1 00:00:04,170 --> 00:00:05,170 você 2 00:01:03,050 --> 00:01:06,390 Inspetor Chefe Magritte? Sim. eu sou Inspetor Bonneau. Olá, Bonneau. 3 00:01:06,630 --> 00:01:08,250 Não direi bem-vindo ao Augeval. 4 00:01:08,510 --> 00:01:10,170 Não é um lugar onde eu receberia alguém. 5 00:01:10,410 --> 00:01:11,710 Bem, eu também sou um garoto do interior. 6 00:01:12,730 --> 00:01:14,310 É bom sair de Paris de vez em quando. 7 00:01:15,970 --> 00:01:19,690 Eu nasci parisiense. Se não fosse por o trabalho, é onde eu estaria. 8 00:01:21,110 --> 00:01:23,550 O assassinato foi anteontem? 9 00:01:23,850 --> 00:01:25,670 Sim, em um lugarzinho chamado Jeanneville. 10 00:01:26,890 --> 00:01:27,890 Vamos. 11 00:01:30,210 --> 00:01:31,210 É longe? 12 00:01:32,000 --> 00:01:33,160 Fora da cidade. 13 00:01:33,700 --> 00:01:35,280 E ainda mais morto do que aqui. 14 00:01:36,100 --> 00:01:37,140 Se isso for possível. 15 00:01:38,580 --> 00:01:40,760 Aquela jovem, ainda cuidando do casa. 16 00:01:41,500 --> 00:01:42,880 Não me parece uma empregada. 17 00:01:43,440 --> 00:01:44,520 Vestidos como a realeza. 18 00:01:45,120 --> 00:01:46,540 Acha que ela é a rainha do lugar. 19 00:02:06,090 --> 00:02:07,170 Lapierre era nativo? 20 00:02:08,370 --> 00:02:10,710 Não, ele veio do litoral, Fécond. 21 00:02:10,949 --> 00:02:13,230 Perdeu a perna no mar e comprou uma casa aqui. 22 00:02:13,690 --> 00:02:15,850 Os nativos o chamavam de Pegleg. 23 00:02:16,530 --> 00:02:18,430 Não é muito original, mas são eles. 24 00:02:19,030 --> 00:02:20,210 Opaco como água de vala. 25 00:02:20,770 --> 00:02:25,630 Um homem baleado em seu quarto do ponto - alcance em branco e nenhum sinal de roubo. 26 00:02:26,990 --> 00:02:29,010 Sugere a presença de algum tipo de paixão. 27 00:02:29,350 --> 00:02:32,930 Oh, a portas fechadas, tenho certeza é. Principalmente naquela casa. 28 00:02:33,799 --> 00:02:36,080 Homem de 60 anos e homem de 24 anos garota. 29 00:02:37,560 --> 00:02:39,000 Há quanto tempo ele veio aqui? 30 00:02:39,300 --> 00:02:40,300 Sete anos. 31 00:02:40,480 --> 00:02:43,260 Trouxe a garota com ele como serva, oficialmente. 32 00:02:43,940 --> 00:02:45,700 Ela é a chave para tudo, não tenho dúvidas disso. 33 00:02:46,380 --> 00:02:51,000 Nosso único problema é... Bem, seu único O problema é por que e como. 34 00:02:51,620 --> 00:02:55,420 Meu sargento ainda não está comigo, estou com medo. Você deixaria minhas malas no 35 00:02:55,420 --> 00:02:56,420 Orangevale? Certo. 36 00:03:00,140 --> 00:03:02,080 Ele receberá mais do que esperava dela. 37 00:03:10,459 --> 00:03:11,459 Senhorita, polícia. 38 00:03:13,380 --> 00:03:15,060 Sou o Inspetor Chefe Maygray. 39 00:03:15,520 --> 00:03:16,980 Gostaria de falar com você, se puder. 40 00:03:17,400 --> 00:03:18,400 Sim. 41 00:03:19,840 --> 00:03:20,900 Posso entrar? 42 00:03:21,340 --> 00:03:22,340 Para quê? 43 00:03:23,540 --> 00:03:27,560 Porque, Mademoiselle, houve um assassinato nesta casa, e eu sou a polícia 44 00:03:27,560 --> 00:03:29,180 oficial encarregado do caso. 45 00:03:42,990 --> 00:03:44,470 Onde você sugere que vamos conversar? 46 00:03:44,930 --> 00:03:45,930 Onde você quiser. 47 00:03:48,530 --> 00:03:49,530 Aqui? 48 00:03:49,730 --> 00:03:50,730 Se você quiser. 49 00:03:54,130 --> 00:03:55,130 Onde fica a cozinha? 50 00:03:55,350 --> 00:03:56,350 Lá atrás. 51 00:03:57,090 --> 00:03:58,370 Você gostaria de liderar o caminho? 52 00:04:10,550 --> 00:04:11,770 Agora, Felice, me diga. 53 00:04:12,040 --> 00:04:13,980 Há quanto tempo você trabalha na Senhor Lappy? 54 00:04:14,180 --> 00:04:15,320 Ele não era meu empregador. 55 00:04:16,839 --> 00:04:17,839 O que ele era então? 56 00:04:18,060 --> 00:04:22,740 Você não pode esperar que eu revele segredos que preocupam os outros tanto quanto eles 57 00:04:22,740 --> 00:04:24,140 eu. Isso seria quebra de confiança. 58 00:04:25,160 --> 00:04:26,160 Quebra de confiança? 59 00:04:26,540 --> 00:04:28,680 Tenho certeza que você entende o que isso significa. 60 00:04:30,840 --> 00:04:31,840 Você se importa? 61 00:04:34,360 --> 00:04:36,540 Você está insinuando que você era dele amante? 62 00:04:36,840 --> 00:04:37,840 Por que você me toma? 63 00:04:37,960 --> 00:04:38,960 Sua filha, então. 64 00:04:39,240 --> 00:04:40,860 Eu me recuso a responder isso. 65 00:04:41,370 --> 00:04:44,670 Um dia, todos saberão a verdade, e então eles vão... 66 00:04:44,670 --> 00:04:51,670 Bem, deixe-me pensar em uma pergunta que você pode ser 67 00:04:51,670 --> 00:04:52,670 disposto a responder. 68 00:04:53,110 --> 00:04:55,310 Tipo, quando você viu Jules Lapie pela última vez vivo? 69 00:04:55,670 --> 00:04:58,110 Segunda de manhã, antes de sair. Ele estava fazendo jardinagem. 70 00:04:58,810 --> 00:05:00,350 Você o viu pela janela? 71 00:05:00,630 --> 00:05:01,630 Sim. 72 00:05:05,690 --> 00:05:06,970 Ele estava colhendo tomates. 73 00:05:07,870 --> 00:05:08,849 Ele estava sozinho? 74 00:05:08,850 --> 00:05:10,430 Claro. Quem mais estaria lá? 75 00:05:10,670 --> 00:05:11,930 Bem, evidentemente alguém estava. 76 00:05:12,210 --> 00:05:13,770 Ou logo depois, pelo menos. 77 00:05:16,170 --> 00:05:20,450 Agora, Felice, gostaria que você me mostrasse exatamente o que você fez desde o momento em que 78 00:05:20,450 --> 00:05:22,550 diga que você viu Jules Lepie vivo pela última vez. 79 00:05:46,940 --> 00:05:51,860 Madame Joshua, o inspetor-chefe quer eu faça exatamente como fiz na segunda-feira 80 00:05:51,860 --> 00:05:54,140 manhã. Você se lembra que eu entrei a loja? 81 00:05:54,360 --> 00:05:55,400 Ah, sim, você fez. 82 00:05:55,620 --> 00:05:56,800 Mas você faz isso todos os dias. 83 00:05:57,480 --> 00:05:58,480 Sim. 84 00:05:59,220 --> 00:06:02,280 Agora, você disse que veio aqui em Segunda-feira de manhã, às 10h15. 85 00:06:02,660 --> 00:06:04,400 Como você pode ter tanta certeza da hora? 86 00:06:04,720 --> 00:06:06,080 O relógio está sempre certo. 