1 00:00:00,619 --> 00:00:05,240 Chief, I don't want trouble. What do you want? Trying to help Billy, if I can. 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 Help him into jail? 3 00:00:07,240 --> 00:00:08,400 If that's where he belongs. 4 00:00:08,960 --> 00:00:09,960 Watch your back, Carl. 5 00:00:10,120 --> 00:00:11,120 Kid gang hit. 6 00:00:11,360 --> 00:00:13,460 Witnesses got a positive ID on Billy Wing. 7 00:00:14,140 --> 00:00:15,200 I didn't kill him. 8 00:00:15,400 --> 00:00:16,400 Then why did you run? 9 00:00:16,580 --> 00:00:17,660 We want to help Billy. 10 00:00:18,060 --> 00:00:19,460 Prove him innocent, if he is. 11 00:00:21,000 --> 00:00:23,280 You miserable phonies. Who do you think you're kidding? 12 00:00:23,500 --> 00:00:24,680 What do you do if we get mean? 13 00:00:25,820 --> 00:00:28,440 If he makes trouble, I'll kill both of you. 14 00:02:53,079 --> 00:02:54,680 Yeah, but you're female. 15 00:02:55,100 --> 00:02:59,800 No more Mr. Nice Guy. I need statistics for the speech and they're going to be 16 00:02:59,800 --> 00:03:00,800 accurate. 17 00:03:00,980 --> 00:03:04,400 Doing paperwork is like wrecking your car or going broke. There's no perfect 18 00:03:04,400 --> 00:03:05,400 time for it. 19 00:03:05,520 --> 00:03:07,980 That would be a little less painful if you didn't have a date. 20 00:03:08,180 --> 00:03:09,180 That is true. 21 00:03:12,820 --> 00:03:19,440 I make robbery up 11%. Burglary, 9%. Aggravated assault, down 22 00:03:19,440 --> 00:03:21,500 7%. Rape, up 1%. 23 00:03:21,980 --> 00:03:22,980 Yeah. 24 00:03:23,140 --> 00:03:24,520 Making more love than war. 25 00:03:24,760 --> 00:03:25,698 How's it look? 26 00:03:25,700 --> 00:03:29,600 Well, our friends will read it that the department's doing a good job and needs 27 00:03:29,600 --> 00:03:30,800 more money and manpower. 28 00:03:31,200 --> 00:03:35,140 Our detractors will read it that we're already overpaid and incompetent. 29 00:03:35,420 --> 00:03:36,860 Mark, where are those sandwiches? 30 00:03:37,780 --> 00:03:41,560 I've got Gino's on the line. Poor guy's got some new health. Can't get things 31 00:03:41,560 --> 00:03:42,820 straight. It's unbelievable. 32 00:03:43,680 --> 00:03:44,680 Unbelievable. 33 00:03:45,300 --> 00:03:49,120 Look, I'm kind of pressed for time, baby. Are we making it tonight or not? 34 00:03:51,370 --> 00:03:52,550 Sad case, Gino. 35 00:03:53,650 --> 00:03:55,570 Seems he lives a double life. 36 00:03:57,530 --> 00:04:00,230 And hold the mustard on the chief's corned beef. 37 00:04:02,310 --> 00:04:03,350 They'll be right over. 38 00:04:05,930 --> 00:04:07,170 Chief Ironside's office. 39 00:04:08,390 --> 00:04:09,390 Hello, Henry. 40 00:04:10,470 --> 00:04:11,470 Just a second. 41 00:04:11,830 --> 00:04:12,830 Henry Wings. 42 00:04:14,630 --> 00:04:19,649 Hello, Henry. Chief, I don't know how to say this. 43 00:04:20,240 --> 00:04:24,400 But Billy, they say he's killed a man. 44 00:05:36,140 --> 00:05:39,400 Chief, I knew Frank Chin for nearly 40 years. 45 00:05:39,620 --> 00:05:45,320 I can't believe that Billy could... What's it look like, Carl? 46 00:05:45,560 --> 00:05:48,940 Kid gang hit. Victim was Frank Chin. Killed as he came out of the back of the 47 00:05:48,940 --> 00:05:51,880 store. Witness has got a positive ID on Billy Wing. 48 00:05:52,440 --> 00:05:57,180 Belongs to a group that's been giving Frank a bad time. Small rip -offs, 49 00:05:57,180 --> 00:05:59,560 extortion, broken a few times. 50 00:06:00,380 --> 00:06:03,320 Preliminary report indicates death from a collapsed windpipe. 51 00:06:03,680 --> 00:06:04,940 Likely from a karate chop. 52 00:06:05,600 --> 00:06:08,680 We apparently tried to fight the kid off with this. Hasn't been dusted yet. 53 00:06:08,840 --> 00:06:11,480 Witnesses saw blood on the suspect's face. I put out an APB. 54 00:06:12,800 --> 00:06:14,420 Where does Billy's gang hang out? 55 00:06:15,420 --> 00:06:16,820 A bar on Stockton. 56 00:06:17,380 --> 00:06:18,740 I think it's called Phil's. 57 00:06:20,820 --> 00:06:21,900 You two check it out. 58 00:06:22,420 --> 00:06:26,560 Ed, it looks like murder won and whoever did it could kill with a punch. 59 00:06:30,160 --> 00:06:33,860 Well, we're about ready to wrap here. Anything else we want to see? 60 00:06:34,380 --> 00:06:36,060 From the top. From the very top. 61 00:06:42,500 --> 00:06:44,280 But why did you run? 62 00:06:44,940 --> 00:06:47,020 I don't understand it. Look, Laurie. 63 00:06:47,760 --> 00:06:48,880 I didn't kill him. 64 00:06:49,120 --> 00:06:50,120 Then why did you run? 65 00:06:51,100 --> 00:06:53,360 Billy, where are you? What do you care? 66 00:06:54,600 --> 00:06:55,600 Billy! 67 00:07:04,300 --> 00:07:05,440 What can I do for you? 68 00:07:06,420 --> 00:07:07,420 We'd like a table. 69 00:07:11,240 --> 00:07:12,620 Is there a problem? 70 00:07:13,920 --> 00:07:17,000 Maybe. No offense, but we're a neighborhood bar. 71 00:07:17,320 --> 00:07:22,020 If you want Fu Manchu stuff, dragons and like that, it's over on Grant Avenue. 72 00:07:22,300 --> 00:07:23,420 Well, that's why we came here. 73 00:07:24,940 --> 00:07:26,640 Okay. Welcome. 74 00:07:30,720 --> 00:07:31,720 Thank you. 75 00:07:33,660 --> 00:07:35,680 Didn't want to waste your time or mine. 76 00:07:36,340 --> 00:07:39,920 Every once in a while we get some freaks who come to Chinatown to look at the 77 00:07:39,920 --> 00:07:40,920 funny fork. 78 00:07:41,220 --> 00:07:45,020 We don't appreciate it much. It's grim. I believe it. Do we buy you a drink? 79 00:07:45,300 --> 00:07:47,280 You do, friends, every time you order. 80 00:07:48,040 --> 00:07:49,480 I'll hit back after a round or so. 81 00:07:50,980 --> 00:07:51,980 Scotch and the Rocks, too. 82 00:07:52,820 --> 00:07:54,280 What a very nice place. 83 00:07:54,980 --> 00:07:56,340 Two Scotch and the Rocks, please. 84 00:07:57,940 --> 00:08:01,240 How come you don't have a dance floor? 85 00:08:01,640 --> 00:08:03,800 Because I want it to be sit and talk place. 