1 00:00:40,270 --> 00:00:43,010 Do you drink it or eat it? Maybe you just sniff it. 2 00:00:43,250 --> 00:00:45,930 Hey, you only sniff brandy glasses. 3 00:00:46,550 --> 00:00:50,930 Such corny jokes are not deserving of a masterpiece of culinary art. 4 00:00:51,630 --> 00:00:54,190 Fran, you have to be patient with them. 5 00:00:54,610 --> 00:00:59,850 It takes time to educate taste buds that were brought up on hot dogs and mom's 6 00:00:59,850 --> 00:01:00,809 apple pie. 7 00:01:00,810 --> 00:01:05,430 You wouldn't say that if you'd ever tasted my mother's apple pie. Not to 8 00:01:05,430 --> 00:01:08,650 the 10 ,842 bowls of chili we've had here. 9 00:01:09,610 --> 00:01:10,610 I'll get it. 10 00:01:11,030 --> 00:01:12,950 If the chef will excuse me. 11 00:01:22,810 --> 00:01:25,370 Is this the residence of Chief Ironside? 12 00:01:26,010 --> 00:01:26,969 That's right. 13 00:01:26,970 --> 00:01:28,070 May I come in? 14 00:01:29,030 --> 00:01:30,030 Yes, sure. 15 00:01:30,670 --> 00:01:32,150 Thank you. This way. 16 00:01:41,290 --> 00:01:42,290 I'm Chief Ironside. 17 00:01:44,170 --> 00:01:45,470 Won't you come in? 18 00:01:50,750 --> 00:01:56,790 For you, with respect and humility and much gratitude. 19 00:01:58,230 --> 00:01:59,230 Chong. 20 00:02:12,330 --> 00:02:13,330 Beautiful young lady. 21 00:02:14,190 --> 00:02:15,390 So many years. 22 00:02:20,070 --> 00:02:22,310 Fran? Ed? Mark? 23 00:02:28,690 --> 00:02:30,970 I want you to meet my daughter. 24 00:03:30,680 --> 00:03:36,820 I have a feeling that I have a foster daughter that's very extravagant. 25 00:03:37,880 --> 00:03:42,160 A generous hand is married extension of grateful heart. 26 00:03:42,560 --> 00:03:44,480 What a nice way of putting it. 27 00:03:44,840 --> 00:03:49,420 If you two have never seen each other before, how'd you know who she was? 28 00:03:50,420 --> 00:03:51,420 We knew. 29 00:03:51,800 --> 00:03:52,860 Then there's this. 30 00:03:54,730 --> 00:03:59,210 The pig standing under a roof is the last of the animals of the 12 31 00:03:59,210 --> 00:04:00,210 branches. 32 00:04:00,970 --> 00:04:05,790 It symbolizes the home and the importance of family. 33 00:04:06,650 --> 00:04:10,030 The symbol is Chinese, but sculpture is Korean. 34 00:04:11,190 --> 00:04:12,470 Welcome to our home. 35 00:04:15,470 --> 00:04:19,490 I must say you've changed since the last picture you sent me. 36 00:04:20,589 --> 00:04:22,010 How long ago was it? 37 00:04:22,250 --> 00:04:23,250 Four years. 38 00:04:27,210 --> 00:04:28,870 Had the braces on my teeth. 39 00:04:32,070 --> 00:04:33,610 But you haven't changed. 40 00:04:34,450 --> 00:04:36,310 Except to be more handsome. 41 00:04:37,550 --> 00:04:39,050 Tell me, have you had dinner? 42 00:04:39,870 --> 00:04:40,870 On the airplane. 43 00:04:41,050 --> 00:04:44,510 What you haven't had, I'm willing to bet, is a sample of Fran's dessert. 44 00:04:44,850 --> 00:04:46,450 One more coupe de luxe coming up. 45 00:04:47,650 --> 00:04:50,410 Yes. Mark, let's pull up an extra chair. 46 00:04:51,090 --> 00:04:52,650 Chief, I'm surprised at you. 47 00:04:53,130 --> 00:04:56,570 Here you've been raising Chong all these years and not one single word to any of 48 00:04:56,570 --> 00:04:58,210 us. It's pretty sneaky if you ask me. 49 00:04:59,150 --> 00:05:02,770 She was raised by an orphanage in Korea. I was merely her sponsor. 50 00:05:03,590 --> 00:05:05,130 Lots of people do the same thing. 51 00:05:06,050 --> 00:05:07,410 Me and him know this respect. 52 00:05:08,390 --> 00:05:11,690 You're a better long -distance father than many set at homes. 53 00:05:14,090 --> 00:05:15,130 Thank you, Chong. 54 00:05:17,170 --> 00:05:21,050 But why didn't you let me know that you were coming to America? 55 00:05:22,410 --> 00:05:23,990 I wanted to surprise you. 56 00:05:24,250 --> 00:05:25,930 Thank you. Well, you did. 57 00:05:26,810 --> 00:05:28,830 And a pleasant surprise it was, too. 58 00:05:30,630 --> 00:05:33,930 I also wanted to ask permission to be married. 59 00:05:34,210 --> 00:05:35,210 To be what? 60 00:05:35,330 --> 00:05:36,330 To be married. 61 00:05:36,450 --> 00:05:40,950 You came an awfully long way to ask a question. It is customary to seek 62 00:05:40,950 --> 00:05:42,010 permission to be wed. 63 00:05:42,910 --> 00:05:46,570 Besides, my intended husband is right here in San Francisco. 64 00:05:46,870 --> 00:05:48,590 Ah, well, that does make it convenient. 65 00:05:48,830 --> 00:05:52,210 Who is the young man? Where did you meet him? His name is Kwan Soo Yeon. 66 00:05:52,950 --> 00:05:56,990 He's a student at the university studying to be an architect. 67 00:05:57,270 --> 00:05:58,650 I knew him in Korea. 68 00:05:58,870 --> 00:06:04,630 Then he came to this country about a year ago, and we wrote to each other, 69 00:06:04,630 --> 00:06:05,910 he asked me to marry him. 70 00:06:07,290 --> 00:06:09,790 He even sent me a ticket to come here. 71 00:06:10,050 --> 00:06:12,030 Well, where is he? Didn't he meet you at the airport? 72 00:06:12,370 --> 00:06:13,710 Kwan Soo has a night job. 73 00:06:14,450 --> 00:06:19,590 He begged forgiveness for being unable to honor my father's home tonight with 74 00:06:19,590 --> 00:06:21,460 me. This is all very exciting. 75 00:06:22,020 --> 00:06:26,180 When are you going to be married? Not so fast. I haven't met this young man yet. 76 00:06:26,400 --> 00:06:27,400 Poor Kwan Su. 77 00:06:28,980 --> 00:06:32,160 Just what is that remark supposed to mean? Not a thing. 78 00:06:32,500 --> 00:06:36,300 Just remember, Chief, the accused is entitled to right of counsel. I am sure 79 00:06:36,300 --> 00:06:40,840 that if Kwan Su is the young man of your choice, he must be all right. 