87 00:06:06,320 --> 00:06:07,320 É sim. 88 00:06:07,480 --> 00:06:09,760 E você sempre vem ao mesmo tempo. 89 00:06:10,800 --> 00:06:11,800 O que você comprou? 90 00:06:12,460 --> 00:06:13,460 Meio quilo de manteiga. 91 00:06:14,110 --> 00:06:19,990 Duas costeletas, uma lata de tomates, grampos de cabelo, pimenta, leite, claro. 92 00:06:20,250 --> 00:06:21,370 Houve mais alguma coisa? 93 00:06:21,730 --> 00:06:23,030 Sua revista de cinema. 94 00:06:24,130 --> 00:06:25,750 E um dos livros. 95 00:06:26,030 --> 00:06:28,030 A Tempestade de Seda, não foi? 96 00:06:28,290 --> 00:06:29,290 Sim. 97 00:06:33,050 --> 00:06:34,550 E aqui estamos de volta. 98 00:06:37,190 --> 00:06:38,190 Diga-me. 99 00:06:39,180 --> 00:06:41,940 Você sempre sai pela frente porta e entra pelos fundos? 100 00:06:42,160 --> 00:06:45,100 Não, às vezes eu saio pelos fundos e entra pela frente. Na segunda-feira eu 101 00:06:45,100 --> 00:06:46,100 fiz assim, no entanto. 102 00:06:46,780 --> 00:06:47,780 35 minutos. 103 00:06:48,240 --> 00:06:50,020 Era onde eu esperava que Monsieur Rue fosse ser. 104 00:06:50,680 --> 00:06:53,840 E o que você pensava quando ele não estava aí? Presumi que ele tivesse entrado em casa por um 105 00:06:53,840 --> 00:06:57,120 copo de vinho. Há um pequeno barril de rosé na adega. Ele bebeu muito? 106 00:06:57,960 --> 00:06:59,180 Só quando ele estava com sede. 107 00:07:01,080 --> 00:07:03,660 E na segunda-feira de manhã, o que você fez próximo? 108 00:07:21,580 --> 00:07:22,580 Entrei no meu quarto. 109 00:07:28,800 --> 00:07:32,260 Tirei o chapéu e arrumei o cabelo. 110 00:07:32,940 --> 00:07:34,020 Você tem namorado? 111 00:07:37,720 --> 00:07:39,280 Eu disse, você tem namorado? 112 00:07:39,700 --> 00:07:41,660 Minha vida privada, não é da sua conta. 113 00:07:44,040 --> 00:07:47,860 Não importa. Em breve descobriremos. Você não vai descobrir nada? 114 00:07:48,820 --> 00:07:49,820 Você acha que sim? 115 00:07:51,660 --> 00:07:54,380 Então me lembrei que não tinha aberto o janela do quarto de Monsieur George. 116 00:07:54,680 --> 00:07:55,680 Então você entrou lá? 117 00:07:55,980 --> 00:07:56,980 Sim. 118 00:08:01,300 --> 00:08:02,360 A porta estava fechada? 119 00:08:02,620 --> 00:08:04,300 Sim. Você abriu? 120 00:08:04,520 --> 00:08:06,760 Claro. Eu estava entrando. Vá em frente, então. 121 00:08:15,900 --> 00:08:16,900 Você gritou? 122 00:08:17,160 --> 00:08:18,019 Você não faria isso? 123 00:08:18,020 --> 00:08:20,340 Oh não. Fui especialmente treinado não gritar. 124 00:08:21,840 --> 00:08:22,840 E a arma? 125 00:08:23,860 --> 00:08:24,940 Não havia arma. 126 00:08:25,300 --> 00:08:26,620 Você não leu o relatório policial? 127 00:08:29,420 --> 00:08:30,920 O que você faria agora que ele está morto? 128 00:08:31,260 --> 00:08:32,480 Eu não tinha pensado nisso. 129 00:08:32,700 --> 00:08:33,700 Você ficaria aqui? 130 00:08:33,740 --> 00:08:34,740 Eu poderia. 131 00:08:35,260 --> 00:08:38,120 Devo pedir-lhe para não sair desta área sem me informar. 132 00:08:38,960 --> 00:08:40,500 Você acha que eu o matei? 133 00:08:41,120 --> 00:08:43,320 Meus pensamentos particulares não são da conta de seu. 134 00:09:39,030 --> 00:09:40,150 Pequena senhora. 135 00:09:40,510 --> 00:09:41,510 Vamos. 136 00:09:50,650 --> 00:09:51,530 Onde você 137 00:09:51,530 --> 00:10:00,390 obter 138 00:10:00,390 --> 00:10:01,390 o véu de? 139 00:10:01,470 --> 00:10:02,670 Peguei emprestado na loja. 140 00:10:03,230 --> 00:10:04,750 Ela precisa de um tapa no traseiro. 141 00:10:04,970 --> 00:10:05,970 Você está me dizendo. 142 00:10:06,390 --> 00:10:07,470 Mais alguém aí? 143 00:10:07,880 --> 00:10:11,340 O mal-humorado é irmão dele, Ernesto. Carpinteiro de Tip. 144 00:10:11,860 --> 00:10:14,120 Lá está sua esposa, Louise, e seus dois crianças. 145 00:10:14,660 --> 00:10:16,900 Há alguns primos que eu não tenho conheci ainda. 146 00:10:17,280 --> 00:10:21,240 O jovem é Jacques Petillon, Sobrinho de Lapie. 147 00:10:22,580 --> 00:10:24,240 Ele é algum tipo de músico. 148 00:10:24,760 --> 00:10:26,480 Os dois atrás são locais. 149 00:10:27,040 --> 00:10:31,260 Parece que eles costumavam jogar cartas com Lapie. Não parece muito um motivo para 150 00:10:31,260 --> 00:10:32,620 assassinato, mesmo em um lugar como este. 151 00:10:57,859 --> 00:11:01,380 Quem ela pensa que é? Ela nem é uma relação. 152 00:11:07,800 --> 00:11:08,800 Fique com ela, Lucas. 153 00:11:09,180 --> 00:11:09,820 Você vem 154 00:11:09,820 --> 00:11:23,980 de volta? 155 00:11:31,940 --> 00:11:32,940 Se me permite. 156 00:11:33,300 --> 00:11:34,720 O que é tudo isso sobre um testamento? 157 00:11:35,440 --> 00:11:38,960 Nunca tivemos testamentos em nossa família. Todos foi para o herdeiro. 158 00:11:39,200 --> 00:11:41,420 Eu sou o irmão, sou o herdeiro. 159 00:11:41,640 --> 00:11:42,800 Segundo Felice. 160 00:11:43,640 --> 00:11:44,640 Felicidade. 161 00:12:01,120 --> 00:12:02,620 Você conhecia bem seu tio? 162 00:12:04,100 --> 00:12:05,320 Eu moro em Paris. 163 00:12:05,540 --> 00:12:06,760 Eu não o via muito. 164 00:12:07,660 --> 00:12:09,540 Ele foi muito bom comigo quando minha mãe morreu. 165 00:12:12,620 --> 00:12:13,620 Negócio horrível, este. 166 00:13:03,560 --> 00:13:04,960 Onde diabos ela foi? 167 00:13:05,300 --> 00:13:07,400 Mais um pouco e leremos o testamento sem ela. 168 00:13:08,000 --> 00:13:09,440 Estou morrendo de vontade de beber. 169 00:13:09,680 --> 00:13:11,860 Há um barril lá embaixo. eu não suponho que alguém se importaria. 170 00:13:12,140 --> 00:13:13,220 Vamos fazer uma corrida. 171 00:13:14,340 --> 00:13:16,960 Então seu irmão era marinheiro? Um marinheiro? 172 00:13:17,580 --> 00:13:19,400 Meu irmão é marinheiro? 173 00:13:19,600 --> 00:13:21,060 Achei que ele tinha perdido seu legado. 174 00:13:21,460 --> 00:13:26,380 Meu irmão era escriturário, contador uma empresa de fornecedores de navios. 175 00:13:27,020 --> 00:13:31,380 Às vezes, a corrida o levava a bordo de um navio. Um dia a tripulação o embebedou. 