86 00:08:04,320 --> 00:08:06,680 I warned you, actions are all on Grant Avenue. 87 00:08:07,240 --> 00:08:08,240 Indeed it is. 88 00:08:08,640 --> 00:08:09,860 What do you suppose that was anyway? 89 00:08:11,760 --> 00:08:15,940 Talk about grim. Lots of cops, ambulances. It's very messy. 90 00:08:16,240 --> 00:08:18,040 What's that? Some guy got wasted. 91 00:08:18,280 --> 00:08:19,300 You think that's who did it? Yeah. 92 00:08:19,780 --> 00:08:21,340 Billy something or other, wasn't it? 93 00:08:21,560 --> 00:08:23,120 You're the one with the great ear for detail. 94 00:08:24,140 --> 00:08:25,140 Thank you. 95 00:08:25,860 --> 00:08:26,860 Yeah, it was Billy. 96 00:08:27,580 --> 00:08:30,740 Billy Wing or Wang or something like that. 97 00:08:35,250 --> 00:08:36,770 You look like a nice couple. 98 00:08:37,890 --> 00:08:39,789 Guy out on a date with his girl. 99 00:08:40,850 --> 00:08:44,590 But you wouldn't be cops, would you? Just trying to be neighborly. Thought 100 00:08:44,590 --> 00:08:45,950 might like to know about it. I do. 101 00:08:46,710 --> 00:08:48,910 Word travels fast in these precincts. 102 00:08:49,290 --> 00:08:52,330 We use those crafty oriental techniques you read about. 103 00:08:52,590 --> 00:08:57,170 The telephone, telegraph, talking to each other. Good mysterious stuff like 104 00:08:57,170 --> 00:08:58,170 that. 105 00:08:59,620 --> 00:09:02,680 You must have had a very misspent youth to make it so fast. 106 00:09:04,720 --> 00:09:06,160 Enjoy your drink. Wait a minute. 107 00:09:06,680 --> 00:09:07,679 Sit down. 108 00:09:07,680 --> 00:09:08,680 Please. 109 00:09:14,280 --> 00:09:15,580 All right, friends. Straight out. 110 00:09:15,820 --> 00:09:17,460 Have you seen Billy Wing this evening? 111 00:09:17,680 --> 00:09:18,680 He was in early. 112 00:09:18,900 --> 00:09:22,140 Left about seven. How about his friends? They were here till a few minutes ago. 113 00:09:22,640 --> 00:09:23,640 All evening. 114 00:09:25,180 --> 00:09:26,180 Don't take my word. 115 00:09:26,380 --> 00:09:28,940 Oh, we won't. You run a trouble -free shop here. 116 00:09:29,400 --> 00:09:31,720 The gang rips off a lot of places. Not yours, though, huh? 117 00:09:32,320 --> 00:09:34,640 Now, why is that? You just, uh... No, baby. 118 00:09:35,380 --> 00:09:36,380 Understanding. 119 00:09:36,600 --> 00:09:39,280 They're just kids with no jobs, no prospects. 120 00:09:39,920 --> 00:09:42,200 There's 20 % unemployment around here. 121 00:09:42,760 --> 00:09:45,640 I don't make them pay tourist prices, and they appreciate it. 122 00:09:46,100 --> 00:09:47,660 Show me why I'm wrong. How can we? 123 00:09:48,020 --> 00:09:50,360 After you just explained how you're all hearts. 124 00:09:51,780 --> 00:09:52,780 Excuse me. 125 00:10:16,520 --> 00:10:18,960 You said you'd known Frank for nearly 40 years. 126 00:10:20,600 --> 00:10:22,580 Yes. Not well. 127 00:10:22,800 --> 00:10:25,180 His family was richer than mine. 128 00:10:25,980 --> 00:10:27,020 But I knew him. 129 00:10:28,160 --> 00:10:29,820 You'd known Billy for 20 years. 130 00:10:30,760 --> 00:10:32,140 How well have you known him? 131 00:10:34,320 --> 00:10:36,620 How well does a man know his son? 132 00:10:37,540 --> 00:10:41,380 All this crime, violence, intimidation. 133 00:10:41,920 --> 00:10:43,720 We thought we were immune to it. 134 00:10:45,180 --> 00:10:49,220 Epidemics worldwide, Henry. No respect for nationality. Hey, Chief. 135 00:10:49,500 --> 00:10:50,500 Yes, maybe. 136 00:10:51,060 --> 00:10:52,440 Is this what we're looking for? 137 00:11:15,850 --> 00:11:16,850 I could use some sleep. 138 00:11:17,150 --> 00:11:22,190 Surprising. I imagine you'd head over to Gino's to see if they've got things 139 00:11:22,190 --> 00:11:23,189 straight yet. 140 00:11:23,190 --> 00:11:26,310 Well, if not, I'll explain again and again and again. 141 00:11:27,050 --> 00:11:28,530 You want me to drive you home? 142 00:11:29,090 --> 00:11:30,730 No, thanks. All right. 143 00:11:31,010 --> 00:11:32,990 Henry, let's have a cup of tea. 144 00:11:33,210 --> 00:11:34,210 All right. 145 00:11:34,990 --> 00:11:36,130 Your house or mine? 146 00:11:36,630 --> 00:11:37,650 Me. My house. 147 00:11:56,680 --> 00:11:58,420 It's sangpan tea from Taiwan. 148 00:11:59,620 --> 00:12:01,540 You don't carry this on your shelves. 149 00:12:01,920 --> 00:12:03,540 My friend sends it to me. 150 00:12:03,860 --> 00:12:09,500 Unlike the way we export Southern California oranges, in Taiwan, they save 151 00:12:09,500 --> 00:12:10,500 best for themselves. 152 00:12:11,300 --> 00:12:14,180 Let's enjoy it. Then I'll be a policeman again. 153 00:12:29,550 --> 00:12:31,270 policeman, I'm not sure I believe you. 154 00:12:34,770 --> 00:12:36,310 How well does he know karate? 155 00:12:39,170 --> 00:12:40,630 Only a little, I think. 156 00:12:41,070 --> 00:12:43,770 Maybe enough for some childish posing. 157 00:12:44,510 --> 00:12:45,550 Tell me about the gang. 158 00:12:46,070 --> 00:12:47,070 Who are they? 159 00:12:47,150 --> 00:12:48,150 I don't know. 160 00:12:48,850 --> 00:12:51,210 I've never seen them before. Never talked to them. 161 00:12:54,430 --> 00:12:55,430 There's a girl. 162 00:12:57,070 --> 00:12:58,330 She works at Phil's. 163 00:12:59,869 --> 00:13:01,310 What's her name? I don't know. 164 00:13:01,710 --> 00:13:03,070 I wouldn't let him tell me. 165 00:13:04,210 --> 00:13:07,730 In my day, nice Chinese girls didn't work in bars. 166 00:13:09,690 --> 00:13:16,510 Henry, if you know where he is, tell him to turn himself in to 167 00:13:16,510 --> 00:13:17,510 me. 168 00:13:19,550 --> 00:13:20,850 We both know it's best. 169 00:13:23,070 --> 00:13:25,230 And you know I'll do what I can for him. 170 00:14:01,240 --> 00:14:02,720 Billy? Billy, it's me. 171 00:14:19,880 --> 00:14:22,980 Chief Ironside asked me how well I knew you. 172 00:14:24,640 --> 00:14:25,880 I don't, do I? 173 00:14:33,260 --> 00:14:34,260 Have you eaten? 