1
00:03:13,470 --> 00:03:17,770
I'm sorry to bother you at this late
hour of the night, sir, but I just

2
00:03:17,770 --> 00:03:22,290
of a terrific title for the late, late
movie on TV. Can you guess? Who is this?

3
00:03:22,630 --> 00:03:27,490
Wrong, sir. The title I have in mind is
Whatever Happened to Officer Mark

4
00:03:27,490 --> 00:03:28,490
Sanger?

5
00:04:29,830 --> 00:04:30,830
Thank you.

6
00:05:13,000 --> 00:05:14,180
You are really stupid.

7
00:05:14,520 --> 00:05:15,940
Do you know who that cop works for?

8
00:05:16,160 --> 00:05:19,420
Sure. Wasn't that the idea? To get
Ironside involved?

9
00:05:20,180 --> 00:05:21,720
Yeah, but not so early in the game.

10
00:05:22,600 --> 00:05:26,800
Look, Chief Ironside is no dummy. That
cowboy lasso bit could tip him off.

11
00:05:27,160 --> 00:05:28,760
I doubt it.

12
00:05:29,420 --> 00:05:30,420
Besides,

13
00:05:30,720 --> 00:05:34,680
it all fitted into the pattern so
beautifully I couldn't resist it. Right

14
00:05:34,680 --> 00:05:37,280
victim, right location, right
everything.

15
00:05:38,480 --> 00:05:40,100
Crime can be a thing of beauty.

16
00:05:40,380 --> 00:05:41,700
It's done with finesse.

17
00:05:42,490 --> 00:05:43,970
What about my scene last night?

18
00:05:44,530 --> 00:05:45,770
Yuck! It was beautiful.

19
00:05:47,450 --> 00:05:48,990
Too bad you couldn't have been there to
see it.

20
00:05:50,650 --> 00:05:51,970
I took his badge.

21
00:05:52,250 --> 00:05:53,250
And his gun.

22
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
And his uniform.

23
00:05:55,250 --> 00:05:56,250
What did you take?

24
00:05:56,770 --> 00:05:57,950
Pride in what I was doing.

25
00:06:00,910 --> 00:06:03,230
Hey, that's Chief Ironside. Tell him I'm
not here.

26
00:06:03,510 --> 00:06:04,510
Very funny.

27
00:06:05,170 --> 00:06:06,170
Hello?

28
00:06:06,590 --> 00:06:07,590
Cindy!

29
00:06:07,970 --> 00:06:09,250
No, no, it's not too late.

30
00:06:10,590 --> 00:06:11,369
All right.

31
00:06:11,370 --> 00:06:14,210
Listen, listen, if you can't sleep, come
on over. We'll whip up an omelette or

32
00:06:14,210 --> 00:06:15,210
something.

33
00:06:15,450 --> 00:06:17,050
Right. Yeah, yeah, I'm alone.

34
00:06:18,530 --> 00:06:19,449
Ten minutes.

35
00:06:19,450 --> 00:06:20,950
All right. Right on, Vic.

36
00:06:23,830 --> 00:06:25,090
You want me to get lost?

37
00:06:25,450 --> 00:06:26,570
How did you ever get?

38
00:06:39,050 --> 00:06:41,050
Will I be hearing from you? In 24 hours.

39
00:06:41,290 --> 00:06:44,390
You know the rules. Maybe we should
speed it up a bit. Oh, why hurry a good

40
00:06:44,390 --> 00:06:45,389
thing?

41
00:06:45,390 --> 00:06:50,290
I'm enjoying it. Don't enjoy yourself
too much. I mean, take it easy. Don't

42
00:06:50,290 --> 00:06:51,290
worry, cousin.

43
00:06:51,550 --> 00:06:52,670
I'm not going to murder anyone.

44
00:06:53,630 --> 00:06:54,910
At least not till it's over.

45
00:06:58,190 --> 00:06:59,190
Night.

46
00:06:59,750 --> 00:07:00,750
Night.

47
00:07:03,910 --> 00:07:04,910
Paul?

48
00:07:06,930 --> 00:07:07,930
Listen, uh...

49
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
Supposing you lose?

50
00:07:09,190 --> 00:07:10,190
I won't lose.

51
00:07:10,850 --> 00:07:11,850
Supposing you do.

52
00:07:12,430 --> 00:07:14,710
Do you still think you'll have the guts
to make the last move?

53
00:07:15,770 --> 00:07:16,770
No sweat.

54
00:07:17,410 --> 00:07:18,410
We'll see.

55
00:07:18,950 --> 00:07:19,950
Good night.

56
00:07:21,350 --> 00:07:22,890
I don't know what hit me exactly.

57
00:07:23,170 --> 00:07:25,450
It felt like a karate chop. I hear.

58
00:07:26,250 --> 00:07:28,150
And when I woke up, my uniform was gone.

59
00:07:28,430 --> 00:07:29,930
My cap and my gun.

60
00:07:30,650 --> 00:07:32,670
And you didn't see who did it? No, sir.

61
00:07:36,490 --> 00:07:37,650
Union Square area?

62
00:07:37,930 --> 00:07:38,930
Yes, sir.

63
00:07:39,670 --> 00:07:40,990
Same place Mark was hit.

64
00:07:41,490 --> 00:07:43,770
Yes, sir. That's quite a coincidence,
wouldn't you say, sir?

65
00:07:45,910 --> 00:07:48,290
I'd say it was more than a coincidence,
Joe.

66
00:07:50,390 --> 00:07:51,970
I'll be in touch with you. Yes, sir.

67
00:08:01,990 --> 00:08:04,550
Ed, friend, I'll be okay.

68
00:08:05,210 --> 00:08:08,290
Take an ETB cooler. We'll send you right
back to the hospital. I know what the

69
00:08:08,290 --> 00:08:11,670
doctor said. Sit down here. Yeah, I know
what the doctor said. The doctor said

70
00:08:11,670 --> 00:08:12,670
I'll live.

71
00:08:13,130 --> 00:08:17,250
But not for long. Not if you pull
another stunt like you did last night.

72
00:08:17,250 --> 00:08:21,690
you feel? Mace and whatever it was in
that needle don't mix. Twelve hours in

73
00:08:21,690 --> 00:08:23,990
nowhere is nowhere.

74
00:08:24,670 --> 00:08:25,970
You're lucky it wasn't forever.

75
00:08:26,570 --> 00:08:28,230
Yeah, I know.

76
00:08:28,530 --> 00:08:32,530
Well, how would the patient like a nice
big bowl of steaming chicken broth?