176 00:13:31,920 --> 00:13:33,120 Ele acordou no porão. 177 00:13:33,560 --> 00:13:36,540 Só que a essa altura o navio estava em seu caminho para o Chile. 178 00:13:37,360 --> 00:13:38,800 Então, como ele perdeu a perna? 179 00:13:39,900 --> 00:13:42,860 Alguém começou uma briga com ele. Joguei ele através da claraboia. 180 00:13:43,140 --> 00:13:45,400 Ele passou anos processando o transporte empresa. 181 00:13:45,720 --> 00:13:46,720 Ele ganhou? 182 00:13:46,840 --> 00:13:48,340 Bem, o suficiente para comprar este lugar. 183 00:13:48,860 --> 00:13:52,880 E ainda por cima uma pensão decente. Iria ele gastou tudo, ou teria 184 00:13:52,880 --> 00:13:53,880 algo para sair? 185 00:13:54,020 --> 00:13:56,000 Oh, ele tem algo para deixar, tudo certo. 186 00:13:58,180 --> 00:13:59,480 Ela poderia ser filha dele? 187 00:13:59,940 --> 00:14:00,940 O que, Felice? 188 00:14:01,280 --> 00:14:02,280 Quero dizer ilegítimo. 189 00:14:02,480 --> 00:14:03,840 Minha mãe era lavadeira. 190 00:14:04,100 --> 00:14:05,160 Meu pai é um bêbado. 191 00:14:05,460 --> 00:14:06,640 Eu conheço os dois. 192 00:14:06,900 --> 00:14:08,460 Ela era um dos sete filhos. 193 00:14:08,900 --> 00:14:12,720 Eu a encontrei para Jules quando ele estava procurando uma governanta. 194 00:14:13,260 --> 00:14:14,480 Senti pena dela. 195 00:14:14,860 --> 00:14:15,860 Você acreditaria? 196 00:14:16,460 --> 00:14:17,980 Com licença, chefe. Posso dar uma palavrinha? 197 00:14:20,580 --> 00:14:22,140 Ficou com uma pulga na orelha, não é, Luca? 198 00:14:23,020 --> 00:14:24,340 Eu disse que a culpa foi sua? 199 00:14:25,460 --> 00:14:26,680 Ah, estamos fazendo tudo o que podemos. 200 00:14:27,000 --> 00:14:28,580 Sim. Estou circulando. 201 00:14:28,960 --> 00:14:30,280 Só um minuto, Lucas. 202 00:14:31,790 --> 00:14:33,870 Uma motocicleta está seguindo ele. É só entrando em Paris. 203 00:14:34,170 --> 00:14:35,230 Eles encontraram, Luca. 204 00:14:35,730 --> 00:14:36,810 Bem, graças a Deus por isso. 205 00:14:37,570 --> 00:14:40,850 Não, não, não. O chefe não a quer pego. Ele quer que ela seja seguida. 206 00:14:41,150 --> 00:14:42,990 Por você, se você puder chegar lá rápido o suficiente. 207 00:14:43,690 --> 00:14:45,530 Ele quer um relatório de tudo o que ela faz. 208 00:14:46,910 --> 00:14:48,390 E não a perca, por favor. 209 00:14:50,070 --> 00:14:51,130 Ha, ha, ha. 210 00:15:38,350 --> 00:15:40,350 Tem certeza que quer que eu faça isso? Leia. 211 00:15:43,970 --> 00:15:48,670 Eu, Jules Lepie, abaixo assinado, sendo sensato em mente e corpo para declarar... Oh, 212 00:15:48,670 --> 00:15:49,670 pule tudo isso. 213 00:15:49,690 --> 00:15:51,090 Para quem foi então? 214 00:15:52,470 --> 00:15:56,390 Tendo em conta a atitude que o meu irmão e sua esposa acharam por bem adotar em 215 00:15:56,390 --> 00:15:58,410 a hora do meu acidente... O quê? 216 00:15:58,950 --> 00:16:00,110 Do que ele está falando? 217 00:16:01,110 --> 00:16:04,310 E tendo em conta a conduta do meu sobrinho, Jacques Pétion. 218 00:16:05,330 --> 00:16:06,510 O que você fez então? 219 00:16:11,370 --> 00:16:12,370 Não sei. 220 00:16:13,810 --> 00:16:16,350 Ah, vamos, vamos. Para quem ele vai? 221 00:16:18,610 --> 00:16:20,230 Tudo vai para Felice. 222 00:16:21,030 --> 00:16:22,190 Oh meu Deus. 223 00:16:24,330 --> 00:16:25,330 Vadia intrigante. 224 00:16:48,270 --> 00:16:49,270 Obrigado. 225 00:18:07,150 --> 00:18:07,909 Você está de volta. 226 00:18:07,910 --> 00:18:08,910 Esse é o coração dele. 227 00:18:12,230 --> 00:18:13,290 Diga-me, minha querida. 228 00:18:13,490 --> 00:18:14,490 Eu não sou seu querido. 229 00:18:15,670 --> 00:18:16,970 Diga-me, Felice. 230 00:18:17,910 --> 00:18:19,350 Mademoiselle Felice, se não se importa. 231 00:18:21,250 --> 00:18:23,170 Pedi-lhe para não sair de Geneville. 232 00:18:23,470 --> 00:18:25,130 Bem, você não poderia me impedir, não é? Então aí. 233 00:18:26,010 --> 00:18:27,330 Por que você foi a Paris? 234 00:18:27,850 --> 00:18:28,870 Apenas para o passeio. 235 00:18:29,230 --> 00:18:33,530 Realmente? Em breve terei um detalhado informe onde você foi e o que você 236 00:18:33,650 --> 00:18:36,430 Não pense que eu não vi aquele idiota me seguindo. Que idiota? 237 00:18:38,560 --> 00:18:40,480 Você tem certeza de que não tem mais nada para diga-me. 238 00:18:41,140 --> 00:18:43,840 Pense nisso enquanto ainda tem tempo. Eu pensei, Trevor. 239 00:18:45,520 --> 00:18:48,220 Você percebe que a vontade deixou tudo para você. Claro que sim. 240 00:18:49,260 --> 00:18:53,280 Você não está escondendo nada de mim. Se você é tão inteligente quanto dizem, como poderia 241 00:18:53,280 --> 00:18:54,460 esconder alguma coisa de você? 242 00:19:00,100 --> 00:19:02,680 Se tivesse encontrado uma arma, eu teria dito que sim ele mesmo. 243 00:19:03,720 --> 00:19:06,160 Ele estava infeliz o suficiente para a maior parte do tempo. tempo. 244 00:19:07,850 --> 00:19:08,850 E a garota? 245 00:19:09,750 --> 00:19:11,410 Ela é ainda mais teimosa do que ele. 246 00:19:12,310 --> 00:19:16,270 O velho Jules costumava chamá-la de Polly Papagaio por causa das roupas engraçadas que ela 247 00:19:16,270 --> 00:19:17,270 usa. 248 00:19:18,110 --> 00:19:19,430 E eles sempre viveram sozinhos? 249 00:19:19,830 --> 00:19:23,550 Sim. Bem, exceto no caso do jovem tempo. 250 00:19:24,910 --> 00:19:26,750 Jovem? Aquele que estava no funeral. 251 00:19:27,270 --> 00:19:28,189 Ah, o sobrinho? 252 00:19:28,190 --> 00:19:30,370 Sim, ele esteve lá por seis meses, cerca de ano atrás. 253 00:19:31,290 --> 00:19:35,010 Parece que ele sempre teve muito pobre saúde. Seu tio pensou que algum país 254 00:19:35,010 --> 00:19:36,010 lhe faria bem. 255 00:19:36,190 --> 00:19:38,730 Seremos um grande músico, então estávamos contou. 256 00:19:39,690 --> 00:19:41,590 Joseph esteve na cidade não faz muito tempo. 257 00:19:42,010 --> 00:19:45,670 Vi ele tocando saxofone em algum barato cara chamado Pelican Club. 258 00:19:46,710 --> 00:19:48,710 Foi por isso que ele saiu, porque ele conseguiu um trabalho? 