1
00:00:05,397 --> 00:00:11,233
مخلوق واحد فقط نحت الحياة
لنفسها في كل موطن على وجه الأرض.

2
00:00:13,117 --> 00:00:16,109
هذا المخلوق هو نحن.

3
00:00:17,717 --> 00:00:24,111
في جميع أنحاء العالم مازلنا نستخدم
براعة البقاء على قيد الحياة في الأماكن البرية،

4
00:00:24,157 --> 00:00:28,992
بعيدًا عن أضواء المدينة،
وجهاً لوجه مع الطبيعة الخام.

5
00:00:30,997 --> 00:00:34,273
هذا هو الكوكب البشري

6
00:00:48,277 --> 00:00:55,547
الغابة هي الطبيعة في أقوى حالاتها،
معقدة وغامضة.

7
00:00:57,837 --> 00:00:59,987
قد يبدو وافراً،

8
00:01:00,037 --> 00:01:04,189
ولكن بالنسبة للبشر، وهذا أمر مدهش
بيئة معادية.

9
00:01:16,957 --> 00:01:22,315
رغم ذلك، عبر التاريخ،
لقد نشأت هنا حضارات عظيمة،

10
00:01:22,357 --> 00:01:25,429
لم يصمد أي منها أمام اختبار الزمن.

11
00:01:33,197 --> 00:01:36,826
الغابة ترفض ترويضها

12
00:01:36,877 --> 00:01:40,586
ويعاقب هؤلاء
الذين لا يعيشون بقوانينها.

13
00:01:45,997 --> 00:01:49,785
ولكن حتى اليوم، هناك بعض
الذين يحرسون الأسرار

14
00:01:49,837 --> 00:01:52,192
البقاء على قيد الحياة في هذا العالم البري.

15
00:01:52,237 --> 00:01:55,149
هذه هي القصص الرائعة

16
00:01:55,197 --> 00:01:59,031
من الناس الذين يدعون
منزل الغابات المطيرة.

17
00:02:26,877 --> 00:02:31,871
الغابات المطيرة الاستوائية تغطي فقط
2% من سطح الكوكب..

18
00:02:33,117 --> 00:02:37,554
... لكنهم موطن للنصف
من جميع الأنواع على وجه الأرض.

19
00:02:39,437 --> 00:02:44,192
المشكلة هي أن الكثير من هذه الحياة
هو في قمم الأشجار،

20
00:02:44,237 --> 00:02:46,990
عالم بعيد عن متناولنا.

21
00:02:55,517 --> 00:03:00,671
استغلال ثروات المظلة من
أرضية الغابة تمثل تحديًا كبيرًا،

22
00:03:00,717 --> 00:03:03,868
الحصول على ما يكفي من البروتين
هو صراع يومي.

23
00:03:16,117 --> 00:03:20,429
ماتيس البرازيل
هم صيادون ذوو مهارات عالية

24
00:03:20,477 --> 00:03:24,914
ولكن في الأسبوع الماضي كان هناك
بالكاد ما يكفي من اللحوم للالتفاف.

25
00:03:29,037 --> 00:03:34,555
بنين جائع وهو مصمم
ستكون مطاردة اليوم أكثر نجاحًا.

26
00:03:41,917 --> 00:03:47,514
إدارة سم ضفدع الشجرة في
مجرى الدم ينظف جسده،

27
00:03:47,557 --> 00:03:49,752
إعداده للعمل.

28
00:04:06,357 --> 00:04:10,555
ماتيس يسقط أيضًا مادة ضارة
عصير النبات في عيونهم

29
00:04:10,597 --> 00:04:14,909
لشحذ حواسهم
وتركيز عقولهم على الصيد.

30
00:04:30,157 --> 00:04:33,229
يستدعي بنين والآخرون
قوة الأرواح الحيوانية.

31
00:04:41,957 --> 00:04:45,074
صيد حيوانات المظلة
من الأرض

32
00:04:45,117 --> 00:04:48,507
يتطلب قوة نارية هائلة..

33
00:04:51,397 --> 00:04:54,036
...أنبوب نفخ طوله أربعة أمتار،

34
00:04:54,077 --> 00:04:58,195
الدقة في التصميم
شحذ على مدى آلاف السنين.

35
00:05:15,957 --> 00:05:20,348
اكتشاف الحيوانات في كثيفة
الغطاء النباتي صعب للغاية

36
00:05:20,397 --> 00:05:24,026
يعتمد ماتيس على السمع
لتحديد مكان الفريسة...

37
00:05:31,877 --> 00:05:36,075
...واستخدام التقليد لإغرائهم
في النطاق.

38
00:05:37,357 --> 00:05:42,795
يمكنهم تقليد جميع الأنواع العشرة
القرد الموجود في هذه الغابات.

39
00:05:48,597 --> 00:05:50,952
(يقلد نداء القرد)

40
00:05:54,917 --> 00:05:57,556
(صرخة القرد)

41
00:05:57,597 --> 00:05:59,747
يستجيب قرد العواء.

42
00:06:04,277 --> 00:06:08,395
ارتفاع 30 مترًا،
القرود تتغذى في شجرة التين.

43
00:06:16,757 --> 00:06:19,635
تسجيل السهام بأسنان سمكة البيرانا

44
00:06:19,677 --> 00:06:24,193
يضمن قطع الطرف المسموم
في جسد الضحية.

45
00:06:28,517 --> 00:06:31,907
على عكس البنادق، فإن أنابيب النفخ تكون صامتة تقريبًا

46
00:06:31,957 --> 00:06:34,630
ويمكن إطلاقه
دون إخافة القرود.

47
00:06:39,037 --> 00:06:42,996
بنين تحقق الضربة الأولى
والآن تتفرق القرود.

48
00:06:46,917 --> 00:06:49,590
بمجرد إطلاق النار على القرود
يجب أن يتم تتبعها

49
00:06:49,637 --> 00:06:52,788
عندما يصبح سم كرمة الكورار ساري المفعول.

50
00:06:55,757 --> 00:07:01,036
هذا القرد ضعيف بالفعل،
ولكنه مختبئ ويجب التخلص منه.

51
00:07:03,917 --> 00:07:06,272
يطلقون النار مرة أخرى.

52
00:07:09,837 --> 00:07:14,513
لكنها عالقة في كرمة الآن، و
ليس هناك خيار سوى الذهاب والحصول عليه.

53
00:07:27,037 --> 00:07:30,871
واحد أسفل، لكنها مجرد البداية.

54
00:07:39,477 --> 00:07:41,593
باعتباره أحد أسرع الصيادين،

55
00:07:41,637 --> 00:07:45,266
إنها مهمة بنين أن تنطلق
أي القرود الهاربة.