77
00:08:32,750 --> 00:08:33,750
Right.

78
00:08:33,870 --> 00:08:34,890
I'm okay, okay.

79
00:08:35,130 --> 00:08:40,750
Mark, do you remember anything more the
caller said on the phone? This guy said

80
00:08:40,750 --> 00:08:46,870
that he had information on a big
narcotics operation, which he'd let me

81
00:08:47,030 --> 00:08:50,470
Chief, is it possible this guy hit Mark
to get at you?

82
00:08:50,730 --> 00:08:53,810
I mean, it's been in all the papers.
You're on the Mickey Cox and Narco case.

83
00:08:54,050 --> 00:08:57,890
And he did phone you direct to tell you
where to find me.

84
00:08:58,610 --> 00:09:01,910
It's like he wanted to get you
personally involved.

85
00:09:03,020 --> 00:09:05,580
Well, if that's what he wanted, that's
what he got. I'm involved.

86
00:09:08,400 --> 00:09:09,400
In what?

87
00:09:11,700 --> 00:09:12,800
And for what?

88
00:09:20,140 --> 00:09:21,140
Hello?

89
00:09:21,600 --> 00:09:22,600
Carol?

90
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
Yes?

91
00:09:25,400 --> 00:09:26,400
Who's this?

92
00:09:26,600 --> 00:09:27,740
Carol, you don't know me.

93
00:09:28,120 --> 00:09:29,180
I'm Udo Giesen.

94
00:09:29,480 --> 00:09:30,480
I'm a photographer.

95
00:10:07,950 --> 00:10:08,990
Hey, so is that outfit.

96
00:10:09,310 --> 00:10:10,089
Thank you.

97
00:10:10,090 --> 00:10:11,910
It would be fantastic against this
bridge background.

98
00:10:12,430 --> 00:10:13,870
Why don't we start him on the light?

99
00:10:14,350 --> 00:10:16,490
Tell me where you want him.

100
00:10:16,770 --> 00:10:17,770
Why don't you hop up here?

101
00:10:19,690 --> 00:10:20,870
You have good composition.

102
00:10:21,150 --> 00:10:22,290
I guess you get such bridge.

103
00:10:22,590 --> 00:10:25,250
I didn't quite understand what his
pictures would be used.

104
00:10:25,590 --> 00:10:28,570
You said something about a syndicate on
the phone. Yeah, 200 newspapers.

105
00:10:29,050 --> 00:10:30,630
See, actually, I'm a freelance
photographer.

106
00:10:31,170 --> 00:10:33,830
But they take everything I give them.
They're going to love these.

107
00:10:34,450 --> 00:10:36,090
Uh, climb up top.

108
00:10:40,490 --> 00:10:41,930
Right here? A little to the left.

109
00:10:43,030 --> 00:10:44,030
A little more.

110
00:10:44,510 --> 00:10:48,550
Here? Yeah. Well, wait a minute. It's no
good.

111
00:10:49,350 --> 00:10:52,750
It goes with the outfit. It goes,
period. Come on.

112
00:10:55,710 --> 00:10:57,050
See, that's a cleaner line.

113
00:10:58,510 --> 00:10:59,510
Now, just relax.

114
00:11:00,310 --> 00:11:01,310
That's it.

115
00:11:01,370 --> 00:11:02,430
Now, a little movement.

116
00:11:02,950 --> 00:11:03,950
Let your dub go.

117
00:11:05,610 --> 00:11:06,610
All right, more.

118
00:11:08,110 --> 00:11:09,110
More.

119
00:11:10,120 --> 00:11:12,340
Give me the old shampoo commercial where
you twirl your hair.

120
00:11:12,680 --> 00:11:15,480
Right. Very good. Very good. Give me a
big smile.

121
00:11:15,720 --> 00:11:16,860
Big smile. Look this way.

122
00:11:17,280 --> 00:11:18,280
That's it.

123
00:11:18,340 --> 00:11:19,340
Okay.

124
00:11:19,620 --> 00:11:20,620
Look over your shoulder.

125
00:11:21,220 --> 00:11:22,079
All right.

126
00:11:22,080 --> 00:11:23,280
All right. That'll do it.

127
00:11:24,660 --> 00:11:25,660
That's it?

128
00:11:26,320 --> 00:11:28,920
I shoot sure as fast like an old Western
gunslinger.

129
00:11:29,760 --> 00:11:31,520
I got about 20 great shots of you in
here.

130
00:11:32,660 --> 00:11:34,440
Hey, with a model like you, how could I
miss?

131
00:11:35,040 --> 00:11:35,859
Thank you.

132
00:11:35,860 --> 00:11:36,860
Thank you.

133
00:11:36,960 --> 00:11:39,220
Listen, I'll send you copies of
everything, and if there's anything you

134
00:11:39,220 --> 00:11:40,580
like, just let me know. All right?

135
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Thanks again, Carol.

136
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
I'll be in touch.

137
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Purse snatching.

138
00:12:12,420 --> 00:12:13,420
Big deal.

139
00:12:14,140 --> 00:12:17,000
Anyone can snatch a purse. Ah, but not
this particular purse.

140
00:12:17,760 --> 00:12:19,900
This happens to belong to a very special
chick.

141
00:12:21,920 --> 00:12:22,920
How about that?

142
00:12:22,980 --> 00:12:24,300
Very literal, wouldn't you say?

143
00:12:25,420 --> 00:12:26,860
What do you want me to do, Lord?

144
00:12:28,360 --> 00:12:29,800
It's still a simple purse snatch.

145
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
Not so simple.

146
00:12:32,880 --> 00:12:36,960
It's a 487 grand theft person. That
happens to be a felony, in case you

147
00:12:36,960 --> 00:12:40,460
know it. Now, if I had just snatched it
off a park bench, it'd be petty theft.

148
00:12:41,300 --> 00:12:42,300
Here, 20.

149
00:12:42,320 --> 00:12:43,320
Yeah, near there.

150
00:12:43,480 --> 00:12:44,980
I have a roll of film to prove it.

151
00:12:45,240 --> 00:12:47,020
If you want to wait until it's
developed, that is.

152
00:12:47,300 --> 00:12:48,620
What, go past the time limit?

153
00:12:50,940 --> 00:12:52,300
Right on the ocean.

154
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
Right on the ocean?

155
00:12:55,620 --> 00:12:56,620
Right out of left field?

156
00:12:57,220 --> 00:12:58,760
You didn't expect it, did you, Paul?