174 00:14:35,940 --> 00:14:36,960 I had something. 175 00:14:40,900 --> 00:14:42,960 He asked me if I knew where you were. 176 00:14:44,340 --> 00:14:46,680 I told him no. Are you afraid you lost faith? 177 00:14:47,280 --> 00:14:48,280 Big deal. 178 00:14:50,300 --> 00:14:52,900 Now, don't tell me I'm stupid or old -fashioned. 179 00:14:53,420 --> 00:14:55,500 Or what I believe in isn't important. 180 00:14:56,080 --> 00:14:57,080 Pain hurts. 181 00:14:57,180 --> 00:14:59,260 It hurts at 20, 40, or 60. 182 00:14:59,740 --> 00:15:02,700 So don't tell me your pain is more important than mine. 183 00:15:03,020 --> 00:15:04,020 or anyone else's. 184 00:15:04,720 --> 00:15:09,120 Or tell it to me after you sacrifice something, built something, proven 185 00:15:09,120 --> 00:15:10,120 something. 186 00:15:11,200 --> 00:15:12,280 You fool. 187 00:15:17,260 --> 00:15:19,860 Chief Ironside wants you to give yourself up to him. 188 00:15:20,380 --> 00:15:21,380 So do I. 189 00:15:22,260 --> 00:15:23,900 You've covered all the bases but one. 190 00:15:24,540 --> 00:15:26,020 I did not kill Frank. 191 00:15:26,700 --> 00:15:28,020 I don't care how it looked. 192 00:15:28,220 --> 00:15:29,420 I did not do it. 193 00:15:30,300 --> 00:15:31,440 Have some faith in me. 194 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 Is that too much to ask? 195 00:15:35,540 --> 00:15:37,260 I'll return later for some blanket. 196 00:15:38,240 --> 00:15:40,160 Yeah, well, don't bother. I won't be here. 197 00:15:46,860 --> 00:15:51,760 Instead of trying to tell me what I should do, look at what I'm doing. 198 00:15:53,180 --> 00:15:55,680 I'm standing by you the best way I know, Billy. 199 00:15:56,720 --> 00:15:57,720 Ask anything. 200 00:15:58,280 --> 00:15:59,440 I'll do it if I can. 201 00:16:02,800 --> 00:16:03,800 I'm sorry, Dad. 202 00:16:10,220 --> 00:16:11,220 What's wrong? 203 00:16:12,040 --> 00:16:13,440 What are we going to do? 204 00:16:14,520 --> 00:16:16,720 The DA's already asking for the indictment. 205 00:16:16,960 --> 00:16:17,960 Look. 206 00:16:19,140 --> 00:16:21,380 Frank's prints show that he held a cane like this. 207 00:16:21,580 --> 00:16:23,680 Clipped the kid causing the blood scene by the witnesses. 208 00:16:24,300 --> 00:16:25,440 Motive? To terrorize. 209 00:16:25,700 --> 00:16:29,020 Set an example. Because Frank wouldn't stand still for the gang rip -offs. 210 00:16:29,840 --> 00:16:30,840 May I? 211 00:16:36,720 --> 00:16:38,800 Billy must have a hard head to have broken this. 212 00:16:40,180 --> 00:16:41,780 Did you find any blood or hair? 213 00:16:43,020 --> 00:16:44,020 No. 214 00:16:46,500 --> 00:16:49,560 Maybe Frank got him on the shoulder, knocked him down, and he cut his head. 215 00:16:50,080 --> 00:16:51,800 There's a lot of sharp junk in that alley. 216 00:16:52,620 --> 00:16:55,940 Did the witnesses say if the blood on Billy's face was fresh or dried? 217 00:16:56,480 --> 00:16:59,620 How could anybody see a thing like that in a dark alley? That's my point. 218 00:17:00,520 --> 00:17:01,520 Oh, no. 219 00:17:02,140 --> 00:17:03,140 No. 220 00:17:03,360 --> 00:17:04,900 You mean you don't think the kid is guilty? 221 00:17:05,390 --> 00:17:09,849 Come on, Chief. Motive, opportunity, witnesses, fleeing suspect. 222 00:17:10,310 --> 00:17:12,829 What more do you want? A lot of things don't track. 223 00:17:13,349 --> 00:17:16,950 You can't tell much about a kid's character by watching him lug groceries 224 00:17:16,950 --> 00:17:17,868 your car. 225 00:17:17,869 --> 00:17:20,849 But you can tell if he resents doing it. Billy did not. 226 00:17:21,109 --> 00:17:26,010 Fine. So he's a nice kid with a bad habit. He busts windpipes. We found 227 00:17:26,010 --> 00:17:28,210 a doorway, but none around the garbage cans. 228 00:17:28,510 --> 00:17:29,830 That should be the other way around. 229 00:17:30,090 --> 00:17:31,090 How do you explain that? 230 00:17:31,310 --> 00:17:32,310 I can't. 231 00:17:32,320 --> 00:17:35,100 but you won't be able to tell if it's Billy's blood until we catch him and get 232 00:17:35,100 --> 00:17:36,100 blood sample from him. 233 00:17:36,440 --> 00:17:38,800 After that, it still doesn't prove anything. 234 00:17:39,460 --> 00:17:44,920 Are you telling me that Frank Chin could have swung Liz hard enough to break it? 235 00:17:45,440 --> 00:17:46,780 If his life depended on it. 236 00:17:47,620 --> 00:17:48,700 I don't think so. 237 00:17:50,060 --> 00:17:54,800 Now, it's more likely this kind of break would happen if the cane met a powerful 238 00:17:54,800 --> 00:17:59,640 force from the opposite direction striking it, causing the cane to break 239 00:17:59,640 --> 00:18:00,640 this. 240 00:18:02,410 --> 00:18:03,410 Karate chop, maybe? 241 00:18:04,970 --> 00:18:06,550 I knew you'd agree with him. 242 00:18:07,990 --> 00:18:12,090 You established the fact that Billy knows karate, and his degree of skill is 243 00:18:12,090 --> 00:18:16,370 provable. A man with the power to break that could kill silently if he wanted. 244 00:18:16,550 --> 00:18:20,970 Why would he allow an old man to cry out, much less defend himself? 245 00:18:21,210 --> 00:18:22,550 You tell me. I don't know. 246 00:18:22,830 --> 00:18:24,150 We better get to Billy fast. 247 00:18:25,290 --> 00:18:26,290 Intelligence tip. 248 00:18:26,910 --> 00:18:29,910 One of their undercover people says Billy has a price on his head. 249 00:18:30,170 --> 00:18:31,170 $5 ,000. 250 00:18:31,690 --> 00:18:32,690 Open contract. 251 00:18:33,030 --> 00:18:36,130 The street says it was posted by some of the businessmen. 252 00:18:36,790 --> 00:18:38,470 I've known most of them for years. 253 00:18:39,090 --> 00:18:40,510 I don't believe they'd do that. 254 00:18:41,750 --> 00:18:42,750 Why not? 255 00:18:43,250 --> 00:18:44,510 Whatever happened to evidence? 256 00:18:44,710 --> 00:18:46,050 Or am I being old -fashioned? 