو لاديس,

523
00:38:52,747 --> 00:38:54,914
لقد كان رجل الصيانة
في المبنى السكني

524
00:38:54,999 --> 00:38:57,167
حيث عشت أنا وزوجتي.

525
00:38:58,210 --> 00:38:59,461
تمام.

526
00:39:01,297 --> 00:39:03,340
وكان أيضا حشرة النار.

527
00:39:06,135 --> 00:39:08,762
أندرو لاديس أشعل المباراة

528
00:39:11,515 --> 00:39:14,434
الذي تسبب في الحريق الذي قتل زوجتي.

529
00:39:22,651 --> 00:39:24,110
دعهم يخرجون!

530
00:39:26,781 --> 00:39:30,116
- ماذا حدث لاديس؟
- لقد أفلت من العقاب.

531
00:39:30,201 --> 00:39:32,619
أفلت لاديس من العقاب
ثم اختفى.

532
00:39:32,703 --> 00:39:35,705
منذ حوالي عام، فتحت الورقة
وها هو.

533
00:39:35,790 --> 00:39:40,293
قبيح المظهر ابن العاهرة. ندبة ضخمة
من صدغه الأيمن إلى شفته اليسرى.

534
00:39:40,378 --> 00:39:43,838
عيون بألوان مختلفة.
ليس نوع الوجه الذي تنساه.

535
00:39:43,923 --> 00:39:47,050
وقام بإحراق مدرسة
قتل شخصين،

536
00:39:47,134 --> 00:39:48,885
قال الأصوات طلبت منه أن يفعل ذلك.

537
00:39:48,969 --> 00:39:51,596
في البداية دخل السجن،
ثم تم نقله هنا.

538
00:39:51,680 --> 00:39:53,890
- ثم ماذا؟
- ثم لا شيء.

539
00:39:53,974 --> 00:39:57,727
لقد اختفى وكأنه لم يكن موجودًا أبدًا.
لا يوجد سجل على الإطلاق.

540
00:39:57,812 --> 00:40:00,188
متأكد من أنه ليس في الجناح "ب".
وهذا يترك جناح C.

541
00:40:00,272 --> 00:40:01,564
أو يمكن أن يكون ميتا.

542
00:40:01,649 --> 00:40:04,234
وكذلك يمكن لراشيل سولاندو،
لهذه المسألة.

543
00:40:04,318 --> 00:40:06,903
هناك الكثير من الأماكن لإخفاء الجثة هنا.

544
00:40:07,696 --> 00:40:10,615
مكان واحد فقط
لن يلاحظ أحد حقًا.

545
00:40:22,169 --> 00:40:26,256
تلك المريضة، بريدجيت كيرنز،
عندما أرسلتني للحصول على الماء،

546
00:40:26,340 --> 00:40:29,259
لقد قالت لك شيئاً هناك،
أليس كذلك؟

547
00:40:29,343 --> 00:40:30,468
لا.

548
00:40:32,388 --> 00:40:33,680
هيا يا رئيس.

549
00:40:37,560 --> 00:40:39,102
لقد كتبت ذلك.

550
00:40:54,535 --> 00:40:55,702
رئيس!

551
00:40:56,036 --> 00:40:59,622
علينا أن ندخل إلى الداخل. 
إنها تتحول إلى ولاية كانساس اللعينة هنا.

552
00:40:59,707 --> 00:41:01,958
- يتمسك.
- لا، دعونا نذهب!

553
00:41:04,837 --> 00:41:06,296
انتبه!

554
00:41:08,382 --> 00:41:09,632
عيسى!

555
00:41:11,385 --> 00:41:13,678
- تعال! هناك!
- دعنا نذهب!

556
00:41:16,348 --> 00:41:18,308
ادخل هناك! 
دعنا نذهب!

557
00:41:21,937 --> 00:41:23,146
رئيس!

558
00:41:30,237 --> 00:41:32,280
- إله!
- يسوع المسيح!

559
00:41:33,616 --> 00:41:35,575
عليك اللعنة. إله!

560
00:41:44,251 --> 00:41:47,545
- هل أنت بخير يا رئيس؟
- نعم، أنا بخير.

561
00:41:54,553 --> 00:41:58,806
لذلك إذا كان لاديس هنا،
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

562
00:42:01,852 --> 00:42:04,145
أنا لست هنا لقتل لاديس.

563
00:42:11,820 --> 00:42:13,571
لو كانت زوجتي 
سأقتله.

564
00:42:13,656 --> 00:42:14,656
مرتين.

565
00:42:25,417 --> 00:42:30,046
<i>عندما وصلنا عبر البوابات في داخاو، 
استسلم حراس قوات الأمن الخاصة.</i>

566
00:42:38,639 --> 00:42:44,310
حاول القائد قتل نفسه
قبل أن نصل إلى هناك، لكنه...

567
00:42:45,479 --> 00:42:46,771
<i>لقد أفسد الأمر.</i>

568
00:42:48,315 --> 00:42:50,316
استغرق منه ساعة للموت.

569
00:42:55,489 --> 00:42:59,158
عندما ذهبت للخارج،
رأيت كل الجثث على الأرض.

570
00:43:03,622 --> 00:43:05,331
<i>عدد كبير جدًا لا يمكن إحصاؤه.</i>

571
00:43:32,026 --> 00:43:33,860
كثيرة جدا أن نتصور.

572
00:43:36,488 --> 00:43:38,197
لذا، نعم، ...

573
00:43:40,367 --> 00:43:42,285
واستسلم الحراس
أخذنا أسلحتهم

574
00:43:42,369 --> 00:43:44,287
<i>ووضعناهم في صف واحد.</i>

575
00:44:28,499 --> 00:44:30,625
لم تكن الحرب. 
كان...

576
00:44:32,670 --> 00:44:34,170
لقد كانت جريمة قتل.

577
00:44:37,675 --> 00:44:40,593
نعم، لقد اكتفيت من القتل.

578
00:44:43,097 --> 00:44:45,098
هذا ليس سبب وجودي هنا.

579
00:44:46,141 --> 00:44:48,184
إذن ما هو كل هذا؟

580
00:44:50,229 --> 00:44:56,109
بعد اختفاء لاديس، بدأت العمل
بعض التحقق من آشكليف.

581
00:44:57,611 --> 00:45:00,697
يعرف الكثير من الناس عن هذا المكان،
لكن لا أحد يريد التحدث.

582
00:45:00,781 --> 00:45:04,742
كما تعلمون، الأمر مثل ذلك...
يبدو الأمر كما لو أنهم خائفون أو شيء من هذا القبيل.

583
00:45:06,787 --> 00:45:09,872
كما تعلمون، هذا المكان ممول
بمنحة خاصة

584
00:45:10,791 --> 00:45:13,626
من البيت غير الأمريكي 
لجنة الأنشطة؟

585
00:45:13,711 --> 00:45:16,879
HUAC؟ وكيف بالضبط
هل نحارب الشيوعيين؟

586
00:45:16,964 --> 00:45:19,298
من جزيرة في ميناء بوسطن؟

587
00:45:19,925 --> 00:45:22,552
من خلال إجراء التجارب على العقل.

588
00:45:23,971 --> 00:45:25,430
على الأقل هذا تخميني.

589
00:45:25,514 --> 00:45:27,223
وهل تعتقد أن هذا يحدث هنا؟

590
00:45:27,307 --> 00:45:29,809
كما قلت، 
لن يتحدث أحد، أليس كذلك؟

591
00:45:29,893 --> 00:45:32,562
حتى وجدت شخص ما
الذي كان مريضا هنا.

592
00:45:32,646 --> 00:45:37,024
اسم الرجل هو جورج نويس.
طفل جامعي لطيف. الاشتراكي.

593
00:45:37,109 --> 00:45:39,152
يُعرض عليه بعض المال
للقيام بدراسة نفسية.

594
00:45:39,236 --> 00:45:40,611
خمن ماذا كانوا يختبرون؟

595
00:45:40,696 --> 00:45:41,779
معجون أسنان.

596
00:45:41,864 --> 00:45:44,240
لذلك، يبدأ في رؤية التنانين في كل مكان.

597
00:45:44,324 --> 00:45:49,328
كاد أن يضرب أستاذه حتى الموت.
ينتهي هنا في أشكليف، جناح C.

598
00:45:49,997 --> 00:45:53,458
لقد أطلقوا سراحه بعد عام واحد، أليس كذلك؟
وماذا يفعل؟

599
00:45:53,542 --> 00:45:58,463
بعد أسبوعين في البر الرئيسي، دخل إلى الحانة، 
طعن ثلاثة رجال حتى الموت.

600
00:45:59,256 --> 00:46:03,968
محاميه يدعي الجنون، لكن نويس،
يقف في قاعة المحكمة وهو...

601
00:46:04,052 --> 00:46:08,514
يتوسل القاضي للكرسي الكهربائي.
في أي مكان إلا مستشفى الأمراض العقلية.

602
00:46:09,141 --> 00:46:11,726
القاضي يمنحه الحياة في سجن ديدهام.

603
00:46:12,770 --> 00:46:13,811
ووجدته.

604
00:46:13,896 --> 00:46:15,563
نعم، وجدته.

605
00:46:15,647 --> 00:46:18,149
حسنًا، إنه في حالة من الفوضى.

606
00:46:19,735 --> 00:46:21,861
لكن الأمر واضح جدًا
مما يقوله لي.

607
00:46:21,945 --> 00:46:23,070
ماذا؟

608
00:46:23,155 --> 00:46:25,907
إنهم يقومون بالتجارب على الناس هنا.

609
00:46:25,991 --> 00:46:27,700
أنا لا أعرف، يا رئيس.

610
00:46:28,994 --> 00:46:30,495
كيف تصدق رجل مجنون؟

611
00:46:30,579 --> 00:46:32,246
هذا هو جمال الأمر، أليس كذلك؟

612
00:46:32,331 --> 00:46:36,584
الناس المجانين، إنهم المواضيع المثالية. 
يتحدثون، لا أحد يستمع.

613
00:46:37,169 --> 00:46:38,836
وقفت في داخاو.

614
00:46:39,087 --> 00:46:43,758
لقد رأينا ما يفعله البشر 
قادرون على القيام ببعضهم البعض، أليس كذلك؟

615
00:46:43,842 --> 00:46:46,427
من أجل المسيح حاربنا
حرب لعينة لوقفهم،

616
00:46:46,512 --> 00:46:50,264
والآن... الآن اكتشفت أنه قد يكون كذلك
يحدث هنا؟ على ترابنا؟

617
00:46:50,349 --> 00:46:51,390
لا.

618
00:46:52,559 --> 00:46:55,186
إذًا ما الذي أنت هنا لتفعله حقًا يا تيد؟

619
00:46:55,896 --> 00:46:59,690
سأحصل على الدليل،
سأعود،

620
00:46:59,775 --> 00:47:03,444
وسأقوم بتفجير الغطاء عن هذا المكان.
هذا كل شيء.

621
00:47:04,863 --> 00:47:06,364
انتظر دقيقة.

622
00:47:06,949 --> 00:47:09,742
لقد بدأت بالسؤال عن آشكليف،

623
00:47:09,827 --> 00:47:11,244
في انتظار فرصة للخروج من هنا،

624
00:47:11,328 --> 00:47:13,913
ثم فجأة
هل يحتاجون إلى مارشال أمريكي؟

625
00:47:13,997 --> 00:47:17,875
نعم، لقد حالفني الحظ. كان هناك هروب المريض. 
لقد كان العذر المثالي.

626
00:47:17,960 --> 00:47:20,962
لا، لا، لا يا زعيم.
الحظ لا يعمل بهذه الطريقة.

627
00:47:21,046 --> 00:47:22,713
العالم لا يعمل بهذه الطريقة.

628
00:47:22,798 --> 00:47:26,092
لقد حصلوا على سياج مكهرب
حول منشأة الصرف الصحي.

629
00:47:26,176 --> 00:47:29,303
الجناح C داخل حصن الحرب الأهلية؟

630
00:47:29,388 --> 00:47:33,057
رئيس الأركان مع العلاقات مع OSS؟
التمويل من HUAC؟

631
00:47:33,141 --> 00:47:37,728
أعني يسوع المسيح، كل شيء عنه 
هذا المكان رائحته كريهة من العمليات الحكومية

632
00:47:37,813 --> 00:47:39,188
ماذا لو أرادوك هنا؟

633
00:47:39,273 --> 00:47:41,148
- هراء.
- كنت طرح الأسئلة.

634
00:47:41,233 --> 00:47:42,275
- هراء! هراء!
- هراء.

635
00:47:42,359 --> 00:47:43,609
لقد جئنا هنا من أجل راشيل سولاندو.

636
00:47:43,694 --> 00:47:46,571
أين قطعة واحدة من الأدلة
انها موجودة حتى؟

637
00:47:46,655 --> 00:47:47,822
من المستحيل أن يعرفوا

638
00:47:47,906 --> 00:47:49,282
سيتم تكليفي بهذه القضية
ليس هناك طريقة.

639
00:47:49,366 --> 00:47:52,702
ماذا لو بينما كنت تبحث فيهم، 
كانوا يبحثون فيك؟

640
00:47:52,786 --> 00:47:55,997
كل ما كان عليهم فعله هو تزييف عملية الهروب
ليوصلوك إلى هنا، والآن لديهم.

641
00:47:56,081 --> 00:47:57,874
والآن لديهما كلانا. هنا! الآن!

642
00:48:02,129 --> 00:48:06,465
<i>أيها المارشالات، هل أنتم هنا؟
هذا هو نائب آمر السجن ماكفرسون.</i>

643
00:48:07,593 --> 00:48:08,634
<i>المشيرون!</i>

644
00:48:08,719 --> 00:48:10,720
ماذا عن ذلك؟ 
لقد وجدونا، هاه؟

645
00:48:10,804 --> 00:48:13,306
إنها جزيرة يا زعيم
سوف يجدوننا دائمًا.