80 00:06:42,520 --> 00:06:45,060 Which I will verify when I talk to him. 81 00:06:46,200 --> 00:06:47,780 When am I to have that pleasure? 82 00:06:48,410 --> 00:06:50,330 As soon as he has free time at school. 83 00:06:50,930 --> 00:06:51,930 Good, good. 84 00:06:53,130 --> 00:06:56,010 I wouldn't want him to cut any classes on my account. 85 00:06:56,410 --> 00:06:57,410 Where are you staying? 86 00:06:57,890 --> 00:07:01,950 I do not know yet. I just came from the airport. I have an extra bed. 87 00:07:02,210 --> 00:07:04,150 I'd be delighted to have you stay with me. 88 00:07:05,690 --> 00:07:06,850 You're too kind. 89 00:07:07,090 --> 00:07:07,969 Not at all. 90 00:07:07,970 --> 00:07:09,430 Everyone is so kind. 91 00:07:09,850 --> 00:07:11,990 Are all Americans like this? 92 00:07:12,390 --> 00:07:13,390 So friendly? 93 00:07:13,570 --> 00:07:16,410 Well, I wouldn't go that far, but... 94 00:07:16,650 --> 00:07:18,050 I think we have a pretty good batting average. 95 00:07:19,890 --> 00:07:20,890 Batting average? 96 00:07:21,710 --> 00:07:26,530 Well, he means we've got our good guys and our bad guys, just like any country. 97 00:07:26,750 --> 00:07:29,230 Well, I'm happy to be with good guys. 98 00:07:50,130 --> 00:07:50,969 Mr. Young? 99 00:07:50,970 --> 00:07:52,290 Yes, this is Guangzhou Young. 100 00:07:52,570 --> 00:07:53,570 My candle. 101 00:07:54,510 --> 00:07:56,910 Oh. You were supposed to make a payment today. 102 00:07:57,610 --> 00:07:59,070 I just got home from work. 103 00:07:59,430 --> 00:08:03,370 I could not get the money. Mr. Young, I don't want to hear any excuses. 104 00:08:03,950 --> 00:08:04,950 Tomorrow. 105 00:08:05,150 --> 00:08:06,350 I will get it tomorrow. 106 00:08:06,870 --> 00:08:08,730 Good. See that you do. 107 00:08:13,170 --> 00:08:16,670 Ed, it just occurred to me, tomorrow morning is a holiday. 108 00:08:19,630 --> 00:08:20,890 By Chong Li Day. 109 00:08:21,790 --> 00:08:23,530 We're going to show her San Francisco. 110 00:08:24,470 --> 00:08:25,550 Pass the word to Fran. 111 00:08:25,810 --> 00:08:26,810 Will do. 112 00:08:30,410 --> 00:08:33,450 Mark, rent a car. First thing in the morning. 113 00:08:33,710 --> 00:08:34,710 Big one. 114 00:08:43,090 --> 00:08:44,090 Early Picasso. 115 00:08:44,590 --> 00:08:48,050 No, this was her idea of me as a police officer in the West. 116 00:08:48,270 --> 00:08:49,510 How long ago did she do that? 117 00:08:52,610 --> 00:08:54,210 A good many years ago. 118 00:08:54,830 --> 00:09:00,950 Why? Oh, I don't know. It's just that I never thought of you as... You know what 119 00:09:00,950 --> 00:09:01,950 I mean. 120 00:09:02,530 --> 00:09:03,550 The father type. 121 00:09:03,890 --> 00:09:05,490 Well, it's not exactly your image. 122 00:09:09,330 --> 00:09:10,570 Well, I don't suppose it is. 123 00:09:16,490 --> 00:09:17,490 measures up. 124 00:09:34,610 --> 00:09:36,390 Well, how do you like that? 125 00:09:37,410 --> 00:09:38,410 Like, wow! 126 00:09:39,130 --> 00:09:41,070 Is that the correct way to say it? 127 00:09:41,290 --> 00:09:42,890 Right on, John. Right on. 128 00:09:43,990 --> 00:09:47,890 Well... Now we've covered Knob Hill, Fisherman's Wharf, Lombard Street, 129 00:09:48,170 --> 00:09:54,810 Presidio, Telegraph Hill, Market Street, Zellerbach Plaza, Broadway, City Hall, 130 00:09:55,030 --> 00:09:56,850 the top of the mark, Ghirardelli Square. 131 00:09:57,150 --> 00:09:58,810 Is there anything else you'd like to see? 132 00:10:00,070 --> 00:10:01,070 Chinatown? 133 00:10:01,730 --> 00:10:06,610 Chinatown? You just came from Korea. Why do you want to see our Chinatown? I 134 00:10:06,610 --> 00:10:08,770 have shopping to do for my father's dinner. 135 00:10:09,990 --> 00:10:11,990 Chinatown. Chinatown. Right on. 136 00:10:18,350 --> 00:10:19,610 There seems to be a problem. 137 00:10:19,830 --> 00:10:21,910 Perhaps we can help them solve it. 138 00:10:25,210 --> 00:10:28,110 Whatever they're arguing about, I'll bet on Chong. 139 00:10:31,330 --> 00:10:34,350 Too expensive. 140 00:10:34,890 --> 00:10:35,890 What's the problem? 141 00:10:36,230 --> 00:10:37,830 He's much too expensive. 142 00:10:38,090 --> 00:10:39,130 We'll go someplace else. 143 00:10:44,430 --> 00:10:48,190 I'll take that under advisement. Do you realize this is the third market we've 144 00:10:48,190 --> 00:10:48,729 been in? 145 00:10:48,730 --> 00:10:51,690 But he wants too much money. How much too much? 146 00:10:52,050 --> 00:10:55,670 At least 27 .1. Which comes to what in American money? 147 00:10:55,930 --> 00:10:56,930 Ten cents. 148 00:10:57,210 --> 00:11:00,370 Ten cents? You mean to tell me that you blow the whole deal for a dime? 149 00:11:01,110 --> 00:11:05,850 Ten dimes make a dollar. If you save the dime ten times... Yeah, I know, I know. 150 00:11:06,030 --> 00:11:10,490 But seeing that this is a special occasion, why don't we just live 151 00:11:14,700 --> 00:11:15,700 That is your decision. 152 00:11:17,640 --> 00:11:19,160 Do you like barbecue, Leo? 153 00:11:22,180 --> 00:11:23,560 I'll wait for you in the car. 154 00:11:33,860 --> 00:11:35,140 Need a touch of sage. 155 00:11:44,400 --> 00:11:46,660 a little more thyme and a pinch of hot mustard. 156 00:11:46,920 --> 00:11:51,160 Uh, where did you say that thyme and the mustard goes and where did you say the 157 00:11:51,160 --> 00:11:56,520 sage goes? Sage go cow bee chin and hot mustard and thyme go chap chay. 158 00:11:57,580 --> 00:12:03,140 Uh, sage in cow bee chin, uh, mustard and thyme in chap chay. 159 00:12:04,460 --> 00:12:05,460 I'll get it. 160 00:12:07,040 --> 00:12:10,900 Um, sage in cow bee chin. 161 00:12:11,260 --> 00:12:12,260 I beg your pardon. 