257 00:18:46,270 --> 00:18:48,090 Keep trying to prove him guilty, Carl. 258 00:18:48,450 --> 00:18:49,790 That's half our job. 259 00:18:50,270 --> 00:18:53,150 Oh, no, no, you don't. No, sir. 260 00:18:53,890 --> 00:18:56,350 And the other half of our job is to protect the innocent. 261 00:18:56,590 --> 00:18:59,050 I've heard you make that speech a dozen times at the academy. 262 00:18:59,480 --> 00:19:01,420 And I'm going to get out of here before you lay it on me again. 263 00:19:03,120 --> 00:19:04,120 Mode of opportunity. 264 00:19:04,340 --> 00:19:05,340 Witnesses fleeing suspect. 265 00:19:05,640 --> 00:19:06,640 Not guilty? 266 00:19:06,940 --> 00:19:08,580 What did I do to deserve this? 267 00:19:10,520 --> 00:19:13,040 The other half our job is to protect the innocent. 268 00:19:17,560 --> 00:19:19,300 There's something to be said for his attitude. 269 00:19:19,520 --> 00:19:20,520 Do you agree with him, Ed? 270 00:19:21,300 --> 00:19:26,980 Well, I'm not going to get rich betting against you, but... Nose around the 271 00:19:26,980 --> 00:19:27,980 establishment. 272 00:19:28,190 --> 00:19:29,190 Talk to the elders. 273 00:19:30,350 --> 00:19:32,190 Ask if they know who made the bounty. 274 00:19:32,410 --> 00:19:36,690 Right. Mark, check Grand Avenue. Find out who else the gang has hassled. 275 00:19:36,930 --> 00:19:38,450 Is the extortion kid stuff? 276 00:19:39,190 --> 00:19:40,470 Or is there more to it? 277 00:19:40,690 --> 00:19:41,469 Yes, sir. 278 00:19:41,470 --> 00:19:42,950 Fran, check back with intelligence. 279 00:19:44,390 --> 00:19:46,450 Get everything they know about Phil and his operation. 280 00:19:47,230 --> 00:19:48,230 Where will you be? 281 00:19:48,350 --> 00:19:50,310 Doing what I sent you to do last night. 282 00:19:50,510 --> 00:19:53,530 They're expecting you at dinner by eight. Now should I put out your dinner 283 00:19:53,530 --> 00:19:54,530 jacket? 284 00:19:54,970 --> 00:19:56,810 They'll have to take me just as I am. 285 00:20:11,850 --> 00:20:12,850 What would you like? 286 00:20:12,990 --> 00:20:13,990 What would you suggest? 287 00:20:14,470 --> 00:20:16,810 You don't look like beer, and we don't serve champagne. 288 00:20:17,950 --> 00:20:18,950 Scotch or bourbon? 289 00:20:19,010 --> 00:20:20,110 Both 12 years old. 290 00:20:21,250 --> 00:20:22,750 Honest, lay down before I was born. 291 00:20:23,470 --> 00:20:26,510 Bourbon. But first, let's see if I can guess correctly. 292 00:20:27,490 --> 00:20:30,850 I think you have a boyfriend who is in serious trouble. 293 00:20:33,090 --> 00:20:34,490 I've never seen you in here before. 294 00:20:34,970 --> 00:20:36,810 That's because I've never been in here before. 295 00:20:38,450 --> 00:20:39,450 See if I understand. 296 00:20:40,110 --> 00:20:41,110 I'm Phil Chan. 297 00:20:41,740 --> 00:20:43,340 We almost met a few years ago. 298 00:20:43,740 --> 00:20:45,200 Not professionally, I hope. 299 00:20:45,740 --> 00:20:47,860 You were Grand Marshal at the New Year's Festival. 300 00:20:48,340 --> 00:20:50,320 I almost got to drive your car in the parade. 301 00:20:50,660 --> 00:20:51,660 I'll get the drink. 302 00:20:53,260 --> 00:20:57,240 We had a couple more cops in here last night. They couldn't figure how I made 303 00:20:57,240 --> 00:20:58,240 them out so fast. 304 00:20:58,360 --> 00:21:02,960 It took me a couple of minutes, but I saw them with you in the parade. 305 00:21:03,780 --> 00:21:05,700 Well, I won't tell them for a while. 306 00:21:06,680 --> 00:21:07,900 Better to let them suffer. 307 00:21:09,580 --> 00:21:10,700 What can I do for you? 308 00:21:11,260 --> 00:21:12,740 I'm interested in Bill Wing. 309 00:21:13,780 --> 00:21:15,560 I'd like to talk to some of his friends. 310 00:21:15,940 --> 00:21:17,900 I think you could arrange it for me. 311 00:21:19,240 --> 00:21:20,240 I'd rather not. 312 00:21:20,580 --> 00:21:21,980 Then maybe you could help. 313 00:21:24,940 --> 00:21:28,920 No way. Isn't it better than a trip downtown for both of you? What for? 314 00:21:28,920 --> 00:21:31,140 this 12 -year -old bourbon is a crime. 315 00:21:33,360 --> 00:21:38,000 If that won't hold up, then we'll think of something. 316 00:21:39,980 --> 00:21:44,650 Chief. I don't want trouble. What do you want? I'm trying to help Billy, if I 317 00:21:44,650 --> 00:21:45,650 can. 318 00:21:45,690 --> 00:21:46,690 Help him into jail? 319 00:21:46,910 --> 00:21:48,030 If that's where he belongs. 320 00:21:49,230 --> 00:21:51,230 Now, how about showing me where his gang is? 321 00:21:52,450 --> 00:21:53,450 Not me. 322 00:21:54,470 --> 00:21:55,470 But she will. 323 00:21:55,670 --> 00:21:57,090 There's a place where they hang out. 324 00:21:57,350 --> 00:21:58,670 A few blocks from here. 325 00:21:59,310 --> 00:22:00,550 They don't show up till later. 326 00:22:00,910 --> 00:22:02,230 I'll pick you up on the corner. 327 00:22:03,410 --> 00:22:04,410 About seven? 328 00:22:12,400 --> 00:22:13,400 Do what he wants. 329 00:22:13,860 --> 00:22:16,140 But I warn you, be careful. 330 00:22:57,000 --> 00:22:59,320 Your enthusiasm for helping Billy is quite touching. 331 00:22:59,840 --> 00:23:01,520 And we said you were Billy's girl. 332 00:23:01,840 --> 00:23:03,400 That seems to be news to you. 333 00:23:04,640 --> 00:23:07,820 Ed, it's the next alley. It goes out to your right. 334 00:23:08,740 --> 00:23:10,180 You been there with Billy? 335 00:23:11,820 --> 00:23:13,320 We'll drop you off at the next corner. 336 00:23:22,830 --> 00:23:24,570 Meet you back in the office about 11. 337 00:23:24,810 --> 00:23:27,010 Sooner if I can make it. Don't hurry on our account. 338 00:23:27,470 --> 00:23:30,550 After the second speech, an emergency will be much appreciated. 339 00:24:10,320 --> 00:24:12,120 He seems very surprised to see it. 340 00:24:16,380 --> 00:24:17,600 That poster bother you, cop? 341 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 No. 342 00:24:19,240 --> 00:24:21,960 Were you hoping they would? You know, I think that's the point. I think they're 343 00:24:21,960 --> 00:24:25,580 too, uh, to antagonize needly old ones. 344 00:24:26,300 --> 00:24:29,100 Or do you fellas have some kind of deep ideological commitment? 