157
00:12:59,760 --> 00:13:00,760
Well?

158
00:13:12,460 --> 00:13:13,760
You're really strange.

159
00:13:16,920 --> 00:13:20,460
I gotta tell you, I don't dig these
hairy, muscular types.

160
00:13:21,300 --> 00:13:22,680
Ledley Howard now, he's neat.

161
00:13:22,920 --> 00:13:26,720
I fell in love with him when I was six
years old, which my drink says is my

162
00:13:26,720 --> 00:13:27,720
problem, you know.

163
00:13:28,660 --> 00:13:32,900
I was absolutely crushed when I found
out he died five years before I was

164
00:13:34,500 --> 00:13:37,220
Oh, Ashley, my love.

165
00:13:41,420 --> 00:13:43,420
You don't actually have to go out with
him.

166
00:13:46,700 --> 00:13:47,840
You can call him.

167
00:13:48,140 --> 00:13:49,140
Call him.

168
00:13:49,620 --> 00:13:50,620
Why?

169
00:13:50,860 --> 00:13:52,220
Now, for a joke.

170
00:13:52,720 --> 00:13:57,060
You see, Roy's an old friend of mine. I
think it'd be rather funny to call him

171
00:13:57,060 --> 00:14:00,580
up, arrange to meet him, and then not
show up.

172
00:14:00,820 --> 00:14:01,820
That's funny.

173
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
It's funny to me.

174
00:14:03,680 --> 00:14:05,540
Weird. Weird, whatever.

175
00:14:07,300 --> 00:14:08,300
Do it for me.

176
00:14:10,140 --> 00:14:11,360
I'll make it worth the while.

177
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
How?

178
00:14:15,240 --> 00:14:17,940
Well, suppose I was to sponsor a little
theater company.

179
00:14:20,280 --> 00:14:22,760
On condition that I could cast its
leading lady.

180
00:14:23,620 --> 00:14:24,620
Joan of Arc?

181
00:14:25,000 --> 00:14:27,760
Jaws? Oh, Paul, I've just got to play
her before it's too late.

182
00:14:28,480 --> 00:14:29,480
I'm nearly 24.

183
00:14:31,480 --> 00:14:34,560
How do I know you can act? Oh, come on,
don't tease me, Paul. You know I can

184
00:14:34,560 --> 00:14:35,560
act. Do I? Yes.

185
00:14:35,760 --> 00:14:37,420
I am one terrific actress.

186
00:14:38,090 --> 00:14:41,650
Move over, Miss Hepburn, and make way
for Dina Hastings.

187
00:14:42,950 --> 00:14:43,950
I'm great.

188
00:14:43,990 --> 00:14:45,050
Really? Yes.

189
00:14:45,850 --> 00:14:46,910
Convincing? Yes.

190
00:14:47,110 --> 00:14:48,110
In any role?

191
00:14:49,430 --> 00:14:50,430
Proven.

192
00:15:26,910 --> 00:15:27,910
Heart for breaking.

193
00:15:30,530 --> 00:15:35,250
Don't blame my aching heart for being in
love.

194
00:15:35,630 --> 00:15:36,630
Don't turn around, Roy.

195
00:15:36,770 --> 00:15:38,250
I've got a gun pointed right at your
head.

196
00:15:39,010 --> 00:15:42,190
If you turn around to look, I'll be the
last person you see.

197
00:15:43,570 --> 00:15:45,110
Do you read me, cowboy?

198
00:15:45,550 --> 00:15:46,790
I read you loud and clear.

199
00:15:47,370 --> 00:15:49,190
Don't make a move unless you say so,
right? Good.

200
00:15:49,730 --> 00:15:52,730
If you do exactly as I say, nobody's
going to get hurt.

201
00:15:53,450 --> 00:15:54,530
You just name it, buddy.

202
00:15:55,010 --> 00:15:56,010
Sit down.

203
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
I'm down. I'm down.

204
00:15:58,140 --> 00:16:00,200
Take your boots off and throw them back
to me.

205
00:16:00,920 --> 00:16:01,920
My boots?

206
00:16:07,720 --> 00:16:09,820
Hurry. I'm hurrying. I'm hurrying.

207
00:16:12,820 --> 00:16:15,080
Now, don't move until you've counted to
100.

208
00:16:15,840 --> 00:16:16,960
Very slowly.

209
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
Count to 100.

210
00:16:20,200 --> 00:16:21,260
Very slow. Yes, sir.

211
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
That all he took, your boots?

212
00:16:41,460 --> 00:16:43,580
Handmade, two leathers, 150 bucks.

213
00:16:44,240 --> 00:16:46,940
Screwy enough to tie in with Mark's
case. That's why I brought Roy over

214
00:16:47,360 --> 00:16:49,220
Covered boots, less so. You may be
right.

215
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
Did you see the man?

216
00:16:52,620 --> 00:16:56,060
No, sir. I didn't want to get my head
blowed off. You sure he had a gun?

217
00:16:56,340 --> 00:17:00,120
Well, where I come from when a man tells
me he's got a gun, I'm a firm believer.

218
00:17:00,380 --> 00:17:01,380
You know what I mean?

219
00:17:01,800 --> 00:17:04,619
What I don't understand is what the
devil did he want with my boots?

220
00:17:07,220 --> 00:17:08,220
Okay, one question.

221
00:17:09,149 --> 00:17:11,430
Tell me how you got that cowboy to show
up there.

222
00:17:11,930 --> 00:17:13,750
Would you believe he was waiting for a
bus?

223
00:17:14,310 --> 00:17:16,490
No, I wouldn't believe he was waiting
for a bus.

224
00:17:17,270 --> 00:17:18,270
Okay.

225
00:17:19,430 --> 00:17:23,329
What if I told you I got Tina to call
him up and ask him to meet her there at

226
00:17:23,329 --> 00:17:25,190
midnight? You used Tina?

227
00:17:25,810 --> 00:17:26,910
That dumb actress?

228
00:17:28,250 --> 00:17:29,730
And she was perfect.

229
00:17:29,970 --> 00:17:33,050
Paul, I don't understand you. You are
incomprehensible.

230
00:17:33,890 --> 00:17:35,830
I mean, if she talks, you know who gets
the boot.

231
00:17:36,310 --> 00:17:37,310
You.

232
00:17:37,929 --> 00:17:38,929
And me.

233
00:17:39,650 --> 00:17:41,010
She won't talk.