646
00:48:14,683 --> 00:48:16,309
<i>أعلم أنك هناك.</i>

647
00:48:17,895 --> 00:48:21,397
نحن نخرج من هذه الجزيرة اللعينة.
أنت وأنا. تعال.

648
00:48:25,777 --> 00:48:27,486
- تعال!
- اذهب، اذهب!

649
00:48:37,289 --> 00:48:40,416
الحصول على تجفيفها.
يريد الدكتور كاولي التحدث معك الآن.

650
00:48:41,043 --> 00:48:44,587
وأسرع! هذا الشيء يتحول
إلى إعصار لعين!

651
00:48:49,760 --> 00:48:53,679
لقد أسقطت تلك البدلات ليتم تنظيفها.
يجب أن تكون جاهزة بحلول الغد.

652
00:48:54,181 --> 00:48:56,974
هذا إذا لم نغتسل جميعًا أولاً.

653
00:48:57,059 --> 00:49:01,520
كما تعلمون، بالحديث عن ذلك، أخشى
لقد تم تدخين دخانك إلى حد كبير.

654
00:49:02,105 --> 00:49:03,272
لذا...

655
00:49:04,942 --> 00:49:07,068
هذا هو خيارنا الوحيد، هاه؟

656
00:49:07,152 --> 00:49:10,196
حصلت على شيء لطيف حقا في السجن الرمادي
إذا كان هذا لا يعمل بالنسبة لك.

657
00:49:10,280 --> 00:49:13,199
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
هذه جيدة.

658
00:49:13,909 --> 00:49:15,534
ولهذا السبب يجب أن أكرر إصراري

659
00:49:15,619 --> 00:49:18,746
أن جميع مرضى الجناح C
يتم وضعها في القيود اليدوية.

660
00:49:19,414 --> 00:49:22,750
إذا غمرت المنشأة، فسوف يغرقون.
أنت تعرف ذلك.

661
00:49:23,210 --> 00:49:24,460
وهذا من شأنه أن يتطلب الكثير من الفيضانات.

662
00:49:24,544 --> 00:49:27,213
نحن على جزيرة في المنتصف
من المحيط أثناء الإعصار.

663
00:49:27,297 --> 00:49:29,966
يبدو أن هناك الكثير من الفيضانات
احتمال واضح.

664
00:49:30,050 --> 00:49:32,385
إنها مقامرة يا ستيفن.
ويقول فشل السلطة.

665
00:49:32,469 --> 00:49:33,719
هناك مولد احتياطي.

666
00:49:33,804 --> 00:49:36,514
وإذا ذهب ذلك،
ستفتح أبواب الزنازين.

667
00:49:38,058 --> 00:49:39,725
أين هم ذاهبون؟

668
00:49:40,394 --> 00:49:43,396
لا يمكنهم القفز بالعبارة والانطلاق بسرعة
إلى البر الرئيسي وتعيث فسادا.

669
00:49:43,480 --> 00:49:44,480
أوه، أنت على حق تماما.

670
00:49:44,564 --> 00:49:47,733
إنهم أكثر احتمالا بكثير
لتعيث فسادا هنا علينا.

671
00:49:48,652 --> 00:49:51,570
إذا كانوا مقيدين على الأرض،
سوف يموتون.

672
00:49:51,905 --> 00:49:53,781
هذا هو 24 إنسانا.

673
00:49:54,408 --> 00:49:55,741
ويمكنك التعايش مع ذلك، أليس كذلك؟

674
00:49:55,909 --> 00:49:57,910
حسنًا، بصراحة، إذا كان الأمر متروكًا لي،

675
00:49:57,995 --> 00:50:01,330
لقد وضعت كل الـ 42 في الجناحين A و B
وفي القيود اليدوية كذلك.

676
00:50:01,415 --> 00:50:04,291
- اعذرني! اعذرني.
- المشير.

677
00:50:04,376 --> 00:50:06,919
أنا آسف يا دكتور.
لدي سؤال واحد سريع فقط.

678
00:50:07,004 --> 00:50:08,212
نعم، سأكون معك في لحظة.

679
00:50:08,296 --> 00:50:11,298
عندما تحدثنا هذا الصباح
بخصوص مذكرة راشيل سولاندو...

680
00:50:11,383 --> 00:50:13,092
"قانون الأربعة." 
أنا أحب ذلك.

681
00:50:13,176 --> 00:50:16,721
قلت أنه ليس لديك أي فكرة عما ذلك
يمكن أن يشير السطر الثاني، أليس كذلك؟

682
00:50:17,889 --> 00:50:22,226
"من هو 67؟" نعم، أخشى أنني مازلت لا أفعل ذلك.
لا أحد منا يفعل.

683
00:50:23,645 --> 00:50:24,895
لا شيء يتبادر إلى الذهن؟

684
00:50:27,607 --> 00:50:28,816
لا شئ؟

685
00:50:32,779 --> 00:50:37,825
لأنني أعتقد أنني سمعت للتو تقول
هناك 24 مريضًا في الجناح C

686
00:50:37,909 --> 00:50:40,369
و42 مريضًا في الجناحين A وB،

687
00:50:40,454 --> 00:50:43,914
وهو ما يعني أن هناك ما مجموعه، ماذا،
66 مريضا في هذا المرفق؟

688
00:50:45,584 --> 00:50:46,584
هذا صحيح، نعم.

689
00:50:50,047 --> 00:50:53,132
حسنا، يبدو لي
كانت راشيل سولاندو تقترح

690
00:50:53,216 --> 00:50:56,343
أن لديك المريض رقم 67، يا دكتور.

691
00:50:57,929 --> 00:50:59,430
ولكن أخشى أننا لا نفعل ذلك.

692
00:50:59,973 --> 00:51:01,891
هذا أمر مثير للسخرية.
ماذا يفعلون هنا؟

693
00:51:01,975 --> 00:51:04,143
نحن نقوم بعملنا اللعين.

694
00:51:04,478 --> 00:51:07,146
ألم يخبرك ماكفرسون بالأخبار الجيدة؟

695
00:51:08,315 --> 00:51:10,733
رقم ما هي الأخبار الجيدة يا دكتور؟

696
00:51:10,817 --> 00:51:12,568
لقد تم العثور على راشيل.

697
00:51:13,612 --> 00:51:14,987
إنها هنا.

698
00:51:16,156 --> 00:51:17,656
آمنة وسليمة.

699
00:51:29,336 --> 00:51:31,378
ليس هناك علامة عليها.

700
00:51:35,008 --> 00:51:36,425
من هم هؤلاء الرجال؟

701
00:51:39,805 --> 00:51:41,388
لماذا هم في منزلي؟

702
00:51:41,473 --> 00:51:45,976
ضباط الشرطة، راشيل.
لديهم بعض الأسئلة.

703
00:51:49,523 --> 00:51:50,689
سيدتي.

704
00:51:54,069 --> 00:51:58,656
لقد كان هناك رؤية 
من أحد المخربين الشيوعيين المعروفين في هذه المنطقة،

705
00:51:58,740 --> 00:52:00,658
تمرير الأدب.

706
00:52:02,452 --> 00:52:03,661
هنا؟

707
00:52:05,872 --> 00:52:07,498
في هذا الحي؟

708
00:52:07,582 --> 00:52:09,333
نعم، أخشى ذلك.

709
00:52:10,710 --> 00:52:14,296
الآن إذا كان بإمكانك أن تخبرنا بما فعلته
بالأمس حيث كنت

710
00:52:14,381 --> 00:52:16,507
من شأنه أن يساعدنا حقا
تضييق نطاق بحثنا.

711
00:52:18,176 --> 00:52:19,385
نعم...

712
00:52:22,139 --> 00:52:23,472
حسنا، أنا...

713
00:52:26,393 --> 00:52:29,228
لقد أعددت الإفطار لجيم والأطفال،

714
00:52:30,897 --> 00:52:32,314
ثم أنا

715
00:52:34,192 --> 00:52:36,402
جهز غداء جيم وغادر.

716
00:52:40,073 --> 00:52:42,741
ثم أرسلت الأطفال إلى المدرسة.

717
00:52:47,164 --> 00:52:48,414
وبعد ذلك

718
00:52:54,838 --> 00:52:57,882
قررت أن أمارس السباحة لفترة طويلة
في البحيرة.

719
00:53:04,764 --> 00:53:05,973
أرى.

720
00:53:09,686 --> 00:53:11,228
وبعد ذلك؟

721
00:53:19,404 --> 00:53:20,738
بعد ذلك،

722
00:53:30,540 --> 00:53:32,166
فكرت فيك.

723
00:53:38,173 --> 00:53:42,134
أنا آسف يا سيدتي،
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

724
00:53:45,138 --> 00:53:48,098
لا تعرف كم وحيدا
لقد كنت يا جيم؟

725
00:53:54,064 --> 00:53:55,147
لقد ذهبت.

726
00:53:59,402 --> 00:54:00,861
أنت ميت.

727
00:54:05,909 --> 00:54:07,785
أبكي كل ليلة.

728
00:54:13,792 --> 00:54:16,001
كيف من المفترض أن أعيش؟

729
00:54:17,504 --> 00:54:18,671
إله.

730
00:54:29,057 --> 00:54:32,351
راشيل، سيكون كل شيء على ما يرام.

731
00:54:35,605 --> 00:54:37,648
أنا آسف جدًا، لكن كل...

732
00:54:39,359 --> 00:54:42,194
كل شيء سيكون على ما يرام. تمام؟

733
00:54:44,114 --> 00:54:45,572
لقد دفنتك.

734
00:54:47,909 --> 00:54:50,536
لقد دفنت نعشًا فارغًا.
وهطل المطر على جسدك

735
00:54:50,620 --> 00:54:54,123
كتل من اللحم تتناثر في البحر،
تأكلها أسماك القرش.

736
00:54:58,378 --> 00:55:01,005
لقد مات جيمي،
فمن أنت؟

737
00:55:04,426 --> 00:55:06,093
من أنت بحق الجحيم؟

738
00:55:06,845 --> 00:55:07,970
- من أنت؟
- مهلا، مهلا، مهلا.

739
00:55:08,054 --> 00:55:09,638
- من أنت؟
- لا بأس. راشيل. راشيل، كل شيء على ما يرام.

740
00:55:09,723 --> 00:55:12,224
دعني أذهب! لا!

741
00:55:13,893 --> 00:55:16,020
- راشيل، لا بأس.
- انظر إلي، انظر إلي.

742
00:55:19,316 --> 00:55:22,234
أنا آسف لذلك.
لم أكن أريد المقاطعة.

743
00:55:22,319 --> 00:55:24,653
اعتقدت أنها قد تقول لك شيئا.

744
00:55:24,738 --> 00:55:28,657
وجدناها أسفل المنارة،
تخطي الحجارة.

745
00:55:28,742 --> 00:55:30,909
ليس لدينا أي فكرة عن كيفية خروجها، ولكن...

746
00:55:30,994 --> 00:55:33,370
سأضطر إلى أن أسألك
للنزول إلى الطابق السفلي.

747
00:55:33,455 --> 00:55:35,414
هناك طعام وماء وأسرة.

748
00:55:35,498 --> 00:55:38,751
إنه المكان الأكثر أمانًا
عندما يضرب الإعصار.

749
00:55:43,048 --> 00:55:45,257
هل أنت بخير؟ 
تبدو شاحباً.

750
00:55:45,342 --> 00:55:47,134
أنا بخير. إنه فقط...

751
00:55:48,595 --> 00:55:50,179
مدرب، هل أنت بخير؟

752
00:55:51,181 --> 00:55:53,766
انها مجرد مشرقة جدا، أليس كذلك؟

753
00:55:53,850 --> 00:55:56,018
حساسية للضوء، والصداع في بعض الأحيان.

754
00:55:56,102 --> 00:55:58,187
مارشال، هل تعاني من الصداع النصفي؟

755
00:55:58,271 --> 00:55:59,938
سأكون بخير.

756
00:56:02,025 --> 00:56:04,276
هيا، لقد حصلت عليك.

757
00:56:06,071 --> 00:56:07,696
ما هو الخطأ معه؟

758
00:56:07,781 --> 00:56:10,199
خذ هذه، أيها المارشال. بضع ساعات،
سوف تكون واضحا مثل الجرس.

759
00:56:10,283 --> 00:56:12,284
- ما هو الخطأ معه؟
- إنه يعاني من الصداع النصفي.

760
00:56:12,369 --> 00:56:14,661
تخيل أن أحدهم قطع رأسك بالمنشار،
ملأتها بشفرات الحلاقة،

761
00:56:14,746 --> 00:56:17,456
وهزوها بأقصى ما يستطيعون.
خذ الحبوب يا مارشال

762
00:56:17,540 --> 00:56:19,666
- لا أريد... لا أريد الحبوب.
- سوف يوقف الألم.

763
00:56:19,751 --> 00:56:21,668
مارشال، خذ الحبوب.

764
00:56:25,632 --> 00:56:27,633
سيحتاج إلى الاستلقاء.

765
00:56:33,306 --> 00:56:34,264
يا إلهي!

766
00:56:34,349 --> 00:56:35,682
مايكل، هناك زجاج مكسور
في جميع أنحاء الأرض.

767
00:56:35,767 --> 00:56:37,351
- تأكد من إغلاق جميع الأدوية.
- انتبه لظهرك.

768
00:56:37,435 --> 00:56:38,435
تأكد من أن كل شيء على ما يرام في الجناح "ب".

769
00:56:38,520 --> 00:56:40,020
النزول إلى المستوصف
ومعرفة ما إذا كان هناك المزيد ...

770
00:56:40,105 --> 00:56:41,230
حسنًا يا دكتور.

771
00:56:41,314 --> 00:56:45,109
أعطه سريرا. هذا هنا.

772
00:56:45,193 --> 00:56:48,779
- هنا. حسنًا يا رئيس.
- نعم هذا كل شيء.

773
00:56:48,863 --> 00:56:49,947
- هل لديك؟
- نعم.

774
00:56:50,031 --> 00:56:51,281
حذرا. حسنًا.