345 00:24:29,400 --> 00:24:32,220 Don't put us down, cop. That's fair enough, as long as it works both ways. 346 00:24:33,600 --> 00:24:34,780 We want to help Billy. 347 00:24:35,260 --> 00:24:36,660 Prove him innocent, if he is. 348 00:24:38,300 --> 00:24:41,540 You miserable phonies. Who do you think you're kidding? Not you, I can tell. 349 00:24:41,760 --> 00:24:44,760 You think we don't know the cops are lapdogs for the businessmen? Lapdog? 350 00:24:45,700 --> 00:24:48,960 Just when I was getting used to a pig. I don't suppose you'd care to document 351 00:24:48,960 --> 00:24:49,960 that with an example. 352 00:24:50,620 --> 00:24:51,620 Look around, 353 00:24:52,220 --> 00:24:53,220 man. 354 00:24:53,940 --> 00:24:54,940 They own it all. 355 00:24:56,540 --> 00:24:57,540 You don't work. 356 00:24:57,900 --> 00:24:58,900 You don't eat. 357 00:24:59,080 --> 00:25:02,680 You don't even breathe without their permission. The cops bust us if we do 358 00:25:02,680 --> 00:25:03,680 anything about it. 359 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Scared, baby? 360 00:25:05,180 --> 00:25:06,520 What do you do if we get mean? 361 00:25:07,210 --> 00:25:08,210 Shoot us? 362 00:25:09,810 --> 00:25:11,530 There's no way we're going to help you, friend. 363 00:25:12,730 --> 00:25:16,110 We're dumb, pushing around little shopkeepers who don't have much more 364 00:25:17,210 --> 00:25:20,390 But Billy, he showed them. 365 00:25:21,750 --> 00:25:23,030 Killed one of the businessmen. 366 00:25:25,090 --> 00:25:27,950 None of us had the guts to do that. You telling us he's guilty? 367 00:25:28,150 --> 00:25:29,470 We aren't telling you anything, cop. 368 00:25:31,890 --> 00:25:33,250 You want to watch that? I push back. 369 00:25:34,350 --> 00:25:35,350 Get back up the stairs. 370 00:25:56,790 --> 00:25:57,790 Hiya, Chief. 371 00:25:58,290 --> 00:25:59,770 Sound of a man who scored. 372 00:26:00,150 --> 00:26:01,750 A 98 -yard run. 373 00:26:02,150 --> 00:26:04,570 Unfortunately, I'm getting a little static on the two -yard line. 374 00:26:05,790 --> 00:26:08,270 Look, there is a pattern to the rip -offs, all right. 375 00:26:08,870 --> 00:26:09,870 Two bars. 376 00:26:10,170 --> 00:26:13,370 Two restaurants, clothing store, and courier shop. 377 00:26:13,570 --> 00:26:16,110 Now, the gang drove them all up against the wall and over the edge. 378 00:26:16,890 --> 00:26:18,350 Here are the real estate records. 379 00:26:18,910 --> 00:26:22,630 The places were all bought at distressed prices and are back in trouble -free 380 00:26:22,630 --> 00:26:23,850 operation under new management. 381 00:26:25,050 --> 00:26:27,690 They were all bought by this holding company, North Beach Investment? 382 00:26:28,050 --> 00:26:32,710 Sly as the word. I plowed through three dummy corporations before I found the 383 00:26:32,710 --> 00:26:34,990 North Beach lead, an address on Thudder. 384 00:26:35,570 --> 00:26:38,050 Now, here's the kicker. The corporation... 385 00:26:38,490 --> 00:26:42,990 Commissioner, ran the records for us. Now, there is only one stockholder in 386 00:26:42,990 --> 00:26:44,410 North Beach, Mr. 387 00:26:44,870 --> 00:26:46,530 Saw Wah June. 388 00:26:46,970 --> 00:26:49,230 Want me to pick him up? For what? Being a successful businessman? 389 00:26:49,870 --> 00:26:51,170 Now, check out that address. 390 00:26:51,690 --> 00:26:54,550 But I don't think you'll find Mr. Saw Wah June there. 391 00:26:54,990 --> 00:26:56,350 You know something I don't? 392 00:26:57,190 --> 00:26:58,750 I want to talk to you, Chief Einstein. 393 00:27:00,150 --> 00:27:01,790 Mark Sanger, meet Laurie Lee. 394 00:27:02,300 --> 00:27:04,740 One of our undercover agents in the Chinatown detail. 395 00:27:05,040 --> 00:27:07,420 Until you got me fired this morning. I don't think I deserve that. 396 00:27:07,640 --> 00:27:09,540 I think I hear my name being called. 397 00:27:09,740 --> 00:27:10,740 Nice meeting you. 398 00:27:10,840 --> 00:27:14,020 Do you think I deserve being fired for helping your people out of a jam? 399 00:27:14,360 --> 00:27:16,740 Oh, young lady, just who asked for your help? 400 00:27:17,120 --> 00:27:19,300 You could have blown your cover with a trick like that. 401 00:27:19,740 --> 00:27:23,560 Didn't they teach you at the police academy not to charge right in whenever 402 00:27:23,560 --> 00:27:25,560 happen to think you're needed? Think I'm needed? 403 00:27:25,980 --> 00:27:29,220 Yes, think you're needed. Your assignment was Chinatown gambling. That 404 00:27:29,220 --> 00:27:31,120 job. We had our own case. 405 00:27:31,740 --> 00:27:34,240 Didn't Ada and Fern tell you what they'd gotten themselves into? 406 00:27:34,480 --> 00:27:38,160 If they couldn't handle situations like that, they wouldn't be my assistants. 407 00:27:38,880 --> 00:27:40,200 Now, you didn't save them. 408 00:27:40,620 --> 00:27:43,180 And what you risked was more than we gained. 409 00:27:44,040 --> 00:27:48,300 Besides endangering yourself personally, you risked months of your unit's work, 410 00:27:48,420 --> 00:27:51,440 which is why your captain relieved you, not me. 411 00:27:54,620 --> 00:27:57,020 So, I'm put down. 412 00:27:58,160 --> 00:27:59,480 I don't think it's fair. 413 00:27:59,840 --> 00:28:00,840 Perhaps not. 414 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 But it is safe. 415 00:28:02,600 --> 00:28:06,960 What do I do now? Start driving a three -wheeler and write out parking tickets? 416 00:28:07,120 --> 00:28:08,720 That is a distinct possibility. 417 00:28:09,280 --> 00:28:14,600 I have your record here. Born in New York, Radcliffe grad, sociology major. 418 00:28:16,020 --> 00:28:17,840 What made you pick police work? 419 00:28:18,160 --> 00:28:20,220 A terror of nine to five. 420 00:28:22,860 --> 00:28:27,840 This job seems to promise more involvement and excitement than social 421 00:28:28,980 --> 00:28:29,980 Chief. 