1
00:00:03,257 --> 00:00:10,129
مخلوق واحد فقط نحت الحياة
لنفسها في كل موطن على وجه الأرض.

2
00:00:10,177 --> 00:00:13,931
هذا المخلوق هو نحن.

3
00:00:16,017 --> 00:00:22,934
في جميع أنحاء العالم مازلنا نستخدم
براعة البقاء على قيد الحياة في الأماكن البرية،

4
00:00:22,977 --> 00:00:28,051
بعيدًا عن أضواء المدينة،
وجهاً لوجه مع الطبيعة الخام.

5
00:00:29,137 --> 00:00:32,732
هذا هو الكوكب البشري

6
00:00:45,377 --> 00:00:48,414
العشب نبات رائع.

7
00:00:48,457 --> 00:00:52,450
وهو يدعم وفرة كبيرة من الحياة.

8
00:00:53,737 --> 00:00:57,127
القمح والأرز والشعير والذرة،

9
00:00:57,177 --> 00:01:00,533
كلهم أعشاب ويطعموننا.

10
00:01:03,177 --> 00:01:07,216
والمراعي تغذي الحيوانات
التي تغذي عالمنا أيضا.

11
00:01:10,257 --> 00:01:14,250
حياتنا في المراعي لديها
تحول الكوكب,

12
00:01:14,297 --> 00:01:16,333
من براري أمريكا

13
00:01:16,377 --> 00:01:19,335
إلى مصاطب الأرز في الصين.

14
00:01:22,137 --> 00:01:24,014
لكن الأمر لم يكن سهلاً.

15
00:01:24,057 --> 00:01:27,970
لقد أخذ كل أونصة أخيرة منه
الشجاعة البشرية والإبداع

16
00:01:28,017 --> 00:01:31,930
ليصبحوا سادة المراعي.

17
00:02:08,937 --> 00:02:13,089
الفجر على السافانا
في جنوب كينيا.

18
00:02:15,297 --> 00:02:19,848
إنها لحظة راكيتا ورفاقه
لقد كانوا ينتظرون.

19
00:02:21,537 --> 00:02:25,815
وصلت هجرة الحيوانات البرية.

20
00:02:28,777 --> 00:02:33,532
هنا، تدعم الأعشاب المورقة أكبرها
قطعان الحيوانات في العالم.

21
00:02:33,577 --> 00:02:37,490
مكافأة من الفرص
لهؤلاء الصيادين دوروبو.

22
00:02:40,377 --> 00:02:44,370
ولكن هناك منافسة شرسة
لكل هذا اللحم على الحافر

23
00:02:44,417 --> 00:02:48,808
من بعض دول العالم
القتلة الأكثر كفاءة.

24
00:03:17,697 --> 00:03:21,326
فكيف مجرد البشر،
بلا أنياب أو مخالب،

25
00:03:21,377 --> 00:03:25,689
الذي لا يستطيع التفوق على الحيوانات البرية،
الحصول على وجبة هنا؟

26
00:03:28,617 --> 00:03:32,212
تستخدم راكيتا العقول والعمل الجماعي.

27
00:03:36,657 --> 00:03:40,013
خطته هي السماح للأسود
قتل الوحش,

28
00:03:40,057 --> 00:03:44,255
ثم سوف يسرق عشاءهم
من تحت أنوفهم.

29
00:03:46,857 --> 00:03:49,735
صديقاه ضروريان.

30
00:03:49,777 --> 00:03:53,053
لا يتم تخويف الأسود بسهولة.

31
00:03:56,497 --> 00:04:01,252
أولاً، يجب على راكيتا العثور على المسارات
من فخر الأسد على الصيد.

32
00:04:01,297 --> 00:04:04,972
(همس)

33
00:04:06,537 --> 00:04:10,735
يبلغ من العمر 65 عامًا، وهو صياد مخضرم
ويأخذ زمام المبادرة.

34
00:04:13,457 --> 00:04:18,372
يجب عليهم أن يحرسوا ظهورهم -
هذه منطقة آكلة للبشر.

35
00:04:18,417 --> 00:04:22,729
(هم يهمسون)

36
00:04:39,737 --> 00:04:44,606
كل الدلائل تشير إلى
قتل جديد في مكان قريب.

37
00:05:05,137 --> 00:05:11,576
لقد هوجمت راكيتا من قبل الأسود من قبل.
إنه يعلم أن هذا قد ينتهي بشكل سيء.

38
00:05:40,337 --> 00:05:44,853
إنهم يواجهون 15 أسودًا جائعًا،
ولكن إذا تصرفوا كشخص واحد،

39
00:05:44,897 --> 00:05:49,607
قد يقومون فقط بترهيب الأسود
ودفعهم عن قتلهم.

40
00:05:56,577 --> 00:06:01,810
يقومون بحركتهم.
الثقة بالنفس هي كل شيء.

41
00:06:07,097 --> 00:06:11,056
هذه هي المواجهة النهائية.

42
00:06:17,817 --> 00:06:22,254
وفجأة تراجعت الأسود.

43
00:06:36,257 --> 00:06:40,853
راكيتا لديها دقائق فقط قبل ذلك
تدرك الأسود أنها خدعة.

44
00:06:54,137 --> 00:06:58,449
في غضون ثوان، هو الجزار
ورك من الحيوانات البرية،

45
00:06:58,497 --> 00:07:00,567
وقد تغلبوا على التراجع السريع.

46
00:07:25,377 --> 00:07:29,416
هذا هو المشهد الذي حدث
طوال وجود الإنسان،

47
00:07:29,457 --> 00:07:34,451
الصيادون يستخدمون العقول، وليس العضلات،
ليتفوقوا على منافسيهم الأقوياء.

48
00:08:19,777 --> 00:08:23,690
الحصول على حيوان آخر
أن تقوم بالقتل نيابةً عنك هو أمر ذكي،

49
00:08:23,737 --> 00:08:27,935
ولكن قتل نفسك هو
تحديا أكبر.

50
00:08:31,177 --> 00:08:35,136
في الطرف الآخر من أفريقيا، على الحافة
صحراء كالاهاري,

51
00:08:35,177 --> 00:08:41,730
تقع في منطقة عشبية أكثر جفافًا،
دعم عدد أقل بكثير من الحيوانات.

52
00:08:41,777 --> 00:08:44,974
لا يوجد غداء مجاني هنا.

53
00:08:47,337 --> 00:08:50,852
!كون و N/ /ao هما
جو/هوانسي بوشمن.

54
00:08:50,897 --> 00:08:53,969
!كون هو صياد ماهر،

55
00:08:54,017 --> 00:08:59,330
واحدة من حفنة من جو/هوانسي الذين
لا يزال لديك المهارات اللازمة لاصطياد الطرائد الكبيرة.

56
00:08:59,377 --> 00:09:04,815
لذلك! كون يقوم بتعليم تلميذه
للحفاظ على هذه المعرفة الثمينة على قيد الحياة.

57
00:09:13,217 --> 00:09:15,777
يبدأ الصيد بإشعال النار.

58
00:09:26,457 --> 00:09:31,485
يحرقون العشب من حوله
حفرة المياه الوحيدة لعدة كيلومترات.