259 00:19:48,910 --> 00:19:51,010 Ele saiu daqui porque o velho chutou ele fora. 260 00:19:51,690 --> 00:19:52,690 Por que isso aconteceu? 261 00:19:56,970 --> 00:20:00,170 Diga-me, onde o jovem dormiu enquanto ele morou lá? 262 00:20:00,870 --> 00:20:04,170 Ah, não havia nada entre Pegleg e Felicidade. 263 00:20:04,410 --> 00:20:05,410 Estou dizendo que houve? 264 00:20:06,120 --> 00:20:09,540 Tudo o que estou dizendo é que quando o sobrinho chegou, ele foi colocado no quarto de Peg Leg. 265 00:20:10,160 --> 00:20:14,020 Peg Leg mudou-se para o quarto de Felice e Felice entrou na sala mais adiante. 266 00:20:14,440 --> 00:20:17,880 Não havia outra porta naquela sala. Ela teve que passar pelo dele para chegar 267 00:20:18,120 --> 00:20:19,180 Eles foram cortados juntos. 268 00:20:19,580 --> 00:20:22,320 Isso é tudo que estou dizendo, e o sobrinho estava bem fora do caminho. 269 00:20:22,560 --> 00:20:23,680 Mas isso não prova nada. 270 00:20:23,940 --> 00:20:24,940 Não estou dizendo que sim. 271 00:20:25,060 --> 00:20:28,320 Só estou dizendo que foi muito estranho. 272 00:21:37,200 --> 00:21:39,580 Eu não sei onde ele está. Ele simplesmente não aparecer. 273 00:21:40,020 --> 00:21:44,680 O saxofone é um pássaro muito estranho com hábitos próprios. 274 00:21:45,900 --> 00:21:46,900 Você sabe onde ele mora? 275 00:21:47,720 --> 00:21:49,720 Só estive neste palácio há alguns dias, companheiro. 276 00:21:50,320 --> 00:21:53,300 Pascal, você sabe onde Jacques tem seu ninho? 277 00:21:54,020 --> 00:21:58,760 Algum poço de pulgas chamado Hotel Beauséjour na Rue Lepic. Você diz a ele 278 00:21:58,760 --> 00:22:00,060 ele não aparece amanhã, está fora. 279 00:22:54,640 --> 00:22:57,680 no inspetor-chefe e café com conhaque obrigado 280 00:22:57,680 --> 00:23:04,580 chefe 281 00:23:04,580 --> 00:23:06,400 telefone do inspetor ah 282 00:23:06,400 --> 00:23:14,740 ele 283 00:23:14,740 --> 00:23:21,580 dormi por algumas horas e depois veio novamente, ele está obviamente em um 284 00:23:21,580 --> 00:23:23,540 estado terrível, devemos puxá-lo para dentro 285 00:23:25,700 --> 00:23:27,720 Não, não temos nada contra ele. Ele pode nos leve a algum lugar. 286 00:23:28,500 --> 00:23:29,500 Continue seguindo ele. 287 00:23:36,400 --> 00:23:37,440 Bom dia, Lucas. 288 00:23:37,800 --> 00:23:38,800 Linda manhã. 289 00:23:39,260 --> 00:23:40,420 Onde você conseguiu isso, chefe? 290 00:23:40,780 --> 00:23:41,780 O senhorio me enviou. 291 00:23:41,980 --> 00:23:44,520 Pensei que isso poderia me ajudar a me locomover, você sabe. Qualquer notícia? 292 00:23:44,820 --> 00:23:46,340 Um pouco de ansiedade pode ter me aquecido. 293 00:23:47,020 --> 00:23:48,560 Vá comer um pouco e dormir um pouco. 294 00:23:48,760 --> 00:23:50,820 Como faço com alguns. Ela ainda está lá, eu suponho. 295 00:23:52,080 --> 00:23:53,080 Olá. 296 00:23:53,600 --> 00:23:54,600 Bom dia, mademoiselle. 297 00:24:59,850 --> 00:25:02,190 13 de janeiro, por que ele não está aqui? 298 00:25:04,490 --> 00:25:06,470 15 de janeiro, implorou-lhe. 299 00:25:07,970 --> 00:25:09,550 19, torturado pela incerteza. 300 00:25:10,830 --> 00:25:12,450 23 de janeiro, finalmente. 301 00:25:13,350 --> 00:25:17,310 24 de janeiro, oh, que felicidade. O Dia 25, mais felicidade. 302 00:25:18,150 --> 00:25:19,350 Seus lábios novamente. 303 00:25:19,750 --> 00:25:20,750 Que paraíso. 304 00:25:22,270 --> 00:25:24,970 27 de janeiro, a vida pode ser tão cruel? 305 00:25:27,250 --> 00:25:29,560 29º. Oh, para escapar, para escapar. 306 00:25:32,100 --> 00:25:33,100 Qual o nome dele? 307 00:25:33,680 --> 00:25:34,680 Nenhum de seus negócios. 308 00:25:35,740 --> 00:25:36,740 Casado, ele é? 309 00:25:37,680 --> 00:25:39,880 A grande paixão, não é? Você pode tão bem, me diga. 310 00:25:41,320 --> 00:25:42,660 Este homem visitou você aqui? 311 00:25:42,980 --> 00:25:43,980 Por que ele não deveria? 312 00:25:44,120 --> 00:25:48,280 Seu empregador estava ciente disso? Ele era não meu empregador. Você foi avisado 313 00:25:48,280 --> 00:25:50,120 isso? Minha vida é minha. Eu faço o que quero. 314 00:26:09,140 --> 00:26:10,140 Olá. 315 00:26:10,500 --> 00:26:11,500 O clube ontem à noite? 316 00:26:12,160 --> 00:26:13,019 Oh sim. 317 00:26:13,020 --> 00:26:14,020 Jack, por favor. 318 00:26:14,700 --> 00:26:15,499 Tudo bem, Jack? 319 00:26:15,500 --> 00:26:18,060 Ah, não, não, eu não fiz, não. Ah, bem, ouse diga que você vai. 320 00:26:18,280 --> 00:26:19,820 Pássaro muito estranho, abertura sexual. 321 00:26:47,630 --> 00:26:49,910 Aquele, um homem em particular, sim. 322 00:26:50,570 --> 00:26:56,050 E ela sofreu por ele, tenho certeza que. Oh, alguns dias eu senti muito 323 00:26:56,050 --> 00:27:01,310 ela. E aquelas pessoas que disseram que estavam presas ela estava, bem, eu não ligo para 324 00:27:01,310 --> 00:27:02,310 eles. 325 00:27:02,450 --> 00:27:04,830 Eles eram apenas jovens que ela não faria dançar com. 326 00:27:05,950 --> 00:27:08,030 Ela mencionou o nome de seu amante? 327 00:27:08,410 --> 00:27:09,229 Oh não. 328 00:27:09,230 --> 00:27:11,370 Não era da minha conta perguntar. 329 00:27:12,130 --> 00:27:14,850 A única coisa que direi é isso. 330 00:27:15,440 --> 00:27:20,480 Tive a impressão de algo que ela disse que se no final tudo desse certo 331 00:27:20,480 --> 00:27:24,380 errado, ela não deixaria de fazer mal para si mesma. 332 00:28:29,200 --> 00:28:32,540 Qual é o problema? Deixe-me em paz, pois Pelo amor de Deus. Deixe-me em paz! 333 00:28:34,220 --> 00:28:36,060 Qual é o problema? Diga-me. Sente-se. Vir sobre. 334 00:28:36,920 --> 00:28:38,880 Por que você é tão horrível comigo? 335 00:28:39,120 --> 00:28:40,120 Eu, horrível? 336 00:28:41,940 --> 00:28:44,360 Felice, só quero o que é melhor para você. 337 00:28:44,840 --> 00:28:46,560 Céus acima, houve um assassinato. 