422 00:28:30,969 --> 00:28:32,290 Couldn't you talk to my captain? 423 00:28:33,050 --> 00:28:37,030 I mean, you'd never have made me if I hadn't helped him. We knew who you were 424 00:28:37,030 --> 00:28:40,130 before you got into the van. We're kind of particular who leads us where. 425 00:28:41,010 --> 00:28:43,550 Now, I noticed your father ran a karate school. 426 00:28:44,550 --> 00:28:46,610 That was way back before anybody knew what it was. 427 00:28:47,310 --> 00:28:49,290 I was the worst bully in the second grade. 428 00:28:50,190 --> 00:28:52,390 What's your relationship to Billy? 429 00:28:53,530 --> 00:28:56,110 I needed a cover, and Billy seemed perfectly harmless. 430 00:28:56,930 --> 00:28:58,290 And I thought he'd be most fun. 431 00:28:59,720 --> 00:29:01,920 But he took things more seriously than I needed. 432 00:29:03,140 --> 00:29:05,020 I was going to face him out before I hurt him. 433 00:29:05,320 --> 00:29:07,360 Then he killed a man in cold blood. 434 00:29:07,920 --> 00:29:09,000 I don't believe that. 435 00:29:10,240 --> 00:29:11,280 Do you know something? 436 00:29:12,020 --> 00:29:14,520 Or are you just charging in to help homicide? 437 00:29:16,060 --> 00:29:20,820 In my opinion, for whatever it's worth, Billy's just a nice kid. 438 00:29:22,620 --> 00:29:24,660 All in the gang are immigrants but him. 439 00:29:25,100 --> 00:29:26,460 He wants to do good. 440 00:29:27,260 --> 00:29:28,560 He wants to help them. 441 00:29:29,260 --> 00:29:33,500 You see, it's a very complicated situation over there. Which we have been 442 00:29:33,500 --> 00:29:34,500 battling for years. 443 00:29:34,780 --> 00:29:40,500 We were doing police work in Chinatown long before sociology majors came to our 444 00:29:40,500 --> 00:29:41,500 rescue. 445 00:29:42,320 --> 00:29:44,500 Now, what about Phil? 446 00:29:44,760 --> 00:29:46,140 Services the immigrant trade. 447 00:29:46,580 --> 00:29:48,660 Spends twice as much as the bar brings in. 448 00:29:49,020 --> 00:29:51,020 We don't have anything to nail him on yet. 449 00:29:52,520 --> 00:29:53,580 Do you like him? 450 00:29:54,420 --> 00:29:55,480 He scares me. 451 00:29:56,399 --> 00:30:00,700 And when I heard Frank Chin got it by karate, I thought, but Phil was in the 452 00:30:00,700 --> 00:30:01,700 ball all the time. 453 00:30:02,460 --> 00:30:05,100 But he's mean enough to do it and enjoy it. 454 00:30:09,300 --> 00:30:10,840 I need someone at Phil's. 455 00:30:11,840 --> 00:30:15,960 If I let you go back, can you stay out of trouble? 456 00:30:18,980 --> 00:30:24,040 All right, since the case is dovetailed, you will report directly to me. 457 00:30:25,420 --> 00:30:26,420 Thanks, Chief. 458 00:30:27,180 --> 00:30:28,320 You won't be sorry. 459 00:30:30,500 --> 00:30:31,500 Now, wait. 460 00:30:32,560 --> 00:30:34,280 Laurie, I want you to be careful. 461 00:30:35,080 --> 00:30:39,080 The department's not looking for its own Joan of Arc. Not yet. 462 00:30:39,780 --> 00:30:40,780 Yes, sir. 463 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 Yes, sir. 464 00:31:08,010 --> 00:31:10,110 I don't know. Just my luck. I don't have a day tonight. 465 00:31:10,450 --> 00:31:11,450 Drink down the house. 466 00:31:11,570 --> 00:31:12,570 Thank you. 467 00:31:13,470 --> 00:31:14,630 Truth. Get the jacket. 468 00:32:03,080 --> 00:32:04,080 Follow the yellow car. 469 00:32:12,480 --> 00:32:19,300 Don't follow the red car. 470 00:34:10,460 --> 00:34:12,340 Hi. Chief, I dropped him in here. He's in his bed. 471 00:34:13,360 --> 00:34:16,380 Bothered him that you might think the businessman put up the bounty. 472 00:34:17,120 --> 00:34:20,139 Worries him, too, that some kook might hit Billy and come to the businessman 473 00:34:20,139 --> 00:34:21,139 payment. 474 00:34:21,159 --> 00:34:23,940 I hope you reassured him that I didn't believe it. Yeah. 475 00:34:24,820 --> 00:34:27,780 Years ago, he promised that they'd go out of business before they'd hire 476 00:34:27,780 --> 00:34:29,239 killers. Said that wasn't for them. 477 00:34:29,639 --> 00:34:31,520 But if they aren't offering the bounty, who is? 478 00:34:31,900 --> 00:34:35,580 Well, you called it. The Thutter Street address is vacant desk in a real estate 479 00:34:35,580 --> 00:34:37,840 office. Covers all the legal niceties. 480 00:34:38,380 --> 00:34:41,480 Reception says rent comes by mail. She's never seen anybody at the desk. 481 00:34:43,790 --> 00:34:46,290 I said, you did what? 482 00:34:46,730 --> 00:34:48,190 I dropped by Phil's last night. 483 00:34:48,909 --> 00:34:49,909 Why? 484 00:34:50,250 --> 00:34:51,250 Just to hang around. 485 00:34:51,510 --> 00:34:54,270 You mean snoop around, don't you? I thought we had an understanding. 486 00:34:54,730 --> 00:34:56,350 I thought my free time was my own. 487 00:34:56,630 --> 00:34:57,630 Wrong, officer. 488 00:34:58,590 --> 00:35:01,390 Well, anyway, Phil gave Truman a briefcase. 489 00:35:02,730 --> 00:35:04,330 Truman's the bartender? Truman's hand? 490 00:35:04,570 --> 00:35:06,270 Yeah, I saw him go for Rasmus at Derren's. 491 00:35:06,730 --> 00:35:10,130 I followed Truman to a market where he passed it on to a girl. 492 00:35:10,680 --> 00:35:13,520 He dropped it off in a night depository, then went home. 493 00:35:14,060 --> 00:35:16,480 I waited outside her apartment all night long. 494 00:35:16,720 --> 00:35:18,560 What would have happened if Truman had seen you? 495 00:35:18,760 --> 00:35:21,120 They'd have chopped you into itsy -bitsy pieces. 496 00:35:22,080 --> 00:35:23,160 I cooked again. 497 00:35:24,860 --> 00:35:28,500 This morning, I followed her into a real estate office on Thutter Street. 498 00:35:29,700 --> 00:35:30,700 Wasn't she blonde? 499 00:35:30,940 --> 00:35:32,280 Yeah. Thirties? 500 00:35:32,520 --> 00:35:33,520 Not bad? 501 00:35:33,580 --> 00:35:34,499 Mm -hmm. 502 00:35:34,500 --> 00:35:35,600 The receptionist. 