59
00:09:34,337 --> 00:09:38,091
وهم يعرفون أن الحيوانات سوف
تأتي في نهاية المطاف للشرب هنا

60
00:09:38,137 --> 00:09:42,130
وعندما يفعلون،
لن يكون لديهم مكان للاختباء.

61
00:09:46,617 --> 00:09:50,895
أقواسهم وسهامهم هي
أصغر من أن يقتل على الفور،

62
00:09:50,937 --> 00:09:53,895
لذلك يقومون بصقل أسلحتهم.

63
00:09:55,337 --> 00:10:00,775
!كون، السيد، يعرف بالضبط
أين تجد السم.

64
00:10:03,617 --> 00:10:07,849
داخل هذه القشرة الرملية المتصلبة
هي نكش خنفساء.

65
00:10:07,897 --> 00:10:13,972
إذا حصلت على قطرة واحدة فقط من عصير الخنفساء
في أصغر قطعة، سوف يقتله.

66
00:10:14,017 --> 00:10:17,646
يدهن سهامه بعناية فائقة.

67
00:10:22,657 --> 00:10:27,526
لكن فرائسهم ماكرة أيضًا،
لذلك قاموا ببناء مخبأ عشبي.

68
00:10:27,577 --> 00:10:30,250
هذا كمين.

69
00:10:33,497 --> 00:10:37,809
!كون يريد أن يحصل عليه المتدرب
كودو الأول له.

70
00:10:41,497 --> 00:10:44,853
(همسات)

71
00:10:49,697 --> 00:10:52,655
حاسة السمع لدى الظبي
وعيون حادة

72
00:10:52,697 --> 00:10:56,610
يعني أنه يجب أن يتعلم التحرك بصمت
ودون أن يراها أحد.

73
00:11:00,857 --> 00:11:03,087
ولكن تم رصد N/ /ao.

74
00:11:05,497 --> 00:11:08,295
ضاعت اللحظة.

75
00:11:08,337 --> 00:11:09,929
(همسات)

76
00:11:23,377 --> 00:11:27,655
وبعد يومين، أصبح رجال الأدغال
وما زالوا في مخبئهم

77
00:11:27,697 --> 00:11:31,133
على أمل أن kudus'عطش
سوف يتغلب على خوفهم

78
00:11:32,457 --> 00:11:34,129
لكنهم يبقون بعيدا.

79
00:11:37,257 --> 00:11:41,091
ثم حتى السيد
تم القبض عليه غير مستعد.

80
00:11:42,697 --> 00:11:44,528
إنه نمر.

81
00:11:44,577 --> 00:11:48,490
فجأة يخاطر الصيادون
يصبح مطاردا.

82
00:11:53,377 --> 00:11:58,087
فكي النمر لديهما القوة
لسحق جمجمة بشرية.

83
00:12:23,897 --> 00:12:27,014
إنهم يصلون
النمر لم يرهم.

84
00:12:27,057 --> 00:12:30,732
N/ /ao يقع في مكان منخفض في الظل.

85
00:12:39,577 --> 00:12:43,331
هذه المرة تمكنوا
لتبقى غير مكتشفة.

86
00:12:52,417 --> 00:12:55,250
إنه اليوم السادس في المخبأ

87
00:12:55,297 --> 00:12:58,767
والمتدرب ليس أقرب
للحصول على وجبة.

88
00:13:00,737 --> 00:13:02,853
تأتي مجموعة جديدة من كودو.

89
00:13:07,257 --> 00:13:09,896
لديهم فرصة واحدة.

90
00:13:11,297 --> 00:13:14,095
كلا الرجلين يرفعان أقواسهما.

91
00:13:16,097 --> 00:13:20,329
عين الثور! لقد ضرب السهم المنزل
و مبعثر كودو.

92
00:13:34,977 --> 00:13:37,855
سيتم تشغيل الكودو المصاب
لعدة كيلومترات

93
00:13:37,897 --> 00:13:42,448
مع السهم المسموم في خاصرته،
حيث أن السموم تأخذ مفعولها ببطء.

94
00:13:44,137 --> 00:13:46,412
تبدأ المطاردة.

95
00:13:47,977 --> 00:13:50,537
أولاً، يجب عليهم العثور على عمود السهم.

96
00:13:50,577 --> 00:13:55,014
وسوف تظهر لهم المسارات التي يجب اتباعها
وأيضا من الذي صنع الضربة.

97
00:14:15,417 --> 00:14:18,887
من الآن فصاعدا، كل شيء يتعلق بالتتبع.

98
00:14:19,897 --> 00:14:23,207
الأرض متقاطعة
مع طبعات الحوافر.

99
00:14:23,257 --> 00:14:26,852
القرار الخاطئ سيعني
مطاردة أوزة برية.

100
00:14:57,337 --> 00:14:58,611
أثناء التتبع،

101
00:14:58,657 --> 00:15:02,696
الصيادون ينظرون إلى المناظر الطبيعية
من خلال عيون فرائسهم.

102
00:15:14,457 --> 00:15:19,167
وبعد عشر ساعات، تمكنوا أخيراً من اللحاق بالركب
مع الكودو.

103
00:15:26,977 --> 00:15:33,416
لقد أضعفه السم.
إنها منهكة، على وشك الموت.

104
00:15:38,137 --> 00:15:42,972
N/ /ao يصوب الرمح إلى القلب
لتقديم نهاية سريعة.

105
00:16:08,977 --> 00:16:14,051
وبعد سبعة أيام،
لقد قتل N/ /ao أخيرًا الكودو الأول له.

106
00:16:17,137 --> 00:16:21,130
الآن هناك شخص آخر
في العالم من يستطيع فعل هذا.

107
00:16:21,177 --> 00:16:24,931
سوف يتم إطعام اللحوم التي سيحملونها إلى المنزل
قريتهم بأكملها.

108
00:16:24,977 --> 00:16:28,367
وكل جزء من الحيوان
سيتم وضعها للاستخدام.

109
00:16:31,417 --> 00:16:38,050
هذه المناظر الطبيعية المحروقة تبدو ميتة،
لكن العشب مرن بشكل لا يصدق.

110
00:16:39,097 --> 00:16:42,134
مع أول قطرات المطر
يتجدد.

111
00:16:45,137 --> 00:16:47,731
وحيث تصبح هذه الأمطار فيضانات،

112
00:16:47,777 --> 00:16:51,690
ينمو العشب لمواكبة
مع ارتفاع المياه.

113
00:16:55,057 --> 00:16:56,251
في جميع أنحاء العالم،

114
00:16:56,297 --> 00:16:59,528
تخضع العديد من المراعي
مثل هذه التغيرات الموسمية الشديدة،

115
00:16:59,577 --> 00:17:01,932
جلب فرص جديدة،

116
00:17:01,977 --> 00:17:04,969
ولكن أيضا المخاطر الكامنة.

117
00:17:10,617 --> 00:17:15,168
في كمبوديا، والمراعي المحيطة بها
بحيرة تونلي ساب تغرق...

118
00:17:16,377 --> 00:17:20,734
...ولعدة أسابيع قصيرة
هناك اختيارات غنية يمكن الحصول عليها.

119
00:17:23,337 --> 00:17:26,295
إنها فرصة فانا الكبيرة
للقيام بالقتل.

120
00:17:28,257 --> 00:17:34,526
إنه هنا لمطاردة ما هو غير متوقع،
فريسة برية مخفية وربما قاتلة.