234
00:17:41,370 --> 00:17:44,550
Besides, who cares about some poor
cowboy losing his boots?

235
00:17:46,290 --> 00:17:48,810
Look, you've got nothing to worry about.

236
00:17:49,090 --> 00:17:51,170
All you have to think about is your next
move.

237
00:17:53,090 --> 00:17:55,930
By the way, did I tell you I've had a
cable from Mother?

238
00:17:56,650 --> 00:17:59,970
She's coming back from Rome in a week
with a new Italian husband.

239
00:18:00,290 --> 00:18:01,290
So what else is new?

240
00:18:01,410 --> 00:18:02,410
Right.

241
00:18:02,750 --> 00:18:04,410
But it does create rather a problem.

242
00:18:05,290 --> 00:18:08,750
You remember when we were kids, she
always seemed to know when we were up to

243
00:18:08,750 --> 00:18:09,750
good, as she put it.

244
00:18:10,850 --> 00:18:12,970
It won't be so safe with her snooping
around.

245
00:18:15,750 --> 00:18:19,990
How about if we speed up the game so
that we can get it over before she gets

246
00:18:19,990 --> 00:18:20,990
back?

247
00:18:25,170 --> 00:18:26,170
Okay.

248
00:18:28,430 --> 00:18:29,750
I've planned my next move.

249
00:18:30,710 --> 00:18:31,910
It's all figured out.

250
00:18:32,290 --> 00:18:34,250
Who, where, what.

251
00:18:34,520 --> 00:18:36,000
You don't mind speeding up the game?
Nope.

252
00:18:36,640 --> 00:18:38,220
My next move is classic.

253
00:18:39,000 --> 00:18:40,920
It'll drive Ironside right up the wall.

254
00:18:42,780 --> 00:18:44,160
Not murder? Not murder.

255
00:18:45,080 --> 00:18:46,260
But the next best thing.

256
00:18:56,960 --> 00:19:03,020
What can I find, Billy Roberts?

257
00:19:04,399 --> 00:19:05,399
That's true.

258
00:19:11,060 --> 00:19:12,060
Billy?

259
00:19:13,540 --> 00:19:14,540
Yeah?

260
00:19:14,700 --> 00:19:15,800
We talked on the phone.

261
00:19:17,960 --> 00:19:19,300
You mean it was you I talked to?

262
00:19:20,340 --> 00:19:23,340
Look, it was just a gag. You know what I
mean?

263
00:19:24,300 --> 00:19:25,820
I mean, I don't need nothing.

264
00:19:27,040 --> 00:19:29,780
Look, I'm not on this stuff. I'm clean.

265
00:19:30,660 --> 00:19:31,820
I always step out back.

266
00:19:32,460 --> 00:19:34,160
We'd better transact our business out
there.

267
00:19:43,180 --> 00:19:45,680
You didn't tell me he was down.

268
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
No whitewash!

269
00:19:48,980 --> 00:19:50,240
This is A1 priority.

270
00:19:50,700 --> 00:19:53,680
If there's a psychopath on the force, I
want him out yesterday.

271
00:19:54,100 --> 00:19:58,180
I've already checked every officer on
duty last night in the area. And? I

272
00:19:58,180 --> 00:20:01,280
believe it was one of our men. I said no
whitewash. And you won't get one.

273
00:20:03,110 --> 00:20:07,170
I'm sorry, Bob. I don't have to tell you
what happens when these police

274
00:20:07,170 --> 00:20:08,670
brutality stories get started.

275
00:20:09,790 --> 00:20:12,330
Have you any proof that someone was
impersonating an officer?

276
00:20:12,550 --> 00:20:14,070
Billy Roberts is a jockey, or was.

277
00:20:14,990 --> 00:20:18,910
Now suddenly we're having an epidemic of
crimes involving horses and police

278
00:20:18,910 --> 00:20:22,230
officers. And you think the attack on
Billy was part of this epidemic?

279
00:20:22,470 --> 00:20:26,490
I think our attacker was wearing a
uniform he stole from Officer Rodriguez.

280
00:20:26,890 --> 00:20:28,450
Whoever he is did a beautiful job.

281
00:20:29,580 --> 00:20:32,680
Wait till the picture of Billy's
battered face hits the papers.

282
00:21:04,050 --> 00:21:08,510
It's vodka tonic time. It's vodka tonic
time. Make my screwdriver.

283
00:21:09,770 --> 00:21:10,830
I need my blade.

284
00:21:12,070 --> 00:21:14,050
Hey, where did you come from?

285
00:21:17,790 --> 00:21:19,590
What's up, Doc? Why the sour foot?

286
00:21:20,510 --> 00:21:22,430
You're a sadistic weirdo, you know that?

287
00:21:22,750 --> 00:21:23,930
Okay, what do I do now?

288
00:21:27,230 --> 00:21:29,350
Oh, lousy pun.

289
00:21:30,040 --> 00:21:31,640
Yeah, I hope they catch the time to do
that.

290
00:21:31,980 --> 00:21:34,300
That was a bad scene in more ways than
one.

291
00:21:34,620 --> 00:21:35,599
That's what you say.

292
00:21:35,600 --> 00:21:36,600
That's what you'll say.

293
00:21:36,780 --> 00:21:37,780
After tonight?

294
00:21:38,080 --> 00:21:40,700
Listen, uh, isn't it about that time? I
mean, I don't want to get rid of you or

295
00:21:40,700 --> 00:21:42,080
anything. Where's my drink?

296
00:21:42,380 --> 00:21:43,380
Put it on the other hand.

297
00:21:44,720 --> 00:21:47,700
What are you two cats up to? You know
what curiosity did?

298
00:21:49,300 --> 00:21:51,360
Sure. It killed the cat.

299
00:21:53,400 --> 00:21:54,400
Or the king.

300
00:21:57,140 --> 00:21:58,140
Right on, babe.

301
00:22:01,480 --> 00:22:02,480
Thank you.

302
00:22:30,480 --> 00:22:31,580
Ross Barbershop, Joe speaking.

303
00:22:32,820 --> 00:22:33,820
Yes?

304
00:22:34,440 --> 00:22:35,440
Hold on, please.

305
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
For you, Commissioner.

306
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Huh?

307
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Yes?

308
00:22:44,460 --> 00:22:45,460
I'll be right there.

309
00:22:47,680 --> 00:22:48,659
Emergency, Joe.

310
00:22:48,660 --> 00:22:49,700
Try to catch me later.

311
00:22:49,980 --> 00:22:50,980
Sure, Commissioner.