162 00:12:12,540 --> 00:12:14,600 Oh, I'm trying to remember something. Come in, please. 163 00:12:14,960 --> 00:12:16,140 And make yourself a drink. 164 00:12:18,900 --> 00:12:19,900 Mr. Dinchup. 165 00:12:22,780 --> 00:12:23,780 Will it be? 166 00:12:23,820 --> 00:12:24,820 Wherever you find. 167 00:12:26,380 --> 00:12:30,040 I have a strange feeling I'm going to need more than one before this night's 168 00:12:30,040 --> 00:12:31,040 over. 169 00:12:31,200 --> 00:12:34,160 You forgot two settings out there. I only counted four. 170 00:12:34,560 --> 00:12:35,560 Four's correct. 171 00:12:36,160 --> 00:12:38,780 Father, Ed, Mark, and crime suit. 172 00:12:39,020 --> 00:12:40,080 What about you and me? 173 00:12:40,640 --> 00:12:42,300 Oh, women do not eat with men. 174 00:12:42,620 --> 00:12:43,680 Especially on this occasion. 175 00:12:44,520 --> 00:12:49,020 You mean that we've been sweating over this hot stove and... And we don't get 176 00:12:49,020 --> 00:12:49,859 eat any of this food? 177 00:12:49,860 --> 00:12:50,860 Oh, later. 178 00:12:50,980 --> 00:12:52,040 After men are finished. 179 00:12:53,000 --> 00:12:54,140 Oh, great. 180 00:12:56,960 --> 00:12:57,960 I'll get it. 181 00:12:58,640 --> 00:13:00,960 Get ready. I think you're on next. 182 00:13:02,340 --> 00:13:05,960 Must be Kwan Su. I'm Ed Brown. Let me help you. Thank you. 183 00:13:08,100 --> 00:13:09,280 Hi. Come in. Come in. 184 00:13:14,140 --> 00:13:15,800 Ironside. Pleasure to meet you, sir. 185 00:13:16,400 --> 00:13:17,560 This is Mark Sanger. 186 00:13:17,760 --> 00:13:18,860 Heard a lot about you. 187 00:13:19,140 --> 00:13:20,140 Looks good, I hope. 188 00:13:21,220 --> 00:13:24,160 Well, we have just introduced ourselves. 189 00:13:24,640 --> 00:13:26,280 I'm sorry I did not hear the bell. 190 00:13:26,740 --> 00:13:29,800 Mr. Kwang Soo Jung, Officer Belding. How do you do? 191 00:13:30,180 --> 00:13:31,180 For you. 192 00:13:31,900 --> 00:13:34,160 Thank you. They're just beautiful. 193 00:13:44,330 --> 00:13:45,330 With great affection. 194 00:13:47,190 --> 00:13:48,190 Thank you. 195 00:13:51,590 --> 00:13:52,930 With great affection. 196 00:13:59,630 --> 00:14:02,890 My compliments to the cook. The dinner was superb. 197 00:14:03,350 --> 00:14:05,770 I had a very good helper. Thank you. 198 00:14:11,930 --> 00:14:13,010 Can we eat now? 199 00:14:13,480 --> 00:14:14,540 Oh, no, not now. 200 00:14:14,780 --> 00:14:16,840 Father talk to Kuang Tzu any minute. 201 00:14:24,220 --> 00:14:26,480 Well, I think I'll get some air. 202 00:14:27,100 --> 00:14:29,820 Would you care to join me on the terrace, sir? 203 00:14:30,580 --> 00:14:32,360 Oh, yeah, sure. 204 00:14:51,440 --> 00:14:54,960 Chong Li is a fine cook. 205 00:14:55,300 --> 00:14:57,420 A fine woman in all ways. 206 00:14:58,660 --> 00:14:59,660 Yes. 207 00:15:04,460 --> 00:15:05,460 Sir. 208 00:15:06,760 --> 00:15:08,460 Chong has told me about you. 209 00:15:08,940 --> 00:15:11,140 How you have been like a father to her. 210 00:15:12,440 --> 00:15:15,840 So I would like to ask your permission for her hand in marriage. 211 00:15:30,250 --> 00:15:32,070 Attending the university, I understand. 212 00:15:32,630 --> 00:15:37,270 I have been here almost a year. I have only a few more semesters left to 213 00:15:37,270 --> 00:15:38,370 complete my education. 214 00:15:39,370 --> 00:15:43,010 And you and Chong wish to marry now? 215 00:15:44,150 --> 00:15:45,530 That is correct, sir. 216 00:15:53,870 --> 00:15:59,430 How do you intend to support her? I work when not at school. 217 00:16:00,030 --> 00:16:02,110 Chong, it was her idea. 218 00:16:02,730 --> 00:16:07,930 She would work, too. But only until I have graduated and established myself in 219 00:16:07,930 --> 00:16:08,930 my field. 220 00:16:09,510 --> 00:16:10,590 Architecture. Yes. 221 00:16:11,790 --> 00:16:15,750 Then Chong will take care of home and the children we hope to have. 222 00:16:16,450 --> 00:16:17,790 It will take time. 223 00:16:20,130 --> 00:16:24,490 Of course, this could only come about should you grant permission for Chong to 224 00:16:24,490 --> 00:16:25,490 marry. 225 00:16:25,710 --> 00:16:27,050 And if I don't? 226 00:16:35,690 --> 00:16:39,810 It would be up to Chung as to whether or not to go against her father's wishes. 227 00:16:41,090 --> 00:16:45,930 However, sir, I must warn you, I would do everything to encourage her to do so, 228 00:16:46,010 --> 00:16:48,110 for I love her with all my heart. 229 00:16:55,030 --> 00:17:01,690 Young man, I am not in the habit of being warned or threatened, 230 00:17:01,830 --> 00:17:04,630 and certainly not where Chung is concerned. 231 00:17:15,980 --> 00:17:16,980 and of peace. 232 00:17:23,359 --> 00:17:24,700 You have my blessings. 233 00:17:26,780 --> 00:17:30,460 You can come out now, and you too can come in. 234 00:17:38,800 --> 00:17:43,060 May I offer a toast to the future of Mr. 235 00:17:43,340 --> 00:17:44,340 and Mrs. Yoon? 236 00:17:44,480 --> 00:17:45,800 Thank you, but... 237 00:17:57,230 --> 00:17:58,230 I am too. 238 00:17:59,610 --> 00:18:01,510 My father is a wonderful man. 239 00:18:01,910 --> 00:18:03,070 You like him. 240 00:18:03,450 --> 00:18:05,590 He's so kind and generous. 241 00:18:06,590 --> 00:18:08,450 He seems a very kind man. 242 00:18:09,110 --> 00:18:12,990 But his generosity... I did not hear him speak of any dowry. 243 00:18:13,630 --> 00:18:17,050 Dowry? It is traditional, is it not? At home, perhaps. 244 00:18:17,330 --> 00:18:18,330 Not here. 245 00:18:18,450 --> 00:18:21,910 He has done so many things for all these years. 246 00:18:22,830 --> 00:18:26,630 I would not expect him to... I would not even ask. 247 00:18:29,480 --> 00:18:35,460 I thought, I assumed... You would not break with that tradition? 