56
00:07:49,277 --> 00:07:53,350
يطلق النار على آخر، لكنه يخطئ.

57
00:08:03,837 --> 00:08:06,749
بنين تطلق النار مرة أخرى، وهذه المرة على المرمى.

58
00:08:16,197 --> 00:08:18,506
وأخيرا توقف القرد...

59
00:08:20,957 --> 00:08:24,347
... وبنين تستهدف مرة أخيرة.

60
00:08:34,157 --> 00:08:37,354
ثمانية قرود. لقد كان يوما جيدا.

61
00:08:37,397 --> 00:08:41,151
ولكن في كثير من الأحيان
يعودون خالي الوفاض.

62
00:08:50,997 --> 00:08:53,875
الصيد في المظلة صعب للغاية،

63
00:08:53,917 --> 00:08:58,229
يجب أن يجد الناس معظم طعامهم
أقرب إلى الأرض.

64
00:09:00,397 --> 00:09:04,595
لكن خدش لقمة العيش
على أرض الغابة ليس بالأمر السهل.

65
00:09:07,437 --> 00:09:13,785
الطبيعة المعقدة لهذا الغامض
العالم من الصعب جدًا السيطرة عليه،

66
00:09:13,837 --> 00:09:16,305
يجب أن تبدأ الدروس في وقت مبكر.

67
00:09:23,517 --> 00:09:27,032
أورلاندو من قبيلة بياروا
فنزويلا.

68
00:09:28,037 --> 00:09:29,709
إنه مثل أي طفل آخر،

69
00:09:29,757 --> 00:09:34,273
الحياة الوحيدة في الغابة قد فعلت بالفعل
أجبرته على الدفاع عن نفسه.

70
00:09:46,117 --> 00:09:50,952
ولكن هذه المغامرة في مرحلة الطفولة تستغرق
لهم في عمق عالم الجريمة الغابة.

71
00:09:58,517 --> 00:10:02,396
حيث أن 2% فقط من ضوء الشمس
يصل إلى أرضية الغابة،

72
00:10:02,437 --> 00:10:07,511
من المدهش أن عددًا قليلاً من النباتات تنمو
وهذا يعني قلة الحيوانات.

73
00:10:11,837 --> 00:10:15,113
يوجد بروتين أقل هنا
مما كانت عليه في الصحراء..

74
00:10:15,157 --> 00:10:18,593
والكثير مما هو موجود هنا سام.

75
00:10:25,797 --> 00:10:31,235
تمييز العشاء من الخطر
هي مهارة حياتية أساسية.

76
00:10:39,077 --> 00:10:44,071
قليل من المخلوقات لديها ما هو أكثر شرا
سمعة من تلك التي يسعون إليها.

77
00:11:03,077 --> 00:11:08,276
الرتيلاء جالوت,
حجم طبق العشاء،

78
00:11:08,317 --> 00:11:11,753
أكبر عنكبوت في العالم.

79
00:11:17,437 --> 00:11:20,588
من الصعب أن نتخيل
وجبة أقل شهية،

80
00:11:20,637 --> 00:11:24,630
لكن الأكل الذين يصعب إرضاؤهم لا يدومون طويلاً
في الغابة.

81
00:11:29,917 --> 00:11:33,034
علاوة على ذلك، يقول أورلاندو
إنها لذيذة،

82
00:11:33,077 --> 00:11:37,468
والتعامل مع الحيوانات الخطرة
يأتي مع الإقليم.

83
00:11:43,797 --> 00:11:45,753
من عمر الخمس سنوات تقريبا

84
00:11:45,797 --> 00:11:48,834
أطفال بياروا يعرفون بالضبط
اين يتم صيد العناكب...

85
00:11:50,357 --> 00:11:54,475
.. وفي بضع ساعات
يمكن صيد ما يكفي لتناول وجبة لائقة.

86
00:12:03,557 --> 00:12:07,675
لكن عليهم أن يكونوا حذرين
من كل من الأنياب الضخمة

87
00:12:07,717 --> 00:12:11,676
ومن الشعر يركلون
تجاه أي مهاجم

88
00:12:17,757 --> 00:12:22,035
إذا لامست الجلد أو تم استنشاقها،
أنها تسبب رد فعل سيئا.

89
00:12:29,277 --> 00:12:31,233
أورلاندو تأتي في أسوأ حالاتها.

90
00:12:33,797 --> 00:12:37,756
ولكن نشأت في الغابة،
لقد اعتاد على القليل من الانزعاج.

91
00:12:44,837 --> 00:12:49,592
من الأفضل تقديم الرتيلاء محمصة،
مثل أعشاب من الفصيلة الخبازية.

92
00:12:51,717 --> 00:12:56,029
يجب أن يتم غناء جميع الشعرات
حتى لا يعلقوا في الحلق.

93
00:12:57,037 --> 00:12:59,471
وعندما يبدأون بالصرير،

94
00:12:59,517 --> 00:13:03,829
وهو مجرد هواء يهرب منه
المفاصل، لقد أوشكت على الانتهاء.

95
00:13:15,277 --> 00:13:17,745
طعم الرتيلاء يشبه إلى حد ما سرطان البحر

96
00:13:17,797 --> 00:13:21,995
و مع قليل من البهارات
ينزلون متعة.

97
00:13:31,717 --> 00:13:34,277
بقاء أورلاندو وأصدقائه

98
00:13:34,317 --> 00:13:38,435
يعتمد على احتضان
كل فرصة في الغابة.

99
00:13:50,517 --> 00:13:54,829
الناس الغابة يعتمدون بشكل كبير
على محيطهم،

100
00:13:54,877 --> 00:13:57,835
يصبحون جزءًا طبيعيًا
من الغابة

101
00:13:57,877 --> 00:14:01,586
وتشكيل روابط غير عادية
مع الطبيعة.

102
00:14:12,157 --> 00:14:16,833
عدد قليل جدا من الناس يعيشون بشكل أكثر حميمية
مع الحيوانات من عوا غواجا

103
00:14:16,877 --> 00:14:19,391
من شرق الأمازون.

104
00:14:22,597 --> 00:14:26,385
رعاية مجموعة واسعة من المخلوقات
من الغابة،

105
00:14:26,437 --> 00:14:29,827
عائلة عوا مهووسون بتربية الحيوانات الأليفة.

106
00:14:36,077 --> 00:14:40,628
وهناك بعض الحيوانات
يعتزون به فوق أي شخص آخر.

107
00:14:43,877 --> 00:14:48,553
مثل آل ماتيس، يصطادون القرود
أمر حيوي لبقاء العوا،

108
00:14:48,597 --> 00:14:51,031
توفير ما يقرب من نصف البروتين.