121
00:17:59,297 --> 00:18:02,494
تكمن مهارة الصيد لدى Vaana
في الاعتراف

122
00:18:02,537 --> 00:18:07,657
الفرق بين الوجبة السهلة
والصيد القاتل.

123
00:18:14,817 --> 00:18:16,933
لكنه ليس السمك الذي يسعى إليه.

124
00:18:16,977 --> 00:18:19,775
إنها الثعابين!

125
00:18:24,017 --> 00:18:27,976
هناك الملايين منهم
في هذه الأراضي العشبية التي غمرتها المياه.

126
00:18:28,017 --> 00:18:32,613
معظمها ثعابين مائية صالحة للأكل
لكن بعضها سام.

127
00:18:33,937 --> 00:18:38,135
إذا قام بسحب الكوبرا،
لدغتها يمكن أن تقتله.

128
00:18:40,097 --> 00:18:42,372
إنها لعبة الروليت الروسية.

129
00:18:47,377 --> 00:18:51,370
حتى ابنه البالغ من العمر خمس سنوات
يجب أن يكون خبير الثعابين.

130
00:18:51,417 --> 00:18:55,854
معرفة الذي هو
يعني البقاء هنا

131
00:18:57,577 --> 00:18:59,693
تتجمع الثعابين
بهذه الأعداد الهائلة

132
00:18:59,737 --> 00:19:03,650
لاصطياد الأسماك التي تفرخ
في العشب المغمور.

133
00:19:13,417 --> 00:19:16,295
ليس الوقت المناسب لتكون شديد الحساسية.

134
00:19:16,337 --> 00:19:21,457
يرى كل هارب أرباح فانا
انزلق بعيدا.

135
00:19:32,137 --> 00:19:35,971
يجب على عائلة فانا بأكملها
التعامل مع الثعابين.

136
00:19:43,337 --> 00:19:46,647
للأطفال،
هم موضع ترحيب ألعاب جديدة.

137
00:20:24,537 --> 00:20:28,655
صيد فانا مقدر له
أكبر سوق للثعابين في العالم.

138
00:20:28,697 --> 00:20:33,691
أكثر من 6 ملايين من الثعابين تتغير أيديهم
في غضون أسابيع.

139
00:20:57,097 --> 00:21:00,089
دفعه ل
اسبوع من شجار الثعابين...

140
00:21:00,137 --> 00:21:03,174
60 ص.

141
00:21:16,457 --> 00:21:21,326
ولكن البقاء على قيد الحياة في المراعي
لا يتعلق الأمر بالصيد فقط.

142
00:21:25,097 --> 00:21:30,569
وفي شرق أفريقيا، تعلم الماساي
كيفية التعاون مع الطيور البرية

143
00:21:30,617 --> 00:21:35,054
للحصول على حلوى لا يمكنهم الحصول عليها إلا
إذا كانوا يعملون معا.

144
00:21:36,457 --> 00:21:38,607
(صفير)

145
00:21:40,257 --> 00:21:44,091
Leitato يصفر لجذب
دليل العسل.

146
00:21:46,097 --> 00:21:48,850
إنه طائر اسمه على نحو مناسب.

147
00:21:54,217 --> 00:21:56,970
يجيب دليل العسل
صفاراتهم

148
00:21:57,017 --> 00:22:01,010
مع مكالمة يستخدمها فقط
للتحدث مع البشر.

149
00:22:13,337 --> 00:22:16,852
إنها تبدأ لعبة
اتبع قائدي...

150
00:22:21,017 --> 00:22:24,976
...لأنها وحدها القادرة على الشم
الطعام الذي يبحثون عنه.

151
00:22:31,377 --> 00:22:34,449
وعندما اقتربت من الجائزة،
فتغير مكالمتها

152
00:22:34,497 --> 00:22:37,614
السماح لهم بمعرفة
إنهم يزدادون سخونة.

153
00:22:51,137 --> 00:22:55,927
لقد فاز الأولاد بالجائزة الكبرى -
خلية نحل. لقد انتهت مهمة الطائر.

154
00:23:09,377 --> 00:23:14,371
الآن عليهم أن يقوموا بالجزء الخاص بهم
الصفقة - الحصول على العسل.

155
00:23:19,017 --> 00:23:24,250
إنها مخفية في أعماق الشجرة المحمية
بواسطة مئات النحل الأفريقي الغاضب.

156
00:23:29,177 --> 00:23:32,135
يستخدمون الدخان لتهدئتهم.

157
00:23:36,217 --> 00:23:40,290
لكنها لا تجعل اللسعات
أي أقل إيلاما.

158
00:23:54,737 --> 00:23:57,535
الأولاد يعرفون أن عليهم أن يدفعوا
دليلهم.

159
00:23:57,577 --> 00:24:01,536
قرص العسل مع اليرقات المضافة.

160
00:24:15,657 --> 00:24:20,253
إنها الشراكة المثالية،
ولكن، كما يعلم كل فتى من الماساي،

161
00:24:20,297 --> 00:24:22,936
إذا لم تعطي دليل العسل
مكافأة لها،

162
00:24:22,977 --> 00:24:26,333
في المرة القادمة سوف يقودك
إلى عرين الأسد!

163
00:24:32,177 --> 00:24:36,329
لذلك تعلمنا كيفية العثور على الطعام
في المراعي البرية،

164
00:24:36,377 --> 00:24:40,052
إما بأنفسنا
أو مع القليل من المساعدة من الآخرين.

165
00:24:41,817 --> 00:24:46,049
لكن إتقاننا للمراعي
أخذت قفزة كبيرة إلى الأمام

166
00:24:46,097 --> 00:24:49,851
عندما تعلمنا كيفية استغلال
العشب نفسه.

167
00:24:52,217 --> 00:24:57,337
بدأ القمح والذرة والأرز الحياة
كالأعشاب البرية،

168
00:24:57,377 --> 00:25:00,096
التي قمنا بتربيتها في المحاصيل.

169
00:25:04,697 --> 00:25:09,134
وهذا مكننا من التغذية
ملايين الأشخاص كل عام،

170
00:25:09,177 --> 00:25:13,853
وهكذا استقرنا
وبنينا منازل بجانب حقولنا.

171
00:25:17,017 --> 00:25:20,373
ولكن هذه الوفرة من صنع الإنسان
لا يقاوم

172
00:25:20,417 --> 00:25:23,090
للعديد من الحيوانات التي نسميها الآن الآفات.

173
00:25:29,617 --> 00:25:36,090
في السهول الأفريقية هؤلاء القتلة الحبوب
تأتي في أبعاد الطاعون.

174
00:25:41,017 --> 00:25:43,929
يعيش إيشيا في تنزانيا.

175
00:25:43,977 --> 00:25:50,530
حصاد الأرز الخاص به على بعد أيام فقط، ولكن
إنه يعلم أن هجومًا جويًا وشيكًا.

176
00:26:01,217 --> 00:26:04,846
عليه أن يكون يقظًا، متنبهًا دائمًا
للصوت الذي يخاف منه.

177
00:26:08,417 --> 00:26:10,533
الضجيج يأتي أولاً..

178
00:26:10,577 --> 00:26:12,169
(تغريد الطيور)

179
00:26:15,657 --> 00:26:18,888
.. ثم المقدمة ...