248 00:18:35,880 --> 00:18:40,480 If it meant losing you, I would break any and all traditions. 249 00:18:46,240 --> 00:18:49,620 Ta Lin, the old man in the moon. 250 00:18:51,520 --> 00:18:53,400 He holds the reign of marriage. 251 00:18:55,300 --> 00:18:57,900 We are together as he looks down upon us. 252 00:18:59,470 --> 00:19:00,610 It is a good omen. 253 00:19:16,410 --> 00:19:17,850 You were supposed to call us. 254 00:19:18,930 --> 00:19:19,930 Oh, yes. 255 00:19:19,990 --> 00:19:20,990 Yes, I know. 256 00:19:21,390 --> 00:19:24,230 But I did not get the money I expected. When will you have it? 257 00:19:25,510 --> 00:19:26,510 I don't know. 258 00:19:26,910 --> 00:19:29,150 You do have the interest you owe on the loan. 259 00:19:29,590 --> 00:19:31,630 No, I don't have that either. 260 00:19:32,190 --> 00:19:33,750 You don't seem to understand, kid. 261 00:19:34,390 --> 00:19:36,590 You don't pay her, you're in trouble. 262 00:19:37,530 --> 00:19:38,389 I'm sorry. 263 00:19:38,390 --> 00:19:39,990 I thought I would have it. 264 00:19:41,390 --> 00:19:42,510 That's not good enough. 265 00:19:45,610 --> 00:19:46,910 You better get it, kid. 266 00:19:47,730 --> 00:19:49,010 200 bucks interest. 267 00:19:49,930 --> 00:19:50,930 200? 268 00:19:51,390 --> 00:19:53,030 I only borrowed 500. 269 00:19:53,350 --> 00:19:54,710 It's 700 now. 270 00:19:55,880 --> 00:19:57,860 I don't care how you get it, but get it. 271 00:20:08,420 --> 00:20:10,500 Doesn't she look absolutely beautiful? 272 00:20:13,120 --> 00:20:14,140 She does indeed. 273 00:20:14,700 --> 00:20:17,600 And it's moderately priced at only $275. 274 00:20:19,120 --> 00:20:20,120 Dollars? 275 00:20:23,240 --> 00:20:24,240 That's too much money. 276 00:20:24,420 --> 00:20:27,100 Now, you just hold it, young lady. I'm paying for that, not you. 277 00:20:27,400 --> 00:20:29,340 That is right. It is too much money. 278 00:20:29,880 --> 00:20:32,020 You have done already so much. 279 00:20:32,400 --> 00:20:34,620 Will you allow me to be the judge of that? 280 00:20:35,940 --> 00:20:38,900 $275 to wear a dress one day is wasteful. 281 00:20:39,140 --> 00:20:41,960 Not for Chong Li. Maybe not for Chong Li. 282 00:20:42,760 --> 00:20:47,400 But this one's for Chong Li Ironside. She goes first class. We'll take it. 283 00:20:52,650 --> 00:20:57,510 Besides, this is the third store we've been to. I couldn't last one more. 284 00:21:03,630 --> 00:21:05,370 I wonder why it's so late. 285 00:21:05,730 --> 00:21:07,350 He probably got caught in traffic. 286 00:21:08,650 --> 00:21:11,510 No need to look as though you've been left at the church. 287 00:21:12,130 --> 00:21:13,830 Just here to make the arrangements. 288 00:21:14,950 --> 00:21:15,950 Yes, Father. 289 00:21:16,390 --> 00:21:17,390 Tom! 290 00:21:18,890 --> 00:21:20,450 I'm sorry I'm being so late. 291 00:21:21,830 --> 00:21:22,930 So you had an accident. 292 00:21:23,710 --> 00:21:25,470 Accident? Your face. 293 00:21:26,070 --> 00:21:28,330 Oh, it's nothing. 294 00:21:28,670 --> 00:21:30,170 I bumped into something. 295 00:21:30,450 --> 00:21:31,450 Quite. 296 00:21:32,030 --> 00:21:33,350 I do not understand. 297 00:21:33,770 --> 00:21:37,610 It would have been necessary to bump into something twice to hit both sides 298 00:21:37,610 --> 00:21:38,610 your face. 299 00:21:40,730 --> 00:21:42,210 We're very late. 300 00:21:42,470 --> 00:21:43,850 Should we not go in? 301 00:21:50,929 --> 00:21:52,050 evasive, wouldn't you say? 302 00:21:53,870 --> 00:21:55,070 Could have a good reason. 303 00:21:56,050 --> 00:21:57,850 Maybe a little private celebration. 304 00:21:59,190 --> 00:22:00,210 I doubt it. 305 00:22:01,990 --> 00:22:06,550 My future son -in -law, as Mark would say, seems to be a little uptight. 306 00:22:07,370 --> 00:22:11,710 If I had you for a prospective father -in -law, I'd probably be a little 307 00:22:11,710 --> 00:22:14,990 uptight, too. You are probably fired after you. 308 00:22:19,390 --> 00:22:20,390 Come in. 309 00:22:24,910 --> 00:22:25,910 Did you get it? 310 00:22:26,050 --> 00:22:27,050 No. 311 00:22:28,790 --> 00:22:30,910 But your uncle is a very rich man. 312 00:22:31,510 --> 00:22:35,770 He's also a very frugal man, which is why he's a very rich man. 313 00:22:36,610 --> 00:22:38,490 Look, I tried. I really tried. 314 00:22:39,490 --> 00:22:41,070 I told him I needed some new clothes. 315 00:22:42,010 --> 00:22:44,130 He said he would go with me and help pick them out. 316 00:22:44,990 --> 00:22:49,570 You should have told him it was for school, for books or something. 317 00:22:49,870 --> 00:22:51,210 Yeah, he would have wanted to see the bills. 318 00:22:52,929 --> 00:22:57,650 Look, wise man say, he who guards his own money sleeps with three eyes open. 319 00:22:59,090 --> 00:23:00,150 I never heard that. 320 00:23:00,710 --> 00:23:01,710 I made it up. 321 00:23:02,250 --> 00:23:05,410 People expect that fortune cookie talk, so I got in the habit. 322 00:23:07,390 --> 00:23:09,470 Hey, you sure you can't ask your future father -in -law? 323 00:23:11,610 --> 00:23:13,450 John would not stand for it. 324 00:23:13,830 --> 00:23:16,930 Besides, I won't do it. 325 00:23:17,410 --> 00:23:19,350 That is no way to begin a marriage. 326 00:23:19,590 --> 00:23:20,590 Well, tell him it's in confidence. 327 00:23:20,890 --> 00:23:21,890 Man to man. 328 00:23:21,960 --> 00:23:27,260 If your uncle asks too many questions, can you imagine how many a chief of 329 00:23:27,260 --> 00:23:28,360 detectives would ask? 330 00:23:29,380 --> 00:23:32,040 Already he seemed to be suspicious about my faith. 