775
00:56:53,201 --> 00:56:57,121
يمكن أن يكون أسوأ الآن.
سيكون بخير.

776
00:57:02,168 --> 00:57:03,585
من ذاك؟

777
00:57:03,670 --> 00:57:06,171
له؟ 
هذا هو المأمور.

778
00:57:08,842 --> 00:57:10,926
لا تقلقي عليه، حسنًا؟

779
00:57:11,010 --> 00:57:13,137
تعال. 
استلقِ. استلقِ.

780
00:57:17,225 --> 00:57:20,644
يبدو وكأنه وخز عسكري سابق، هاه؟

781
00:57:20,728 --> 00:57:22,688
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
أنا لن أجادل معك في هذا الشأن.

782
00:58:49,025 --> 00:58:51,443
كان يجب أن تنقذني.

783
00:58:53,363 --> 00:58:55,739
كان يجب أن تنقذنا جميعاً.

784
00:59:24,811 --> 00:59:26,520
مهلا يا صديقي.

785
00:59:28,773 --> 00:59:30,023
يا.

786
00:59:30,108 --> 00:59:31,400
لاديس.

787
00:59:33,027 --> 00:59:34,194
نعم.

788
00:59:39,492 --> 00:59:40,576
بلدي ...

789
00:59:45,081 --> 00:59:46,164
صديقي.

790
00:59:47,625 --> 00:59:49,626
لا توجد مشاعر صعبة، أليس كذلك؟

791
00:59:53,548 --> 00:59:54,631
نعم.

792
00:59:56,175 --> 00:59:57,843
لا مشاعر صعبة.

793
01:00:11,274 --> 01:00:13,483
شيء صغير لوقت لاحق،

794
01:00:16,988 --> 01:00:19,573
لأنني أعرف كم كنت في حاجة إليها.

795
01:00:25,788 --> 01:00:29,833
الساعة تدق يا صديقي
نحن نفاد الوقت.

796
01:00:40,678 --> 01:00:42,429
أعطني يد المساعدة هنا.

797
01:01:04,702 --> 01:01:06,203
يمكن أن أقع في مشكلة.

798
01:01:34,607 --> 01:01:35,941
أنا ميت.

799
01:01:38,903 --> 01:01:40,445
أنا آسف جدا.

800
01:01:42,115 --> 01:01:44,116
لماذا لم تنقذني؟

801
01:01:45,118 --> 01:01:50,747
حاولت. كنت أرغب في ذلك، ولكن بحلول ذلك الوقت
لقد وصلت إلى هناك، لقد فات الأوان.

802
01:02:12,854 --> 01:02:13,979
يرى؟

803
01:02:17,316 --> 01:02:19,151
أليست جميلة؟

804
01:03:13,915 --> 01:03:15,999
لماذا أنت مبلل يا عزيزي؟

805
01:03:18,711 --> 01:03:20,378
لاديس لم يمت.

806
01:03:21,756 --> 01:03:23,256
لم يرحل.

807
01:03:24,467 --> 01:03:26,051
انه لا يزال هنا.

808
01:03:28,346 --> 01:03:29,554
أنا أعرف.

809
01:03:30,515 --> 01:03:34,893
عليك أن تجده يا تيدي. 
عليك أن تجده وتقتله ميتاً.

810
01:03:52,745 --> 01:03:53,954
لا بأس.

811
01:04:03,923 --> 01:04:06,675
- الأمن إلى الجناح أ. حسنًا.
- جناح أ. حصلت عليه.

812
01:04:06,759 --> 01:04:08,760
غرفة المولدات غمرتها المياه

813
01:04:08,845 --> 01:04:11,096
- جناح أ. جناح أ.
- انظر ما نحتاجه في الجناح ب.

814
01:04:11,472 --> 01:04:12,681
دعنا نذهب.

815
01:04:13,015 --> 01:04:14,558
هل أنت بخير يا رئيس؟

816
01:04:17,186 --> 01:04:19,187
هذا الصداع النصفي اللعين.

817
01:04:19,272 --> 01:04:23,149
فشل المولد الاحتياطي.
لقد أصبح المكان كله مجنونا.

818
01:04:24,902 --> 01:04:26,152
ماذا تريد أن تفعل؟

819
01:04:32,535 --> 01:04:35,537
- المسيح.
- دان؟ يستريح. لا، لا، لا.

820
01:04:35,621 --> 01:04:38,039
أنت لا تريد أن تفعل ذلك. ضعه جانبا.
الآن. ضعه جانبا.

821
01:04:38,124 --> 01:04:41,710
أمسك به، أمسك به، أمسك به، أمسك به!
احصل عليه، احصل عليه!

822
01:04:45,715 --> 01:04:48,758
عليك أن تذهب للعثور عليه
لأنه يحتاج إلى أن يكون هنا.

823
01:04:48,843 --> 01:04:51,386
هل تعتقد أن النظام الكهربائي بأكمله محترق؟

824
01:04:51,470 --> 01:04:54,222
أود أن أقول أنه احتمال جيد، نعم.

825
01:04:54,307 --> 01:04:57,350
- كافة وسائل الأمن الإلكترونية والأسوار...
- لماذا تركض دائما؟

826
01:04:57,435 --> 01:05:00,604
- البوابات، الأبواب.
- لماذا أنت في كل مرة؟ تعال.

827
01:05:00,688 --> 01:05:04,649
يوم جميل للنزهة، ألا تعتقد ذلك؟
إلى الجناح C، على سبيل المثال.

828
01:05:07,236 --> 01:05:10,322
- تعال.
- ربما سنواجه أندرو لاديس.

829
01:05:15,328 --> 01:05:18,288
الرجل الذي أخبرتك عنه،
جورج نويس؟

830
01:05:18,372 --> 01:05:21,082
قال لي هذا هو المكان
يحتفظون بالأسوأ.

831
01:05:21,167 --> 01:05:23,793
الرجال حتى السجناء الآخرين خائفون منهم.

832
01:05:25,671 --> 01:05:27,964
هل أعطاك Noyce أي شيء بخصوص التصميم؟

833
01:05:28,049 --> 01:05:31,801
ليس حقيقيًا. كل ما تذكره 
وكان الناس يصرخون ليلا ونهارا،

834
01:05:31,886 --> 01:05:34,596
لا نوافذ وقضبان حديدية في كل مكان.

835
01:05:34,680 --> 01:05:35,847
انتبه لرأسك!

836
01:05:55,868 --> 01:05:57,869
- يا يسوع المسيح!
- عيسى.

837
01:05:58,454 --> 01:06:00,497
أول مرة في جناح C، هاه؟

838
01:06:01,540 --> 01:06:03,249
- نعم.
- نعم. نعم.

839
01:06:03,334 --> 01:06:04,376
سمعنا قصصا ولكن...

840
01:06:04,460 --> 01:06:07,087
صدقني يا بني 
لم تسمع القرف.

841
01:06:07,546 --> 01:06:09,714
لقد حصلنا على معظم الحشرات 
مقفل الآن ,

842
01:06:10,049 --> 01:06:11,967
لكن بعضها لا يزال فضفاضًا.

843
01:06:12,051 --> 01:06:14,761
وإذا رأيت واحدة،
لا تحاولوا كبح جماحه بأنفسكم.

844
01:06:14,845 --> 01:06:17,222
هؤلاء الملاعين سوف يقتلونك 
واضح؟

845
01:06:18,307 --> 01:06:21,226
حسنًا، حرك مؤخرتك إذن.
استمر.

846
01:07:17,950 --> 01:07:19,284
إنه هنا.

847
01:07:23,289 --> 01:07:26,708
لاديس. أستطيع أن أشعر به.

848
01:07:30,963 --> 01:07:32,714
علامة! أنت هو!

849
01:07:32,798 --> 01:07:34,799
انتظر! رئيس! تيد!

850
01:07:44,351 --> 01:07:46,019
يا! يا!

851
01:07:47,480 --> 01:07:48,646
تيدي.

852
01:08:30,606 --> 01:08:32,065
استمع لي.

853
01:08:33,150 --> 01:08:36,069
اسمع، لا أريد أن أغادر هنا،
حسنًا؟

854
01:08:36,529 --> 01:08:38,738
أعني، لماذا قد يرغب أي شخص في ذلك؟

855
01:08:38,823 --> 01:08:42,283
نسمع أشياء هنا
عن العالم الخارجي.

856
01:08:42,368 --> 01:08:45,787
- حول الجزر المرجانية، حول اختبارات القنبلة الهيدروجينية.
- تيدي، أين أنت؟

857
01:08:45,871 --> 01:08:47,872
هل تعرف كيف تعمل القنبلة الهيدروجينية؟

858
01:08:47,957 --> 01:08:51,209
- أنا أعرف. مع الهيدروجين! مع الهيدروجين.
- آه، هذا مضحك.

859
01:08:51,293 --> 01:08:54,212
- رئيس!
- قنابل أخرى تنفجر، أليس كذلك؟

860
01:08:55,047 --> 01:08:56,631
لكن ليس القنبلة الهيدروجينية.

861
01:08:56,715 --> 01:09:02,178
ينفجر ويحدث انفجارًا
إلى الألف، الدرجة المليون!

862
01:09:02,638 --> 01:09:04,264
- هل فهمت؟
- نعم! نعم.

863
01:09:04,348 --> 01:09:05,932
- هل أنت؟
- فهمت، فهمت!

864
01:09:06,016 --> 01:09:07,267
دعه يذهب!

865
01:09:10,896 --> 01:09:11,980
لا!

866
01:09:21,240 --> 01:09:23,241
لا! لا!

867
01:09:24,660 --> 01:09:26,411
ماذا تفعل؟

868
01:09:26,704 --> 01:09:29,414
يسوع المسيح، تيدي. 
عيسى!

869
01:09:29,748 --> 01:09:33,585
أوه، لقد حصلت على بيلينغز. 
ما هي المشكلة يا رفاق؟

870
01:09:33,669 --> 01:09:34,752
قبض عليهم، وليس قتلهم!

871
01:09:34,837 --> 01:09:37,797
- قفز لنا.
- أنت، أعطني يد معه.

872
01:09:37,882 --> 01:09:40,300
علينا أن نأخذه إلى المشفى
اللعنة عليك.

873
01:09:40,384 --> 01:09:44,095
لا، لا! ليس أنت، ليس أنت.
تمشى. تعال.

874
01:09:44,638 --> 01:09:47,098
سيكون لدى كاولي خصيتي اللعينة بسبب هذا.

875
01:10:18,047 --> 01:10:20,070
لاديس.

876
01:10:40,151 --> 01:10:42,070
لاديس.

877
01:10:53,123 --> 01:10:54,874
أوقفني، من فضلك،

878
01:10:55,793 --> 01:10:57,335
قبل أن أقتل المزيد

879
01:10:59,338 --> 01:11:01,839
أوقفوني قبل أن أقتل المزيد.

880
01:11:02,258 --> 01:11:04,175
لاديس.

881
01:11:12,268 --> 01:11:14,185
من فضلك، من فضلك.

882
01:11:18,440 --> 01:11:20,400
أراكم جميعا.

883
01:11:21,151 --> 01:11:24,529
لاديس.

884
01:11:30,869 --> 01:11:36,332
لقد أخبرتني أنني سأكون حراً من هذا المكان.
لقد وعدت.

885
01:11:38,210 --> 01:11:39,669
لقد كذبت.

886
01:11:40,212 --> 01:11:41,546
لاديس.

887
01:11:47,052 --> 01:11:48,386
لاديس؟

888
01:11:50,180 --> 01:11:51,889
هذا مضحك جدا لعنة.

889
01:11:53,851 --> 01:11:56,394
- صوتك.
- ألا تتعرف عليه؟

890
01:11:57,688 --> 01:11:59,814
بعد كل المحادثات التي أجريناها؟

891
01:12:00,733 --> 01:12:02,775
بعد كل الأكاذيب التي أخبرتني بها؟

892
01:12:02,860 --> 01:12:04,652
دعني أرى وجهك.

893
01:12:05,154 --> 01:12:07,113
يقولون أنني ملكهم الآن.

894
01:12:08,240 --> 01:12:10,575
يقولون أنني لن أغادر هنا أبدًا.

895
01:12:11,827 --> 01:12:13,995
المباراة الخاصة بك على وشك الخروج.

896
01:12:16,582 --> 01:12:19,334
- دعني أرى وجهك اللعين! الآن!
- لماذا؟

897
01:12:19,752 --> 01:12:23,212
حتى تتمكن من الكذب علي أكثر؟
هذا لا يتعلق بالحقيقة.

898
01:12:23,297 --> 01:12:27,050
- نعم إنه كذلك. يتعلق الأمر بكشف الحقيقة.
- الأمر يتعلق بك!

899
01:12:28,260 --> 01:12:32,513
و لاديس.
هذا كل ما كان عليه الأمر على الإطلاق.

900
01:12:34,141 --> 01:12:37,852
لقد كنت عرضيًا. 
طريقة في.

901
01:12:41,190 --> 01:12:45,693
جورج... جورج نويس. 
لا.

902
01:12:46,236 --> 01:12:48,488
هذا غير ممكن. 
لا يمكنك أن تكون هنا.

903
01:12:48,572 --> 01:12:49,947
هل أحببت ذلك؟

904
01:12:51,658 --> 01:12:53,576
من فعل هذا بك يا جورج؟

905
01:12:53,660 --> 01:12:54,911
لقد فعلت.

906
01:12:55,454 --> 01:12:56,871
ماذا تقصد بحق الجحيم؟

907
01:12:56,955 --> 01:13:01,125
كل كلامك. كل كلامك سخيف
ولقد عدت إلى هنا بسببك.

908
01:13:01,210 --> 01:13:03,795
جورج، كيف حصلوا عليك
من ديدام، هاه؟

909
01:13:03,879 --> 01:13:05,046
ومع ذلك حدث هذا، وأنا...

910
01:13:05,130 --> 01:13:07,090
سأجد طريقة لإصلاح هذا،
هل تفهمني؟

911
01:13:07,174 --> 01:13:11,052
لن أخرج الآن أبداً. لقد خرجت مرة واحدة.
ليس مرتين، أبدا مرتين.