503 00:35:36,380 --> 00:35:37,380 Shame on her. 504 00:35:37,960 --> 00:35:38,960 All right. 505 00:35:39,450 --> 00:35:42,510 Let's see if we can get Truman to run an errand for us. 506 00:35:43,530 --> 00:35:44,910 Now, listen, young lady. 507 00:35:45,470 --> 00:35:48,430 You do exactly what I ask. No more, no less. 508 00:35:48,690 --> 00:35:51,690 You blow this one, and it's a three -wheeler and parking ticket. 509 00:35:51,910 --> 00:35:52,910 Poor life. 510 00:36:23,210 --> 00:36:24,210 Thank you. 511 00:37:07,240 --> 00:37:09,000 Yeah. Where did this come from? 512 00:37:10,180 --> 00:37:11,680 I'm sorry, Truman. I don't know. 513 00:37:12,120 --> 00:37:13,300 I need a couple of singers. 514 00:37:19,040 --> 00:37:21,260 Why are you so interested in my son? 515 00:37:22,740 --> 00:37:26,740 There's a price on his head. I want to help him before some hitman gets to him. 516 00:37:27,380 --> 00:37:30,000 I don't believe anyone would do such a thing. 517 00:37:30,960 --> 00:37:32,160 Yeah, you wouldn't. 518 00:37:32,680 --> 00:37:34,360 Is that why Billy joined the gang? 519 00:37:34,860 --> 00:37:37,140 Got bored with lotus flower and Confucius? 520 00:37:37,840 --> 00:37:40,100 Discovered a world out there that needs changing. 521 00:37:40,380 --> 00:37:41,380 Your world. 522 00:37:42,060 --> 00:37:44,380 So you're trying to save Billy from me? 523 00:37:45,380 --> 00:37:49,340 Go peddle your cheap emotional abuse to kids who will buy them. 524 00:37:50,320 --> 00:37:52,180 Billy knows who his friends are. 525 00:37:53,160 --> 00:37:55,240 You businessmen own the air we breathe. 526 00:37:56,340 --> 00:37:59,740 Maybe you don't think you have to blame for the conditions, but kids like Billy 527 00:37:59,740 --> 00:38:01,420 do. Third mistake. 528 00:38:03,240 --> 00:38:04,240 All right. 529 00:38:04,330 --> 00:38:05,330 I'll answer you. 530 00:38:05,370 --> 00:38:08,310 But I'm not so sure you really came here to discuss politics. 531 00:38:09,170 --> 00:38:13,390 We are blamed for problems we did not create and can't solve. 532 00:38:13,930 --> 00:38:18,230 We're glad the immigration quotas were relaxed back in the early 60s. But it 533 00:38:18,230 --> 00:38:21,670 doubled our population, and there is no way we can absorb the increase. 534 00:38:21,970 --> 00:38:22,970 Sure there is. 535 00:38:23,150 --> 00:38:25,430 You jammed them into tenements at high rent. 536 00:38:26,110 --> 00:38:28,350 Squeezed them in sweatshops for starvation wages. 537 00:38:29,650 --> 00:38:31,910 I see that you don't want to hear logic. 538 00:38:32,510 --> 00:38:33,510 Why not? 539 00:38:33,930 --> 00:38:37,110 Because you already know there aren't enough jobs here in Chinatown. 540 00:38:37,530 --> 00:38:41,570 And it won't get better unless the kids can prepare themselves for jobs on the 541 00:38:41,570 --> 00:38:44,170 outside. Nobody claims things are perfect. 542 00:38:44,430 --> 00:38:46,570 But why don't you give kids the real choice? 543 00:38:46,810 --> 00:38:51,570 Should we keep the shops open, provide low paid employment, and be hated for 544 00:38:51,770 --> 00:38:54,110 Or close them and no employment at all? 545 00:38:54,830 --> 00:38:55,830 Where is he? 546 00:38:56,010 --> 00:38:57,090 I don't know. 547 00:38:57,550 --> 00:38:58,550 You lie! 548 00:38:58,630 --> 00:38:59,630 Get out! 549 00:38:59,650 --> 00:39:00,790 I said get out! 550 00:39:06,220 --> 00:39:07,520 I can't beat it out of you, can I? 551 00:39:09,300 --> 00:39:10,420 Okay. Straight. 552 00:39:11,200 --> 00:39:12,200 I got a note. 553 00:39:12,540 --> 00:39:14,460 He didn't sign it, but it must be from him. 554 00:39:14,760 --> 00:39:15,760 He needs money. 555 00:39:16,640 --> 00:39:18,280 Tell him I'll do right by him. 556 00:39:22,400 --> 00:39:25,180 But if he make trouble, I'll do both of you. 557 00:39:31,960 --> 00:39:32,960 Fire inside. 558 00:39:33,940 --> 00:39:37,020 Good morning, Henry. Chief, I've been talking to Billy. 559 00:39:37,560 --> 00:39:40,860 He's willing to give himself up. Where is he? At the basement where I store 560 00:39:40,860 --> 00:39:42,740 groceries. We'll be right over. Can you meet us there? 561 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 Yes. 562 00:39:44,120 --> 00:39:46,580 Chief, I was threatened last night. 563 00:39:46,900 --> 00:39:49,760 I wouldn't want a lot of policemen in here. I understand. 564 00:39:53,460 --> 00:39:54,880 I'd rather not faint, Billy. 565 00:39:55,780 --> 00:39:57,300 I'd rather not leave you behind. 566 00:40:46,440 --> 00:40:47,440 How did you find me? 567 00:40:48,980 --> 00:40:51,120 I came with Chief Ironside. Hello, Billy. 568 00:40:53,340 --> 00:40:54,340 I'm a cop, too. 569 00:40:55,020 --> 00:40:56,020 You're putting me on. 570 00:40:58,260 --> 00:40:59,800 It's framed, and I don't know how. 571 00:41:00,120 --> 00:41:01,280 The how wasn't complicated. 572 00:41:01,860 --> 00:41:05,320 You were hit on the head and stashed in a doorway near Frank Chin's. 573 00:41:06,820 --> 00:41:10,160 After the garbage was put out for the night, you were moved behind the cans. 574 00:41:10,540 --> 00:41:13,560 And the killer waited for Frank to close up, and you weren't supposed to be 575 00:41:13,560 --> 00:41:14,800 caught there, but you came to. 576 00:41:25,900 --> 00:41:27,160 Here you go. 577 00:41:27,620 --> 00:41:28,620 Thank you. 578 00:41:28,860 --> 00:41:32,340 This is Officer Fong. He's been watching the warehouse since the first night. 579 00:41:32,540 --> 00:41:35,480 You mean you knew Billy was here all the time? If I had picked him up, I would 580 00:41:35,480 --> 00:41:38,820 have been doing what the killer wanted us to do in the first place. Phil, why 581 00:41:38,820 --> 00:41:39,759 did you come after me? 582 00:41:39,760 --> 00:41:41,520 He thinks you were trying to blackmail him. 583 00:41:42,620 --> 00:41:43,620 I sent the note. 584 00:41:44,740 --> 00:41:45,840 Billy doesn't know a thing. 