312
00:24:51,080 --> 00:24:53,360
If this were October, it could be a
Halloween stunt.

313
00:24:53,900 --> 00:24:56,220
Or April Fool's joke, if it were April.

314
00:24:56,420 --> 00:24:59,420
It happens neither, so why would anyone
take the trouble to call me out of a

315
00:24:59,420 --> 00:25:03,800
barbershop and have me drive all the way
to the Federal Bank building for a pair

316
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
of cowboy boots?

317
00:25:04,900 --> 00:25:09,060
Why would the same character call me to
meet him at Union Square, knock me out,

318
00:25:09,180 --> 00:25:10,240
and hog -tie me?

319
00:25:10,440 --> 00:25:11,680
If it is the same man.

320
00:25:11,880 --> 00:25:13,480
Very cultured voice, very articulate.

321
00:25:14,000 --> 00:25:16,800
Sounds like a joke. If you have a warped
sense of humor. Well, I don't think

322
00:25:16,800 --> 00:25:19,880
it's very funny if it's the same one who
assaulted Billy Roberts. He did mention

323
00:25:19,880 --> 00:25:22,500
Billy Roberts on the phone. Well, now,
why do you think I went to see him alone

324
00:25:22,500 --> 00:25:25,840
when he said he had evidence proving
that it was not one of our men who

325
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
Billy?

326
00:25:27,300 --> 00:25:29,780
I... I just leaped before I looked.

327
00:25:31,540 --> 00:25:32,740
Federal Reserve Bank.

328
00:25:36,600 --> 00:25:37,880
Federal Reserve Bank.

329
00:25:38,940 --> 00:25:39,940
That's right.

330
00:25:40,100 --> 00:25:41,100
The bank.

331
00:25:42,250 --> 00:25:46,070
Now you know why you chose the wrong
place to beat up that jockey. Don't get

332
00:25:46,070 --> 00:25:47,310
cocky. It's not over yet.

333
00:25:47,710 --> 00:25:48,710
Oh.

334
00:25:49,310 --> 00:25:50,830
What's up, Doc?

335
00:25:51,050 --> 00:25:56,370
Well, if it's too early for a murder,
how about a fate worse than death?

336
00:25:58,450 --> 00:25:59,550
You've got to be kidding.

337
00:25:59,850 --> 00:26:00,850
Am I?

338
00:26:02,090 --> 00:26:03,630
I know where it'll be committed.

339
00:26:04,490 --> 00:26:06,330
You've only got one place to go.

340
00:26:07,330 --> 00:26:09,450
Don't be too sure. You may be in for a
surprise.

341
00:26:10,640 --> 00:26:11,640
So will she.

342
00:26:55,150 --> 00:26:57,550
Carol? Yes, Carol, who are you?

343
00:27:16,050 --> 00:27:17,050
Carol?

344
00:27:20,270 --> 00:27:21,270
This is yours.

345
00:27:21,490 --> 00:27:22,810
Thank you.

346
00:27:23,590 --> 00:27:24,730
It's a million.

347
00:27:25,580 --> 00:27:26,580
I really found my purse.

348
00:27:27,540 --> 00:27:28,540
Everything's in it.

349
00:27:29,300 --> 00:27:30,980
I can't believe it.

350
00:27:31,420 --> 00:27:33,020
You think I was lying to you on the
phone?

351
00:27:33,220 --> 00:27:38,100
No, I just... I was sitting here
thinking, well, maybe it was some kind

352
00:27:38,100 --> 00:27:39,100
or something.

353
00:27:39,160 --> 00:27:41,660
Out here in nowhere like this so early
in the morning.

354
00:27:42,320 --> 00:27:43,320
You know.

355
00:27:43,500 --> 00:27:45,080
Glam? Could be.

356
00:28:07,400 --> 00:28:08,400
Well, yeah.

357
00:28:08,980 --> 00:28:10,760
What's not good enough is the location.

358
00:28:11,620 --> 00:28:14,820
Used to have met her somewhere near
Maine and Howard.

359
00:28:15,300 --> 00:28:16,500
Not near the beach.

360
00:28:16,820 --> 00:28:17,820
You say.

361
00:28:18,620 --> 00:28:19,780
You will say.

362
00:28:21,380 --> 00:28:22,520
I'm dying tomorrow.

363
00:28:23,920 --> 00:28:24,920
What's that?

364
00:28:25,240 --> 00:28:26,240
What's it look like?

365
00:28:26,640 --> 00:28:27,800
A license plate.

366
00:28:28,280 --> 00:28:29,800
To you, a license plate.

367
00:28:30,440 --> 00:28:32,620
To me, it looks like you're down for.

368
00:28:49,680 --> 00:28:51,540
unusual crime committed in the past
week.

369
00:28:51,880 --> 00:28:55,100
By day, by hour, by location, as per
your request.

370
00:28:56,780 --> 00:28:58,360
Would you believe there would be that
many?

371
00:28:58,660 --> 00:28:59,860
I believe it.

372
00:29:01,600 --> 00:29:03,700
Brian Foster, pawnbroker.

373
00:29:04,440 --> 00:29:08,100
Robbed near the Lotta Fountain area at
midnight of the 5th. Six nights before

374
00:29:08,100 --> 00:29:09,019
Mark's attack.

375
00:29:09,020 --> 00:29:11,920
Going to this one, he was waiting for
someone to phone to meet him.

376
00:29:16,810 --> 00:29:19,150
Why would he go there at that time of
night? I checked him out.

377
00:29:19,630 --> 00:29:23,070
He said he thought he recognized the
voice on the phone as one of his

378
00:29:23,890 --> 00:29:26,730
I suspect he was hoping to pick up some
stolen goods.

379
00:29:27,110 --> 00:29:28,490
Offense? I think he might be.

380
00:29:30,030 --> 00:29:33,050
Well, we just put out the biggest APB in
the history of San Francisco.

381
00:29:33,410 --> 00:29:34,069
For who?

382
00:29:34,070 --> 00:29:35,070
Correction, for what?

383
00:29:35,350 --> 00:29:37,830
Our commissioner's license plate was
stolen.

384
00:29:38,410 --> 00:29:39,610
Possibly when he picked up the boots.

385
00:29:40,110 --> 00:29:41,110
Federal bank building?

386
00:29:42,830 --> 00:29:45,970
Took him two days to find out the plate
was missing. Is that what you've been

387
00:29:45,970 --> 00:29:48,250
doing, looking for a license plate?

388
00:29:48,770 --> 00:29:49,770
No.