912
01:13:11,136 --> 01:13:13,012
فقط أخبرني كيف وصلوا بك إلى هنا.

913
01:13:13,097 --> 01:13:15,807
لقد عرفوا! 
لا تحصل عليه؟

914
01:13:16,475 --> 01:13:19,268
كل ما كنت عليه.
خطتك بأكملها.

915
01:13:20,062 --> 01:13:23,731
هذه لعبة.
كل هذا هو لك.

916
01:13:24,441 --> 01:13:28,903
أنت لا تحقق في أي شيء.
أنت فأر سخيف في متاهة.

917
01:13:30,280 --> 01:13:33,741
جورجي... جورج، أنت مخطئ.
أنت مخطئ.

918
01:13:33,826 --> 01:13:37,954
أوه حقًا؟
هل كنت وحيدا كثيرا منذ وصولك إلى هنا؟

919
01:13:39,998 --> 01:13:41,666
لقد كنت مع شريكي.

920
01:13:42,334 --> 01:13:44,085
ولم تعمل معه من قبل،
هل لديك؟

921
01:13:46,463 --> 01:13:48,881
إنه مارشال أمريكي. انه...

922
01:13:48,966 --> 01:13:51,801
ولم تعمل معه من قبل،
هل لديك؟

923
01:13:54,596 --> 01:13:58,474
جورج، انظر، أنا أعرف الناس.
أنا أثق بهذا الرجل.

924
01:14:03,439 --> 01:14:05,440
ثم لقد فازوا بالفعل.

925
01:14:08,402 --> 01:14:09,527
اللعنة.

926
01:14:14,283 --> 01:14:17,326
وسوف يأخذونني
إلى المنارة.

927
01:14:18,954 --> 01:14:20,788
سوف يقطعون دماغي

928
01:14:22,249 --> 01:14:25,626
وأنا هنا فقط بسببك!

929
01:14:26,587 --> 01:14:28,963
(جورج)، سأخرجك من هنا.

930
01:14:29,047 --> 01:14:31,299
أنت لن تذهب إلى المنارة.
أنت لست.

931
01:14:31,383 --> 01:14:34,135
لا يمكنك استخراج الحقيقة
وقتل Laeddis في نفس الوقت.

932
01:14:34,219 --> 01:14:37,805
عليك أن تختار.
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

933
01:14:38,223 --> 01:14:39,974
أنا لست هنا لقتل أي شخص.

934
01:14:40,058 --> 01:14:41,225
كذاب!

935
01:14:41,310 --> 01:14:44,395
لن أقتله، أقسم لك!
أقسم.

936
01:14:44,646 --> 01:14:46,022
لقد ماتت.

937
01:14:47,065 --> 01:14:48,733
هي... 
دعها تذهب.

938
01:14:50,235 --> 01:14:51,611
اسمح لها أن تذهب.

939
01:14:52,613 --> 01:14:55,323
قل له، تيدي. 
أخبره لماذا.

940
01:14:58,577 --> 01:15:01,245
عليك أن تفعل ذلك. 
ليس هناك طريقة أخرى.

941
01:15:01,872 --> 01:15:03,372
- اسمح لها أن تذهب.
- أخبره عن اليوم

942
01:15:03,457 --> 01:15:06,334
- لقد أحضرت لي المدلاة الخاصة بي.
- عليك أن تفعل ذلك!

943
01:15:06,418 --> 01:15:09,837
كيف قلت لك أن قلبي قد انكسر
وسألتني لماذا.

944
01:15:09,922 --> 01:15:12,798
انها سخيف مع رأسك.

945
01:15:12,883 --> 01:15:14,759
وقلت لك أنه من السعادة.

946
01:15:14,843 --> 01:15:17,303
انها سوف تقتلك.
انها سوف تقتلك.

947
01:15:20,349 --> 01:15:23,601
هل تريد كشف الحقيقة؟
عليك أن تدعها تذهب.

948
01:15:25,771 --> 01:15:27,438
- لا أستطبع.
- عليك أن تدعها تذهب!

949
01:15:27,523 --> 01:15:29,398
لا أستطبع! لا أستطبع.

950
01:15:36,281 --> 01:15:38,824
إذًا لن تغادر هذه الجزيرة أبدًا.

951
01:15:44,581 --> 01:15:45,790
دولوريس.

952
01:15:52,798 --> 01:15:54,423
إنه ليس في هذا الجناح.

953
01:15:56,635 --> 01:15:59,637
لقد تم نقله من هنا.

954
01:16:01,807 --> 01:16:06,644
إذا لم يكن في الجناح "أ"،
هناك مكان واحد فقط يمكن أن يكون فيه.

955
01:16:12,526 --> 01:16:14,068
المنارة.

956
01:16:21,410 --> 01:16:22,493
مهلا،

957
01:16:24,997 --> 01:16:26,497
الله يعينك.

958
01:16:35,340 --> 01:16:39,260
يا زعيم، لدينا مشاكل. 
ماكفرسون وكاولي موجودان في المبنى.

959
01:16:39,344 --> 01:16:41,095
سمعوا منظما 
ذهب الخفافيش على المريض.

960
01:16:41,179 --> 01:16:44,056
إنهم يبحثون عنه في كل مكان 
وهم في طريقهم إلى السطح.

961
01:16:44,141 --> 01:16:46,017
دعونا نخرج الجحيم من هنا. 
من هنا.

962
01:16:49,021 --> 01:16:51,355
فقط استمر. نحن ننتمي هنا.

963
01:17:01,199 --> 01:17:02,992
ما حدث لك؟

964
01:17:03,076 --> 01:17:04,702
- ماذا تقصد؟
- أعني،

965
01:17:05,078 --> 01:17:06,621
أين كنت؟

966
01:17:06,997 --> 01:17:11,751
بعد أن وصلنا ذلك الرجل إلى المستوصف،
أخذت منعطفًا بسيطًا لسجلات المرضى.

967
01:17:11,835 --> 01:17:13,961
هل وجدت لاديس من قبل؟

968
01:17:14,046 --> 01:17:15,963
لا، لا، لم أجده قط.

969
01:17:16,048 --> 01:17:18,966
حسنًا، لقد حصلت على أفضل شيء تالي.
استمارة تناوله.

970
01:17:19,051 --> 01:17:21,177
وكان هذا هو الشيء الوحيد في ملفاته.
ليس هناك ملاحظات الجلسة،

971
01:17:21,261 --> 01:17:24,972
لا تقارير عن الحوادث، لا الصور الفوتوغرافية،
هذا فقط. كان غريبا.

972
01:17:25,057 --> 01:17:26,724
هنا. ألق نظرة.

973
01:17:27,559 --> 01:17:28,893
سوف أنظر إليه لاحقا.

974
01:17:30,896 --> 01:17:32,188
ما الأمر يا رئيس؟

975
01:17:33,065 --> 01:17:35,566
سألقي نظرة عليه لاحقًا، هذا كل شيء.

976
01:17:37,527 --> 01:17:40,905
- أشكليف بهذه الطريقة.
- أنا لن أذهب إلى أشكليف.

977
01:17:42,407 --> 01:17:44,367
أنا ذاهب إلى تلك المنارة.

978
01:17:44,451 --> 01:17:46,786
سأكتشف ما هي اللعنة
يحدث في هذه الجزيرة.

979
01:18:00,926 --> 01:18:02,343
ها هو.

980
01:18:03,178 --> 01:18:07,181
اللعنة. نحن بعيدون جدًا عن الجنوب.
سيتعين علينا مضاعفة الظهر.

981
01:18:07,265 --> 01:18:09,475
ليس هناك طريقة يمكننا من خلالها عبور تلك الصخور.

982
01:18:09,559 --> 01:18:11,227
يمكن أن يكون هناك طريقة
خلف تلك الأشجار

983
01:18:11,311 --> 01:18:14,397
ربما طريق يدور حول الصخور 
ويؤدي إلى المنارة.

984
01:18:14,481 --> 01:18:15,523
- رئيس...
- هيا.

985
01:18:15,607 --> 01:18:17,983
انتظر، انتظر، ماذا نفعل؟
لقد حصلنا على استمارة القبول.

986
01:18:18,068 --> 01:18:19,860
إنه دليل على أن هناك المريض رقم 67،

987
01:18:19,945 --> 01:18:22,780
الذي قالوا مرارا وتكرارا
غير موجود.

988
01:18:23,240 --> 01:18:26,450
سأصل إلى تلك المنارة.
أنت تفهم؟

989
01:18:28,787 --> 01:18:30,496
ماذا بحق الجحيم يمكنني أن أقول لك
ليوقفك؟

990
01:18:30,580 --> 01:18:32,873
لماذا تريد ذلك يا تشاك؟ 
لماذا؟

991
01:18:32,958 --> 01:18:34,792
لأن النزول إلى هناك
عندما يحل الظلام

992
01:18:34,876 --> 01:18:38,045
هي خطوة رقيقة تفصلنا عن الانتحار،
لهذا السبب.

993
01:18:38,130 --> 01:18:41,549
حسنًا، ربما من الأفضل أن تجلس
هذا واحد بعد ذلك.

994
01:18:43,135 --> 01:18:46,429
لقد أدخلتني في هذا أيها الرئيس
والآن نحن محاصرون هنا

995
01:18:46,513 --> 01:18:50,182
على هذه الصخرة، على هذه الجزيرة،
مع عدم وجود أحد يعتمدون عليه سوى بعضهم البعض،

996
01:18:50,267 --> 01:18:52,226
والآن أنت تتصرف مثل...

997
01:18:52,310 --> 01:18:55,312
مثل ماذا؟ مثل ماذا؟ 
كيف أتصرف؟

998
01:19:00,152 --> 01:19:03,612
ماذا حدث بحق الجحيم هناك؟
في تلك الزنازين يا تيد؟

999
01:19:08,326 --> 01:19:11,579
ما رأيك في الطقس مثل
في بورتلاند، تشاك؟

1000
01:19:11,663 --> 01:19:13,330
أنا من سياتل.

1001
01:19:15,959 --> 01:19:17,209
سياتل.

1002
01:19:20,422 --> 01:19:23,174
سأستمر وحدي.

1003
01:19:26,094 --> 01:19:28,971
- انا ذاهب معك يا رئيس.
- قلت وحدي.

1004
01:19:30,682 --> 01:19:31,807
بخير.

1005
01:19:58,460 --> 01:19:59,710
عليك اللعنة!

1006
01:20:00,712 --> 01:20:02,004
عليك اللعنة.

1007
01:20:07,219 --> 01:20:10,095
كنت أعرف أن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً،
لكنني لم أستطع الوصول إليه.

1008
01:20:10,180 --> 01:20:11,722
كان المد مرتفعا.

1009
01:20:19,981 --> 01:20:24,819
تشاك!

1010
01:21:26,381 --> 01:21:27,631
تعال!

1011
01:22:03,001 --> 01:22:04,168
تشاك!

1012
01:22:04,753 --> 01:22:06,670
أين أنت يا تشاك؟

1013
01:22:31,321 --> 01:22:35,407
تشاك!

1014
01:23:19,911 --> 01:23:21,286
من أنت؟

1015
01:23:23,415 --> 01:23:26,250
أنا تيدي دانيلز. 
أنا شرطي.

1016
01:23:27,627 --> 01:23:29,336
أنت المشير.

1017
01:23:30,380 --> 01:23:31,797
هذا صحيح.

1018
01:23:34,134 --> 01:23:38,012
هل تمانع في أخذ يدك
من خلف ظهرك من فضلك؟

1019
01:23:38,096 --> 01:23:39,930
لماذا؟ لماذا؟

1020
01:23:41,433 --> 01:23:44,435
أريد التأكد من ذلك
ما تحمله لن يؤذيني.

1021
01:23:52,110 --> 01:23:53,819
سأحتفظ بهذا

1022
01:23:55,321 --> 01:23:56,822
إذا كنت لا تمانع.

1023
01:23:57,657 --> 01:23:59,074
غرامة من قبلي.

1024
01:24:08,126 --> 01:24:09,460
أنت...

1025
01:24:10,879 --> 01:24:12,713
أنت راشيل سولاندو.

1026
01:24:14,299 --> 01:24:15,716
الحقيقي.

1027
01:24:19,721 --> 01:24:21,346
هل قتلت أطفالك؟

1028
01:24:23,141 --> 01:24:24,975
لم يكن لدي أطفال قط.

1029
01:24:25,643 --> 01:24:27,436
لم أكن متزوجا قط.

1030
01:24:28,980 --> 01:24:32,524
وقبل أن أكون مريضًا في آشكليف،
لقد عملت هنا.

1031
01:24:33,151 --> 01:24:35,736
أنت... هل كنت ممرضة؟

1032
01:24:38,073 --> 01:24:40,032
لقد كنت طبيباً أيها المارشال.

1033
01:24:43,453 --> 01:24:45,162
تعتقد أنني مجنون.

1034
01:24:45,538 --> 01:24:48,874
- لا، لا، لم أفعل أبداً...
- وإذا قلت أنني لست مجنونا؟

1035
01:24:50,085 --> 01:24:52,503
حسنًا، هذا بالكاد يساعد، أليس كذلك؟

1036
01:24:53,338 --> 01:24:55,839
هذه هي العبقرية الكافكاوية فيها.

1037
01:24:59,135 --> 01:25:01,428
الناس يقولون للعالم أنك مجنون،

1038
01:25:01,513 --> 01:25:05,432
وكل احتجاجاتك على العكس من ذلك
فقط قم بتأكيد ما يقولونه.

1039
01:25:06,017 --> 01:25:09,186
أنا لا أتبعك. 
أنا آسف.

1040
01:25:09,813 --> 01:25:11,772
بمجرد إعلانك مجنونًا،

1041
01:25:11,856 --> 01:25:15,359
ثم أي شيء تفعله
ويسمى جزء من هذا الجنون.