109
00:14:53,277 --> 00:14:57,156
ولكن هذه العلاقة
يوفر أكثر بكثير من الغذاء.

110
00:15:00,397 --> 00:15:04,629
إموي لا يأكل القرود فقط،
هي تحبهم.

111
00:15:30,357 --> 00:15:34,908
جميع عائلات العوا تقريبًا
احتفظ بعدد من القردة الأليفة.

112
00:15:36,237 --> 00:15:40,276
هناك ثمانية أنواع مختلفة
في القرية.

113
00:15:40,317 --> 00:15:44,595
عرض العوا استثنائي
الحنان للقرود الصغيرة,

114
00:15:44,637 --> 00:15:48,073
الاعتقاد بأنهم أكثر إنسانية
من الحيوان.

115
00:15:52,397 --> 00:15:57,915
إموي هي أم مخلصة،
سواء لأطفالها أو قرودها.

116
00:16:12,837 --> 00:16:15,635
لإموي والأوا الأخرى،

117
00:16:15,677 --> 00:16:21,354
القرود الرضاعة الطبيعية هي ببساطة
طريقة طبيعية لمساعدة اليتيم المحتاج.

118
00:16:31,117 --> 00:16:35,474
رعاية وثيقة للغاية للحيوان
يقتلون بانتظام

119
00:16:35,517 --> 00:16:37,712
قد تبدو متناقضة،

120
00:16:37,757 --> 00:16:41,227
لكن العوا يؤمنون بكل شيء
يأخذون من الغابة،

121
00:16:41,277 --> 00:16:43,837
عليهم أن يردوا الجميل.

122
00:16:53,037 --> 00:16:57,553
عندما تكون حياتنا عميقة جدًا
متشابكة مع الحيوانات والنباتات،

123
00:16:57,597 --> 00:17:01,385
يصبحون لا محالة
مصدر عظيم للإلهام.

124
00:17:02,597 --> 00:17:06,829
ولعل الحالة الأكثر إثارة
ثقافة تقليد الطبيعة

125
00:17:06,877 --> 00:17:10,506
تجده بين الناس
بابوا غينيا الجديدة.

126
00:17:23,677 --> 00:17:25,110
في أعماق الغابة،

127
00:17:25,157 --> 00:17:31,232
ذكر رائع من طيور الجنة يتبختر
أغراضه لأنثى باهتة إلى حد ما

128
00:17:31,277 --> 00:17:35,190
لكنها ليست الوحيدة التي تشاهد.

129
00:17:42,837 --> 00:17:45,635
جيلنج هو صياد طيور الجنة،

130
00:17:45,677 --> 00:17:49,431
وهو الريش ذو القيمة العالية
انه بعد.

131
00:18:18,597 --> 00:18:22,510
تم تمرير هذه الأعمدة المرغوبة
أسفل عبر الأجيال

132
00:18:22,557 --> 00:18:26,345
ولكن في بعض الأحيان تضررت منها
بحاجة إلى استبدال.

133
00:18:28,197 --> 00:18:33,908
طيور الجنة يصعب صيدها
ومع ذلك، طلب جيلينج المساعدة.

134
00:18:37,717 --> 00:18:44,111
بيكيه يسعى وراء ريش الذيل الطويل
الأميرة أسترابيا,

135
00:18:44,157 --> 00:18:48,070
وهو يستخدم الفاكهة لإغرائهم.

136
00:19:13,237 --> 00:19:16,593
غدًا هو يوم عظيم بالنسبة لجيلينج.

137
00:19:16,637 --> 00:19:20,073
عشيرته سوف تؤدي
في الغناء الغناء,

138
00:19:20,117 --> 00:19:23,314
حيث سمعته
وشرف قريته

139
00:19:23,357 --> 00:19:26,986
سيتم الحكم على الجودة
من مجموعته الريشية.

140
00:19:34,037 --> 00:19:36,756
تدور أحداث Sing Sing حول المنافسة

141
00:19:36,797 --> 00:19:39,072
لنرى من هي الأفضل في الملابس،

142
00:19:39,117 --> 00:19:42,587
وجيلينج لا يعرف عمودًا
يمكن أن يكون في غير مكانه.

143
00:19:54,477 --> 00:19:57,389
في كل من الطيور والبشر،

144
00:19:57,437 --> 00:20:01,476
إنها الأكثر لفتًا للانتباه
من يحظى بأكبر قدر من الاهتمام،

145
00:20:01,517 --> 00:20:05,715
على الرغم من أن جيلينج قد يكون كذلك
المبالغة في فتوحاته.

146
00:20:27,077 --> 00:20:28,590
(ترديد)

147
00:20:32,557 --> 00:20:34,946
جبل هاغن يغني يغني

148
00:20:34,997 --> 00:20:39,229
هي أكبر حديقة تحت عنوان الغابة في العالم
حفلة تنكرية.

149
00:20:41,957 --> 00:20:45,347
بحضور مئات القبائل

150
00:20:45,397 --> 00:20:48,946
إنها واحدة من غينيا الجديدة
أكبر الأحداث الوطنية.

151
00:20:55,077 --> 00:21:00,276
وسط الفوضى، وضع جيلينج
اللمسات الأخيرة على ملابسه.

152
00:21:06,757 --> 00:21:09,908
في غينيا الجديدة، الغرور الذكوري
هو شيء للتباهي.

153
00:21:18,357 --> 00:21:20,996
رغم أن كل قبيلة لها أسلوبها الخاص..

154
00:21:22,397 --> 00:21:26,834
…جميعهم تقريبًا يرتدون طيور الجنة
الريش هو تاج مجدهم.

155
00:21:32,917 --> 00:21:36,512
في مظهرهم،
وحتى رقصاتهم المغازلة،

156
00:21:36,557 --> 00:21:41,347
التشابه بين الإنسان والحيوان
لا لبس فيها.

157
00:21:46,397 --> 00:21:49,195
إنهم طيور على ريشة.

158
00:21:49,237 --> 00:21:55,346
كلاهما يستخدم هذه الأعمدة الثمينة
لإظهار اللياقة والجمال.

159
00:21:58,197 --> 00:22:02,395
أخذ مركز الصدارة،
حان دور جيلنج للتباهي.

160
00:22:14,837 --> 00:22:20,036
هذا الارتباط العميق مع طيور
الجنة بدأت قبل 40 ألف سنة..

161
00:22:21,237 --> 00:22:23,797
.. وتظهر عليها علامات قليلة من التلاشي.

162
00:22:27,277 --> 00:22:29,393
جيلينج يتقدم قليلاً،

163
00:22:29,437 --> 00:22:33,828
والمعجبات به ليسن كذلك تمامًا
بكثرة كما كانوا في السابق..