331 00:23:32,260 --> 00:23:33,260 I'm sorry, Kuan Fu. 332 00:23:33,840 --> 00:23:37,020 I didn't know they were like that, or I'd never have suggested... Do not blame 333 00:23:37,020 --> 00:23:39,640 yourself. It was my stupidity. 334 00:23:40,500 --> 00:23:42,280 Well, how else could you bring Chong here? 335 00:23:42,740 --> 00:23:45,760 You had to borrow the money, and with no collateral for... We should have 336 00:23:45,760 --> 00:23:46,760 waited. 337 00:23:47,920 --> 00:23:49,420 Now it's all for nothing. 338 00:23:50,280 --> 00:23:52,460 I cannot bring Chong into a debtor's life. 339 00:23:52,660 --> 00:23:53,780 There must be some way. 340 00:23:54,380 --> 00:23:55,540 I thought of everything. 341 00:23:56,060 --> 00:24:00,620 I even tried to figure out if I were to pay the lenders a little of each week's 342 00:24:00,620 --> 00:24:03,340 salary. That's their rate of interest. 343 00:24:03,640 --> 00:24:04,640 Your job. 344 00:24:05,560 --> 00:24:08,200 Why not ask your boss for an advance on your salary? 345 00:24:11,380 --> 00:24:13,600 That I did not think of. 346 00:24:29,930 --> 00:24:30,930 Not a bad day today, huh? 347 00:24:31,730 --> 00:24:33,530 You ready to close up out there? Yes, sir. 348 00:24:34,970 --> 00:24:36,490 Have you got a moment, Mr. Malcolm? 349 00:24:36,870 --> 00:24:38,350 Just a minute. Can't you see I'm trying to count? 350 00:24:39,010 --> 00:24:40,230 It is very important. 351 00:24:41,690 --> 00:24:42,690 Well, so is this. 352 00:24:44,470 --> 00:24:45,470 Okay, what's so important? 353 00:24:45,950 --> 00:24:49,310 I need money for a very important reason. 354 00:24:50,030 --> 00:24:53,630 Well, we all do. Everybody needs money, and it's always for a very important 355 00:24:53,630 --> 00:24:57,070 reason. Look, if you're thinking of a raise, forget it. I can get... Ten or 356 00:24:57,070 --> 00:24:59,570 twelve guys to do the job for less than I'm paying you. No, Mr. 357 00:24:59,770 --> 00:25:01,090 Malcolm. No raise. 358 00:25:02,050 --> 00:25:03,710 Million advance on my salary. 359 00:25:04,030 --> 00:25:05,030 Sorry, no way. 360 00:25:05,170 --> 00:25:06,170 It is urgent. 361 00:25:07,530 --> 00:25:11,230 A matter of life and death. Look, I must have had a hundred guys work for me on 362 00:25:11,230 --> 00:25:14,090 and off over the years. It's always a matter of life and death. 363 00:25:14,350 --> 00:25:17,310 And then the minute they get their hands on the money, it's goodbye, Charlie. 364 00:25:17,430 --> 00:25:21,170 You'll never see him again. I would not do such a thing. Maybe you wouldn't, but 365 00:25:21,170 --> 00:25:22,270 I've been stung too often. 366 00:25:22,470 --> 00:25:23,470 Take a chair. 367 00:25:24,550 --> 00:25:25,550 Please, Mr. Malcolm. 368 00:25:26,300 --> 00:25:28,160 You are the last person I could ask. 369 00:25:28,760 --> 00:25:31,840 I must raise it. The answer is no, and that's final. 370 00:25:38,600 --> 00:25:39,600 Markham's Auto Service. 371 00:25:40,520 --> 00:25:41,520 Oh, Sammy. 372 00:25:42,700 --> 00:25:43,700 Yeah, I think so. 373 00:25:43,800 --> 00:25:45,220 Wait a minute, I think I got it on the wall here. 374 00:25:47,260 --> 00:25:48,260 Yeah, here it is. 375 00:25:49,540 --> 00:25:50,920 555 -2213. 376 00:25:52,900 --> 00:25:53,900 Yeah. 377 00:25:55,080 --> 00:25:56,080 Okay, see you later. 378 00:26:57,710 --> 00:26:58,429 Fine, fine. 379 00:26:58,430 --> 00:27:01,270 Chief, I'm sorry to wake you up, but I just got a call from Ernie Patterson. 380 00:27:01,530 --> 00:27:03,070 He's got the night watch on robbery detail. 381 00:27:03,410 --> 00:27:05,830 A report came in from a garage over on 5th. 382 00:27:06,530 --> 00:27:10,230 Ordinarily, Ernie wouldn't have paid any attention to the suspect's name, but he 383 00:27:10,230 --> 00:27:12,090 and some of the guys were chipping in for a wedding gift. 384 00:27:12,290 --> 00:27:12,949 Kwong Su? 385 00:27:12,950 --> 00:27:16,070 Yeah. Ernie had written the name down, so he'd spell it right on the gift card. 386 00:27:16,250 --> 00:27:16,949 Where are you? 387 00:27:16,950 --> 00:27:17,950 Home. 388 00:27:19,010 --> 00:27:20,190 You got Kwong Su's address? 389 00:27:20,570 --> 00:27:21,570 I got it from Ernie. 390 00:27:21,630 --> 00:27:22,870 All right, get over there right away. 391 00:27:23,750 --> 00:27:26,250 I'll call Fran in case he calls or shows up there. 392 00:27:28,270 --> 00:27:29,270 Will do. 393 00:27:38,050 --> 00:27:39,410 Hello? It's me. 394 00:27:40,470 --> 00:27:41,690 Don't mention my name. 395 00:27:42,090 --> 00:27:43,090 You drunk awake? 396 00:27:43,970 --> 00:27:49,510 Yes. There's reason to suspect that her fiancé is involved in a robbery. 397 00:27:49,910 --> 00:27:51,650 I don't ask questions right now. 398 00:27:52,890 --> 00:27:57,170 I don't want to upset her until I know more of what's going on. Just answer yes 399 00:27:57,170 --> 00:27:58,170 or no. 400 00:27:59,120 --> 00:28:01,220 Has he called or shown up there tonight? 401 00:28:02,520 --> 00:28:06,400 No. If he does call, find out where he is. 402 00:28:07,220 --> 00:28:09,820 If he should show up, keep him there. 403 00:28:10,780 --> 00:28:11,780 I'll be in touch. 404 00:28:11,920 --> 00:28:12,920 Yes. 405 00:28:13,260 --> 00:28:15,000 Yes, I understand. Thanks for calling. 406 00:28:15,560 --> 00:28:17,280 No, don't worry about disturbing me. 407 00:28:17,660 --> 00:28:18,660 Good night. 408 00:28:21,060 --> 00:28:23,620 Do you always get the coldest hour? 409 00:28:24,760 --> 00:28:25,760 Occupational hazard. 410 00:28:25,960 --> 00:28:27,120 Nothing really important. 411 00:28:27,820 --> 00:28:28,820 Go back to sleep. 