180
00:26:22,857 --> 00:26:25,166
.. يليه السرب.

181
00:26:27,497 --> 00:26:29,249
هم كويليا.

182
00:26:29,297 --> 00:26:34,166
يأتون بالملايين
ويسميها الناس طيور الجراد.

183
00:26:48,657 --> 00:26:51,774
وهم الأكثر عددا
انواع الطيور على الارض,

184
00:26:51,817 --> 00:26:53,535
متعطش للحبوب.

185
00:26:59,217 --> 00:27:01,048
(يقلد نداء الطيور)

186
00:27:02,097 --> 00:27:07,217
يجب على إشعيا وجيرانه أن يحاولوا
لمنع quelea من الاستقرار ،

187
00:27:07,257 --> 00:27:11,216
وإلا سوف يتجرد القطيع
محصولهم في ساعة واحدة.

188
00:27:15,577 --> 00:27:20,605
إنها ليست معركة يمكنه الفوز بها،
يتعلق الأمر بالحد من خسائره.

189
00:27:25,897 --> 00:27:31,176
ومع نضوج البذور، تتجمع هذه القطعان المهاجرة
لا تقف ساكنا أبدا.

190
00:27:31,217 --> 00:27:34,653
ولكن لديهم كعب أخيل.

191
00:27:34,697 --> 00:27:37,973
من أجل التكاثر،
يجب أن تتوقف الكوليا،

192
00:27:38,017 --> 00:27:41,896
نسج آلاف الأعشاش
في مستعمرات ضيقة.

193
00:27:43,777 --> 00:27:47,531
هذه هي فرصة المزارعين
للرد.

194
00:27:55,817 --> 00:28:01,175
في حين أن معظم القطيع يتغذى بعيدًا،
تم وضع فخ مميت.

195
00:28:15,537 --> 00:28:18,449
تعود الطيور مع حلول الغسق.

196
00:28:54,297 --> 00:28:59,530
وحتى الآن، نحن متقدمون بخطوة واحدة
في سباق التسلح مع الآفات.

197
00:29:00,577 --> 00:29:03,614
وقدرتنا على التلاعب
المراعي

198
00:29:03,657 --> 00:29:06,046
لقد ذهب من القوة
إلى القوة.

199
00:29:08,777 --> 00:29:12,452
لقد تجاوزنا
هذه المراعي من صنع الإنسان...

200
00:29:14,417 --> 00:29:17,056
...نحت الجبال وقطع الغابات

201
00:29:17,097 --> 00:29:20,328
وإعادة تصميم السطح ذاته
من كوكبنا.

202
00:29:23,457 --> 00:29:28,212
تغذية سبعة أعشاب
ما يقرب من سبعة مليارات شخص.

203
00:29:29,657 --> 00:29:33,013
أنها توفر ثلاثة أرباع
من الكربوهيدرات لدينا،

204
00:29:33,057 --> 00:29:36,367
الخبز والمعكرونة،
الشعرية والعصيدة.

205
00:29:43,177 --> 00:29:47,489
هذه السهول الاصطناعية العظيمة هي
صنع المراعي البرية

206
00:29:47,537 --> 00:29:50,893
من بين الأكثر عرضة للخطر
الموائل على الأرض.

207
00:29:54,857 --> 00:29:59,612
ومع ذلك كان في المراعي البرية،
والتي تدعم قطعان الرعي الواسعة،

208
00:29:59,657 --> 00:30:03,047
التي ربما حققناها
أعظم انتصار لنا..

209
00:30:03,097 --> 00:30:06,772
لإخضاع هذه الحيوانات
لاحتياجاتنا.

210
00:30:08,497 --> 00:30:11,011
السيطرة على النبات هو شيء واحد،

211
00:30:11,057 --> 00:30:14,333
ولكن السيطرة على مخلوق
بإرادتها الحرة

212
00:30:14,377 --> 00:30:17,767
يتطلب مستوى أعلى بكثير
من التلاعب.

213
00:30:21,177 --> 00:30:25,409
السهوب المنغولية هي
أكبر المراعي على وجه الأرض.

214
00:30:26,457 --> 00:30:31,736
هناك المزيد من الخيول البرية هنا
من أي مكان آخر في العالم.

215
00:30:36,177 --> 00:30:38,737
قدرة المغول على ترويض الخيول

216
00:30:38,777 --> 00:30:42,486
جعلت هؤلاء البدو
سادة السهوب.

217
00:30:42,537 --> 00:30:46,610
وفي عائلة من الفرسان،
أولانا هو الأفضل.

218
00:30:51,497 --> 00:30:53,806
لقد حصل على ركوب في دمه.

219
00:30:53,857 --> 00:30:58,214
استخدمه سلفه جنكيز خان
قوة الحصان لبناء إمبراطورية

220
00:30:58,257 --> 00:31:03,092
لكن اليوم، وجه عائلة أولانا
تحديا مختلفا.

221
00:31:09,297 --> 00:31:14,246
يجب عليهم استخدام سرعة خيولهم
والقدرة على التحمل لالتقاط الأفراس البرية.

222
00:31:21,497 --> 00:31:25,695
قيادة القطيع البري إلى الجير
المخيم هو مجرد بداية اليوم

223
00:31:25,737 --> 00:31:29,696
من شأنها أن تختبر خفة الحركة أولانا
والقوة إلى أقصى الحدود.

224
00:31:35,657 --> 00:31:41,175
في النهاية هو يسعى لحليب الفرس،
لكن الأمر ليس بهذه البساطة.

225
00:31:51,817 --> 00:31:55,253
هذه الأفراس البرية لا تستسلم
حليبهم بسهولة.

226
00:31:55,297 --> 00:31:57,527
يجب أن يتم خداعهم في ذلك.

227
00:31:57,577 --> 00:32:01,729
نجاحه سيعتمد على
الشراكة الكاملة مع حصانه.

228
00:32:20,977 --> 00:32:25,846
أولاً، أولانا تصطحب المهرات،
لذلك ستبقى الأفراس قريبة.

229
00:32:25,897 --> 00:32:29,253
ولكن حتى المهرات مشاكسة.

230
00:32:34,417 --> 00:32:37,056
أولانا يميل خلف حصانه،

231
00:32:37,097 --> 00:32:41,170
باستخدام قوتها ووزنها
لمقاومة سحب المهر.

232
00:32:46,617 --> 00:32:51,691
يجب عليه التوازن في العدو ،
باستخدام ركبتيه فقط.

233
00:33:04,977 --> 00:33:06,695
بمجرد القبض على مهر،

234
00:33:06,737 --> 00:33:11,447
يجب أن يحصل ابن عمه تونجا
الرسن قبل أن يهرب.

235
00:33:12,657 --> 00:33:16,411
إنها المرة الأولى التي يشعرون فيها
لمسة يد الإنسان.

236
00:33:19,777 --> 00:33:23,486
بمجرد أن يتم ربطهم،
يمكن لـ Ulaana الانتقال إلى الأفراس.

237
00:33:25,257 --> 00:33:30,775
هذه هي المعركة الحقيقية -
الأفراس يبلغ وزنها خمسة أضعاف وزنه.

238
00:33:56,337 --> 00:33:59,773
مع أولانا في كامل امتدادها،
الجميع يمد يد المساعدة.