164
00:22:35,757 --> 00:22:38,749
.. لكنه لن يسمح بذلك
كشكش ريشه.

165
00:22:44,277 --> 00:22:48,589
الطبيعة المتنوعة للغابات المطيرة
يؤثر على الناس الذين يعيشون هنا

166
00:22:48,637 --> 00:22:50,434
بطرق لا نهاية لها

167
00:22:50,477 --> 00:22:54,868
وغالبا ما يؤدي إلى
نتائج مذهلة.

168
00:22:57,837 --> 00:23:01,716
لقبيلة باياكا
حوض الكونغو في أفريقيا،

169
00:23:01,757 --> 00:23:05,306
إنها أصوات الغابة
التي تلهمهم أكثر.

170
00:23:18,637 --> 00:23:20,753
(إيقاع إيقاعي)

171
00:23:34,277 --> 00:23:37,633
سواء باستخدام النهر كمجموعة طبول...

172
00:23:40,317 --> 00:23:44,754
...أو دمج نداءات الحيوانات
في أغاني عملهم..

173
00:23:48,797 --> 00:23:54,076
... يعتبر الباياكا الموسيقى
أعظم هدية لهم من الغابة.

174
00:23:56,197 --> 00:23:58,916
(غناء)

175
00:24:04,837 --> 00:24:10,912
ولكن هناك شيء آخر وجد هنا
أن جائزة Bayaka بنفس القدر.

176
00:24:10,957 --> 00:24:15,394
إنهم على استعداد تام
للمخاطرة بحياتهم من أجل ذلك.

177
00:24:18,757 --> 00:24:22,193
تيتي ومونجونج في رحلة مطاردة،

178
00:24:22,237 --> 00:24:25,195
لكنها ليست اللحوم التي يبحثون عنها.

179
00:24:45,997 --> 00:24:48,067
العسل هو الذهب السائل للباياكا،

180
00:24:48,117 --> 00:24:51,473
ويذهبون إلى أبعد الحدود
لجمعها.

181
00:24:52,317 --> 00:24:54,877
باستخدام كرمة خاصة،

182
00:24:54,917 --> 00:25:00,514
تيتي يصنع حزامًا لمساعدته
تعامل مع هذه الشجرة التي يبلغ طولها 40 مترًا.

183
00:25:07,517 --> 00:25:12,307
التسلق بهذه الطريقة يتطلب مهارة،
القوة والقدرة على التحمل،

184
00:25:12,357 --> 00:25:15,633
خاصة في الحرارة الاستوائية.

185
00:25:17,717 --> 00:25:22,586
بينما يتسلق تيتي، يستعد مونجونج
حزمة من أوراق التدخين

186
00:25:22,637 --> 00:25:24,992
للمساعدة في تهدئة النحل.

187
00:25:32,197 --> 00:25:36,793
مرت ساعة وجاء تيتي
تحقيق تقدم مثير للإعجاب.

188
00:25:59,277 --> 00:26:02,189
لكن لا يزال أمامه طريق ليقطعه.

189
00:26:10,357 --> 00:26:14,714
أخبار العثور على العسل
وقد انتشر بسرعة،

190
00:26:14,757 --> 00:26:18,033
وزوجة تيتي وأطفاله
تعال للمشاهدة.

191
00:26:29,357 --> 00:26:32,713
لقد نجح تيتي أخيرًا
إلى تاج الشجرة

192
00:26:32,757 --> 00:26:37,626
ولكن للذهاب إلى أبعد من ذلك، سيتعين عليه ذلك
اترك أمان كرمته.

193
00:26:59,077 --> 00:27:04,515
تيتي يدرك تمامًا مدى خطورة ذلك
جمع العسل هو

194
00:27:04,557 --> 00:27:08,232
لكن البياكا يعتقدون أنها شجاعة
الذي يجعل الرجل

195
00:27:08,277 --> 00:27:11,633
والسكر نادر جدًا في هذه الغابات

196
00:27:11,677 --> 00:27:16,034
أن العسل هو أفضل تغذية
تيتي يستطيع إعالة أسرته.

197
00:27:52,637 --> 00:27:58,075
ارتفاعها 40 مترًا، وغير متصلة،
تيتي لا يستطيع أن يخطئ.

198
00:27:59,637 --> 00:28:02,868
والآن النحل
بدأوا في الهجوم.

199
00:28:07,437 --> 00:28:10,952
لقد وصل إلى الخلية،

200
00:28:10,997 --> 00:28:16,025
ولكن عليه أن يحصل على العسل
قبل أن يتغلب عليها النحل.

201
00:28:22,477 --> 00:28:27,187
الدخان يساعد
لكن تيتي ما زال يتعرض للسع.

202
00:28:36,357 --> 00:28:40,111
وأخيرا تيتي يحصل على الذهب.

203
00:28:54,997 --> 00:28:58,114
السلة الأولى تنخفض
الى عائلة تيتي...

204
00:29:00,597 --> 00:29:06,229
...وحتى الآلاف من النحل الغاضب
لا يمكن إيقاف العيد.

205
00:29:28,517 --> 00:29:32,829
يستغرق تيتي وقتًا لتذوق نجاحه.

206
00:29:32,877 --> 00:29:36,836
لقد فعل ما يكفي للحفاظ عليه
زوجته حلوة، تعامل أولاده

207
00:29:36,877 --> 00:29:39,630
وكسب احترام قبيلته.

208
00:29:55,517 --> 00:30:01,706
لأهل الغابة، أشياء بسيطة
يمكن أن تحمل قيمة غير عادية،

209
00:30:01,757 --> 00:30:06,911
ولكن الأشجار نفسها هي التي
الأكثر طلبًا في جميع أنحاء العالم.

210
00:30:17,517 --> 00:30:23,387
يعد التسجيل أحد أكبر التهديدات
تواجه الغابات المطيرة في العالم.

211
00:30:23,437 --> 00:30:28,227
ومع ذلك هناك عدد قليل من الأماكن حيث
آثاره أقل تدميرا بكثير.

212
00:30:32,477 --> 00:30:35,992
الغابات المتاخمة للهند وبورما
يتم حصادها

213
00:30:36,037 --> 00:30:39,632
باستخدام واحدة من أكثر الغابات ودية
أساليب جميع.

214
00:30:39,677 --> 00:30:42,908
وينطوي ذلك على تسخير القوة الخام

215
00:30:42,957 --> 00:30:45,869
من اقوى مخلوق في الغابة

216
00:30:54,637 --> 00:31:00,109
هذا رامبراساد - خمسة أطنان ونصف
الفيل الآسيوي الثور.