338 00:28:47,500 --> 00:28:51,980 Não estou dizendo que você cometeu isso, mas você certamente teve a oportunidade, e 339 00:28:51,980 --> 00:28:55,660 você é seu único herdeiro, o único a beneficiar de sua morte. 340 00:28:56,490 --> 00:28:58,490 Diante disso, você deveria estar sob prender prisão. 341 00:28:59,430 --> 00:29:00,430 Deus, estou pronto. 342 00:29:01,610 --> 00:29:02,610 Não, não. 343 00:29:03,370 --> 00:29:04,370 Não é isso que eu quero. 344 00:29:04,970 --> 00:29:06,190 Eu quero sua ajuda. 345 00:29:07,050 --> 00:29:11,610 A pessoa que se aproveitou do seu ausência para matar seu empregador... estou 346 00:29:11,610 --> 00:29:17,110 desculpe, matar você, Lapi... devo ter tinha um conhecimento íntimo de seu 347 00:29:17,110 --> 00:29:18,110 rotina doméstica. 348 00:29:19,210 --> 00:29:20,390 Você está me ouvindo? 349 00:29:20,610 --> 00:29:21,610 Sim. 350 00:29:21,790 --> 00:29:24,510 Portanto, é improvável que tenha sido um completo estranho, não é? 351 00:29:26,600 --> 00:29:30,780 Agora, se você tem um amante, você deve contar me o nome dele. Não estou dizendo que ele cometeu 352 00:29:30,780 --> 00:29:34,300 o assassinato, mas você deve me dizer quem ele é. Você deve me dizer o nome dele. 353 00:29:34,500 --> 00:29:37,240 Você tem prazer em me intimidar? Ah, pelo amor de Deus, por favor. 354 00:29:37,580 --> 00:29:39,300 É porque sou mulher, não é? O que? 355 00:29:39,540 --> 00:29:42,840 Vocês, homens, são todos iguais, então você pensa sobre isso. Como os da aldeia, 356 00:29:42,920 --> 00:29:43,920 todos querem a mesma coisa. 357 00:29:44,100 --> 00:29:47,280 Se é isso que você quer dizer, então eu antes isso do que... Não é isso que eu 358 00:29:47,280 --> 00:29:50,760 quero. Vamos descer para a cozinha e... O terrível vai acontecer, eu 359 00:29:50,760 --> 00:29:53,380 isso. O que você está falando? Será tudo culpa sua. Eu não sei, mas... 360 00:29:54,190 --> 00:29:55,910 Se eles me encontrarem morto, você será culpa. 361 00:29:56,170 --> 00:29:57,230 Ninguém vai encontrar você morto. 362 00:29:57,430 --> 00:30:00,070 Vou fugir daqui onde não sabe-se onde estou. Não, estou com medo 363 00:30:00,070 --> 00:30:02,270 você tem que ficar aqui. Ah, bem, vamos veja sobre isso. 364 00:30:02,610 --> 00:30:04,110 Você está planejando fugir com Jacques Pequeno? 365 00:30:06,790 --> 00:30:07,950 Por que eu faria isso? 366 00:30:08,490 --> 00:30:09,449 Ele é seu amante? 367 00:30:09,450 --> 00:30:12,210 Um bebê como ele. Ele mal tem 20 anos ainda. 368 00:30:12,430 --> 00:30:14,890 Foi por isso que Jules Lapie o expulsou da casa? Porque ele estava com ciúmes? 369 00:30:15,110 --> 00:30:17,810 Ciúmes? Não havia nada entre Monsieur Jules e eu. Ele deixou todos vocês 370 00:30:17,810 --> 00:30:20,210 dinheiro. Ele devia gostar muito você. E por que ele não deveria estar? 371 00:30:21,010 --> 00:30:22,930 Ele e Jacques não concordavam, isso é tudo. 372 00:30:23,280 --> 00:30:24,820 Como ele poderia estar com ciúmes? Não seria certo. 373 00:30:25,480 --> 00:30:26,500 O que você quer dizer com não seria? 374 00:30:26,980 --> 00:30:28,980 Não responderei mais perguntas de você. 375 00:30:29,180 --> 00:30:32,040 Você está tentando proteger alguém? eu sou protegendo ninguém, ninguém! 376 00:30:32,960 --> 00:30:34,420 Tudo o que você pode fazer é me intimidar. 377 00:30:35,400 --> 00:30:37,640 Vou registrar uma reclamação contra você. Vá em frente. 378 00:30:37,880 --> 00:30:39,060 Vou voltar para o meu hotel. 379 00:30:39,720 --> 00:30:40,720 Ah, por favor! 380 00:30:41,640 --> 00:30:42,439 Não vá. 381 00:30:42,440 --> 00:30:43,259 Por que não? 382 00:30:43,260 --> 00:30:44,700 Por favor, tenho pavor de trovões. 383 00:30:55,150 --> 00:30:57,210 Abaixo a cerimônia, chefe. Está muito molhado lá fora. 384 00:30:57,890 --> 00:30:58,890 Olá, filho. 385 00:30:59,510 --> 00:31:00,690 Laplace acabou de ligar. 386 00:31:00,990 --> 00:31:03,970 Diz que tem seguido Petri o dia todo e ele não vai nos deixar em lugar nenhum. 387 00:31:04,250 --> 00:31:06,150 E ele parece à beira de um nervosismo colapso. 388 00:31:06,970 --> 00:31:08,690 Laplace diz que é vital que você chegue lá. 389 00:31:08,910 --> 00:31:10,270 Ele acha que se você estiver lá, ele pode confessar. 390 00:31:10,990 --> 00:31:11,990 Como está a tempestade? 391 00:31:12,210 --> 00:31:13,210 Passando, eu acho. 392 00:31:14,410 --> 00:31:15,410 Ah bem. 393 00:31:16,830 --> 00:31:17,830 É melhor eu ir. 394 00:31:47,820 --> 00:31:49,080 Sua bebida, Inspetor Chefe. 395 00:31:49,360 --> 00:31:50,360 Obrigado. 396 00:31:50,420 --> 00:31:54,800 Sem aborrecimentos, espero. Ah, meu Deus, não, não. Eu simplesmente, uh, eu amo a música. 397 00:31:54,880 --> 00:31:56,480 Jazz. Ah, músicos. 398 00:31:57,100 --> 00:31:59,040 O saxofonista não apareceu ontem à noite. 399 00:31:59,240 --> 00:32:00,660 Veja o estado da ressaca dele. 400 00:32:01,080 --> 00:32:03,280 Esta noite não há baixo, amanhã eu vou estar usando um gramofone. 401 00:32:47,630 --> 00:32:48,630 Eu tenho que falar com você. 402 00:32:48,650 --> 00:32:50,070 Eu sei, filho. Vamos sair daqui. 403 00:32:55,830 --> 00:32:56,930 Eu não sei o que fazer. 404 00:32:58,210 --> 00:33:00,790 Eu pensei que estava enlouquecendo tentando para descobrir se devo ir ao 405 00:33:00,790 --> 00:33:01,790 polícia. 406 00:33:02,370 --> 00:33:05,730 Bem, então pensei, não, basta dizer nada. Basta voltar aqui e ver 407 00:33:05,730 --> 00:33:06,730 acontece. 408 00:33:06,890 --> 00:33:09,210 Mas então, quando vi você aí, eu sabia Eu tinha que dizer alguma coisa. 409 00:33:09,430 --> 00:33:11,150 Tudo bem, tudo bem. Vamos ao meu escritório. 410 00:33:12,810 --> 00:33:13,810 Ela é sua amante? 411 00:33:14,610 --> 00:33:15,610 Quem? 412 00:33:15,930 --> 00:33:16,930 Felicidade. 413 00:33:17,150 --> 00:33:18,190 Polícia? Não. 414 00:33:18,870 --> 00:33:20,410 Não? Bom homem. 415 00:34:12,780 --> 00:34:13,820 Nada aqui, chefe, não. 416 00:34:14,159 --> 00:34:16,179 Toda a emoção era obviamente sua. 417 00:34:16,800 --> 00:34:19,340 Tudo o que tínhamos aqui era outro longo e frio noite. 