239
00:34:34,537 --> 00:34:38,769
وبعد ساعتين مرهقتين
يبدأ الرجال في الحصول على اليد العليا.

240
00:34:48,377 --> 00:34:52,575
متعثرة ومتعثرة،
تم إخضاع هذه الفرس أخيرًا.

241
00:34:55,857 --> 00:34:59,247
ثم يتم تركهم ليهدأوا
مع مهراتهم.

242
00:35:01,977 --> 00:35:05,652
فقط مع الرضاعة المهر
هل ستدر الفرس حليبها

243
00:35:05,697 --> 00:35:10,487
ومن ثم لدى Tungaa فرصة قصيرة
لسحب بعض للعائلة.

244
00:35:17,577 --> 00:35:22,093
لكن المنغوليين يفضلون حليبهم
مع تطور.

245
00:35:25,417 --> 00:35:29,808
وكان ابتكارهم للتخمر
هذا الحليب المحلى بالسكر يتحول إلى إيراج،

246
00:35:29,857 --> 00:35:32,576
زبادي كحولي قليلاً.

247
00:35:40,657 --> 00:35:43,410
بكتيريا الزبادي تحول الحليب

248
00:35:43,457 --> 00:35:46,255
إلى الأكثر مغذية
طعام الصيف.

249
00:36:22,697 --> 00:36:24,653
دون الإضرار بحيواناتهم،

250
00:36:24,697 --> 00:36:28,212
يمكن لعائلة أولانا أن تعيش عليها
سنة بعد سنة،

251
00:36:28,257 --> 00:36:30,452
تحويل الخير من العشب
في الزبادي

252
00:36:30,497 --> 00:36:36,208
ولكن بعد أن ربطوا حياتهم به
قطعان الرعي، وهم من البدو،

253
00:36:36,257 --> 00:36:40,808
اتباع القطعان على الدوام
البحث عن المراعي الطازجة.

254
00:37:17,177 --> 00:37:21,614
في الثقافات الأخرى، اتخذنا
هذا الإتقان خطوة أخرى إلى الأمام،

255
00:37:21,657 --> 00:37:24,217
ترويض وتربية القطعان البرية،

256
00:37:24,257 --> 00:37:27,454
جعلهم مطيعين
وسهلة في التعامل معها.

257
00:37:28,737 --> 00:37:32,650
في السافانا الإفريقية،
يحافظ الرعاة على ماشيتهم قريبة.

258
00:37:32,697 --> 00:37:34,335
وهي مملوكة الآن

259
00:37:34,377 --> 00:37:39,929
ومثل أصحاب العقارات في كل مكان،
سوف يقاتل الرجال لحمايتهم.

260
00:37:42,137 --> 00:37:45,174
في المراعي
جنوب إثيوبيا,

261
00:37:45,217 --> 00:37:48,493
السوري يأخذ هذه الحماية
إلى أقصى الحدود.

262
00:37:50,457 --> 00:37:54,689
وهنا، تخوض القبائل المتنافسة معارك
فوق الماشية.

263
00:37:54,737 --> 00:37:58,616
لذلك يجب أن يصبح رعاة سوري محاربين.

264
00:38:04,257 --> 00:38:08,136
شاهوري لن يتوقف عند أي شيء
للدفاع عن قطيعه.

265
00:38:26,497 --> 00:38:29,216
بالنسبة للسوري، الماشية هي العملة.

266
00:38:29,257 --> 00:38:33,011
ثمينة جدًا للقتل،
إنهم يهتمون بهم بشكل وثيق.

267
00:38:40,897 --> 00:38:44,776
كل عام يجب أن يخضع شاهوري
محاكمة طقسية للشجاعة

268
00:38:44,817 --> 00:38:48,776
ليثبت أنه حصل على ما يلزم
أن تكون محارب الماشية.

269
00:38:52,257 --> 00:38:56,250
يحصل على القوة للقتال المقبل
مباشرة من أبقاره

270
00:38:56,297 --> 00:38:58,253
عن طريق شرب دمائهم

271
00:38:58,297 --> 00:39:01,733
قد يبدو الأمر وحشيًا،
لكنه لا يقتلهم.

272
00:39:06,017 --> 00:39:10,533
هذا الدم الغني يعطي شاهوري
البروتين والحديد الأساسيين،

273
00:39:10,577 --> 00:39:13,694
وسوف جائزة الحيوان له
يتعافى بسرعة.

274
00:39:23,657 --> 00:39:25,966
طقوس دونغا الشريرة

275
00:39:26,017 --> 00:39:30,454
سوف يصنع أو يكسر شاهوري
سمعة باعتباره رعاة البقر.

276
00:39:32,897 --> 00:39:34,728
إنه يوم القيامة.

277
00:39:34,777 --> 00:39:39,771
وصول عشائر سوري المتنافسة،
متحمس وجاهز للدونغا.

278
00:39:39,817 --> 00:39:41,808
(غناء)

279
00:39:47,457 --> 00:39:50,096
يستمر يومًا واحدًا.

280
00:39:50,137 --> 00:39:53,049
اخترت الخصم
من القرية المجاورة للمبارزة.

281
00:39:53,097 --> 00:39:57,568
كلما حققت انتصارات أكثر،
كلما زادت شجاعتك.

282
00:40:02,577 --> 00:40:04,693
شاهوري يسير إلى الحلبة.

283
00:40:04,737 --> 00:40:08,935
حتى المشاركة في هذه الطقوس
يأخذ الشجاعة الجادة.

284
00:40:08,977 --> 00:40:14,495
ليس لديه درع.
دفاعه الوحيد هو قبعة الشمس المحظوظة.

285
00:40:19,377 --> 00:40:22,847
شاهوري يراقب وينتظر.

286
00:40:42,457 --> 00:40:47,815
يبلغ طول عصي الدونغا مترين.
يمكن أن تسبب إصابة خطيرة.

287
00:40:47,857 --> 00:40:52,214
للفوز، عليك أن تسحق
خصمك حتى الاستسلام.

288
00:41:01,657 --> 00:41:06,447
أخيرًا، أصبح شاهوري جاهزًا للمعركة.

289
00:41:25,257 --> 00:41:30,934
إنه انتصار، لكنه ليس مؤكدًا.
ولإثبات نفسه، يقاتل مرة أخرى.

290
00:41:37,577 --> 00:41:43,607
وفجأة تراجع خصمه.
شاهوري هو البطل.

291
00:41:54,057 --> 00:41:58,209
مرفوعاً عالياً، عشيرته تحتفل
انتصاره.

292
00:42:08,097 --> 00:42:10,895
ماشيته لها حاميها.

293
00:42:10,937 --> 00:42:15,613
لقد أثبت شاهوري أنه قادر على ذلك
رعاة البقر على الطريقة الإثيوبية.

294
00:42:22,617 --> 00:42:28,249
ولكن في المناطق النائية الأسترالية،
لقد أعادوا اختراع رعاة البقر بشكل كبير.

295
00:42:28,297 --> 00:42:34,133
هنا، المزارع الكبيرة عبر
تمتلك البلاد 30 مليون رأس من الماشية.

296
00:42:35,257 --> 00:42:38,647
هذا هو الإتقان الكامل
الإنسان على الوحش،

297
00:42:38,697 --> 00:42:41,894
براعتنا في نهاية المطاف
في المراعي.