217
00:31:01,957 --> 00:31:04,790
وهذا هو سومير، سائقه.

218
00:31:08,197 --> 00:31:10,836
قبل حلول الظلام، عليهم السحب
سجل طنين

219
00:31:10,877 --> 00:31:13,471
ثلاثة كيلومترات من الغابة.

220
00:31:15,837 --> 00:31:19,386
رامبراساد هو أقوى فيل
في المخيم،

221
00:31:19,437 --> 00:31:24,306
لكنه لا يزال بمثابة اختبار ضخم ل
القوة الغاشمة والتواصل.

222
00:31:27,157 --> 00:31:32,311
سومير يوجه رامبراساد
مع أكثر من 100 أمر مختلف.

223
00:31:39,797 --> 00:31:43,631
ويمكن تشغيله باللغة الهندية،
الأسامية

224
00:31:43,677 --> 00:31:47,033
وهو يفهم حتى
القليل من اللغة الإنجليزية.

225
00:31:48,317 --> 00:31:53,266
وسمير يجيد اللغة
في الفيل أيضا.

226
00:32:06,157 --> 00:32:09,706
قوية بشكل لا يصدق
وذكية بشكل مدهش،

227
00:32:09,757 --> 00:32:14,547
الفيلة متفوقة بكثير على
آلات قطع الأشجار في هذه التضاريس المتشابكة.

228
00:32:16,557 --> 00:32:22,029
والأهم من ذلك الغابة
ليس من الضروري أن يتم مسحها بالكامل

229
00:32:22,077 --> 00:32:25,114
فقط للوصول إلى عدد قليل من الأشجار المختارة.

230
00:32:47,437 --> 00:32:50,110
ليست هناك حاجة لقطع الغيار باهظة الثمن،

231
00:32:50,157 --> 00:32:54,673
والفيلة تعمل بالوقود الأخضر بنسبة 100%.

232
00:32:58,597 --> 00:33:03,546
ولكن، على عكس الآلة،
رامبراساد لديه عقل خاص به

233
00:33:03,597 --> 00:33:06,794
ويجب معاملتها باحترام.

234
00:33:17,597 --> 00:33:21,954
من الضروري اقتحام الأفيال
قبل أن يتم إرسالهم إلى العمل،

235
00:33:21,997 --> 00:33:24,795
لكنهم ما زالوا متوحشين في قلوبهم،

236
00:33:24,837 --> 00:33:29,353
والحفاظ على السيطرة على هذه القوة الخام
هو عمل توازن جيد

237
00:33:29,397 --> 00:33:31,149
من الأمر والرحمة.

238
00:33:45,557 --> 00:33:50,392
سومير ورامبراساد يصنعانها
إلى موقع التجميع في الوقت المناسب

239
00:33:50,437 --> 00:33:52,393
والمساعدة في تحميل الشاحنات.

240
00:33:56,437 --> 00:33:58,712
نقل جذوع الأشجار إلى المنشرة

241
00:33:58,757 --> 00:34:02,227
هو الجزء الميكانيكي الوحيد
من العملية برمتها.

242
00:34:08,437 --> 00:34:11,509
لكنهم لم يخرجوا من الغابة بعد.

243
00:34:19,037 --> 00:34:24,509
مرة أخرى، في ظل ظروف الغابة،
تتفوق الأفيال على المحركات في الأداء.

244
00:34:33,197 --> 00:34:36,667
تم إنجاز المهمة، حان وقت الغسيل المستحق.

245
00:34:44,597 --> 00:34:46,986
غابات الهند الشرقية وبورما

246
00:34:47,037 --> 00:34:50,393
تشكل أكبر مساحة من الغابات المطيرة
غادر في آسيا

247
00:34:50,437 --> 00:34:55,227
وتوفير الملاذ للأخير
سكان أصحاء من الفيلة الآسيوية.

248
00:35:00,837 --> 00:35:05,194
رامبراساد وهذه الأفيال الأخرى
لقد فقدوا حريتهم،

249
00:35:05,237 --> 00:35:08,832
لكن طريقة التسجيل هذه تساعد في تأمينها
مستقبل أنواعهم

250
00:35:08,877 --> 00:35:10,071
ومنزلهم.

251
00:35:14,557 --> 00:35:17,276
إنه من خلال الشراكة مع الطبيعة

252
00:35:17,317 --> 00:35:21,868
التي يتمكن الناس من العيش فيها
الغابة دون تدميرها.

253
00:35:25,557 --> 00:35:31,234
ولكن في معظم مناطق الغابات الاستوائية المطيرة،
الصورة ليست متناغمة جدا.

254
00:35:41,157 --> 00:35:46,914
في 50 عاما فقط، نصف الكوكب
تم تطهير الغابات الاستوائية.

255
00:35:50,197 --> 00:35:55,225
ما يصل إلى 100 نوع من الغابات المطيرة
انقرضت كل يوم...

256
00:35:56,877 --> 00:36:00,347
...غالبا قبل ذلك
لقد تم اكتشافهم حتى.

257
00:36:06,077 --> 00:36:09,035
ولا يقتصر الأمر على الحيوانات والنباتات فقط.

258
00:36:09,077 --> 00:36:15,186
نحن أيضًا نفقد الثقافات الإنسانية
التي لا نعرف عنها شيئًا تقريبًا.

259
00:36:19,077 --> 00:36:21,910
حتى في القرن الحادي والعشرين،

260
00:36:21,957 --> 00:36:27,031
لا يزال هناك أشخاص موجودون
بمعزل عن بقية البشر،

261
00:36:27,077 --> 00:36:30,467
ويعيش الجميع تقريبًا في الأدغال.

262
00:36:33,837 --> 00:36:38,865
هذه الغابات الشاسعة غير المستكشفة
هي الأماكن الوحيدة المتبقية على الأرض

263
00:36:38,917 --> 00:36:42,671
حيث مجتمعات بأكملها
يمكن أن يعيش دون أن يتم اكتشافه.

264
00:36:44,037 --> 00:36:48,792
ويعتقد أن البرازيل هي موطنها
لحوالي 70 قبيلة معزولة،

265
00:36:48,837 --> 00:36:51,909
حوالي ثلثي المجموع العالمي.

266
00:36:54,997 --> 00:36:57,750
خوسيه كارلوس ميريليس يعمل لدى FUNAI،

267
00:36:57,797 --> 00:37:01,585
جهة حكومية تحمي
سكان البرازيل الأصليين.

268
00:37:02,637 --> 00:37:06,346
اليوم يأمل أن يواجه
إحدى هذه القبائل المنعزلة.

269
00:37:11,597 --> 00:37:15,112
يحتاج للوصول إليهم
قبل أن يفعل الآخرون.