418 00:34:23,719 --> 00:34:24,719 Polícia! 419 00:34:29,260 --> 00:34:30,260 Polícia! 420 00:34:32,400 --> 00:34:33,400 Polícia! 421 00:34:35,620 --> 00:34:36,780 Bom dia, polícia. 422 00:34:43,210 --> 00:34:44,770 Espero que você esteja satisfeito agora. 423 00:34:51,929 --> 00:34:54,230 Você tem certeza de que não caiu as escadas? 424 00:34:54,670 --> 00:34:56,389 Levei um soco na cara. 425 00:34:57,330 --> 00:34:58,710 Por alguém que você não viu? 426 00:34:59,810 --> 00:35:02,210 Eram três horas da manhã. Isso estava escuro como breu. 427 00:35:02,930 --> 00:35:04,990 E é claro que você não pensou em virar na luz. 428 00:35:05,890 --> 00:35:06,890 Não. 429 00:35:11,150 --> 00:35:12,250 Vamos dar uma olhada, certo? 430 00:35:13,480 --> 00:35:17,520 Você estava dormindo na cama, algo funcionou você acordou, então você ouviu alguém no 431 00:35:17,520 --> 00:35:21,200 escadas. Sim, alguém se aproximando. Alguém subindo as escadas. 432 00:35:24,640 --> 00:35:25,820 Agora você acredita em mim? 433 00:35:27,640 --> 00:35:30,000 E você levou um soco na cara e ele fugiu. 434 00:35:35,480 --> 00:35:37,440 Nada foi tocado aqui desde a última vez noite? 435 00:35:37,820 --> 00:35:38,820 Não. 436 00:35:41,670 --> 00:35:43,350 Aquela cadeira não estava lá ontem. 437 00:35:48,470 --> 00:35:49,470 Sim, Felice. 438 00:35:50,050 --> 00:35:51,050 Eu acredito em você. 439 00:35:51,270 --> 00:35:52,270 Obrigado. 440 00:35:54,010 --> 00:35:56,370 Vou ter que chamar os rapazes da perícia, veja o que eles pensam. 441 00:35:56,650 --> 00:35:58,050 Parece-me que ele usava luvas. 442 00:35:58,850 --> 00:36:03,930 Bem, o que você passou seria uma experiência aterrorizante para a maioria das pessoas. 443 00:36:04,250 --> 00:36:07,250 Presumo que ele veio e passou pelo de volta. 444 00:36:07,590 --> 00:36:09,550 Porque, como você sabe, deixei um policial na frente. 445 00:36:10,440 --> 00:36:13,960 Na noite anterior ou depois, você abrir uma janela, gritar por socorro? 446 00:36:15,700 --> 00:36:17,660 Não. Posso perguntar por quê? 447 00:36:19,120 --> 00:36:23,540 Presumo que porque você pensou que sabia quem estava nesta sala e você não queria 448 00:36:23,540 --> 00:36:24,540 ele preso. 449 00:36:26,480 --> 00:36:29,840 Talvez. Jacques Petillon não poderia ter estive neste quarto ontem à noite. 450 00:36:30,080 --> 00:36:31,640 Ele estava a quilômetros de distância, em Paris. 451 00:36:31,980 --> 00:36:33,980 Como você... eu estava com ele. 452 00:36:34,480 --> 00:36:35,480 Pouco depois da meia-noite. 453 00:36:36,060 --> 00:36:37,080 Na Rua Lépic. 454 00:36:38,240 --> 00:36:39,360 Alguém atirou nele. 455 00:36:40,170 --> 00:36:41,170 Oh meu Deus. 456 00:36:41,790 --> 00:36:42,790 Shaq. 457 00:36:43,090 --> 00:36:45,390 E você estava com ele. Você deixou acontecer. 458 00:36:45,810 --> 00:36:47,550 E eu odeio você. Te odeio. 459 00:36:48,190 --> 00:36:49,490 É tudo por sua causa. 460 00:36:51,150 --> 00:36:53,530 Ah, meu querido Shaq. 461 00:36:54,570 --> 00:36:55,990 Então, o que Petty está fazendo? 462 00:36:56,330 --> 00:36:57,330 Eu não disse que ele tinha feito alguma coisa. 463 00:36:57,550 --> 00:37:01,530 Você não vai passar pelo quarto dele divertido disso. Vocês, rapazes, não fazem muito por 464 00:37:01,530 --> 00:37:02,530 divertido. 465 00:37:11,850 --> 00:37:13,670 Parece que alguém chegou aqui antes de você. 466 00:37:16,490 --> 00:37:18,090 Ele nem consegue beber agora. 467 00:37:18,330 --> 00:37:19,770 É melhor eu levar isso para o outro. 468 00:37:24,590 --> 00:37:26,450 Só uma espiada. Isso é tudo que existe. 469 00:37:26,870 --> 00:37:28,530 Sem falar, som direto. 470 00:37:56,560 --> 00:37:58,000 Você vai salvá-lo, não vai? 471 00:37:58,580 --> 00:38:01,040 Eu imploro, faça tudo que puder para salvar sua vida. 472 00:38:01,380 --> 00:38:02,880 Lembre-se, não há despesas aqui. 473 00:38:03,580 --> 00:38:06,040 Se for uma questão de dinheiro, eu pago custe o que custar. 474 00:38:10,220 --> 00:38:12,520 Você deveria ter vergonha de si mesmo, jovem senhora. 475 00:38:19,300 --> 00:38:20,300 Olá, Marechal. 476 00:38:20,980 --> 00:38:22,040 Aqui estamos nós de novo. 477 00:38:24,060 --> 00:38:25,380 Lixo habitual? Majoritariamente. 478 00:38:26,110 --> 00:38:30,310 Carteiras, relógios e... Encontrei em as tábuas do chão. 479 00:38:30,570 --> 00:38:31,570 Você sabe o que ele disse? 480 00:38:31,730 --> 00:38:34,510 Ele disse que alguém colocou isso em seu bolso descendo o metrô. 481 00:38:35,950 --> 00:38:37,050 Boa piada, Henry? 482 00:38:37,630 --> 00:38:38,630 Muito bom. 483 00:38:39,230 --> 00:38:40,230 Vamos. 484 00:38:47,490 --> 00:38:49,010 Agora, você vai me contar a verdade? 485 00:38:49,310 --> 00:38:50,910 Você não conseguirá nada de mim. 486 00:38:51,550 --> 00:38:52,810 Ah, chefe. 487 00:38:59,460 --> 00:39:01,840 Eles definitivamente disparariam a bala que matou Lapid. 488 00:39:02,780 --> 00:39:04,200 Ela descobriu em uma invasão. 489 00:39:04,580 --> 00:39:08,180 Um batedor de carteiras conhecido. É por isso eles não acreditaram que foi plantado 490 00:39:08,240 --> 00:39:11,420 Ela deve ter feito isso quando estava indo descendo o metrô. Houve uma grande paixão, 491 00:39:11,520 --> 00:39:15,280 Eu dificilmente teria visto isso acontecer. Mas o que uma pessoa para escolher, né? Um batedor de carteiras. 492 00:39:16,740 --> 00:39:18,160 Ah, Felice. 493 00:39:18,960 --> 00:39:19,960 Você a trouxe? 494 00:39:20,020 --> 00:39:23,680 Não. Mandei-a para casa com a polícia. escolta. Mas certamente, Chefe, mesmo que ela 495 00:39:23,680 --> 00:39:26,380 faça você mesma, ela é um acessório para assassinato. Ela deve estar. Você acha que sim? 496 00:39:26,620 --> 00:39:28,500 Se ela fosse amante de Petillon? Nunca. 497 00:39:28,720 --> 00:39:31,040 Ele ficou surpreso quando sugeri isso. 498 00:39:31,880 --> 00:39:33,180 Não, não, não, não. 499 00:39:33,800 --> 00:39:35,520 Toda a sua vida é faz de conta. 