585 00:41:47,580 --> 00:41:51,680 Billy, you were framed for no personal reason. They just needed someone from 586 00:41:51,680 --> 00:41:52,680 gang, right? 587 00:41:54,340 --> 00:41:55,340 Right. 588 00:41:56,300 --> 00:41:58,380 They wanted Frank's place, but he wouldn't sell. 589 00:41:58,760 --> 00:42:03,000 They made the hit look like a gang killing so it would keep the attention 590 00:42:03,000 --> 00:42:04,040 businessmen on the kids. 591 00:42:05,700 --> 00:42:10,080 The bounty never existed, except as a rumor you circulated. 592 00:42:11,460 --> 00:42:13,720 All right, Ed, dig him downtown and book him. 593 00:42:16,120 --> 00:42:17,820 Vlad, take Billy along. 594 00:42:18,180 --> 00:42:19,180 Aye, Chief. 595 00:42:20,180 --> 00:42:21,460 For his own protection. 596 00:42:22,320 --> 00:42:23,320 Thank you, Chief. 597 00:42:25,190 --> 00:42:26,190 I'm sorry. 598 00:42:27,170 --> 00:42:28,510 It was my job. 599 00:42:37,430 --> 00:42:39,670 Chief, what have we solved? 600 00:42:41,910 --> 00:42:42,910 Nothing. 601 00:42:44,230 --> 00:42:45,230 Everything. 602 00:42:48,670 --> 00:42:50,410 Hi, Laurie. Come in. 603 00:42:58,540 --> 00:42:59,540 Something I can do for you? 604 00:43:07,240 --> 00:43:08,880 Billy didn't find it in the alley. 605 00:43:10,980 --> 00:43:13,860 Laurie cut it from your sleeve before you came in. 606 00:43:15,660 --> 00:43:18,160 I needed to trap you into making a move. 607 00:43:19,400 --> 00:43:20,400 And you did. 608 00:43:21,360 --> 00:43:22,560 Through your front man. 609 00:43:25,040 --> 00:43:29,140 I couldn't understand why Phil would use two messengers to make his night 610 00:43:29,140 --> 00:43:30,140 deposit. 611 00:43:30,900 --> 00:43:32,440 Truman could have done that himself. 612 00:43:34,560 --> 00:43:36,660 Then a simpler thought occurred to me. 613 00:43:38,480 --> 00:43:40,060 Phil was paying his boss. 614 00:43:41,960 --> 00:43:42,960 You. 615 00:43:44,740 --> 00:43:47,980 And you gave the money and the orders to another employee. 616 00:43:49,000 --> 00:43:52,600 What's he talking about? I imagine the blonde girl from the real estate office 617 00:43:52,600 --> 00:43:53,880 will clarify it for us. 618 00:43:55,470 --> 00:43:56,930 The bounty rumor was clever. 619 00:43:58,210 --> 00:44:00,950 Might have closed the case by getting Billy killed. 620 00:44:02,690 --> 00:44:06,290 Might have made the gang madder at the businessmen, more willing to rip them 621 00:44:06,290 --> 00:44:07,290 off. 622 00:44:09,010 --> 00:44:10,750 You say he owns this bar. 623 00:44:11,030 --> 00:44:12,450 What are you accusing me of? Murder. 624 00:44:13,830 --> 00:44:15,150 Frank Chin's murder. 625 00:44:57,550 --> 00:44:58,550 Well done, Laurie. 626 00:45:00,410 --> 00:45:01,410 Thanks. 627 00:45:01,690 --> 00:45:03,130 And thanks for something else. 628 00:45:03,810 --> 00:45:07,070 For bringing me here without a backup. I appreciate the confidence. 629 00:45:07,970 --> 00:45:10,050 Laurie, I'm afraid you'll never learn. 630 00:45:10,370 --> 00:45:11,370 What? 631 00:45:11,690 --> 00:45:12,730 He's your caller. 632 00:45:12,970 --> 00:45:13,970 Bring him in. 633 00:45:15,930 --> 00:45:16,930 You see... 634 00:45:26,460 --> 00:45:30,860 Truman working as a bartender in his own establishment is an old Chinese trait. 635 00:45:31,200 --> 00:45:33,500 No ostentatious display of wealth. 636 00:45:33,980 --> 00:45:38,800 He stays in the background and lets someone else take the bows and the 637 00:45:39,000 --> 00:45:40,640 What was it that put you under Truman? 638 00:45:40,880 --> 00:45:45,080 You, when you told me North Beach Investment was owned by one man? A man 639 00:45:45,080 --> 00:45:46,080 Sawa June. 640 00:45:46,560 --> 00:45:48,640 Now, Laurie isn't your real name, is it? 641 00:45:49,760 --> 00:45:51,400 From what did you anglicize it? 642 00:45:54,700 --> 00:46:00,100 Langley. That is a traditional quality name. In China, they usually give names 643 00:46:00,100 --> 00:46:03,100 of beauty for girls and character names for boys. 644 00:46:04,800 --> 00:46:05,800 Leng Lei. 645 00:46:06,740 --> 00:46:08,780 That means... Please, Tief. 646 00:46:09,340 --> 00:46:10,900 Promise you wouldn't tell anyone? 647 00:46:11,180 --> 00:46:12,220 What about Sa Wajun? 648 00:46:12,840 --> 00:46:18,700 Wajun means tells the truth or truthful man or true man. 649 00:46:19,200 --> 00:46:22,760 And Sa, when anglicized, becomes San. 650 00:46:23,700 --> 00:46:24,700 Laurie? 651 00:46:25,150 --> 00:46:28,450 I know before it wasn't for real, but is there a chance of us going again? 652 00:46:29,190 --> 00:46:30,810 I might get assigned to Vice Squad. 653 00:46:31,150 --> 00:46:33,950 Then I would have to arrest you every time we have a date. Well, maybe you'll 654 00:46:33,950 --> 00:46:34,950 assigned to us. 655 00:46:36,210 --> 00:46:37,210 I hope so. 656 00:46:37,350 --> 00:46:38,390 Oh, I'll use you. 657 00:46:38,870 --> 00:46:39,870 On the right case. 658 00:46:40,150 --> 00:46:41,550 Forgive all my goofs? No. 659 00:46:42,570 --> 00:46:45,650 But you've given me a perfect way to keep you in line. 660 00:46:46,290 --> 00:46:49,350 And the first time you foul up, I'll use it. 661 00:46:50,510 --> 00:46:51,630 Oh, you wouldn't do that. 662 00:46:52,210 --> 00:46:53,210 I mean... 663 00:46:53,280 --> 00:46:54,940 You wouldn't tell them what my real name means. 664 00:46:56,560 --> 00:46:57,900 He wouldn't do that, would he? 665 00:46:58,400 --> 00:46:59,500 Oh, of course not. 666 00:47:00,460 --> 00:47:01,460 Who are you? 667 00:47:02,160 --> 00:47:03,160 Not a chance. 668 00:47:03,440 --> 00:47:04,440 So long, Chief. 669 00:47:04,580 --> 00:47:07,480 Look, if you can't trust a chief, who else can you trust? 670 00:47:07,780 --> 00:47:09,260 Come on, Billy, let me show you Gino. 671 00:47:10,120 --> 00:47:11,240 Away from you guys! 672 00:47:14,040 --> 00:47:18,060 Henry, were things really better when we were their age? 673 00:47:19,220 --> 00:47:20,220 Gino Gino.