270
00:37:33,917 --> 00:37:37,592
قطع الأشجار والتعدين
يتعدون على هذه الغابات

271
00:37:37,637 --> 00:37:39,867
وهناك من يريد الإنكار

272
00:37:39,917 --> 00:37:43,626
تلك القبائل المنعزلة
العيش هنا على الإطلاق.

273
00:38:03,037 --> 00:38:05,870
ميريليس يحتاج إلى أدلة.

274
00:38:05,917 --> 00:38:08,147
الكفاح من أجل حماية هؤلاء الناس

275
00:38:08,197 --> 00:38:11,951
يعتمد على إثبات
والإعلان عن وجودهم.

276
00:38:28,837 --> 00:38:34,707
وهذه أول لقطات جوية
من مجتمع غير متصل.

277
00:38:52,437 --> 00:38:57,306
لا يُعرف سوى القليل جدًا عنهم
أسلوب حياتهم أو حتى لغتهم،

278
00:38:57,357 --> 00:39:01,430
ويفضل ميريليس ذلك
يبقى على هذا النحو.

279
00:39:05,677 --> 00:39:11,468
لقد كرّس 40 عامًا للحماية
قبائل معزولة عن العالم الخارجي

280
00:39:11,517 --> 00:39:15,396
ولكن هذا ليس بهذه البساطة
كمجرد تركهم بمفردهم.

281
00:39:36,157 --> 00:39:39,149
باستخدام عدسة تكبير ثابتة،

282
00:39:39,197 --> 00:39:42,189
كان من الممكن تصويره
من مسافة كيلومتر،

283
00:39:42,237 --> 00:39:44,910
التقليل من الإزعاج.

284
00:39:44,957 --> 00:39:49,189
ميريليس يعتقد أن المزيد من الناس
يدركون أن هذه القبائل موجودة هنا،

285
00:39:49,237 --> 00:39:53,549
كلما كانت المعركة أكثر فعالية
للحفاظ على أسلوب حياتهم.

286
00:40:31,437 --> 00:40:36,591
لقد نجا البشر هنا
بأن تصبح جزءًا من الغابة،

287
00:40:36,637 --> 00:40:38,628
ولكن هذا التخصص

288
00:40:38,677 --> 00:40:42,750
وهذا يتركهم عرضة للخطر
في هذه الأوقات المتغيرة.

289
00:40:52,277 --> 00:40:57,271
هؤلاء الناس هم حراس
ثروة من المعرفة والمهارة

290
00:40:57,317 --> 00:41:01,947
التي تمكن الإنسان من صياغة الحياة
داخل العالم الطبيعي.

291
00:41:06,637 --> 00:41:09,788
وهناك عدد قليل جدا
الذي يبقى وجوده

292
00:41:09,837 --> 00:41:12,715
باعتبارها مرتبطة بشكل وثيق
مع الغابات المطيرة

293
00:41:12,757 --> 00:41:15,510
مثل القبائل النائية في بابوا الغربية.

294
00:41:25,517 --> 00:41:32,116
لقد تكيف شعب كورواي كثيرًا مع الحياة في هذه المنطقة
الغابة، لقد أخذوا إلى الأشجار.

295
00:41:33,677 --> 00:41:36,987
(صراخ)

296
00:41:37,037 --> 00:41:40,586
هذه العشيرة تقوم ببناء منزل جديد...

297
00:41:43,837 --> 00:41:47,113
(صراخ)

298
00:41:47,157 --> 00:41:49,751
...ولكنه لن يكون عاديا.

299
00:41:51,637 --> 00:41:55,266
يجب أن يكون مصدر جميع المواد في الموقع،

300
00:41:55,317 --> 00:42:01,074
ولا يزال الكثير من عمليات القطع تتم
باستخدام أدوات العصر الحجري.

301
00:42:04,757 --> 00:42:07,510
إنه مشروع طموح.

302
00:42:07,557 --> 00:42:13,996
الخطة هي بناء منزلهم الجديد
في شجرة ارتفاعها 35 مترًا.

303
00:42:17,717 --> 00:42:21,107
كما أنهم اختاروا الخشب الحديدي،

304
00:42:21,157 --> 00:42:23,591
أقوى شجرة في الغابة.

305
00:42:26,837 --> 00:42:30,830
الخطوة الأولى هي البناء
سلم إلى تاجها.

306
00:42:41,477 --> 00:42:46,073
هذه هي القبائل الوحيدة في العالم
الذين يعيشون في بيوت الأشجار..

307
00:42:47,957 --> 00:42:51,506
...ويفعلون ذلك لعدد من الأسباب.

308
00:42:54,997 --> 00:43:00,674
إنه هروب من الفيضانات و
الحشرات القارضة على أرضية الغابة.

309
00:43:00,717 --> 00:43:03,834
فهو يوفر الحماية
من هجوم العدو،

310
00:43:03,877 --> 00:43:08,428
ولكن الأهم من ذلك كله، أنه عرض
من براعتهم الغابة.

311
00:43:09,797 --> 00:43:14,871
بالنسبة للكورواي، كلما كان المنزل أعلى،
كلما كانت الهيبة أكبر.

312
00:43:25,397 --> 00:43:28,833
قد تكون مهارات الكورواي استثنائية،

313
00:43:28,877 --> 00:43:32,267
لكن البناة هم نفسهم في جميع أنحاء العالم.

314
00:43:42,637 --> 00:43:45,310
كواحد من العشيرة
أقوى المتسلقين,

315
00:43:45,357 --> 00:43:49,316
وايو هو رئيس العمال المشرف
أخطر الوظائف .

316
00:44:01,637 --> 00:44:07,348
ترقق الفروع يحافظ على المنزل
من الاهتزاز في الريح.

317
00:44:12,157 --> 00:44:16,708
السقوط يعني الموت المؤكد

318
00:44:16,757 --> 00:44:20,989
ولكنها تتأرجح في قمم الأشجار
هي الطبيعة الثانية للكورواي.

319
00:44:32,597 --> 00:44:35,031
(الصياح)

320
00:44:40,477 --> 00:44:46,029
كلما ارتفع المنزل،
المزيد من الأشجار ينزل.

321
00:44:53,157 --> 00:44:56,593
لكن عليهم أن يسقطوا
في الاتجاه الصحيح.

322
00:45:06,437 --> 00:45:09,395
النشاط في موقع البناء مكثف.

323
00:45:10,477 --> 00:45:15,187
موسم الأمطار يقترب بسرعة
ولا يزال السقف بحاجة إلى الاستمرار.

324
00:45:20,877 --> 00:45:24,950
الجميع يسحبون وزنهم
لاستكمال في الموعد المحدد.