500 00:39:36,160 --> 00:39:39,000 Assim como em seu diário. Você não faria acredite no que ela colocou nisso. 501 00:39:39,220 --> 00:39:43,080 Ela o encobriu livrando-se de a arma. Isso não significa que ele 502 00:39:43,080 --> 00:39:44,080 pediu a ela. 503 00:39:44,240 --> 00:39:47,480 E ela estava desempenhando um papel o tempo todo. Assim como ela estava sempre jogando um 504 00:39:47,480 --> 00:39:48,480 parte comigo. 505 00:39:48,640 --> 00:39:51,380 Mas onde ela conseguiu essa arma? Isso é a verdadeira questão. 506 00:39:51,740 --> 00:39:55,560 Este é um Smith e Wesson, Jean-Pierre. Esta é uma arma séria. 507 00:39:56,400 --> 00:39:58,880 Não é o tipo de coisa que você esperaria encontrar em Janville. 508 00:39:59,700 --> 00:40:02,700 E quem estava revistando os quartos de Petion e por quê? 509 00:40:03,400 --> 00:40:04,880 Meu Deus, eu me pergunto. 510 00:40:05,180 --> 00:40:07,280 O que? Dê-me um gesso, imediatamente. 511 00:40:08,360 --> 00:40:09,480 Questione todos eles novamente. 512 00:40:10,000 --> 00:40:13,600 Hotel, clube, alguém deve saber alguma coisa. Aonde você vai, chefe? 513 00:40:13,980 --> 00:40:16,460 Para Mademoiselle Felice. Onde mais? 514 00:40:37,110 --> 00:40:40,210 Jacques passou várias semanas neste quarto, não foi? Sim. 515 00:40:41,250 --> 00:40:43,650 Agora, como foi mobiliada esta sala no hora? 516 00:40:45,050 --> 00:40:47,830 Bem, a velha cama de latão foi colocada aqui. 517 00:40:48,050 --> 00:40:51,530 Isso está de volta na sala de lixo, a sala atrás do meu. O quarto onde eu dormi 518 00:40:51,530 --> 00:40:52,530 quando Jacques esteve aqui. 519 00:40:52,810 --> 00:40:54,450 Mais alguma coisa diferente? Penteadeira? 520 00:40:54,770 --> 00:40:55,770 É a mesma coisa. 521 00:40:56,450 --> 00:40:58,190 Guarda-roupa? O mesmo. 522 00:40:59,430 --> 00:41:00,430 Não, estou errado. 523 00:41:01,070 --> 00:41:02,750 Existem dois deles exatamente iguais. 524 00:41:03,070 --> 00:41:07,010 O que? Ele os comprou em um leilão. Ele moveu o seu pelo patamar quando ele 525 00:41:07,010 --> 00:41:08,870 dormi lá e coloquei o sobressalente aqui. 526 00:41:09,110 --> 00:41:10,610 Ah, aquele que está agora na sala de lixo? Sim. 527 00:41:15,990 --> 00:41:17,090 O que você está fazendo? 528 00:41:19,210 --> 00:41:20,210 Ah. 529 00:41:22,050 --> 00:41:23,029 O que há aqui? 530 00:41:23,030 --> 00:41:24,030 Eu não tenho ideia. 531 00:41:24,550 --> 00:41:25,790 Logo descobriremos, não é? 532 00:41:27,190 --> 00:41:29,090 Datado de 5 de agosto do ano passado. 533 00:41:36,710 --> 00:41:37,710 tendo para jantar? 534 00:41:38,450 --> 00:41:39,590 Salsichas e purê de batata. 535 00:41:39,930 --> 00:41:41,350 Esplêndido. Eu me juntarei a você se puder. 536 00:41:41,930 --> 00:41:44,570 Vou até o hotel e conto isso. 537 00:41:44,810 --> 00:41:46,570 Descasque as batatas. eu não estarei longo. 538 00:41:47,350 --> 00:41:52,370 Ah, e Felice, a propósito, tenho certeza depois de tudo que você fez por ele, Jack irá 539 00:41:52,370 --> 00:41:55,190 te amar e casar com você e você terá muitas crianças. O que você diz para 540 00:41:55,190 --> 00:41:57,190 isso? Te odeio. Odeio você. 541 00:41:57,510 --> 00:41:59,870 E eu, minha querida Felice, adoro você. 542 00:42:21,240 --> 00:42:22,240 Chefe! Chefe! 543 00:42:25,300 --> 00:42:28,320 Desculpe, Pete. Eu só estava vindo para ver você. Jean-Pierre acabou de telefonar. Ele é 544 00:42:28,320 --> 00:42:31,160 voltou ao clube. Ele pensa que está tenho uma pista. O baixista desaparecido. 545 00:42:31,360 --> 00:42:32,420 O que? Você sabe quem é? 546 00:42:32,760 --> 00:42:33,760 Calma, Lucas. 547 00:42:33,880 --> 00:42:34,880 Tony Everett. 548 00:42:35,520 --> 00:42:38,460 Alberto Barbeau. Sim, mas o apelido dele é Basie. 549 00:42:39,000 --> 00:42:42,460 Eles o chamam de Basie porque ele... Porque ele toca baixo, não conte 550 00:42:42,460 --> 00:42:46,060 Jean-Pierre foi primeiro ao clube, ele apenas questionou Basie sobre Jacques, um 551 00:42:46,060 --> 00:42:47,060 questão de rotina. 552 00:42:47,210 --> 00:42:49,990 Quando ele voltou hoje e eles mencionou que Basie não esteve lá por último 553 00:42:50,070 --> 00:42:51,070 algo clicou. 554 00:42:51,150 --> 00:42:53,370 Janvier verificou as fotos de Basie no arquivos. 555 00:42:54,010 --> 00:42:57,330 O baixista era Albert Basie Babbo. 556 00:42:57,830 --> 00:42:59,910 Fiz um clube em Montmartre. 557 00:43:00,250 --> 00:43:01,410 O proprietário foi baleado. 558 00:43:02,610 --> 00:43:04,070 Diziam que ele guardava muito dinheiro. 559 00:43:04,570 --> 00:43:07,030 Nada jamais foi recuperado, então eles nunca soube quanto. 560 00:43:09,710 --> 00:43:10,990 229.000. 561 00:43:13,710 --> 00:43:14,830 Você cuida dele. 562 00:43:15,920 --> 00:43:16,920 De onde veio isso? 563 00:43:17,660 --> 00:43:18,940 Do alto de um guarda-roupa. 564 00:43:20,920 --> 00:43:24,600 Conte-me sobre o... O que isso está fazendo aí? 565 00:43:25,220 --> 00:43:26,680 Ah, cliente. Tenho um de sobra. 566 00:43:27,540 --> 00:43:28,640 O chef vai cozinhar para o meu jantar. 567 00:43:29,320 --> 00:43:30,320 Parece adorável, não é? 568 00:43:31,080 --> 00:43:32,180 Mas não para dois, não é? 569 00:43:33,460 --> 00:43:34,760 Você quer compartilhar, não é, chefe? 570 00:43:37,580 --> 00:43:38,920 Dê-me uma olhada no caso Basie. 571 00:43:39,280 --> 00:43:40,320 Bem, havia quatro deles. 572 00:43:40,540 --> 00:43:43,620 Três foram capturados imediatamente. Basie fugiu. Eles o pegaram por volta de um 573 00:43:43,620 --> 00:43:44,620 mais tarde no semestre. 574 00:43:44,970 --> 00:43:47,170 Ele não tinha atirado, então ele conseguiu escapar com um ano. 575 00:43:47,730 --> 00:43:49,250 E ele foi solto na semana passada. 576 00:43:49,910 --> 00:43:50,910 Como você sabe disso? 577 00:43:51,510 --> 00:43:56,650 Convidado. O líder da banda diz que foi Jacques que trouxe Basie para o Pelican 578 00:43:56,650 --> 00:43:58,570 semana. Ele trabalhou com ele antes. 