1042
01:25:15,443 --> 01:25:21,031
الاحتجاجات المعقولة هي الإنكار.
مخاوف صحيحة، جنون العظمة.

1043
01:25:21,116 --> 01:25:25,202
غرائز البقاء
هي آليات الدفاع.

1044
01:25:25,495 --> 01:25:29,206
أنت أذكى مما تبدو عليه أيها المارشال.
ربما هذا ليس بالأمر الجيد.

1045
01:25:30,083 --> 01:25:31,542
قل لي شيئا.

1046
01:25:31,626 --> 01:25:32,751
نعم.

1047
01:25:33,920 --> 01:25:35,712
ما حدث لك؟

1048
01:25:36,548 --> 01:25:39,967
بدأت أسأل عن هذه
شحنات كبيرة من أميتال الصوديوم

1049
01:25:40,051 --> 01:25:41,802
والمهلوسات القائمة على الأفيون.

1050
01:25:41,886 --> 01:25:43,595
المؤثرات العقلية.

1051
01:25:44,973 --> 01:25:47,349
سألت عن العمليات الجراحية أيضا.

1052
01:25:49,394 --> 01:25:51,562
هل سمعت من قبل عن عملية بضع الفص عبر الحجاج؟

1053
01:25:53,106 --> 01:25:55,816
يصعقون المريض بالصدمات الكهربائية

1054
01:25:55,900 --> 01:25:58,735
ثم انتقل من خلال العين 
مع معول الجليد،

1055
01:26:00,905 --> 01:26:02,990
سحب بعض الألياف العصبية.

1056
01:26:05,410 --> 01:26:07,870
يجعل المرضى أكثر طاعة بكثير.

1057
01:26:07,954 --> 01:26:09,288
لين العريكة.

1058
01:26:10,748 --> 01:26:12,249
إنها بربرية،

1059
01:26:13,251 --> 01:26:14,751
غير معقول.

1060
01:26:15,753 --> 01:26:19,506
هل تعرف كيف يدخل الألم إلى الجسم أيها المشير؟ 
هل أنت؟

1061
01:26:20,758 --> 01:26:22,217
يعتمد على مكان جرحك؟

1062
01:26:22,302 --> 01:26:27,472
لا، لا علاقة له بالجسد.
الدماغ يتحكم في الألم

1063
01:26:28,099 --> 01:26:32,477
يتحكم الدماغ في الخوف، والتعاطف، والنوم،
الجوع والغضب. كل شئ.

1064
01:26:34,814 --> 01:26:36,607
ماذا لو كنت تستطيع السيطرة عليه؟

1065
01:26:37,108 --> 01:26:38,567
هل تقصد الدماغ؟

1066
01:26:38,651 --> 01:26:45,449
أعد خلق الإنسان حتى لا يشعر بالألم 
أو الحب أو التعاطف.

1067
01:26:46,910 --> 01:26:48,368
رجل لا يمكن استجوابه

1068
01:26:48,453 --> 01:26:51,163
لأنه ليس لديه ذكريات ليعترف بها.

1069
01:26:53,750 --> 01:26:57,419
لا يمكنك أن تأخذ بعيدا أبدا
كل ذكريات الرجل. أبداً.

1070
01:26:57,503 --> 01:27:01,632
المارشال الكوريين الشماليين
استخدموا أسرى الحرب الأمريكيين

1071
01:27:01,716 --> 01:27:03,383
أثناء تجارب غسيل المخ.

1072
01:27:03,468 --> 01:27:06,887
لقد حولوا الجنود إلى خونة.
هذا ما يفعلونه هنا.

1073
01:27:06,971 --> 01:27:09,056
إنهم يصنعون الأشباح
للخروج في العالم

1074
01:27:09,140 --> 01:27:12,392
وفعل الأشياء أيها الرجال العقلاء...
الرجال العاقلون لن يفعلوا ذلك أبدًا.

1075
01:27:12,477 --> 01:27:15,812
أن يكون لديك هذا النوع من القدرة،
هذا النوع من المعرفة،

1076
01:27:15,897 --> 01:27:18,148
- سيستغرق ذلك سنوات.
- سنين. سنوات من البحث.

1077
01:27:18,650 --> 01:27:21,360
مئات المرضى للتجربة.

1078
01:27:22,612 --> 01:27:25,030
بعد خمسين عاماً من الآن،
سوف ينظر الناس إلى الوراء

1079
01:27:25,114 --> 01:27:28,492
وأقول هنا هذا المكان
حيث بدأ كل شيء.

1080
01:27:29,202 --> 01:27:33,997
النازيون استخدموا اليهود 
استخدم السوفييت السجناء في معسكراتهم الخاصة،

1081
01:27:34,832 --> 01:27:38,293
وقمنا باختبار المرضى
في جزيرة شاتر.

1082
01:27:39,963 --> 01:27:41,630
لا، لن يفعلوا ذلك.

1083
01:27:42,590 --> 01:27:43,590
لا.

1084
01:27:46,052 --> 01:27:48,178
أنت تفهم

1085
01:27:50,723 --> 01:27:53,016
أنهم لا يستطيعون السماح لك بالمغادرة.

1086
01:27:53,309 --> 01:27:56,645
أنا مشير فيدرالي.
لا يمكنهم إيقافي.

1087
01:27:58,022 --> 01:28:03,110
لقد كنت طبيبًا نفسيًا محترمًا
من عائلة محترمة.

1088
01:28:05,196 --> 01:28:06,822
لا يهم.

1089
01:28:09,534 --> 01:28:11,118
دعني أسألك.

1090
01:28:11,202 --> 01:28:13,578
هل هناك صدمات سابقة في حياتك؟

1091
01:28:14,956 --> 01:28:16,206
نعم.

1092
01:28:17,375 --> 01:28:19,459
ولكن لماذا يهم ذلك؟

1093
01:28:19,544 --> 01:28:21,837
لأنهم سوف يشيرون
إلى حدث ما في ماضيك

1094
01:28:21,921 --> 01:28:24,423
ويقول هذا هو السبب
لقد فقدت عقلك.

1095
01:28:24,507 --> 01:28:29,886
لذلك عندما يلتزمون بك هنا،
سيقول أصدقاؤك وزملائك،

1096
01:28:29,971 --> 01:28:31,888
"بالطبع انه تصدع.

1097
01:28:32,890 --> 01:28:34,141
"من لن يفعل ذلك بعد ما مر به؟"

1098
01:28:34,225 --> 01:28:36,727
يمكنهم أن يقولوا ذلك عن أي شخص،
أي شخص على الإطلاق.

1099
01:28:36,811 --> 01:28:39,771
النقطة هي 
سيقولون ذلك عنك.

1100
01:28:43,026 --> 01:28:44,651
كيف حال رأسك؟

1101
01:28:44,736 --> 01:28:46,820
رأسي؟

1102
01:28:46,904 --> 01:28:50,324
أي أحلام مضحكة في الآونة الأخيرة؟
مشكلة في النوم؟

1103
01:28:52,535 --> 01:28:56,872
- الصداع؟
- أنا عرضة للصداع النصفي، نعم.

1104
01:28:56,956 --> 01:28:58,248
يسوع.

1105
01:29:00,543 --> 01:29:04,046
أنت لم تأخذ أي حبوب، أليس كذلك؟
أعني، حتى الأسبرين؟

1106
01:29:04,130 --> 01:29:06,298
- الأسبرين؟
- يسوع.

1107
01:29:06,966 --> 01:29:10,677
وأكلت الطعام في الكافتيريا
وشربت القهوة التي قدموها لك؟

1108
01:29:10,762 --> 01:29:14,139
أخبرني، على الأقل، أنك قد فعلت
تم تدخين السجائر الخاصة بك.

1109
01:29:15,933 --> 01:29:19,227
لا.

1110
01:29:20,313 --> 01:29:21,688
لا، لم أفعل.

1111
01:29:21,773 --> 01:29:24,524
يستغرق من 36 إلى 48 ساعة
للمخدرات المضادة للذهان

1112
01:29:24,609 --> 01:29:27,194
للوصول إلى مستويات قابلة للتطبيق
في مجرى الدم.

1113
01:29:28,988 --> 01:29:30,822
الشلل يأتي أولاً

1114
01:29:31,741 --> 01:29:35,202
أولاً أطراف الأصابع،
ثم في النهاية اليد بأكملها.

1115
01:29:36,120 --> 01:29:40,290
رأيت أي كوابيس المشي
في الآونة الأخيرة، المارشال؟

1116
01:29:42,794 --> 01:29:45,754
أخبرني ماذا يحدث في تلك المنارة.

1117
01:29:46,631 --> 01:29:47,964
أخبرني.

1118
01:29:49,133 --> 01:29:50,759
جراحة الدماغ.

1119
01:29:51,427 --> 01:29:55,889
دعونا-نفتح-الجمجمة-ونرى-
ماذا يحدث إذا قمنا بسحب هذا النوع.

1120
01:29:56,432 --> 01:29:59,309
النوع الذي تعلمته من النازيين.

1121
01:30:01,396 --> 01:30:03,855
هذا هو المكان الذي يخلقون فيه الأشباح.

1122
01:30:05,274 --> 01:30:09,152
من يعرف عن هذا؟
في الجزيرة يعني. من؟

1123
01:30:11,489 --> 01:30:12,739
الجميع.

1124
01:30:12,824 --> 01:30:16,535
تعال. 
الممرضات؟ المنظمون؟

1125
01:30:17,120 --> 01:30:20,414
- لا يمكن أن يعرفوا...
- الجميع.

1126
01:30:39,350 --> 01:30:40,892
لا يمكنك البقاء هنا.

1127
01:30:41,519 --> 01:30:42,811
يعتقدون أنني ميتة، 
أنني غرقت.

1128
01:30:42,895 --> 01:30:45,897
أخشى أنهم إذا جاءوا للبحث عنك،
قد يجدونني.

1129
01:30:45,982 --> 01:30:48,358
أنا آسف، ولكن عليك أن تذهب.

1130
01:30:54,991 --> 01:30:56,616
سأعود من أجلك.

1131
01:30:56,701 --> 01:30:59,661
لن أكون هنا. أتحرك خلال النهار.
أماكن جديدة كل ليلة.

1132
01:30:59,745 --> 01:31:02,080
ولكن يمكنني أن آتي لأخذك،
أخرجك من هذه الجزيرة

1133
01:31:02,165 --> 01:31:04,875
ألم تسمع كلمة مما قلته؟

1134
01:31:04,959 --> 01:31:09,087
الطريق الوحيد للخروج من الجزيرة هو العبارة،
وهم يسيطرون عليه.

1135
01:31:09,172 --> 01:31:11,214
لن تغادر هنا أبدًا.

1136
01:31:20,558 --> 01:31:22,350
كان لدي صديق.

1137
01:31:22,435 --> 01:31:25,979
لقد كنت معه بالأمس
لكننا انفصلنا.

1138
01:31:26,063 --> 01:31:27,731
هل رأيته؟

1139
01:31:28,900 --> 01:31:30,233
المارشال،

1140
01:31:31,777 --> 01:31:33,904
ليس لديك أصدقاء.

1141
01:32:06,229 --> 01:32:07,771
ها أنت ذا.

1142
01:32:10,608 --> 01:32:13,276
كنا نتساءل متى ستظهر.

1143
01:32:14,904 --> 01:32:16,446
احصل على مقعد.

1144
01:32:16,906 --> 01:32:18,198
تعال.

1145
01:32:28,876 --> 01:32:31,503
هل قمنا بنزهة ممتعة؟

1146
01:32:32,588 --> 01:32:35,632
كنت فقط أنظر حولي.

1147
01:32:38,594 --> 01:32:41,012
هل استمتعت بآخر هدية من الله؟

1148
01:32:42,640 --> 01:32:43,974
- ماذا؟
- هبة الله.

1149
01:32:46,143 --> 01:32:47,477
العنف.

1150
01:32:50,314 --> 01:32:54,693
عندما نزلت إلى الطابق السفلي في منزلي
ورأيت تلك الشجرة في غرفة معيشتي،

1151
01:32:54,777 --> 01:32:58,613
لقد امتدت لي مثل اليد الإلهية.

1152
01:33:00,825 --> 01:33:02,659
الله يحب العنف.

1153
01:33:05,329 --> 01:33:08,164
- لم أكن قد لاحظت.
- بالتأكيد لديك.

1154
01:33:09,333 --> 01:33:14,462
لماذا سيكون هناك الكثير منه؟
انها فينا. هذا ما نحن عليه.

1155
01:33:16,507 --> 01:33:18,842
نحن نشن الحرب، ونحرق التضحيات،

1156
01:33:18,926 --> 01:33:21,469
والنهب والسلب
وتمزق لحوم إخوتنا.

1157
01:33:21,554 --> 01:33:25,473
ولماذا؟ لأن الله أعطانا
العنف الذي سيشنه على شرفه.

1158
01:33:28,686 --> 01:33:31,104
اعتقدت أن الله أعطانا نظامًا أخلاقيًا.

1159
01:33:31,188 --> 01:33:34,190
لا يوجد نظام أخلاقي
نقية مثل هذه العاصفة.

1160
01:33:34,817 --> 01:33:37,110
لا يوجد نظام أخلاقي على الإطلاق.

1161
01:33:37,403 --> 01:33:40,947
هناك فقط هذا،
هل يستطيع عنفي أن يتغلب على عنفك؟

1162
01:33:46,537 --> 01:33:48,955
- أنا لست عنيفة.
- نعم أنت على حق.

1163
01:33:50,082 --> 01:33:52,500
أنت عنيف كما يأتون.

1164
01:33:53,210 --> 01:33:56,796
أنا أعرف هذا لأنه 
أنا عنيف كما يأتون.

1165
01:33:56,881 --> 01:33:59,049
إذا تم رفع القيود عن المجتمع،

1166
01:33:59,133 --> 01:34:01,801
وكنت كل ما وقفت
بينك وبين الأكل

1167
01:34:01,886 --> 01:34:05,680
سوف تكسر جمجمتي بحجر
وأكل أجزاء لحمي.