325
00:45:39,397 --> 00:45:43,026
السقف مبلط بأوراق نخيل الساغو

326
00:45:43,077 --> 00:45:46,672
ولفائف من لحاء الشجر
اصنع الأرضية والجدران.

327
00:46:02,197 --> 00:46:07,590
في أسبوعين، مع 42 عاملاً،
عدد لا يحصى من الأشجار المقطوعة،

328
00:46:07,637 --> 00:46:12,836
30 حزمة سعف النخيل، 1 6 لفات
من اللحاء و5 كيلومترات من الخيوط،

329
00:46:12,877 --> 00:46:16,233
المنزل الجديد مكتمل.

330
00:46:18,757 --> 00:46:21,112
حان الوقت للتحرك.

331
00:46:36,517 --> 00:46:41,545
كما هو الحال دائما، التواضع يملي
سياسة دخول صارمة.

332
00:46:50,917 --> 00:46:55,786
كل شيء يجب أن يُحمل،
حتى الحيوانات الأليفة العائلية

333
00:46:55,837 --> 00:47:00,149
وانها طريق طويل إلى الوراء
إذا نسيت شيئا.

334
00:47:07,757 --> 00:47:11,067
تم إشعال النار الأولى بشكل احتفالي،

335
00:47:11,117 --> 00:47:15,156
طريقة مثيرة للاهتمام للبركة
بيت شجرة خشبي,

336
00:47:15,197 --> 00:47:19,076
لكن لوائح الصحة والسلامة
لم تصل بعد إلى هذه الأجزاء.

337
00:47:27,597 --> 00:47:30,270
الآباء مرتاحون بشكل مدهش

338
00:47:30,317 --> 00:47:33,514
بينما يستكشف أطفالهم حدودهم
في المنزل الجديد.

339
00:48:02,037 --> 00:48:05,746
من خلال المعرفة والمهارة والإبداع

340
00:48:05,797 --> 00:48:10,029
الناس الغابات المطيرة
لقد أتقنوا بيئتهم.

341
00:48:12,757 --> 00:48:15,555
إنهم يعيشون في انسجام مع محيطهم

342
00:48:15,597 --> 00:48:19,556
وإظهار الاحترام له
هذا يضيع في مكان آخر.

343
00:48:23,157 --> 00:48:29,596
حياتهم الرائعة تذكرنا
أننا لا شيء بدون الطبيعة.

344
00:48:52,717 --> 00:48:55,629
توثيق بابوا
بناء منزل الشجرة

345
00:48:55,677 --> 00:48:58,714
كانت اللقطة الأكثر تحديًا
لفريق الغابة .

346
00:48:58,757 --> 00:49:03,194
لقد جاءوا مستعدين لمدة أسبوعين
التصوير على قمم الأشجار،

347
00:49:03,237 --> 00:49:08,675
ولكن عندما سارت الأمور على نحو خاطئ، كان الأمر كذلك
كورواي الذي أنقذ اليوم.

348
00:49:18,677 --> 00:49:23,671
التقطت هذه اللقطة المصور جافين
ثورستون، الباحثة راشيل كينلي

349
00:49:23,717 --> 00:49:25,787
والمنتج توم هيو جونز

350
00:49:25,837 --> 00:49:28,954
لبعض من الأقل استكشافًا
الغابات في العالم.

351
00:49:28,997 --> 00:49:32,353
نحن على بعد حوالي خمسة أيام من الرحلة،

352
00:49:32,397 --> 00:49:35,434
كان لدينا رحلة آمنة، كان لدينا
لجنة ترحيب جيدة جداً

353
00:49:35,477 --> 00:49:38,913
وأعتقد أن الأمر يتعلق
المشي لمدة ثلاثة أيام من هنا.

354
00:49:42,397 --> 00:49:44,035
لا عودة الآن.

355
00:49:45,917 --> 00:49:48,829
على الرغم من الحمالين المحليين
تساعد في تخفيف العبء،

356
00:49:48,877 --> 00:49:53,632
الرحلات عبر الغابة المستنقعية
يثبت أصعب مما كان متوقعا.

357
00:49:56,237 --> 00:49:59,593
حسنًا، اعتقدت أنه إذا دخل،
علينا أن نظهر استعدادنا، أليس كذلك؟

358
00:49:59,637 --> 00:50:02,071
كنت سأأتي وأساعد
لكنني وقعت للتو.

359
00:50:04,477 --> 00:50:09,232
لكن مع تصوير لمدة أسبوعين فقط،
عليهم المضي قدمًا.

360
00:50:10,597 --> 00:50:15,387
وصل الطاقم في النهاية إلى
قرية لاهايو تستقبل ترحيبا حارا،

361
00:50:15,437 --> 00:50:17,109
أسلوب كورواي.

362
00:50:22,397 --> 00:50:25,867
هذه نينكانا، وقد بدأنا
خمس دقائق من المصافحة

363
00:50:25,917 --> 00:50:28,511
يبدو أن ذلك ضروري
عندما تقابل شخص ما.

364
00:50:29,717 --> 00:50:32,106
ثم حان الوقت للحديث عن العمل.

365
00:50:41,757 --> 00:50:46,672
لقد تم رصد جافين بالفعل
بعض الحياة البرية المحلية في أماكن غير عادية.

366
00:50:46,717 --> 00:50:49,277
هذا ناسي
إذا كنت قد حصلت على اسمه الصحيح.

367
00:50:49,317 --> 00:50:50,830
لقد حصل على هذه مذهلة، أم،

368
00:50:50,877 --> 00:50:53,471
باستثناء طائر البوقير المذهل..

369
00:50:53,517 --> 00:50:54,632
غمد القضيب,

370
00:50:54,677 --> 00:50:57,510
لقد حصل على هذا الريش
على الجانب هنا.

371
00:50:58,557 --> 00:51:01,310
يعقوب. أعتقد أن هذا
الببغاء ذو القمة الكبريتية.

372
00:51:01,357 --> 00:51:03,917
(يقلد الببغاء)
صاخبة، نعم؟

373
00:51:03,957 --> 00:51:05,106
ماذا بعد؟

374
00:51:05,157 --> 00:51:07,307
مامبرو.
(يقلد الحمامة)

375
00:51:07,357 --> 00:51:09,234
حمامة؟

376
00:51:09,277 --> 00:51:12,075
والبوقير؟

377
00:51:12,117 --> 00:51:13,789
بففف...

378
00:51:13,837 --> 00:51:16,351
ها نحن ذا، هذا هو
درس الطبيعة اليوم!

379
00:51:17,637 --> 00:51:21,949
يذهب الطاقم لتفقد شجرة الخشب الحديدي
لقد اختار الكوروي.