412 00:28:34,500 --> 00:28:37,020 He refused to advance me any money at all. 413 00:28:38,640 --> 00:28:42,240 I don't know what to do. Maybe they were just trying to scare you. No, they 414 00:28:42,240 --> 00:28:43,240 really mean it. 415 00:28:53,980 --> 00:28:55,260 They're coming after me. 416 00:29:37,710 --> 00:29:38,709 Blank 2. 417 00:29:38,710 --> 00:29:39,910 It's Ed Brown. Open the door. 418 00:30:21,879 --> 00:30:23,320 Chief has said he's gone. 419 00:30:56,460 --> 00:30:57,460 What's the hurry? 420 00:30:57,860 --> 00:30:59,720 I only saw the lights of car. 421 00:31:00,240 --> 00:31:01,860 I did not know you were police. 422 00:31:02,360 --> 00:31:03,480 Who do you think we were? 423 00:31:04,400 --> 00:31:05,400 Well? 424 00:31:06,380 --> 00:31:07,760 Someone is after me. 425 00:31:08,080 --> 00:31:09,080 Yeah, who? 426 00:31:09,160 --> 00:31:10,160 My wife. 427 00:31:12,360 --> 00:31:14,520 We had an argument and I left. 428 00:31:14,820 --> 00:31:16,280 She has a terrible temper. 429 00:31:19,020 --> 00:31:20,020 Let's see the bundle. 430 00:31:21,040 --> 00:31:22,040 My clothes. 431 00:31:22,320 --> 00:31:23,960 I left in a big hurry. 432 00:31:25,200 --> 00:31:26,200 Where are you going now? 433 00:31:26,320 --> 00:31:27,320 My friend's out. 434 00:31:29,280 --> 00:31:30,280 Okay, you can go. 435 00:31:32,680 --> 00:31:33,680 Thank you. 436 00:31:34,580 --> 00:31:35,720 Take a bit of advice. 437 00:31:36,460 --> 00:31:38,780 Next time you have a fight, have it in the daytime. 438 00:31:39,100 --> 00:31:40,100 It's easier on a man. 439 00:31:47,080 --> 00:31:48,560 Kung Fu would not steal. 440 00:31:49,120 --> 00:31:50,440 I do not believe it. 441 00:31:50,970 --> 00:31:54,690 Someone else made the accusation, Chong, the man he works for. 442 00:31:55,770 --> 00:31:58,550 But why did he say such a thing about Guangzhou? 443 00:31:59,770 --> 00:32:04,110 Guangzhou apparently told the man he needed money, that it was a matter of 444 00:32:04,110 --> 00:32:05,110 and death. 445 00:32:06,270 --> 00:32:07,470 I don't understand. 446 00:32:07,770 --> 00:32:10,850 I was hoping you might have some idea what he meant by that. 447 00:32:11,610 --> 00:32:14,830 No. He didn't mention anything to you about needing money? 448 00:32:15,370 --> 00:32:17,050 I want you to think, Chong. 449 00:32:18,370 --> 00:32:19,990 Did he ever say anything? 450 00:32:20,590 --> 00:32:21,590 Anything at all? 451 00:32:21,730 --> 00:32:22,730 Nothing. 452 00:32:24,010 --> 00:32:28,030 Except... Except he was disappointed about dowry. 453 00:32:28,230 --> 00:32:33,270 Dowry? It is traditional for bride's parents to give dowry. But I told him no 454 00:32:33,270 --> 00:32:34,270 dowry. 455 00:32:34,850 --> 00:32:37,230 You have done too much for us already. 456 00:32:37,450 --> 00:32:41,570 He could have been under a lot of financial pressure. Getting married, 457 00:32:41,570 --> 00:32:42,209 a career. 458 00:32:42,210 --> 00:32:44,550 Which a part -time job wasn't going to handle. 459 00:32:48,290 --> 00:32:49,290 Joan. 460 00:32:51,120 --> 00:32:53,500 Where did he get the money to send for you? 461 00:32:53,740 --> 00:32:54,780 I did not ask. 462 00:32:56,000 --> 00:32:57,840 He saved it, I suppose. 463 00:32:58,200 --> 00:33:01,840 And you've had to have skipped a lot more than a few meals to save up that 464 00:33:02,440 --> 00:33:05,420 Now, Chung, I want you to understand. 465 00:33:06,920 --> 00:33:11,120 He must give himself up. But he did not do this terrible thing. 466 00:33:11,440 --> 00:33:13,400 We'll find that out when we talk to him. 467 00:33:15,040 --> 00:33:18,240 If you hear from him, if you see him. 468 00:33:19,660 --> 00:33:22,080 You must persuade him to turn himself in. 469 00:33:37,360 --> 00:33:41,700 France, if it is Kwan Su, he would hang up if anyone else answers. 470 00:33:42,420 --> 00:33:43,700 You can trust me. 471 00:33:44,080 --> 00:33:45,320 I never thought otherwise. 472 00:33:45,680 --> 00:33:46,680 Thank you. 473 00:33:47,300 --> 00:33:48,300 Hello? 474 00:33:48,880 --> 00:33:54,220 Kuan Tzu. Chong, I'm in trouble. I cannot take time now to explain, but... 475 00:33:54,220 --> 00:33:56,760 know. I heard my father told me. 476 00:33:57,000 --> 00:34:01,940 I know you did not steal the money, but police are looking for you. You must 477 00:34:01,940 --> 00:34:02,980 give yourself up. 478 00:34:03,180 --> 00:34:04,180 Steal? 479 00:34:05,200 --> 00:34:06,460 Give myself up? 480 00:34:07,620 --> 00:34:09,800 I do not know what you're talking about. 481 00:34:11,580 --> 00:34:17,480 I did not steal anything. I believe you, but my father says you must give 482 00:34:17,480 --> 00:34:18,480 yourself up. 483 00:34:18,960 --> 00:34:20,580 He promised to help you. 484 00:34:21,320 --> 00:34:22,679 Please do as he said. 485 00:34:24,620 --> 00:34:25,620 Kuan Tzu! 486 00:34:25,820 --> 00:34:27,159 I will call you back. 487 00:34:31,120 --> 00:34:32,120 What's the matter? 488 00:34:32,820 --> 00:34:35,020 Those men must have gone to the police. 489 00:34:36,260 --> 00:34:37,260 But why? 490 00:34:38,400 --> 00:34:39,940 I'm going to pay them back. 491 00:34:40,900 --> 00:34:42,380 I just need time. 492 00:34:42,760 --> 00:34:44,420 Did he say where he was calling from? 493 00:34:44,820 --> 00:34:47,199 No. Did you hear anything in the background? 494 00:34:47,400 --> 00:34:49,060 Noise, music, traffic, anything? 495 00:34:49,500 --> 00:34:50,500 No, nothing. 496 00:34:51,460 --> 00:34:53,260 Did he ever mention having any friends? 497 00:34:53,500 --> 00:34:55,520 Someone he might turn to for help? 498 00:34:56,060 --> 00:34:58,320 No, not that I... Wait. 499 00:34:59,480 --> 00:35:00,480 Another student. 500 00:35:01,140 --> 00:35:02,780 But I can't remember his name. 501 00:35:03,020 --> 00:35:04,480 Try, Chong. Try to remember. 