298
00:42:46,297 --> 00:42:50,415
كانت الجولة تستغرق شهرًا.
ليس بعد الآن.

299
00:43:02,497 --> 00:43:05,694
بن تاب هو طيار حشد،

300
00:43:05,737 --> 00:43:11,414
وعليه أن يحضر 2000 منه
أفضل الماشية في خمسة أيام فقط للحصول على أجرها.

301
00:43:13,097 --> 00:43:15,657
سيحتاج إلى كل مهاراته في الطيران،

302
00:43:15,697 --> 00:43:21,135
قدرته على قراءة الماشية،
ورفيقه رانكين إذا أراد النجاح.

303
00:43:21,177 --> 00:43:23,896
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

304
00:43:28,977 --> 00:43:31,013
بن: إذا كنت تستطيع فهم الماشية،

305
00:43:31,057 --> 00:43:34,129
يمكنك التوقع بالفعل
ماذا سيفعلون.

306
00:43:34,177 --> 00:43:35,576
مثل راعي الماشية الجيد،

307
00:43:35,617 --> 00:43:40,566
يمكنك التعرف على كل وحش على حدة،
وكل وحش مختلف.

308
00:43:40,617 --> 00:43:43,415
ماشيته هناك في مكان ما.

309
00:43:43,457 --> 00:43:47,291
الاستكشاف عن طريق الجو يسمح لبن
إلى المنزل عليهم بسرعة.

310
00:43:52,657 --> 00:43:57,333
يبدو أن هناك حوالي
ستة أو سبعة منهم على طول الخط.

311
00:43:57,377 --> 00:43:59,811
عندما وجدوا مجموعة من الأبقار،

312
00:43:59,857 --> 00:44:04,055
ينزلون إلى "منطقة الموت"
لطردهم.

313
00:44:04,097 --> 00:44:06,531
قطع أي شجرة سيكون قاتلاً.

314
00:44:12,537 --> 00:44:16,166
لا تضع الكثير من الضغط عليهم.
إنها ساخنة إلى حد ما الآن.

315
00:44:16,217 --> 00:44:19,448
فقط التزم بهذا الغوغاء هناك.
اجعلهم يسيرون على هذا النحو.

316
00:44:22,617 --> 00:44:25,085
أنت تلتصق بهم.
أوه، هنا هذا الغوغاء هنا.

317
00:44:26,417 --> 00:44:29,295
هناك دائما بعض
مثيري الشغب.

318
00:44:54,217 --> 00:44:58,449
لدينا آخر...ربما 150
القادمة.

319
00:45:02,057 --> 00:45:05,049
المروحيات تعمل معًا،
دفع القطيع المتنامي ،

320
00:45:05,097 --> 00:45:08,851
ولكن لديهم 50 كيلومترا
وبيلابونج للعبور

321
00:45:08,897 --> 00:45:11,365
قبل أن يصلوا إلى المزرعة.

322
00:45:17,217 --> 00:45:20,812
ماشية بن لا تفعل ذلك حقًا
مثل السباحة.

323
00:45:23,137 --> 00:45:27,016
في أي مكان هنا، حيث هم
جاهزون للعبور، سوف نسمح لهم بالرحيل.

324
00:45:34,377 --> 00:45:37,255
أوه، انتبه، انتبه!

325
00:45:37,297 --> 00:45:42,690
كل عام، حوالي عشرة طيارين حشد
تحطم وحرق.

326
00:45:44,657 --> 00:45:46,852
فقط ثابت هناك.

327
00:45:46,897 --> 00:45:50,970
- إنهم يعملون فقط حيثما كنا نوعًا ما...
- نعم.

328
00:45:51,017 --> 00:45:55,249
من مسافة ثمانية كيلومترات،
ينضم الطاقم الأرضي إلى القيادة.

329
00:45:55,297 --> 00:45:58,334
أعتقد أننا سنستهدف
قليلا جنوبا.

330
00:45:58,377 --> 00:46:00,572
تعال. الجميع هنا، أليس كذلك؟

331
00:46:00,617 --> 00:46:03,529
لكن بن لا يزال هو صاحب القرار.

332
00:46:04,657 --> 00:46:06,773
أوه، الدراجة النارية تتبع. تعال!

333
00:46:09,977 --> 00:46:13,094
هيا، دراجة نارية!
دراجة نارية تتبع، هيا!

334
00:46:14,777 --> 00:46:17,974
أسرع!
سوف يذهبون بهذه الطريقة!

335
00:46:21,617 --> 00:46:25,246
استمر في ذلك
الطريقة التي يتجهون بها إلى هناك الآن.

336
00:46:31,657 --> 00:46:33,727
(بن ضحكة مكتومة)

337
00:46:37,817 --> 00:46:42,413
الآن، لا نحتاج إلى الانتظار
هجرة الحيوانات البرية,

338
00:46:42,457 --> 00:46:44,687
نحن نخلق منطقتنا.

339
00:46:49,017 --> 00:46:53,169
لقد سمحت لنا المراعي
للسيطرة على الكوكب.

340
00:46:53,217 --> 00:46:57,335
هم المناظر الطبيعية
إنجاز إنساني هائل.

341
00:46:59,177 --> 00:47:03,568
إنهم يدعمون حاضرنا
الوجود العالمي.

342
00:47:06,177 --> 00:47:09,772
هذه الماشية موطنها الهند
نشأت في أستراليا،

343
00:47:09,817 --> 00:47:14,572
سيتم شحنها قريبا للتغذية
الشهية العالمية للحوم البقر.

344
00:47:14,617 --> 00:47:16,733
وعلى الموسم...

345
00:47:16,777 --> 00:47:19,814
سوف يجعلون بن مليونيرا.

346
00:47:19,857 --> 00:47:23,645
- هل تجني الكثير منه؟
- نعم.

347
00:47:23,697 --> 00:47:26,336
حوالي 1.3 مليون دولار.

348
00:47:26,377 --> 00:47:28,368
هذا يستحق الخروج من السرير من أجله!

349
00:47:28,417 --> 00:47:31,534
- نعم.
- (ضحكة مكتومة)

350
00:47:35,097 --> 00:47:39,613
لدينا البراعة والعمل الجماعي ،
الذكاء والشجاعة

351
00:47:39,657 --> 00:47:43,047
لقد تم تنقيحها جميعا
في المراعي.

352
00:47:46,777 --> 00:47:50,326
وهذا إنسان فريد
مزيج من المهارات

353
00:47:50,377 --> 00:47:53,175
لقد مكنتنا من غزو العالم.

354
00:47:58,617 --> 00:48:00,528
بدون المراعي،

355
00:48:00,577 --> 00:48:04,809
كوكب الأرض لن يكون كذلك أبداً
أصبح الكوكب البشري.

356
00:48:13,617 --> 00:48:17,929
محاولة سرقة الطعام من الفكين
من أقوى الحيوانات المفترسة في أفريقيا

357
00:48:17,977 --> 00:48:19,774
قد يبدو لنا مثل الجنون،

358
00:48:19,817 --> 00:48:23,492
ولكن هذا غير عادي
والفذ الخطير

359
00:48:23,537 --> 00:48:26,734
تمت ممارسته في كينيا
لآلاف السنين.