389
00:29:50,270 --> 00:29:54,270
I've been checking out the usual
muggings, robberies, petty thefts, plus

390
00:29:54,270 --> 00:29:55,950
unusual cases, especially one.

391
00:29:56,290 --> 00:29:57,290
Does it fit our pattern?

392
00:29:57,510 --> 00:29:58,570
A couple of ways.

393
00:29:59,350 --> 00:30:00,350
261 attempted.

394
00:30:00,770 --> 00:30:03,870
Girl was beaten up, although not as
badly as Billy Roberts.

395
00:30:04,350 --> 00:30:08,750
She got a call to meet a guy who claimed
he'd found her purse she'd had snatched

396
00:30:08,750 --> 00:30:09,750
last Wednesday.

397
00:30:09,910 --> 00:30:11,630
Well, when the guy shows up...

398
00:30:12,030 --> 00:30:13,470
Turned out to be the first match
himself.

399
00:30:14,430 --> 00:30:15,470
Where did it happen?

400
00:30:16,450 --> 00:30:19,290
Well, location -wise, it doesn't fit our
pattern.

401
00:30:19,810 --> 00:30:22,410
Uh, out there on the point.

402
00:30:22,790 --> 00:30:23,790
Who's the girl?

403
00:30:24,370 --> 00:30:25,370
Carol Chase.

404
00:30:25,630 --> 00:30:27,790
She was just elected queen of the campus
in Berkeley.

405
00:30:28,450 --> 00:30:30,290
Well, Dennis, what's the matter?

406
00:30:30,510 --> 00:30:31,990
Communications lines down?

407
00:30:32,230 --> 00:30:34,270
I don't trust this to the telephone.

408
00:30:34,970 --> 00:30:36,070
Bad news.

409
00:30:36,710 --> 00:30:38,030
I just got the word.

410
00:30:38,640 --> 00:30:41,900
Billy Roberts is slapping a $1 million
suit against the city.

411
00:30:42,300 --> 00:30:43,920
Bob, you've got to do something fast.

412
00:30:44,560 --> 00:30:46,240
Time is precious. Isn't it always?

413
00:30:46,660 --> 00:30:49,920
Especially talking about it. Couldn't
you tell the press something to

414
00:30:49,920 --> 00:30:50,920
his accusation?

415
00:30:51,400 --> 00:30:53,800
Maybe you could interest them in another
case.

416
00:30:54,060 --> 00:30:57,120
Such as the case of the commissioner's
missing license plate?

417
00:30:58,140 --> 00:30:58,979
License plate?

418
00:30:58,980 --> 00:31:00,440
Oh, we found that.

419
00:31:00,900 --> 00:31:02,400
Yes, in Bishop McCloskey's car.

420
00:31:02,660 --> 00:31:05,640
He received a call from someone to meet
them downtown, and apparently when he

421
00:31:05,640 --> 00:31:06,960
was parking... Wait, wait, wait.

422
00:31:10,280 --> 00:31:11,280
Where, Dennis?

423
00:31:11,320 --> 00:31:13,140
Where was he parked? Forth near
Harrison.

424
00:31:13,360 --> 00:31:14,360
What is it, Bob?

425
00:31:14,420 --> 00:31:17,900
We have appointed a bishop on Forth upon
broken air lot as found.

426
00:31:19,300 --> 00:31:20,300
Grant.

427
00:31:22,620 --> 00:31:25,060
Draw 64 squares on that plastic.

428
00:31:25,460 --> 00:31:27,400
Like a checkerboard? Like a
checkerboard.

429
00:31:27,780 --> 00:31:28,800
Mark on the double.

430
00:31:29,380 --> 00:31:33,460
Um, what's so important it can't wait
until that technique gave me? A game of

431
00:31:33,460 --> 00:31:34,460
chess.

432
00:31:41,399 --> 00:31:44,800
Even if you'd met your queen at the
corner of Maine and Howard, you couldn't

433
00:31:44,800 --> 00:31:45,800
have won, you know that?

434
00:31:47,440 --> 00:31:49,000
I'm not resigning, not yet.

435
00:31:49,880 --> 00:31:52,080
But why waste the effort on a losing
battle?

436
00:31:52,600 --> 00:31:54,860
There's no way you could win, no way.

437
00:31:55,260 --> 00:31:56,260
Says you.

438
00:31:58,360 --> 00:32:00,760
Look, I don't like what you're doing.

439
00:32:01,140 --> 00:32:02,600
We agree, no murders.

440
00:32:03,120 --> 00:32:04,440
Until checkmate, I know.

441
00:32:04,900 --> 00:32:05,960
Will you please relax?

442
00:32:06,260 --> 00:32:07,700
This bomb isn't going to kill anybody.

443
00:32:08,240 --> 00:32:10,920
It's going to blow a hole in an old,
ugly establishment.

444
00:32:11,280 --> 00:32:12,280
How can you be so sure?

445
00:32:12,620 --> 00:32:14,480
Have you ever assembled a time bomb
before?

446
00:32:14,720 --> 00:32:16,560
Nope. How do you know it'll work? It'd
better work.

447
00:32:16,800 --> 00:32:19,660
Otherwise, that revolutionary creep that
sold me these plans cheated me out of

448
00:32:19,660 --> 00:32:20,660
two bucks.

449
00:32:25,860 --> 00:32:29,340
Look, why don't you admit the game is
over and forget your last move?

450
00:32:30,220 --> 00:32:32,680
It will be your last move, you know. We
shall see.

451
00:32:32,940 --> 00:32:33,940
Okay.

452
00:32:34,600 --> 00:32:37,200
If you're going to be stubborn, why
don't you make your move, uh...

453
00:32:37,450 --> 00:32:38,450
Say in the next hour.

454
00:32:38,750 --> 00:32:41,570
Then I'll make mine immediately and
we'll get on six o 'clock news.

455
00:32:43,850 --> 00:32:45,050
Biggest story of the day.

456
00:32:46,410 --> 00:32:47,410
Death of a king.

457
00:33:00,150 --> 00:33:01,490
A little more on the angle.

458
00:33:02,730 --> 00:33:03,730
More.

459
00:33:04,450 --> 00:33:06,850
Does that put Lotta's fountain in the
center of king four?

460
00:33:07,340 --> 00:33:09,320
Dead's in it. All right, line up your
chest, man.

461
00:33:31,940 --> 00:33:33,000
Went through the third.

462
00:33:34,200 --> 00:33:35,960
Armed robbery of a pawnbroker.