1168
01:34:07,224 --> 01:34:08,808
أليس كذلك؟

1169
01:34:11,562 --> 01:34:14,022
كاولي يعتقد أنك غير مؤذية،
بحيث يمكنك التحكم بها،

1170
01:34:14,106 --> 01:34:15,982
لكنني أعرف مختلفة.

1171
01:34:16,609 --> 01:34:18,360
- أنت لا تعرفني.
- أوه، ولكنني أفعل.

1172
01:34:18,444 --> 01:34:21,613
- لا، لا تفعل ذلك. أنت لا تعرفني على الإطلاق.
- أوه، أنا أعرفك.

1173
01:34:21,697 --> 01:34:24,407
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ قرون.

1174
01:34:33,751 --> 01:34:36,670
إذا كنت سأغرق أسناني
في عينك الآن

1175
01:34:36,754 --> 01:34:40,090
هل ستكون قادرا على إيقافي
قبل أن أعماك؟

1176
01:34:44,220 --> 01:34:45,845
جربها.

1177
01:34:47,390 --> 01:34:49,099
هذه هي الروح.

1178
01:35:23,843 --> 01:35:26,469
لا تقلق، لأننا ذاهبون
لإعادتك إلى غرفتك.

1179
01:35:28,097 --> 01:35:29,764
- ليس حقيقيًا.
- شيء رأيته.

1180
01:35:29,849 --> 01:35:31,099
تمام.

1181
01:35:36,313 --> 01:35:38,064
أين كنت؟

1182
01:35:38,149 --> 01:35:40,900
أوه، مجرد التجول.
مجرد النظر إلى جزيرتك.

1183
01:35:40,985 --> 01:35:44,654
أوه، لقد نسيت أنك ستغادر
الآن بعد أن تم العثور على راشيل.

1184
01:35:45,489 --> 01:35:46,906
- التوقف عن النظر إليه.
- بالتأكيد. نعم.

1185
01:35:46,991 --> 01:35:50,243
توقف عن النظر إليه. 
توقف عن النظر إليه.

1186
01:35:50,327 --> 01:35:52,328
- لقاء كبير؟
- أوه، نعم.

1187
01:35:52,413 --> 01:35:54,080
- لا بأس. أنا...
- أنا لا أحب ذلك.

1188
01:35:54,165 --> 01:35:56,166
على ما يبدو كان هناك رجل مجهول الهوية

1189
01:35:56,250 --> 01:35:57,542
في الجناح C أمس.

1190
01:35:57,626 --> 01:36:01,004
لقد أخضع مريضًا خطيرًا للغاية
بسهولة تامة.

1191
01:36:01,589 --> 01:36:02,589
هل هذا صحيح؟

1192
01:36:02,673 --> 01:36:05,133
يبدو أنه أجرى محادثة طويلة
مع مريض الفصام بجنون العظمة،

1193
01:36:05,217 --> 01:36:06,426
جورج نويس.

1194
01:36:06,510 --> 01:36:09,304
حسنا، أنا لا أتذكر
ما يفترض أن أتذكره.

1195
01:36:09,388 --> 01:36:11,097
نحن بوابات أسفل. 
نحن بخير.

1196
01:36:11,182 --> 01:36:15,226
هذا النويس، قلت أن اسمه كان، 
انه الوهمي؟

1197
01:36:15,311 --> 01:36:18,021
لأقصى حد. 
يمكن أن يكون مزعجًا جدًا.

1198
01:36:18,105 --> 01:36:19,814
في واقع الأمر، 
منذ أسبوعين،

1199
01:36:19,899 --> 01:36:24,360
أصيب مريض بجراح واحدة
من قصص نويس أنه ضربه.

1200
01:36:25,613 --> 01:36:27,030
سيجارة؟

1201
01:36:28,824 --> 01:36:30,617
ًلا شكرا. لقد استقلت.

1202
01:36:31,702 --> 01:36:35,747
- إذن أنت تأخذ العبارة؟
- نعم بالتأكيد.

1203
01:36:35,831 --> 01:36:39,292
أعتقد أننا حصلنا على كل شيء 
لقد جئنا هنا من أجل، لذلك...

1204
01:36:39,376 --> 01:36:40,710
"نحن" المارشال؟

1205
01:36:42,713 --> 01:36:46,299
بالحديث عن ذلك ،
هل رأيته يا دكتور؟

1206
01:36:46,383 --> 01:36:47,550
من؟

1207
01:36:48,385 --> 01:36:50,094
شريكي، تشاك.

1208
01:36:52,431 --> 01:36:55,266
ليس لديك شريك، أيها المارشال.
لقد أتيت إلى هنا وحدك.

1209
01:36:57,728 --> 01:36:59,896
كما تعلمون، لقد بنيت
شيء ثمين هنا،

1210
01:36:59,980 --> 01:37:03,149
والأشياء الثمينة لها طريق 
من سوء الفهم في وقتهم.

1211
01:37:03,234 --> 01:37:05,318
الجميع يريد حلا سريعا.
لديهم دائما.

1212
01:37:05,402 --> 01:37:08,988
أحاول أن أفعل شيئًا يفعله الناس،
بما في ذلك نفسك، لا أفهم.

1213
01:37:09,073 --> 01:37:12,033
وأنا لن أستسلم
بدون قتال.

1214
01:37:13,869 --> 01:37:15,495
أستطيع أن أرى ذلك.

1215
01:37:19,583 --> 01:37:22,210
لذا، أخبرني مرة أخرى عن شريك حياتك.

1216
01:37:23,921 --> 01:37:25,547
أي شريك؟

1217
01:37:28,300 --> 01:37:29,384
لا بأس.

1218
01:38:17,725 --> 01:38:21,519
لقد أحدثت فوضى. لقد قمت بتنظيفه.
لقد أحدثت الفوضى مرة أخرى.

1219
01:38:30,821 --> 01:38:32,196
المارشال،

1220
01:38:33,574 --> 01:38:35,199
الذهاب إلى مكان ما؟

1221
01:38:35,492 --> 01:38:38,661
أنا فقط متوجه إلى العبارة، لذا...

1222
01:38:39,163 --> 01:38:42,707
أوه، حسنًا، أخشى أن الأمر في الاتجاه الآخر.

1223
01:38:45,669 --> 01:38:50,340
إذا انتظرت لحظة، سأجد لك شخصًا ما 
من يستطيع أن يأخذك إلى قفص الاتهام.

1224
01:38:55,012 --> 01:38:58,848
- ما هذا يا دكتور؟ ما هذا؟
- إنه مجرد مسكن.

1225
01:38:58,933 --> 01:39:02,101
- احتياط.
- احتياط.

1226
01:39:05,022 --> 01:39:09,108
ما كنت تنوي القيام به؟
اقتلني؟ مارشال.

1227
01:39:09,485 --> 01:39:11,027
هل تعتقد أنك تستحق ذلك؟

1228
01:39:11,111 --> 01:39:13,905
لماذا؟ 
استفزازك؟

1229
01:39:14,698 --> 01:39:17,533
حسنا، سامحني.
ما الذي لا يستفزك؟

1230
01:39:18,077 --> 01:39:21,204
- تصريحات؟ كلمات؟
- النازيين؟

1231
01:39:21,664 --> 01:39:25,708
حسنا، هذا أيضا.
وبالطبع الذكريات والأحلام.

1232
01:39:26,794 --> 01:39:31,047
هل تعلم أن كلمة "الصدمة"
يأتي من اليونانية ل "الجرح"؟

1233
01:39:31,715 --> 01:39:34,467
وما هي الكلمة الألمانية التي تعني "الحلم"؟

1234
01:39:38,097 --> 01:39:41,057
يمكن للجروح أن تخلق وحوشًا، وأنت...

1235
01:39:41,725 --> 01:39:44,102
أنت مجروح أيها المارشال.

1236
01:39:45,145 --> 01:39:48,314
ولا توافقون،
عندما ترى وحشا

1237
01:39:49,024 --> 01:39:50,775
يجب عليك إيقافه؟

1238
01:39:51,360 --> 01:39:52,568
نعم.

1239
01:39:53,737 --> 01:39:55,571
- أنا موافق.
- نعم.

1240
01:39:56,407 --> 01:39:57,490
نعم.

1241
01:40:14,717 --> 01:40:16,968
قلت له أننا سوف نأخذ
حوالي ساعة للقيام بذلك.

1242
01:40:17,052 --> 01:40:20,138
نعم. هل قالوا
ونحن في طريقنا للقيام الطابق الأول؟

1243
01:40:20,222 --> 01:40:21,472
كم من الوقت كنت على مدار الساعة؟

1244
01:40:21,557 --> 01:40:25,268
- لقد كنت في لمدة 18 ساعة متواصلة.
- راتب جميل.

1245
01:40:42,411 --> 01:40:44,495
ماذا تفعل يا عزيزي؟

1246
01:40:49,293 --> 01:40:51,794
- عليك أن تصل إلى العبارة.
- لا.

1247
01:40:52,546 --> 01:40:53,838
لا، لا.

1248
01:40:55,049 --> 01:40:56,215
نعم.

1249
01:40:57,342 --> 01:41:02,221
إذا كان العالم يعتقد أن تشاك قد مات،
فهو مثالي لتجاربهم.

1250
01:41:03,307 --> 01:41:05,558
هناك مكان واحد فقط سيأخذونه إليه.

1251
01:41:08,187 --> 01:41:09,812
اذهب إلى هناك وسوف تموت.

1252
01:41:09,897 --> 01:41:11,564
إنه شريكي. 
إذا كانوا يؤذوه،

1253
01:41:11,648 --> 01:41:14,817
إذا كانوا يحتجزونه رغماً عن إرادته،
يجب أن أخرجه.

1254
01:41:14,902 --> 01:41:16,944
لا أستطيع أن أخسر أي شخص آخر.

1255
01:41:17,029 --> 01:41:18,279
لا تذهب، تيدي، من فضلك.

1256
01:41:18,363 --> 01:41:21,783
- من فضلك، لا تفعل هذا. لا تذهب.
- أنا آسف يا عزيزتي.

1257
01:41:25,370 --> 01:41:27,163
أنا آسف يا عزيزي.

1258
01:41:28,248 --> 01:41:31,292
أنا أحب هذا الشيء
لأنك أعطيتني إياها

1259
01:41:33,670 --> 01:41:35,505
ولكن الحقيقة هي

1260
01:41:37,174 --> 01:41:39,342
إنها ربطة عنق قبيحة سخيف.

1261
01:42:19,550 --> 01:42:20,716
لا.

1262
01:43:42,633 --> 01:43:44,008
لا تتحرك. 
ابق حيث أنت.

1263
01:43:46,011 --> 01:43:47,428
هل ستقتلني؟

1264
01:43:49,097 --> 01:43:51,641
لا، أنا لن أقتلك.

1265
01:45:44,254 --> 01:45:46,130
لماذا أنت مبلل يا عزيزي؟

1266
01:45:48,342 --> 01:45:51,594
- ماذا قلت؟
- أنت تعرف بالضبط ما قلته.

1267
01:46:04,691 --> 01:46:06,942
البندقية فارغة، بالمناسبة.

1268
01:46:13,450 --> 01:46:14,950
احصل على مقعد.

1269
01:46:21,458 --> 01:46:23,876
في سبيل الله، تجف.
سوف تصاب بالبرد.

1270
01:46:25,504 --> 01:46:26,629
حسنًا.

1271
01:46:30,175 --> 01:46:32,093
ما مدى الضرر الذي ألحقته بالحارس؟

1272
01:46:33,804 --> 01:46:36,806
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1273
01:46:39,976 --> 01:46:41,894
نعم، انه هنا.

1274
01:46:41,978 --> 01:46:45,981
اطلب من الدكتورة شيهان إلقاء نظرة على رجلك
قبل أن ترسله.

1275
01:46:46,066 --> 01:46:50,778
فدخلت الدكتورة شيهان
على متن العبارة هذا الصباح، هاه؟

1276
01:46:51,738 --> 01:46:53,239
ليس بالضبط.

1277
01:46:54,282 --> 01:46:57,326
لقد فجرت سيارتي.
أنا حقا أحب تلك السيارة.

1278
01:46:58,245 --> 01:47:00,329
آسف لسماع ذلك.

1279
01:47:03,625 --> 01:47:06,001
الهزات أصبحت سيئة للغاية.

1280
01:47:06,628 --> 01:47:09,046
كيف هي الهلوسة؟

1281
01:47:09,131 --> 01:47:11,424
اخرج من هنا يا تيدي.

1282
01:47:11,508 --> 01:47:13,300
هذا المكان سيكون نهايتك

1283
01:47:17,055 --> 01:47:18,180
ليس سيئًا.

1284
01:47:18,265 --> 01:47:20,850
- سوف تزداد سوءا.
- أنا أعرف.

1285
01:47:21,726 --> 01:47:26,021
أخبرتني الدكتورة سولاندو 
حول مضادات الذهان.

1286
01:47:26,565 --> 01:47:29,024
هل هي الآن؟ 
ومتى كان هذا؟

1287
01:47:29,109 --> 01:47:33,904
لقد وجدتها يا دكتور
في كهف خارج المنحدرات.

1288
01:47:33,989 --> 01:47:35,364
لكنك لن تصل إليها أبداً.

1289
01:47:35,449 --> 01:47:38,868
أنا لا أشك في ذلك،
على اعتبار أنها ليست حقيقية.

1290
01:47:41,079 --> 01:47:44,206
أوهامك أشد
مما اعتقدت.

1291
01:47:45,417 --> 01:47:47,585
أنت لست على مضادات الذهان.

1292
01:47:48,044 --> 01:47:49,920
أنت لست على أي شيء،
في واقع الأمر.

1293
01:47:50,005 --> 01:47:52,631
ثم ما هذا واللعنة؟
ما هذه اللعنة؟

1294
01:47:52,716 --> 01:47:53,716
انسحاب.