360
00:48:31,257 --> 00:48:36,775
لكن لم يتم تصويره من قبل
وقد لا يتم تصويره مرة أخرى أبدًا.

361
00:48:43,137 --> 00:48:47,972
الدوروبو هي قبيلة قديمة
الذين يعيشون في الأراضي العشبية في شرق أفريقيا.

362
00:48:48,017 --> 00:48:52,329
قوانين الحفظ تتوقف الآن
العديد من ممارساتهم التقليدية

363
00:48:52,377 --> 00:48:55,016
وهكذا يهدد أسلوب حياتهم بأكمله.

364
00:48:59,537 --> 00:49:04,008
لتسجيل هذا التسلسل الفريد،
كان فريق Grasslands بحاجة إلى رجل

365
00:49:04,057 --> 00:49:08,573
من يفهم كلا الأسدين
وشعب دوروبو الذين يعيشون هنا.

366
00:49:09,857 --> 00:49:12,576
جاكسون لوسييا، دليل الطاقم،

367
00:49:12,617 --> 00:49:15,370
لديه فهم عميق
لطريقة الحياة هذه،

368
00:49:15,417 --> 00:49:19,012
بعد أن نشأت في مكان قريب
في ماساي مارا.

369
00:49:20,537 --> 00:49:24,576
عندما سألتني بي بي سي
إذا تمكنوا من توثيق هذه القصة،

370
00:49:24,617 --> 00:49:28,405
قلت: نعم، لأنه شيء
أنني مارست نفسي.

371
00:49:28,457 --> 00:49:32,973
لقد طاردت الأسود من الطعام عندما
كنت أكبر. كنت أعرف أسلوب الحياة هذا.

372
00:49:33,017 --> 00:49:34,006
من الممكن،

373
00:49:34,057 --> 00:49:40,087
إنها مجرد مسألة ما إذا كانت بي بي سي قادرة على ذلك
لالتقاط هذا قبل أن يذهب.

374
00:49:42,377 --> 00:49:46,495
لن يكون الأمر سهلاً،
بما أن الأسود هنا ليست معتادة على السيارات،

375
00:49:46,537 --> 00:49:48,846
لذلك يصعب الاقتراب منهم.

376
00:49:48,897 --> 00:49:53,209
إنهم يصطادون بشكل رئيسي في الليل عندما يكون الأمر كذلك
خطير جدًا بحيث لا يمكنك الاقتراب سيرًا على الأقدام.

377
00:49:56,777 --> 00:49:59,814
لذا فإن التحدي هو
العثور على أسد يقتل عند الفجر،

378
00:49:59,857 --> 00:50:01,370
لتمكين دوروبو

379
00:50:01,417 --> 00:50:06,172
ومصور القطط الكبيرة وارن صامويلز
للقيام بعملهم.

380
00:50:06,217 --> 00:50:08,572
علينا أن ننتظر الأسد
للقيام بالقتل

381
00:50:08,617 --> 00:50:11,734
ويجب أن يكون في الوقت الذي
لا يزال بإمكاننا الخروج في الصباح الباكر

382
00:50:11,777 --> 00:50:14,814
ولا يزال لديك ما يكفي من الضوء
لتصويرهم وهم يقتلون.

383
00:50:14,857 --> 00:50:18,611
نأمل في الكثير من الحظ.

384
00:50:19,657 --> 00:50:22,217
عند أول ضوء، ينضم جاكسون إلى دوروبو،

385
00:50:22,257 --> 00:50:24,817
على أمل تعقبه
قتل أسد جديد.

386
00:50:24,857 --> 00:50:28,213
يمكنك أن ترى أن هذه بصمة قدم
أسد، أسد كبير جدًا،

387
00:50:28,257 --> 00:50:32,535
ويمكنك أن ترى أن هناك بصمة
من الحيوانات البرية.

388
00:50:32,577 --> 00:50:36,047
انظر هنا، كما ترى،
وهذا فخر كبير جداً

389
00:50:36,097 --> 00:50:38,691
بالنظر إلى عدد آثار الأقدام،

390
00:50:38,737 --> 00:50:42,207
وعدد الأماكن
أنهم يحبون الشرب.

391
00:50:43,337 --> 00:50:46,090
لأن الأسود غالبا ما تصطاد
قبل الفجر بقليل،

392
00:50:46,137 --> 00:50:49,254
يجب على الفريق أن يتبعهم
ليلا ونهارا.

393
00:50:49,297 --> 00:50:52,175
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

394
00:50:53,297 --> 00:50:56,016
(بهدوء) في أفريقيا،
الليل هو كل شيء.

395
00:50:56,057 --> 00:50:59,413
إنه أمر مرعب، إنه مخيف.
لكنها حية جدًا.

396
00:51:06,297 --> 00:51:10,256
هل تراهم؟ هناك الأسود،
لقد وجدناهم، استمع.

397
00:51:10,297 --> 00:51:16,054
تقاسم النوبة الليلية مع جاكسون
الباحثة في كوكب الإنسان جين أتكينز.

398
00:51:16,097 --> 00:51:19,214
جين: لقد صادفنا للتو لبؤات
بأشبالهم الثمانية

399
00:51:19,257 --> 00:51:21,452
محلية تماما إلى أين
يعيش رجال Dorobo.

400
00:51:21,497 --> 00:51:25,649
لكن الجانب السلبي لذلك هو متى
الدوروبو يصادفون جريمة قتل،

401
00:51:25,697 --> 00:51:28,052
إذا كان في هذه المنطقة بهذا الفخر،

402
00:51:28,097 --> 00:51:32,693
هذه اللبؤات ستكون
أكثر عدوانية ووقائية.

403
00:51:37,577 --> 00:51:40,569
جاكسون: النضال من أجل المحاولة والمواكبة
مع هذا الفخر في الليل

404
00:51:40,617 --> 00:51:43,973
وذلك لأنهم يعبرون في الأماكن التي
لن تتمكن السيارة من العبور.

405
00:51:44,017 --> 00:51:47,373
بمجرد أن تفقدهم، كما تعلمون،
يفعلون أشياء خلف ظهرك.

406
00:51:47,417 --> 00:51:50,807
لذلك عليك أن تكون
أثناء التنقل طوال الوقت.

407
00:51:52,497 --> 00:51:58,015
بعد متابعة الأسود طوال الليل،
ما زالوا لم يروا القتل.

408
00:51:58,057 --> 00:52:03,211
يكتشف وارن في نوبة العمل النهارية أن الأمر ليس كذلك
هناك سبب وجيه للغاية لذلك.

409
00:52:03,257 --> 00:52:07,250
ومن الناحية المثالية، الوضع الذي أردناه هنا
كانت قطعان كبيرة من الحيوانات البرية،

410
00:52:07,297 --> 00:52:09,686
أردنا أن نجعل الأسود تقتل،

411
00:52:09,737 --> 00:52:11,534
ولكن الأمطار جاءت مبكرا قليلا

412
00:52:11,577 --> 00:52:13,613
وهكذا معظم الحيوانات
هم على السهول.

413
00:52:13,657 --> 00:52:16,569
كل ما لدينا الآن هو مجموعات صغيرة
من خمسة أو ستة من الحيوانات البرية.