463
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
Perfect opener.

464
00:33:38,160 --> 00:33:40,000
All right, Ed. Make your first move.

465
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
Pawn to King Four.

466
00:33:42,680 --> 00:33:45,300
Thursday, pawn shop robbed on California
near Spring.

467
00:33:45,700 --> 00:33:46,700
Mark.

468
00:33:46,880 --> 00:33:49,700
Likewise. Pawn to King Four.

469
00:33:50,520 --> 00:33:52,440
St. Mary's Square area. Good.

470
00:33:52,660 --> 00:33:56,540
Friday the 5th, a jockey's apartment was
burglarized on Hampton Place.

471
00:33:56,840 --> 00:33:57,840
Ed.

472
00:33:58,480 --> 00:33:59,640
Knight to King Bishop Three.

473
00:34:00,760 --> 00:34:02,340
Jockey. Knight on horseback.

474
00:34:18,920 --> 00:34:23,520
to Queen Bishop 3, Jackson Taylor Jones.

475
00:34:24,100 --> 00:34:27,139
Fran theft a truck on Taylor. Oh, that
happens every day.

476
00:34:27,460 --> 00:34:28,880
A horse fan with a horse?

477
00:34:29,320 --> 00:34:30,520
No. No.

478
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
Ed?

479
00:35:02,410 --> 00:35:03,630
I'll pawn a queen four.

480
00:35:04,090 --> 00:35:08,150
And I take your pawn. And my knight
takes your pawn.

481
00:35:09,110 --> 00:35:11,370
Queen four seems to be a very busy
square.

482
00:35:11,570 --> 00:35:15,790
Queen four is Union Square, where
Officer Rodriguez's uniform and gun were

483
00:35:15,790 --> 00:35:18,930
from him. And I was kidnapped the next
night. Taken by a knight.

484
00:35:20,050 --> 00:35:23,310
Ed, where did our campus queen have her
purse snatched?

485
00:35:23,990 --> 00:35:24,990
Pier 20.

486
00:35:25,690 --> 00:35:27,010
Queen to rook five.

487
00:35:27,270 --> 00:35:30,590
Chief, it's bad to move your queen, sir,
isn't it? Move it.

488
00:35:56,200 --> 00:35:57,200
Your knight again.

489
00:35:57,760 --> 00:36:01,020
Queen's Bishop III, Turkmere Taylor.

490
00:36:01,560 --> 00:36:04,220
Yeah, where the cowboy lost his boots.

491
00:36:04,980 --> 00:36:06,780
All right, Mark, your knight.

492
00:36:07,020 --> 00:36:08,500
My knight, Toy.

493
00:36:08,760 --> 00:36:12,320
That was our jockey allegedly attacked
by a policeman. In the Walton Park area.

494
00:36:12,500 --> 00:36:13,540
King's Bishop III.

495
00:36:13,900 --> 00:36:16,320
That's a bad move, and I question that
move.

496
00:36:16,740 --> 00:36:20,300
One big fat question, Mark. I agree, but
make the move.

497
00:36:23,210 --> 00:36:26,950
Man who impersonated a police officer
did. But someone was impersonating an

498
00:36:26,950 --> 00:36:29,150
officer. Someone was impersonating an
officer.

499
00:37:14,540 --> 00:37:16,500
Bishop 5, Federal Reserve Bank.

500
00:37:16,800 --> 00:37:18,380
Now it's your move, Commissioner.

501
00:37:18,900 --> 00:37:21,620
Me? There's cowboy boots in your car.

502
00:37:22,000 --> 00:37:23,720
Cowboy. A horse. A knight.

503
00:37:24,240 --> 00:37:25,240
Yes, sir.

504
00:37:25,260 --> 00:37:26,260
Knight to the bank.

505
00:37:26,820 --> 00:37:31,780
Mark, protect your queen. Didn't I tell
you, don't move a queen so early in the

506
00:37:31,780 --> 00:37:32,800
game? Here.

507
00:37:33,040 --> 00:37:34,700
Move my queen to Rook 4?

508
00:37:35,000 --> 00:37:36,060
Man, that's suicide.

509
00:37:36,480 --> 00:37:38,680
Carol Chase was attacked north of Pier
14.

510
00:37:38,920 --> 00:37:39,920
Rook 4.

511
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
Do what the lady says.

512
00:37:44,710 --> 00:37:48,230
Your license plate was discovered in the
bishop's car on 4th Street.

513
00:37:48,490 --> 00:37:49,490
King, too.

514
00:37:50,470 --> 00:37:51,490
All right, Mark.

515
00:37:51,810 --> 00:37:53,730
Your most important move.

516
00:37:55,190 --> 00:37:56,350
Maybe our last.

517
00:38:39,630 --> 00:38:40,630
Hey, what are you doing in there?

518
00:38:41,270 --> 00:38:42,270
Get out of here.

519
00:38:46,590 --> 00:38:47,590
Night three.

520
00:38:48,570 --> 00:38:50,410
That should be the location of the next
crime.

521
00:38:50,730 --> 00:38:52,150
Come on! Get out of here!

522
00:38:52,730 --> 00:38:52,730
Get out

523
00:38:52,730 --> 00:39:01,650
of

524
00:39:01,650 --> 00:39:03,870
here! Chief Ironside's office.

525
00:39:35,240 --> 00:39:39,200
According to Lieutenant Yeager, these
time bomb fragments indicate a rather

526
00:39:39,200 --> 00:39:44,040
crude homemade model. A type favored by
would -be revolutionists. He said it can

527
00:39:44,040 --> 00:39:45,040
be most effective.

528
00:39:45,080 --> 00:39:47,060
But not absolutely foolproof.

529
00:39:47,600 --> 00:39:48,600
Obviously.

530
00:39:51,120 --> 00:39:54,240
A bomb in a storeroom when there's
nothing of value.

531
00:39:54,500 --> 00:39:57,740
Exactly. Nothing of value and hopefully
no one around to get hurt.

532
00:39:58,860 --> 00:40:00,620
Only the location was right.

533
00:40:01,580 --> 00:40:02,900
Found this in the storeroom.

534
00:40:03,610 --> 00:40:05,050
Corroborates our previous
identification.

535
00:40:06,290 --> 00:40:07,890
You have that checked out, please?

536
00:40:08,130 --> 00:40:09,130
Yes, sir.

537
00:40:12,250 --> 00:40:17,270
Well... Well... Here's move, Ed.

538
00:40:18,090 --> 00:40:20,350
Our other chess player.