1295
01:47:54,718 --> 01:47:56,677
انسحاب؟ 
من ماذا؟

1296
01:47:56,761 --> 01:47:59,096
لم أتناول مشروبًا لعينًا
منذ أن كنت في هذه الجزيرة.

1297
01:47:59,181 --> 01:48:00,806
الكلوربرومازين.

1298
01:48:01,641 --> 01:48:05,311
لست من عشاق الصيدلة
ولكن يجب أن أقول، في حالتك...

1299
01:48:05,395 --> 01:48:08,647
- الكلورابروما ماذا؟
- الكلوربرومازين.

1300
01:48:08,732 --> 01:48:12,735
نفس الشيء الذي قدمناه لك
خلال الـ 24 شهرًا الماضية.

1301
01:48:14,029 --> 01:48:16,155
لذا، خلال العامين الماضيين، كنت...

1302
01:48:16,239 --> 01:48:19,533
لقد كان لديك شخص ما يدس لي المخدرات
في بوسطن. هل هذا هو؟

1303
01:48:19,618 --> 01:48:21,076
ليس بوسطن.

1304
01:48:21,578 --> 01:48:22,745
هنا.

1305
01:48:23,538 --> 01:48:27,500
لقد كنت هنا لمدة عامين.
أحد مرضى هذه المؤسسة.

1306
01:48:31,254 --> 01:48:35,007
بعد كل ما رأيته هنا يا دكتور

1307
01:48:35,091 --> 01:48:38,511
كنت تعتقد حقا أنك ستعمل 
تقنعني بأنني مجنون؟

1308
01:48:38,595 --> 01:48:40,554
هل تعرف نوع من الناس
الذي أتعامل معه كل يوم؟

1309
01:48:40,639 --> 01:48:42,515
أنا مارشال أمريكي، 
في سبيل الله.

1310
01:48:42,599 --> 01:48:44,475
لقد كنت مشيرًا أمريكيًا.

1311
01:48:44,559 --> 01:48:48,354
إليكم نسخة من استمارة القبول
لقد اقتحمت الجناح C بسبب.

1312
01:48:48,438 --> 01:48:49,813
إثبات المريض رقم 67.

1313
01:48:49,898 --> 01:48:51,065
إذا كنت قد وصلت إلى البر الرئيسي،

1314
01:48:51,149 --> 01:48:52,942
يمكن أن يكون لديك
فجر الغطاء عن هذا المكان.

1315
01:48:53,026 --> 01:48:54,151
انتظر. 
أين... أين كنت...

1316
01:48:54,236 --> 01:48:56,028
ولكن بطريقة ما، لم تتمكن من العثور على الوقت 
للنظر فيه.

1317
01:48:56,112 --> 01:48:57,821
حسنا، اقرأها الآن.

1318
01:48:58,281 --> 01:48:59,657
تفضل.

1319
01:49:03,453 --> 01:49:07,289
"المريض ذكي للغاية، 
محارب قديم في الجيش موهوم للغاية.

1320
01:49:07,374 --> 01:49:11,126
"هدية لتحرير داخاو.

1321
01:49:11,211 --> 01:49:13,837
"المارشال الأمريكي السابق.
الميل المعروف للعنف.

1322
01:49:13,922 --> 01:49:17,174
"لا يظهر أي ندم على جريمته
لأنه ينكر الجريمة أبدا...

1323
01:49:17,259 --> 01:49:18,300
"لقد حدث من أي وقت مضى.

1324
01:49:18,385 --> 01:49:20,261
"روايات متطورة للغاية وخيالية،

1325
01:49:20,345 --> 01:49:22,721
" مما يمنع المواجهة
حقيقة أفعاله."

1326
01:49:22,806 --> 01:49:23,889
لقد كان لدي ما يكفي من هذا الهراء!

1327
01:49:23,974 --> 01:49:27,851
أين شريكي؟ أين تشاك؟
أين هو؟

1328
01:49:27,936 --> 01:49:29,645
دعونا نحاول هذا بطريقة أخرى.

1329
01:49:29,729 --> 01:49:32,273
كان اسم زوجتك قبل الزواج شانال،
هل أنا على حق؟

1330
01:49:32,357 --> 01:49:33,774
لا تتحدث عنها حتى.
أليس كذلك...

1331
01:49:33,858 --> 01:49:35,734
أخشى أنني يجب أن أفعل ذلك.

1332
01:49:37,821 --> 01:49:42,032
لاحظ أي شيء هذه الأسماء الأربعة
في القواسم المشتركة؟ إنها القاعدة الخاصة بك من أربعة.

1333
01:49:42,117 --> 01:49:43,242
أندرو، ماذا ترى؟

1334
01:49:43,326 --> 01:49:46,328
إذا كنت قد فعلت أي شيء لشريكي، الطبيب، 
وهذا انتهاك...

1335
01:49:46,413 --> 01:49:48,831
ركز يا أندرو! 
ماذا ترى؟

1336
01:49:49,833 --> 01:49:52,334
الأسماء لها نفس الحروف.

1337
01:49:53,211 --> 01:49:56,630
لقد فعل إدوارد دانيلز بالضبط
نفس الحروف الثلاثة عشر التي كتبها أندرو لاديس.

1338
01:49:56,715 --> 01:49:58,924
نفس راشيل سولاندو
و دولوريس شانال.

1339
01:49:59,009 --> 01:50:01,093
الأسماء هي الجناس لبعضها البعض.

1340
01:50:01,177 --> 01:50:03,762
تكتيكاتك،
لن يعملوا معي.

1341
01:50:03,847 --> 01:50:06,640
لقد أتيت إلى هنا من أجل الحقيقة. 
ها هو.

1342
01:50:06,725 --> 01:50:08,726
اسمك أندرو ليديس.

1343
01:50:08,810 --> 01:50:12,354
المريض رقم 67 في آشكليف
هل أنت يا أندرو.

1344
01:50:14,190 --> 01:50:15,149
هراء.

1345
01:50:15,233 --> 01:50:17,443
لقد تم إلتزامك هنا بأمر من المحكمة
منذ 24 شهرا.

1346
01:50:17,527 --> 01:50:20,863
جريمتك فظيعة
الذي لا تستطيع أن تسامح نفسك عليه،

1347
01:50:20,947 --> 01:50:23,324
لذلك اخترعت ذاتًا أخرى.

1348
01:50:25,493 --> 01:50:26,910
حسنًا.

1349
01:50:27,412 --> 01:50:30,080
دعنا ننتقل إلى الحقائق، حسنًا؟

1350
01:50:30,165 --> 01:50:33,042
لقد أنشأت قصة
الذي أنت لست قاتلا.

1351
01:50:33,126 --> 01:50:35,169
أنت بطل، ولا تزال مشيرًا أمريكيًا،

1352
01:50:35,253 --> 01:50:37,171
هنا فقط في أشكليف
بسبب قضية،

1353
01:50:37,255 --> 01:50:40,591
ولقد كشفت مؤامرة
حتى أن أي شيء نقول لك

1354
01:50:40,675 --> 01:50:44,511
عن هويتك، وماذا فعلت،
يمكنك رفضها باعتبارها أكاذيب يا أندرو.

1355
01:50:44,596 --> 01:50:45,888
اسمي إدوارد دانيلز.

1356
01:50:45,972 --> 01:50:50,225
لقد سمعت هذا الخيال 
لمدة عامين الآن. أنا أعرف كل التفاصيل.

1357
01:50:50,310 --> 01:50:52,269
المريض 67 العاصفة,

1358
01:50:52,354 --> 01:50:55,564
راشيل سولاندو، شريكتك المفقودة،
الأحلام التي تراودك كل ليلة.

1359
01:50:55,649 --> 01:50:58,067
كنت في داخاو،
لكن ربما لم تقتل أي حراس.

1360
01:51:02,113 --> 01:51:05,783
أتمنى أن أسمح لك بالعيش فقط
في عالمك الخيالي

1361
01:51:05,867 --> 01:51:07,326
أنا حقا أفعل.

1362
01:51:08,203 --> 01:51:10,412
لكنك عنيف، مدرب، خطير.

1363
01:51:10,497 --> 01:51:12,790
أنت أخطر مريض لدينا.

1364
01:51:12,874 --> 01:51:15,167
لقد جرحت المنظمين والحراس،
المرضى الآخرين.

1365
01:51:15,251 --> 01:51:17,169
منذ أسبوعين،
لقد هاجمت جورج نويس.

1366
01:51:17,253 --> 01:51:19,505
لا، لا. 
أنا أمارس الجنس معك يا دكتور.

1367
01:51:19,589 --> 01:51:21,465
- لقد ضربت نويس.
- بالطبع لم أفعل!

1368
01:51:21,549 --> 01:51:23,634
أعطني سببا واحدا
لماذا حتى أتطرق إليه!

1369
01:51:23,718 --> 01:51:26,095
لأنه دعاك لاديس،

1370
01:51:26,179 --> 01:51:29,223
وستفعل أي شيء حتى لا تكون هو.

1371
01:51:29,307 --> 01:51:32,893
لدي نسخة من المحادثة
كان لديك مع نويس أمس.

1372
01:51:32,977 --> 01:51:37,022
"هذا عنك، ولايديس،
هذا كل ما كان يدور حوله الأمر."

1373
01:51:38,942 --> 01:51:41,443
لا، لا. هو يقول
هذا يتعلق بي وبلايديس.

1374
01:51:41,528 --> 01:51:43,404
عندما سألته
ماذا حدث لوجهه

1375
01:51:43,488 --> 01:51:46,865
وقال، الآن هنا أقتبس مرة أخرى،
"أنت فعلت هذا."

1376
01:51:46,950 --> 01:51:49,076
لا، لا، كان يقصد أن ذلك كان خطأي.

1377
01:51:49,160 --> 01:51:51,161
لقد قتلته تقريبا.

1378
01:51:52,831 --> 01:51:55,624
المأمور ومجلس المشرفين
يتم تحديد شيء يجب القيام به.

1379
01:51:55,709 --> 01:51:57,418
لقد تقرر

1380
01:51:57,502 --> 01:52:02,131
هذا ما لم نتمكن من إعادتك 
إلى التعقل الآن، الآن،

1381
01:52:02,215 --> 01:52:05,634
سيتم اتخاذ تدابير دائمة 
للتأكد من أنك لا تستطيع أن تؤذي أي شخص مرة أخرى.

1382
01:52:09,139 --> 01:52:12,474
سوف يقومون بتشريحك يا أندرو.
هل تفهم؟

1383
01:52:16,730 --> 01:52:18,647
نعم، أنا أفهم.

1384
01:52:19,482 --> 01:52:21,692
أنا أفهم جيدًا.

1385
01:52:22,318 --> 01:52:26,405
إذا لم ألعب على طول
مع لعبتك الصغيرة هنا،

1386
01:52:26,489 --> 01:52:29,616
الدكتور نيرينج سوف يحولني
في أحد أشباحه.

1387
01:52:30,076 --> 01:52:31,452
ولكن ماذا عن شريكي؟

1388
01:52:31,536 --> 01:52:35,998
ستخبر مكتب المارشال الأمريكي
أنه آلية الدفاع؟

1389
01:52:37,876 --> 01:52:39,334
مرحبا يا رئيس.

1390
01:52:56,186 --> 01:52:58,979
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

1391
01:53:01,858 --> 01:53:05,486
هل تعملين لديه؟

1392
01:53:06,321 --> 01:53:07,821
أنا آسف. 
لم يكن هناك أي طريقة أخرى.

1393
01:53:07,906 --> 01:53:10,824
كان على أحدهم أن يبقى معك،
يبقيك آمنا.

1394
01:53:13,703 --> 01:53:15,829
لقد كنت تراقبني، هاه؟

1395
01:53:16,790 --> 01:53:18,874
يراقبني في كل دقيقة.

1396
01:53:19,793 --> 01:53:22,795
من أنت؟ من أنت؟ 
أخبرني.

1397
01:53:23,588 --> 01:53:25,589
ألا تعرفني يا أندرو؟

1398
01:53:27,008 --> 01:53:30,719
لقد كنت طبيبك النفسي الأساسي
خلال العامين الماضيين.

1399
01:53:31,304 --> 01:53:33,180
أنا ليستر شيهان.

1400
01:53:39,646 --> 01:53:42,314
- لقد أخبرتك... لقد أخبرتك عن زوجتي، أنا...
- أعرف.

1401
01:53:42,398 --> 01:53:45,651
لقد نزلت إلى أسفل الهاوية لأحصل عليك.
لقد وثقت بك.

1402
01:53:45,735 --> 01:53:49,363
لقد خاطرت بكل شيء للمجيء إلى هنا 
بعدك. كل شئ!

1403
01:53:49,447 --> 01:53:50,489
أنا أعلم يا رئيس.

1404
01:53:50,573 --> 01:53:53,367
نحن نفاد الوقت هنا، أندرو.

1405
01:53:53,743 --> 01:53:55,327
لقد أقسمت أمام مجلس المشرفين

1406
01:53:55,411 --> 01:53:59,331
أنني أستطيع بناء الأكثر جذرية،
لعب الأدوار المتطورة

1407
01:53:59,415 --> 01:54:01,667
من أي وقت مضى حاولت في الطب النفسي،
وسوف يعيدك.

1408
01:54:01,751 --> 01:54:04,795
اعتقدت ذلك
إذا سمحنا لك بلعب هذا

1409
01:54:04,879 --> 01:54:08,507
يمكننا أن نجعلك ترى مدى عدم صحة ذلك، 
كم هو مستحيل.

1410
01:54:09,592 --> 01:54:12,052
لقد تمكنت من إدارة المكان
لمدة يومين.

1411
01:54:12,136 --> 01:54:15,430
أخبرني أين التجارب النازية؟

1412
01:54:15,515 --> 01:54:17,307
العمليات الشيطانية؟

1413
01:54:30,947 --> 01:54:32,823
أندرو، استمع لي.

1414
01:54:35,201 --> 01:54:37,452
اذا فشلنا معك

1415
01:54:37,537 --> 01:54:41,456
ثم كل ما حاولنا القيام به
هنا سوف تفقد مصداقيتها. كل شئ.