414
00:52:16,617 --> 00:52:20,053
لذلك نحن نأمل حقًا أن يكون واحدًا من
تلك المجموعات من الأسود محظوظة

415
00:52:20,097 --> 00:52:22,213
وأنهم تمكنوا من القتل
واحد منهم.

416
00:52:22,257 --> 00:52:25,090
عبر الراديو: لا مزيد من مجموعات الحيوانات البرية.
فقط تلك المجموعة التي يمكنك رؤيتها.

417
00:52:25,137 --> 00:52:29,176
تمر أربعة أيام أخرى
ولم يتم رؤية أي أسد يقتل.

418
00:52:31,177 --> 00:52:33,611
وأخيرا، حصلوا على ذرة من الحظ.

419
00:52:34,617 --> 00:52:36,812
لدينا قطيع كبير من الحيوانات البرية

420
00:52:36,857 --> 00:52:40,167
يمر عبر الأفق
التوجه إلى المعابر مرة أخرى.

421
00:52:40,217 --> 00:52:43,368
قد تكون لدينا فرصة مرة أخرى للقتل.

422
00:52:47,657 --> 00:52:51,127
الطاقم يتجه في أعقاب
من الدوروبو.

423
00:52:51,177 --> 00:52:56,376
ولكن بعد ساعات من التتبع
مرة أخرى ليس هناك علامة على القتل.

424
00:52:59,697 --> 00:53:02,655
تتولى جين والمناوبة الليلية زمام الأمور.

425
00:53:06,617 --> 00:53:11,008
لقد صادفنا للتو اللبؤات
والذكر وجميع اشبالهم

426
00:53:11,057 --> 00:53:14,333
على القتل، ونحن على وشك...

427
00:53:14,377 --> 00:53:18,165
على بعد خمسة أمتار.

428
00:53:18,217 --> 00:53:21,493
الذكر البالغ يجلس الآن
على قتل الحيوانات البرية.

429
00:53:24,337 --> 00:53:29,092
لن نتمكن من التصوير
هذا لأنه، بحلول الوقت الذي يصبح فيه الضوء،

430
00:53:29,137 --> 00:53:32,209
سيكونون قد انتهوا من ذلك.

431
00:53:32,257 --> 00:53:37,126
لكنه مذهل للغاية
لتكون قادرة على رؤيته قريبة جدا.

432
00:53:38,377 --> 00:53:43,610
السيارة محاصرة الآن
بواسطة 23 أسدًا جائعًا.

433
00:53:43,657 --> 00:53:46,569
(زمجرة)

434
00:53:55,537 --> 00:53:57,573
جين: يا إلهي!

435
00:54:01,697 --> 00:54:03,688
(يضحك) يا إلهي!

436
00:54:05,017 --> 00:54:09,568
لقد كان لدينا للتو أسد يمضغ
في إطارنا الخلفي،

437
00:54:09,617 --> 00:54:12,848
وأنا ركلت نفسي تمامًا!

438
00:54:26,617 --> 00:54:27,732
أنظر إليهم!

439
00:54:27,777 --> 00:54:30,894
ليس دوروبو.
يقولون أنهم يفعلون ذلك طوال الوقت.

440
00:54:30,937 --> 00:54:33,326
لا أعرف كيف يفعلون ذلك، أعني...

441
00:54:33,377 --> 00:54:35,254
(الصرير)

442
00:54:35,297 --> 00:54:37,253
...إنه أمر مرعب.

443
00:54:44,097 --> 00:54:47,885
بحلول الفجر، كانت الأسود قد فعلت
أنهى القتل.

444
00:54:47,937 --> 00:54:54,172
في التغيير التحول، والسلطة
تم الكشف عن عضة الأسد.

445
00:54:54,217 --> 00:54:56,856
انظر إلى ذلك، إنه لأمر مدهش!

446
00:54:56,897 --> 00:55:01,095
إنها ليلة مليئة بالأدرينالين حقًا.

447
00:55:02,537 --> 00:55:05,415
إنها الثامنة صباحًا،
لقد انتهيت للتو من نوبتي الليلية،

448
00:55:05,457 --> 00:55:07,573
وعلى الرغم من أننا وجدنا الأسود في حالة قتل،

449
00:55:07,617 --> 00:55:11,326
بحلول الوقت الذي خرج فيه وارن
وكان خفيفًا بما يكفي ليقوم بالتصوير،

450
00:55:11,377 --> 00:55:15,006
كانت الذبيحة إلى حد كبير
ممزقة.

451
00:55:16,017 --> 00:55:18,611
كما تعلمون، لدينا فقط
بضعة أيام أخرى متبقية.

452
00:55:21,417 --> 00:55:24,727
أخيرًا حصلوا على الأخبار للجميع
كان ينتظر.

453
00:55:24,777 --> 00:55:28,292
الفخر الذي كانوا يتبعونه
لقد قام بقتل جديد

454
00:55:28,337 --> 00:55:31,773
إنه خفيف بما يكفي للتصوير،
والدوروبو جاهزون.

455
00:55:43,617 --> 00:55:46,654
نحن نحاول فقط العثور على موقف
حيث يمكننا الحصول على رؤية واضحة.

456
00:55:46,697 --> 00:55:48,574
هناك الكثير من الفرشاة في الطريق.

457
00:55:49,937 --> 00:55:53,612
الطاقم لا يزال يشعر بالقلق
سلامة الدوروبوس.

458
00:56:51,737 --> 00:56:54,251
جاكسون: لم أصدق
أننا سنحصل على هذه اللقطة.

459
00:56:54,297 --> 00:56:56,936
اعتقدت أن الأسود سوف تفعل ذلك
مهاجمة هؤلاء الرجال،

460
00:56:56,977 --> 00:56:59,172
خاصة عندما كان لديهم أشبالهم.

461
00:56:59,217 --> 00:57:02,846
ولكن فجأة،
عندما نهض الذكر الكبير وركض،

462
00:57:02,897 --> 00:57:07,334
لقد شعرت بالارتياح، لأنني اعتقدت
فهو من سيهاجمنا

463
00:57:07,377 --> 00:57:12,212
ولكن أنا حقا، حقا منزعج.
أشياء عظيمة! آي آي آه!

464
00:57:16,177 --> 00:57:20,056
الاتصال الخاص الذي لدي
مع Dorobo هو أسلوب الحياة.

465
00:57:20,097 --> 00:57:25,296
إنه لأمر محزن أن نعرف
أنه على وشك الاختفاء.

466
00:57:25,337 --> 00:57:31,651
الوقت الذي قضيته مع هؤلاء الرجال،
أعتقد أنها قصيرة جدًا.

467
00:57:31,697 --> 00:57:36,612
لقد أدركت كم خسرت
وكم تعلمت حتى الآن

468
00:57:36,657 --> 00:57:39,933
منذ أن كنت معهم
في الاسبوعين الماضيين.

469
00:57:41,377 --> 00:57:46,246
سأكون سعيدا جدا
إذا تم القبض على هذا لأطفالي

470
00:57:46,297 --> 00:57:49,016
وبقية الأجيال
من أطفال دوروبو،

471
00:57:49,057 --> 00:57:52,686
ونفتخر بأن أجدادنا
آباءنا، شيوخنا

472
00:57:52,737 --> 00:57:56,013
لقد مارست هذا الأمر المخيف،
تجربة مخيفة.

473
00:57:56,057 --> 00:57:58,207
(زمجرة)