579 00:43:58,790 --> 00:43:59,970 Sabia que eles estavam procurando um baixo jogador. 580 00:44:00,390 --> 00:44:02,750 E agora ele desapareceu depois do tiroteio Jacques. 581 00:44:03,430 --> 00:44:05,030 Quando ele viu ele ia falar comigo. 582 00:44:05,690 --> 00:44:09,910 Certo. Jean-Pierre e outras coisas. Basie estava seguindo Jacques o tempo todo 583 00:44:10,270 --> 00:44:11,270 Ligue para Jean-Pierre. 584 00:44:11,710 --> 00:44:14,990 Diga a ele para fazer uma grande busca por Basie. Não faça segredo disso. 585 00:44:15,570 --> 00:44:17,310 Avise a todos que estamos procurando por ele. 586 00:44:18,090 --> 00:44:20,530 Você vai voltar para Paris? O que acontece agora? Ah, mademoiselle. 587 00:44:21,710 --> 00:44:24,750 Você poderia me dizer qual é o chef especial esta noite? 588 00:44:24,990 --> 00:44:29,090 Costeletas. Costeletas. Ah, adorável. Você é gosta muito de costeletas, não é? 589 00:44:31,530 --> 00:44:33,090 É uma pena desperdiçar isso com um. 590 00:44:34,490 --> 00:44:36,850 Esta noite jantarei com Felice. 591 00:44:38,110 --> 00:44:40,030 E estarei lá a noite toda. 592 00:44:47,560 --> 00:44:49,660 Minha esposa vai me provocar durante anos sobre isso. 593 00:44:50,200 --> 00:44:52,840 Dá às pessoas a impressão de que ele trabalha tão difícil, você vê. 594 00:44:53,380 --> 00:44:54,700 Mas você sabe qual é a realidade? 595 00:44:54,960 --> 00:44:58,780 Enquanto centenas de policiais correm por aí Paris fazendo exatamente o que ele manda 596 00:44:58,780 --> 00:45:03,680 fazer, ele fica a quilômetros e quilômetros de distância tendo jantares de lagosta com moças. 597 00:45:04,000 --> 00:45:05,320 Por que você não está em Paris? 598 00:45:06,980 --> 00:45:08,000 Eu prefiro aqui. 599 00:45:10,200 --> 00:45:12,080 Você mentiu muito para mim, Felice. 600 00:45:13,300 --> 00:45:15,280 É justo que você saiba que eu sabe. 601 00:45:16,840 --> 00:45:19,060 Mas talvez não seja muito sério afinal. 602 00:45:21,140 --> 00:45:22,380 Você faz uma bela maionese. 603 00:46:44,140 --> 00:46:46,020 Gervaisi. Inspetor Chefe Maigret. 604 00:46:46,340 --> 00:46:47,720 Polícia. Judiciário. 605 00:46:56,280 --> 00:46:57,520 Bom dia, Felice. 606 00:46:57,800 --> 00:46:58,800 Seu café da manhã. 607 00:47:00,060 --> 00:47:01,740 Desculpe, não saí para pegar o pão. 608 00:47:02,980 --> 00:47:04,160 Dormi até tarde. 609 00:47:04,520 --> 00:47:05,520 Você dormiu bem. 610 00:47:05,900 --> 00:47:07,260 Essa é a pílula que eu te dei. 611 00:47:09,280 --> 00:47:10,280 Beba seu café. 612 00:47:10,640 --> 00:47:11,640 Vamos. 613 00:47:14,060 --> 00:47:15,060 Algo aconteceu. 614 00:47:15,340 --> 00:47:16,840 Posso dizer pelo seu rosto. 615 00:47:17,500 --> 00:47:19,160 Eu tive uma visita. Um visitante? 616 00:47:19,680 --> 00:47:21,180 Um homem chamado Basie. 617 00:47:21,880 --> 00:47:23,220 Porque ele toca baixo. 618 00:47:24,040 --> 00:47:26,360 Ele também é o homem que assassinou Julepi. 619 00:47:26,980 --> 00:47:30,280 Então não foi... Seu precioso Jack? 620 00:47:31,240 --> 00:47:32,460 O que faz você pensar que foi? 621 00:47:34,960 --> 00:47:40,780 Bem, quando eu o vi, quando voltei da loja, fugindo de casa... 622 00:47:42,640 --> 00:47:44,200 Você quer dizer que havia mais alguém aqui como bem? 623 00:47:44,560 --> 00:47:45,560 Basie esteve aqui. 624 00:47:46,060 --> 00:47:49,160 Ele deve ter saído correndo pela frente quando ele ouviu você chegando lá atrás 625 00:47:49,420 --> 00:47:53,440 Mas por que Jack estava... Ele estava com o assassino? 626 00:47:53,860 --> 00:47:54,860 Ah, eles eram amigos. 627 00:47:55,140 --> 00:47:56,140 Amigos? 628 00:47:56,280 --> 00:47:57,980 Eles tocaram em bandas juntos. 629 00:47:58,760 --> 00:48:00,540 Claro, ele não sabia que era um criminoso. 630 00:48:01,480 --> 00:48:05,720 Então Basie estava fugindo um dia. Jack estava hospedado aqui. Ele se escondeu no quarto de Jack. 631 00:48:06,500 --> 00:48:07,500 Como você sabe? 632 00:48:08,140 --> 00:48:11,920 Bati na porta uma vez. Foi o única vez que Jack foi rude comigo. 633 00:48:12,650 --> 00:48:14,190 Eu senti que havia mais alguém lá. 634 00:48:15,750 --> 00:48:17,470 E ele escondeu o dinheiro no guarda-roupa. 635 00:48:18,210 --> 00:48:20,090 Sim, escondi. 636 00:48:21,490 --> 00:48:23,030 Então ele foi capturado e enviado para a prisão. 637 00:48:23,330 --> 00:48:25,370 Mas quando ele saiu, ele veio buscar o dinheiro de volta. 638 00:48:25,710 --> 00:48:26,710 Sim. 639 00:48:27,330 --> 00:48:29,970 Mas Monsieur Jules deve ter ouvido alguma coisa e fui ver. 640 00:48:30,770 --> 00:48:34,130 E basicamente atirou nele, entrou em pânico e correu antes de receber o dinheiro. 641 00:48:34,510 --> 00:48:36,970 Então ele voltou na noite em que deu um soco eu na cara. 642 00:48:38,530 --> 00:48:40,850 Só que desta vez ele errou guarda-roupa. 643 00:48:41,420 --> 00:48:42,760 Ah, mas ele tinha resolvido isso. 644 00:48:43,220 --> 00:48:47,700 Então ele voltou ontem à noite quando pensei que estava em Paris procurando por ele. 645 00:48:47,980 --> 00:48:48,980 Mas você estava aqui. 646 00:48:49,860 --> 00:48:51,060 E você o pegou? 647 00:48:54,220 --> 00:48:55,220 Você se machucou? 648 00:48:56,420 --> 00:48:57,700 Bem, não. 649 00:48:58,440 --> 00:49:01,780 Ele apenas levantou as mãos e disse, hum, policial justo. 650 00:49:04,340 --> 00:49:05,980 Você não precisa colocar isso em seu diário. 651 00:49:06,480 --> 00:49:08,360 Te odeio. Te odeio. 652 00:49:08,720 --> 00:49:09,720 Eu sei. 653 00:49:09,900 --> 00:49:12,700 Bem, irei em breve. Você não terá eu para intimidar você mais. 654 00:49:15,540 --> 00:49:16,540 Quanto a mim? 655 00:49:16,920 --> 00:49:18,540 Você apenas terá que se contentar com Jacques. 656 00:49:18,960 --> 00:49:20,440 Visite-o sempre que puder. 657 00:49:20,900 --> 00:49:22,440 Leve-lhe uvas, champanhe. 658 00:49:23,420 --> 00:49:25,820 Muito em breve ele perceberá o quanto você ame-o. 659 00:49:42,069 --> 00:49:43,069 Eu vou embora.