502 00:35:05,220 --> 00:35:06,220 The letters. 503 00:35:06,240 --> 00:35:07,780 I saved all his letters. 504 00:35:15,150 --> 00:35:16,190 No address, just his name. 505 00:35:16,670 --> 00:35:18,850 He goes to university with Kwan Su. 506 00:35:20,930 --> 00:35:23,590 What will happen when you find Kwan Su? 507 00:35:24,410 --> 00:35:25,410 He'll be arrested. 508 00:35:27,610 --> 00:35:30,370 He'll be up to the district attorney to see if he has a case. 509 00:35:31,970 --> 00:35:35,250 You're judging him on that man's word? 510 00:35:35,510 --> 00:35:36,510 I'm being realistic. 511 00:35:38,630 --> 00:35:42,090 Charlie, you told him he was wanted. You told him to give himself up. 512 00:35:42,470 --> 00:35:43,850 Has he done what you asked? 513 00:35:44,680 --> 00:35:47,880 You're acting like a policeman, not a father. 514 00:35:48,840 --> 00:35:49,940 I'm trying to be both. 515 00:35:52,600 --> 00:35:53,600 Mark. 516 00:35:55,500 --> 00:35:58,000 Mark, I'd like you to put Chong in a taxi. 517 00:35:58,540 --> 00:35:59,540 I'll go with her. 518 00:35:59,600 --> 00:36:00,600 No. 519 00:36:12,240 --> 00:36:13,880 Isn't that making it a little rough on her? 520 00:36:14,270 --> 00:36:17,730 Waiting in my place all alone. I don't know if she'll be alone for very long. 521 00:36:18,930 --> 00:36:20,550 Check out this initial, Kim. 522 00:36:24,190 --> 00:36:25,490 Take out your apartment. 523 00:36:26,130 --> 00:36:28,470 We're either going to have a wedding or an arrest. 524 00:36:46,640 --> 00:36:47,640 Here's her address. 525 00:36:47,700 --> 00:36:48,820 Bring her to the temple. 526 00:36:49,240 --> 00:36:50,840 I have to see her before I leave. 527 00:36:53,460 --> 00:36:56,100 Why don't you take her with you? It will not be fair to her. 528 00:36:56,340 --> 00:36:57,900 Well, where can you go? I don't know. 529 00:36:58,720 --> 00:36:59,578 Go, please. 530 00:36:59,580 --> 00:37:01,000 Hurry. Okay. 531 00:37:11,160 --> 00:37:12,160 Mr. Martin? 532 00:37:12,900 --> 00:37:13,900 Yes? 533 00:37:14,980 --> 00:37:15,980 I'd, uh... 534 00:37:16,430 --> 00:37:18,890 to talk to you about the robbery you reported last night? 535 00:37:19,450 --> 00:37:20,450 Did you catch the guy? 536 00:37:20,550 --> 00:37:21,550 No. 537 00:37:23,210 --> 00:37:24,230 Well, then what's to talk about? 538 00:37:25,390 --> 00:37:27,710 I'd just like to know how it happened. I already told. 539 00:37:27,990 --> 00:37:30,730 I left the money on the desk while I went to answer the wall phone. When I 540 00:37:30,730 --> 00:37:33,830 back, this guy, Quang Su, had run off with it. Did you see him take it? Well, 541 00:37:33,830 --> 00:37:35,310 I'd seen him take it, I would have stopped him. 542 00:37:36,330 --> 00:37:39,110 But you're sure he stole it? Wait a minute. What is this? 543 00:37:39,870 --> 00:37:43,390 The guy was trying to hustle me for an advance on his salary. I told him no, so 544 00:37:43,390 --> 00:37:45,390 when I turned my back, he grabbed the money and blew. 545 00:37:45,980 --> 00:37:49,540 It's as simple as that. Where was it, Lenny? Right here, on the desk. 546 00:37:50,080 --> 00:37:51,420 Just like I said in the report. 547 00:37:51,660 --> 00:37:53,200 What's the matter? Don't you guys check with each other? 548 00:37:53,500 --> 00:37:56,660 Mr. Markham, you've made an accusation. You may be right. 549 00:37:57,180 --> 00:38:00,160 But it's my job to explore all other possibilities. 550 00:38:02,800 --> 00:38:06,040 Okay. You tell me what other possibilities. 551 00:38:06,260 --> 00:38:07,260 You could be mistaken. 552 00:38:08,660 --> 00:38:11,060 Or you could be lying. Are you calling me a liar? 553 00:38:11,260 --> 00:38:14,440 No. Nor am I at the moment calling Kwang Soo a thief. 554 00:38:17,060 --> 00:38:19,940 Now, where on your desk was the money? 555 00:38:20,240 --> 00:38:21,240 Oh, boy. 556 00:38:21,980 --> 00:38:26,620 Here, right here. X marks the spot. It's kind of cluttered, isn't it? I like it 557 00:38:26,620 --> 00:38:27,620 that way. 558 00:38:29,880 --> 00:38:30,880 You know why? 559 00:38:31,560 --> 00:38:34,980 Because I can put my hands on anything I want on this desk the way it is right 560 00:38:34,980 --> 00:38:39,480 now. Logbooks, invoices, worksheets. I know where every single piece of paper 561 00:38:39,480 --> 00:38:40,198 on this desk. 562 00:38:40,200 --> 00:38:41,200 All right. 563 00:38:42,890 --> 00:38:45,510 How did you look for the money when you came back from the telephone? 564 00:38:45,870 --> 00:38:47,570 Well, how do you look for something? You look. 565 00:38:47,870 --> 00:38:50,810 Every place you think it might be. Why don't you go and catch Kwang Soo? 566 00:38:51,210 --> 00:38:55,110 Instead of wasting my time asking dumb questions like, how do you look for 567 00:38:55,110 --> 00:38:57,490 something? We're just trying to be thorough, Mr. Markham. 568 00:39:01,050 --> 00:39:02,050 Okay. 569 00:39:03,470 --> 00:39:05,090 I come back from the wall phone. 570 00:39:05,690 --> 00:39:06,770 The money is gone. 571 00:39:07,230 --> 00:39:08,250 So is the guy. 572 00:39:08,690 --> 00:39:10,350 I go back and I call the police. 573 00:39:11,100 --> 00:39:12,960 And then I come back and I look again. 574 00:39:14,980 --> 00:39:17,960 And no, I don't mess up my desk by looking places that I know it's not 575 00:39:17,960 --> 00:39:21,500 be. I don't look in the driver's log books. I don't look in the invoices. And 576 00:39:21,500 --> 00:39:24,220 don't look in the worksheets here for the service department. 577 00:39:49,870 --> 00:39:51,730 You know where I can find a hole to crawl into? 578 00:39:53,150 --> 00:39:54,150 No. 579 00:39:55,490 --> 00:39:58,350 But I might suggest an overhaul of your filing system. 