539
00:40:26,650 --> 00:40:27,870
This is Ironside.

540
00:40:28,350 --> 00:40:30,410
I want a bulletin put out immediately.

541
00:40:31,860 --> 00:40:33,020
Radio and television.

542
00:40:35,260 --> 00:40:36,360
No casualties.

543
00:40:37,020 --> 00:40:39,620
Repeat, no casualties as far as we know.

544
00:40:40,660 --> 00:40:42,400
The damage to the building itself.

545
00:41:10,800 --> 00:41:12,480
Is this the Egger Amusement Company?

546
00:41:38,500 --> 00:41:39,500
NCOA.

547
00:41:41,930 --> 00:41:44,370
That's tough answers. I'm not sure what
I'm supposed to see.

548
00:41:44,710 --> 00:41:49,190
A white knight move. You're a chess
player. Now visualize a white knight.

549
00:41:50,170 --> 00:41:51,710
I am trying, sir.

550
00:41:54,490 --> 00:41:55,490
Yeah.

551
00:41:56,350 --> 00:41:57,350
Yes, sir.

552
00:41:58,490 --> 00:41:59,690
Nothing yet.

553
00:42:01,250 --> 00:42:02,250
Peeled.

554
00:42:02,690 --> 00:42:03,690
Yes, sir.

555
00:42:06,050 --> 00:42:07,050
Your eyes.

556
00:42:07,910 --> 00:42:08,910
Keep them peeled.

557
00:42:28,590 --> 00:42:30,750
Frankly, I didn't expect you to find him
at home, Fran.

558
00:42:32,190 --> 00:42:34,190
No, no need to look further.

559
00:42:35,470 --> 00:42:37,050
I believe we'll find him out here.

560
00:42:58,440 --> 00:43:01,240
The next move will involve the amusement
company truck.

561
00:43:02,300 --> 00:43:03,840
Can you see it from where you are?

562
00:43:04,760 --> 00:43:05,760
Yeah, I got it.

563
00:43:06,240 --> 00:43:08,240
Good. Make your move.

564
00:43:47,530 --> 00:43:50,230
Keep the driver with you, but don't take
your eyes off that truck.

565
00:43:54,270 --> 00:43:55,310
Come in, Mr. Buckler.

566
00:43:59,670 --> 00:44:00,670
You know me.

567
00:44:01,070 --> 00:44:02,070
As I know you.

568
00:44:02,750 --> 00:44:03,930
Newspapers, society pages.

569
00:44:04,530 --> 00:44:05,570
I've been expecting you.

570
00:44:07,170 --> 00:44:08,250
You know about the game?

571
00:44:10,110 --> 00:44:12,790
Of course you do. Otherwise, why would
you be here?

572
00:44:14,110 --> 00:44:15,250
You knew my next move.

573
00:44:17,000 --> 00:44:18,540
This is a stakeout? On guard.

574
00:44:20,540 --> 00:44:21,540
Incredible.

575
00:44:21,900 --> 00:44:23,980
You are incredible.

576
00:44:25,180 --> 00:44:26,520
But not infallible.

577
00:44:27,560 --> 00:44:30,200
I don't think you get who's the king.

578
00:44:31,080 --> 00:44:33,800
The king who will be taken at the end of
the game.

579
00:44:34,860 --> 00:44:39,220
Epitome of authority, of law and order,
the decadent establishment.

580
00:44:39,680 --> 00:44:41,780
King of obsolescence.

581
00:44:42,360 --> 00:44:44,440
And the obsolete must go.

582
00:44:44,660 --> 00:44:45,660
Murder.

583
00:44:46,700 --> 00:44:51,180
Ah, why do you take the fun out of the
game, all with anticipating the next

584
00:44:51,180 --> 00:44:52,180
move?

585
00:44:53,680 --> 00:44:55,820
Subconsciously, that's what you really
want, isn't it?

586
00:44:57,020 --> 00:45:00,680
For someone to stop you, just short of
murder.

587
00:45:02,920 --> 00:45:07,900
I don't plan to do the killing. That's
why I had to win. I abhor violence.

588
00:45:09,980 --> 00:45:13,080
The brain can always manipulate brawn.

589
00:45:13,980 --> 00:45:15,700
You will be the loser's victim.

590
00:45:18,640 --> 00:45:23,600
Your name was in your cousin's wallet to
be notified in case of accident.

591
00:45:25,480 --> 00:45:26,920
Your cousin is dead.

592
00:45:29,100 --> 00:45:30,100
No.

593
00:45:31,720 --> 00:45:33,780
No, I heard on the radio.

594
00:45:34,140 --> 00:45:35,140
No casualties.

595
00:45:35,620 --> 00:45:36,800
That's what we wanted you to hear.

596
00:45:38,300 --> 00:45:44,580
The truth is, your cousin is dead. He
was killed by his own bomb.

597
00:45:49,380 --> 00:45:53,340
I thought you couldn't believe in
violence.

598
00:45:54,180 --> 00:45:55,180
Sometimes.

599
00:45:55,820 --> 00:45:57,620
Sometimes it's necessary. It's never
necessary.

600
00:45:58,620 --> 00:45:59,620
Sometimes.

601
00:46:02,340 --> 00:46:04,680
Why didn't you let me make my last move?

602
00:46:05,540 --> 00:46:10,000
Simple arson, just a few flaming
carousel horses. So literal, and no one

603
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
hurt.

604
00:46:11,700 --> 00:46:13,340
Now I have to use this on you.

605
00:46:14,200 --> 00:46:15,820
I don't want to, but I have to.

606
00:46:17,930 --> 00:46:19,530
Otherwise, there's no point in the game.

607
00:46:38,790 --> 00:46:39,790
Chief!

608
00:46:40,170 --> 00:46:41,170
Chief, I'm sorry!

609
00:46:42,510 --> 00:46:45,110
My mother will hate it if you arrest me,
do you know that?

610
00:46:46,060 --> 00:46:49,240
She'll come back and find me in jail and
she won't like it one bit.

611
00:46:50,260 --> 00:46:52,200
You'll spoil all her fun, Chief.

612
00:46:52,720 --> 00:46:53,720
Interrupt her honeymoon.

613
00:46:54,580 --> 00:46:58,740
And if her new husband finds out about
me, he might just leave her.

614
00:47:00,840 --> 00:47:03,520
Think about my poor, poor mother then,
Chief.

615
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
No husband.

616
00:47:06,380 --> 00:47:07,380
No son.