1416
01:54:43,585 --> 01:54:46,753
نحن في الخطوط الأمامية
من الحرب هنا، أيها الفتى العجوز.

1417
01:54:47,505 --> 01:54:50,382
والآن، 
كل ذلك يأتي إليك.

1418
01:54:57,307 --> 01:55:00,017
- لا تتحرك! لا تتحرك!
- أندرو! أندرو! رقم لا.

1419
01:55:00,101 --> 01:55:03,312
اسمي إدوارد دانيلز!

1420
01:55:03,396 --> 01:55:05,439
تم تحميل هذا.
أستطيع أن أقول من خلال الوزن.

1421
01:55:05,523 --> 01:55:08,108
أرى. وهذا هو سلاحك الناري أيها المارشال؟
هل أنت متأكد؟

1422
01:55:08,192 --> 01:55:09,401
الأحرف الأولى من اسمي موجودة على الجانب.

1423
01:55:09,485 --> 01:55:11,778
هناك انبعاج في البرميل
منذ أن أطلق فيليب ستاكس النار علي.

1424
01:55:11,863 --> 01:55:13,989
أنت لن تعبث بعقلي
على هذا يا دكتور!

1425
01:55:14,073 --> 01:55:15,115
ثم انفجر بعيدا.

1426
01:55:15,199 --> 01:55:18,535
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة
ستغادر هذه الجزيرة أبدًا.

1427
01:55:24,626 --> 01:55:26,501
أندرو، من فضلك لا تفعل ذلك.

1428
01:55:37,388 --> 01:55:38,680
بندقيتي.

1429
01:55:45,271 --> 01:55:47,856
ماذا فعلت ببندقيتي اللعينة؟

1430
01:55:48,274 --> 01:55:49,441
إنها لعبة يا أندرو.

1431
01:55:52,946 --> 01:55:55,030
نحن نقول لك الحقيقة.

1432
01:55:55,531 --> 01:55:58,784
دولوريس كانت مجنونة
الهوس الاكتئابي والانتحار.

1433
01:55:59,452 --> 01:56:02,537
شربت وبقيت بعيدا
تجاهلت ما قاله لك الجميع

1434
01:56:02,622 --> 01:56:03,747
لقد انتقلت إلى منزل البحيرة هذا

1435
01:56:03,831 --> 01:56:06,959
بعد أن وضعت عمدا
شقة مدينتك على النار.

1436
01:56:07,043 --> 01:56:08,335
- كنت...
- أنت تكذب.

1437
01:56:08,419 --> 01:56:11,880
- أندرو! أندرو، توقف. لا.
- لقد خدرت السجائر!

1438
01:56:11,965 --> 01:56:13,799
- كل ما فعلته هو الكذب!
- أندرو. أندرو.

1439
01:56:13,883 --> 01:56:17,094
أطفالك. 
أندرو، أطفالك.

1440
01:56:17,178 --> 01:56:19,846
سيمون. هنري.

1441
01:56:20,223 --> 01:56:21,515
لم يكن لدي أي أطفال.

1442
01:56:21,599 --> 01:56:25,644
زوجتك أغرقتهم
في المقصورة بجانب البحيرة.

1443
01:56:25,728 --> 01:56:28,939
وهنا أيتها الطفلة،
الشخص الذي تحلم به

1444
01:56:29,649 --> 01:56:31,316
كل ليلة.

1445
01:56:31,401 --> 01:56:32,567
لم يكن لدي فتاة صغيرة.

1446
01:56:32,652 --> 01:56:36,238
الشخص الذي يخبرك مرارا وتكرارا
أنه كان عليك أن تنقذها،

1447
01:56:36,322 --> 01:56:38,240
أنقذتهم جميعا.

1448
01:56:38,324 --> 01:56:40,784
ابنتك، كان اسمها راحيل.

1449
01:56:40,868 --> 01:56:43,745
هل ستنكر
أنها عاشت من أي وقت مضى؟

1450
01:56:44,497 --> 01:56:46,248
أندرو، هل أنت؟

1451
01:57:09,230 --> 01:57:11,314
أنا آسف جدا، يا عزيزي.

1452
01:57:15,695 --> 01:57:18,071
قلت لك ألا تأتي إلى هنا.

1453
01:57:18,531 --> 01:57:22,492
قلت لك أن هذه ستكون نهايتك.

1454
01:57:42,847 --> 01:57:44,181
لقد عدت!

1455
01:57:44,807 --> 01:57:47,559
لقد حصلنا عليه خارج أوكلاهوما.

1456
01:57:47,643 --> 01:57:50,187
يجب أن توقفت عن 10 أماكن
بين هنا وتولسا.

1457
01:57:50,271 --> 01:57:52,355
أستطيع النوم لمدة أسبوع.

1458
01:57:56,319 --> 01:57:57,811
دولوريس؟

1459
01:58:04,537 --> 01:58:05,869
دولوريس؟

1460
01:58:10,666 --> 01:58:12,959
<i>فقال: «احمل سريرك وامش». 
لكن الله؟</i>

1461
01:58:13,044 --> 01:58:14,086
دولوريس؟

1462
01:58:14,170 --> 01:58:18,256
<i>فقال: «احمل سريرك وامش». 
يغفر الذنوب إلا الله؟</i>

1463
01:58:28,518 --> 01:58:29,893
دولوريس؟

1464
01:58:55,211 --> 01:58:56,461
طفل,

1465
01:58:58,506 --> 01:59:00,382
لماذا أنتم جميعاً مبتلون؟

1466
01:59:02,718 --> 01:59:04,261
أفتقدك.

1467
01:59:11,644 --> 01:59:13,311
أريد العودة إلى المنزل.

1468
01:59:16,440 --> 01:59:17,941
أنت في المنزل.

1469
01:59:23,114 --> 01:59:24,948
أين الأطفال؟

1470
01:59:28,995 --> 01:59:30,745
إنهم في المدرسة.

1471
01:59:34,917 --> 01:59:36,918
إنه السبت يا عزيزي.

1472
01:59:38,087 --> 01:59:40,297
المدرسة ليست في يوم السبت.

1473
01:59:42,925 --> 01:59:44,551
مدرستي هي.

1474
01:59:57,899 --> 01:59:59,441
يا إلهي.

1475
02:00:01,736 --> 02:00:03,195
يا إلهي!

1476
02:00:16,334 --> 02:00:19,044
يا إلهي. 
يا إلهي.

1477
02:00:23,216 --> 02:00:24,799
يا إلهي، لا.

1478
02:00:29,263 --> 02:00:30,972
هيا، هيا.

1479
02:00:44,195 --> 02:00:47,322
لا، لا، من فضلك يا الله.

1480
02:00:49,325 --> 02:00:53,119
من فضلك يا الله، لا! لا!

1481
02:00:56,332 --> 02:01:07,842
لا.

1482
02:01:52,221 --> 02:01:53,430
حبيبتي.

1483
02:02:12,241 --> 02:02:14,743
دعنا نضعهم على الطاولة يا أندرو

1484
02:02:15,578 --> 02:02:18,788
سنقوم بتجفيفهم.
سوف نغير ملابسهم

1485
02:02:20,958 --> 02:02:23,084
سيكونون دمى حية لدينا.

1486
02:02:27,423 --> 02:02:30,175
غدا يمكننا أن نأخذهم في نزهة.

1487
02:02:35,181 --> 02:02:39,684
إذا أحببتني يومًا يا دولوريس،
من فضلك توقف عن الحديث.

1488
02:02:46,275 --> 02:02:47,776
أحبك.

1489
02:02:56,494 --> 02:02:58,078
حررني.

1490
02:03:02,750 --> 02:03:04,167
يا عزيزي.

1491
02:03:07,630 --> 02:03:09,547
سوف نعطيهم الحمامات.

1492
02:03:12,802 --> 02:03:16,012
- أحبك يا عزيزتي.
- أحبك أيضًا.

1493
02:03:16,097 --> 02:03:17,889
- أنا أحبك جداً.
- أنا أحبك جداً.

1494
02:03:17,973 --> 02:03:19,724
أحبك. أنا...

1495
02:03:43,582 --> 02:03:45,333
يا عزيزي.

1496
02:03:51,298 --> 02:03:52,632
أندرو.

1497
02:03:54,677 --> 02:03:56,678
أندرو، هل تسمعني؟

1498
02:03:56,971 --> 02:03:58,304
راشيل.

1499
02:03:59,181 --> 02:04:00,849
راشيل، راشيل.

1500
02:04:03,102 --> 02:04:04,394
راشيل؟

1501
02:04:06,897 --> 02:04:08,356
راشيل من؟

1502
02:04:11,235 --> 02:04:13,319
راشيل. راشيل لاديس.

1503
02:04:14,488 --> 02:04:16,239
ابنتي.

1504
02:04:19,827 --> 02:04:21,578
لماذا أنت هنا؟

1505
02:04:24,790 --> 02:04:26,332
لأنني قتلت زوجتي.

1506
02:04:26,417 --> 02:04:28,543
ولماذا فعلت ذلك؟

1507
02:04:32,047 --> 02:04:35,216
لأنها قتلت أطفالنا

1508
02:04:38,137 --> 02:04:39,554
وقالت لي أن أتركها تذهب.

1509
02:04:43,726 --> 02:04:46,895
- من هو تيدي دانيلز؟
- هو غير موجود.

1510
02:04:49,231 --> 02:04:51,691
ولا راشيل سولاندو.
لقد صنعتهم.

1511
02:04:51,775 --> 02:04:53,026
لماذا؟

1512
02:04:54,361 --> 02:04:56,529
نحن بحاجة إلى سماعك تقول ذلك.

1513
02:05:02,328 --> 02:05:05,538
بعد أن حاولت الانتحار
المرة الأولى،

1514
02:05:07,583 --> 02:05:09,542
أخبرتني دولوريس أنها...

1515
02:05:10,503 --> 02:05:14,756
كان لديها حشرة تعيش
داخل دماغها.

1516
02:05:16,759 --> 02:05:21,471
يمكنها أن تشعر بذلك
النقر عبر جمجمتها،

1517
02:05:21,555 --> 02:05:25,767
مجرد سحب الأسلاك للمتعة فقط.

1518
02:05:29,438 --> 02:05:31,231
قالت لي ذلك.

1519
02:05:32,691 --> 02:05:35,527
قالت لي ذلك، 
لكنني لم أستمع.

1520
02:05:39,240 --> 02:05:41,533
لقد أحببتها كثيرًا، كما تعلم.

1521
02:05:42,952 --> 02:05:45,119
لماذا اختلقتهم؟

1522
02:05:47,206 --> 02:05:51,125
لأنني لا أستطيع تحمل المعرفة
أن دولوريس قتلت أطفالنا.

1523
02:05:54,964 --> 02:05:56,297
وأنا...

1524
02:05:58,801 --> 02:06:03,304
لقد قتلتهم لأنني لم أحصل على مساعدتها
أنت تعرف.

1525
02:06:07,518 --> 02:06:09,143
لقد قتلتهم.

1526
02:06:13,941 --> 02:06:15,066
هذا هو خوفي، أندرو.

1527
02:06:15,150 --> 02:06:18,361
لقد اخترقنا مرة واحدة من قبل،
منذ تسعة أشهر،

1528
02:06:18,445 --> 02:06:19,445
ثم تراجعت.

1529
02:06:21,991 --> 02:06:25,326
- لا أتذكر ذلك.
- أنا أعرف.

1530
02:06:26,829 --> 02:06:28,621
لقد قمت بإعادة الضبط يا أندرو.

1531
02:06:29,081 --> 02:06:33,167
مثل شريط يتم تشغيله مرارًا وتكرارًا
في حلقة لا نهاية لها.

1532
02:06:34,420 --> 02:06:35,878
آمل أن يكون ما فعلناه هنا
سوف يكون كافيا

1533
02:06:35,963 --> 02:06:39,090
لمنع حدوث ذلك مرة أخرى،

1534
02:06:39,174 --> 02:06:42,677
لكني بحاجة إلى أن أعرف
لقد قبلت الواقع.

1535
02:06:49,184 --> 02:06:51,936
لقد أتيت ورائي، هاه يا دكتور؟

1536
02:06:53,814 --> 02:06:57,692
لقد حاولت مساعدتي
عندما لا أحد يفعل ذلك.

1537
02:07:09,496 --> 02:07:12,373
اسمي أندرو ليديس،

1538
02:07:19,381 --> 02:07:22,842
وقتلت زوجتي
في ربيع عام 52.

1539
02:07:47,576 --> 02:07:51,037
- كيف حالنا هذا الصباح؟
- جيد.

1540
02:07:51,121 --> 02:07:54,040
- وأنت؟
- لا أستطيع الشكوى.

1541
02:08:03,717 --> 02:08:07,679
- إذن ما هي خطوتنا التالية؟
- أخبرني أنت.

1542
02:08:13,268 --> 02:08:17,563
علينا النزول من هذه الصخرة يا (تشاك).
العودة إلى البر الرئيسي.

1543
02:08:17,648 --> 02:08:20,608
مهما كان ما يحدث هنا بحق الجحيم،
انها سيئة.

1544
02:08:42,548 --> 02:08:45,758
لا تقلق أيها الشريك،
لن يقبضوا علينا.

1545
02:08:51,306 --> 02:08:54,142
هذا صحيح. 
نحن أذكياء جدًا بالنسبة لهم.

1546
02:08:55,269 --> 02:08:57,395
نعم، نحن كذلك، أليس كذلك؟

1547
02:09:13,036 --> 02:09:15,788
كما تعلمون، هذا المكان يجعلني أتساءل...

1548
02:09:16,331 --> 02:09:18,416
نعم، ما هذا يا رئيس؟

1549
02:09:19,376 --> 02:09:21,335
والذي سيكون أسوأ،

1550
02:09:22,171 --> 02:09:26,299
أن تعيش كوحش
أو أن يموت كرجل صالح؟

1551
02:09:36,143 --> 02:09:37,435
تيدي؟