580 00:40:11,710 --> 00:40:15,070 I'll never forget the expression on that guy's face when he found the money. 581 00:40:16,210 --> 00:40:18,690 Unfortunately, that isn't why Kwang Soo's running. 582 00:40:19,950 --> 00:40:22,630 He didn't know the police were after him until Chong told him. 583 00:40:22,930 --> 00:40:24,530 What do you think made him take off then? 584 00:40:25,490 --> 00:40:30,050 Why could a young man with no connections and no collateral get the 585 00:40:30,050 --> 00:40:31,050 Chong the ticket? 586 00:40:32,010 --> 00:40:33,010 Lone shot. 587 00:40:41,890 --> 00:40:43,190 107, that's it. 588 00:40:43,470 --> 00:40:44,470 There he is. 589 00:40:44,630 --> 00:40:46,690 You tail him and I'll follow you. 590 00:41:07,370 --> 00:41:10,310 It's funny how much bigger the city seems when you're looking for somebody. 591 00:41:10,590 --> 00:41:12,890 You better find them before the loan sharks do. 592 00:41:14,430 --> 00:41:17,770 I'm going to have a foster son -in -law. I'd like him all in one piece. 593 00:41:19,650 --> 00:41:21,950 Ironside. Chong left the apartment with a young Korean. 594 00:41:22,150 --> 00:41:23,870 Must be that friend of Kuang Tzu's. 595 00:41:24,070 --> 00:41:25,070 Where are you now? 596 00:41:26,270 --> 00:41:28,330 1 ,200 block on Jasper, headed north. 597 00:41:28,630 --> 00:41:30,230 All right, keep in touch. We'll pick you up. 598 00:41:31,470 --> 00:41:32,610 Jasper, 1 ,200 block. 599 00:41:37,640 --> 00:41:44,160 sure he's all right he was when i left him why did he do such a thing 600 00:41:44,160 --> 00:41:50,740 barring from such a man it was the only way he could get the money to bring you 601 00:41:50,740 --> 00:41:51,740 over here 602 00:42:07,880 --> 00:42:09,040 KL -17811, please. 603 00:42:12,620 --> 00:42:14,880 Ironside. I just checked out his buddy's place. 604 00:42:15,120 --> 00:42:17,780 I seem to be making a career of finding empty rooms. 605 00:42:18,100 --> 00:42:19,340 A friend of Taylor and Chong. 606 00:42:20,500 --> 00:42:22,060 They might be heading for the temple. 607 00:42:22,680 --> 00:42:24,460 I'm on that side of town. I can meet you there. 608 00:42:24,680 --> 00:42:27,640 Good. And Ed, he's cleared on the robbery charge. 609 00:42:27,960 --> 00:42:31,800 We figure it's local Shylock. He's a dodger. I'll see you there. 610 00:43:44,750 --> 00:43:46,490 You weren't thinking of skipping town, were you? 611 00:43:46,970 --> 00:43:48,490 No, I swear. 612 00:43:48,830 --> 00:43:50,810 A thing like that happens. It sets a bad example. 613 00:43:51,010 --> 00:43:52,730 It gives other people the wrong idea. 614 00:43:54,650 --> 00:43:56,230 I've been trying to get the money. 615 00:43:56,790 --> 00:43:58,130 You've got to believe me. 616 00:43:58,390 --> 00:43:59,730 That's not good enough, kid. 617 00:44:15,910 --> 00:44:17,050 Kwan Sook, come up here. 618 00:44:19,490 --> 00:44:20,510 You put your hands up. 619 00:44:25,570 --> 00:44:26,570 You all right? 620 00:44:26,850 --> 00:44:27,850 Yes, sir. 621 00:45:23,530 --> 00:45:24,870 I don't know. He said he'd meet us here. 622 00:45:26,970 --> 00:45:28,830 Something must have happened to him. 623 00:45:29,650 --> 00:45:31,670 Look, don't worry. There's an old Korean saying. 624 00:45:33,070 --> 00:45:34,070 Forget it. 625 00:45:37,890 --> 00:45:38,890 Where's Kwang Soo? 626 00:45:39,210 --> 00:45:40,350 He followed me. 627 00:45:40,630 --> 00:45:41,549 We had to. 628 00:45:41,550 --> 00:45:45,430 So I would lead you to him? For his own good, believe me. Why should I? 629 00:45:45,690 --> 00:45:46,690 There's one reason. 630 00:45:48,930 --> 00:45:49,930 One bridegroom. 631 00:45:50,270 --> 00:45:52,070 Slightly the worst for wear, but all in one piece. 632 00:45:59,210 --> 00:46:00,350 You're not arresting him? 633 00:46:00,630 --> 00:46:04,750 No, no, we're not arresting him. We are arresting the two characters who were 634 00:46:04,750 --> 00:46:05,750 working him over. 635 00:46:05,810 --> 00:46:08,810 The troll car's got them. I thought I'd better deliver him in person. 636 00:46:13,050 --> 00:46:14,630 I'm sorry I was so rude. 637 00:46:16,130 --> 00:46:19,790 Under the circumstances, I'd say you showed remarkable restraint. 638 00:46:31,490 --> 00:46:36,870 I was so frightened. My knees were shaking. 639 00:46:37,170 --> 00:46:39,890 No, you didn't look it. I thought I was the only nervous one. 640 00:46:40,110 --> 00:46:41,470 Oh, you were beautiful. 641 00:46:42,070 --> 00:46:45,410 Confucius says best men do not always win. Better luck next time. 642 00:46:46,250 --> 00:46:48,330 Folks, only six to a couple. 643 00:46:48,890 --> 00:46:51,490 You should say we can always send out for more. Thank you. 644 00:46:53,450 --> 00:46:54,450 Cheers. 645 00:46:55,550 --> 00:46:56,810 Thank you. 646 00:46:58,370 --> 00:46:59,370 Yeah, Chief. 647 00:46:59,990 --> 00:47:01,410 Plenty more where that came from. 648 00:47:01,810 --> 00:47:02,810 You're very generous. 649 00:47:04,730 --> 00:47:06,210 Hey, Quang Su, congratulations. 650 00:47:06,810 --> 00:47:09,510 And take it easy on this stuff. I don't want you to miss any work till you get 651 00:47:09,510 --> 00:47:10,510 that advance paid off. 652 00:47:12,030 --> 00:47:14,650 A toast to the bride and groom. 653 00:47:17,150 --> 00:47:23,070 May they have a life together slightly less hectic than their courtship. 654 00:47:23,790 --> 00:47:25,630 To all my wonderful friends. 655 00:47:26,670 --> 00:47:30,790 Especially to my father, to whom I made this promise. 656 00:47:31,670 --> 00:47:33,890 You're not losing your daughter, my dear father. 657 00:47:34,270 --> 00:47:35,450 You're gaining a son.