380
00:51:23,357 --> 00:51:26,315
حسنا، كورواي
لقد وجدت شجرة جيدة حقا.

381
00:51:26,357 --> 00:51:28,791
ربما يكون حوالي 70 قدمًا
إلى حيث يخططون

382
00:51:28,837 --> 00:51:31,988
لبناء بيت الشجرة.
انها تبدو جيدة.

383
00:51:32,037 --> 00:51:37,065
تم إطلاق خط على شجرة قريبة
لتزوير موقف الكاميرا

384
00:51:37,117 --> 00:51:40,029
ولكن تم القبض على الحبل.

385
00:51:40,997 --> 00:51:44,034
واحد من هؤلاء الرجال
لقد تألق للتو هناك.

386
00:51:44,077 --> 00:51:45,715
إنه أمر لا يصدق من التسلق.

387
00:51:45,757 --> 00:51:48,112
كل ما يمكنني قوله هو، إذا كان الأمر كذلك
أي شخص آخر هناك،

388
00:51:48,157 --> 00:51:51,513
سيكون قلبي في حلقي
لكنه يبدو مرتاحًا جدًا.

389
00:51:53,077 --> 00:51:57,548
تم حل المشكلة بفضل كورواي.

390
00:51:57,597 --> 00:52:02,068
الآن ارتفعت الحبال،
حان دور جافين لإثارة إعجابه.

391
00:52:02,117 --> 00:52:04,551
أعتقد أن هؤلاء الرجال مفتونون

392
00:52:04,597 --> 00:52:09,512
بكم الأدوات
نحن بحاجة إلى الحصول على شجرة.

393
00:52:09,557 --> 00:52:12,788
خاصة عندما لا أستطيع القيام بذلك بشكل صحيح.

394
00:52:14,477 --> 00:52:19,835
يبدأ الكورواي بالبناء
وبنسبة مذهلة

395
00:52:19,877 --> 00:52:23,586
ترك جافين يكافح من أجل مواكبة ذلك.

396
00:52:23,637 --> 00:52:28,267
بمجرد دخوله في أرجوحة الأشياء،
المطر يوقف اللعب.

397
00:52:29,917 --> 00:52:32,989
لقد كانت السماء تمطر لمدة 17 ساعة متواصلة،
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

398
00:52:33,037 --> 00:52:35,153
عندما يكون هذا الرطب
ليس من الآمن بالنسبة لهم أن يتسلقوا،

399
00:52:35,197 --> 00:52:36,516
السجلات زلقة حقًا.

400
00:52:36,557 --> 00:52:38,627
لقد ارتفع منسوب المياه كثيرا الآن

401
00:52:38,677 --> 00:52:40,747
لدينا مياه راكدة في كل مكان،

402
00:52:40,797 --> 00:52:42,992
والتفاصيل الأخرى
ربما لا تريد أن تعرف

403
00:52:43,037 --> 00:52:46,234
هو أن الانخفاض الطويل جدا
ممتلئ تمامًا.

404
00:52:46,277 --> 00:52:51,670
مع توقف العمل،
الطاقم مدعو لزيارة اجتماعية.

405
00:52:51,717 --> 00:52:53,116
إنه حلم الطفولة.

406
00:52:53,157 --> 00:52:56,991
إنها إحدى ذكرياتي الأولى -
عندما كنت في السادسة أو السابعة من عمري،

407
00:52:57,037 --> 00:52:59,551
بناء منزل الشجرة
حوالي أربعة أقدام عن الأرض

408
00:52:59,597 --> 00:53:01,030
في شجرة تفاح في الحديقة

409
00:53:01,077 --> 00:53:03,545
وأنا هنا قادم للتصوير
خبراء العالم.

410
00:53:03,597 --> 00:53:06,475
جميع منازل كورواي
مقسمة إلى مناطق جنسانية..

411
00:53:08,317 --> 00:53:13,266
...ومن ناحية النساء
راشيل تجتذب الكثير من الاهتمام.

412
00:53:14,917 --> 00:53:19,752
يبدو أنهم يريدون الحصول علي
أن ترتدي ملابس مثلهم قليلاً.

413
00:53:20,957 --> 00:53:24,233
وسرعان ما أصبحت مواطنة.

414
00:53:27,877 --> 00:53:29,868
أكثر قليلا مما كان متوقعا.

415
00:53:31,437 --> 00:53:33,871
مع تثبيت التنورة بأمان،

416
00:53:33,917 --> 00:53:37,876
كل ما تبقى لها
لتفقد سروالها.

417
00:53:39,357 --> 00:53:43,873
لقد أمضينا ساعتين من الترابط
مع هؤلاء الناس.

418
00:53:43,917 --> 00:53:47,671
لقد كان من اللطيف الجلوس
والتعرف على القبيلة

419
00:53:47,717 --> 00:53:50,948
ومشاركة بعض النكات معهم
دعهم يضحكون علينا

420
00:53:50,997 --> 00:53:53,750
ورؤية القليل من حياتهم.

421
00:53:54,837 --> 00:53:58,625
عندما يتوقف المطر،
الكورواي ينطلقون

422
00:53:58,677 --> 00:54:02,033
لكن جافين مثقل
بكل عتاده

423
00:54:03,397 --> 00:54:09,029
أتساءل عما إذا كان أي شخص قد تم تصويره من قبل
نوبة قلبية على الحبل من قبل.

424
00:54:09,077 --> 00:54:14,947
ومرة واحدة في أعلى الشجرة،
تأتي مجموعة جافين بمفردها.

425
00:54:14,997 --> 00:54:17,909
هذا جهاز ذكي جدًا،
تسمى جراب الشجرة.

426
00:54:17,957 --> 00:54:19,106
لقد حصلت على بضع المسامير

427
00:54:19,157 --> 00:54:21,955
وعندما تربطه بالشجرة
تحصل على قاعدة صلبة جيدة حقًا.

428
00:54:21,997 --> 00:54:24,557
الكاميرا تذهب إلى أعلى هناك.

429
00:54:24,597 --> 00:54:27,111
الشجرة التي اختاروها
لوضع بيت الشجرة فيه،

430
00:54:27,517 --> 00:54:31,146
وتبين أنها أطول شجرة
لبضع مئات من الأمتار جيدة.

431
00:54:31,197 --> 00:54:35,110
وأحد الأشياء التي أردنا القيام بها
يكون قادرا على رؤية بيت الشجرة

432
00:54:35,157 --> 00:54:39,230
في بيئتها، في المظلة،
وإعطاء الشعور بالارتفاع.

433
00:54:39,277 --> 00:54:41,950
يجب أن يصل ارتفاعه إلى عشرة طوابق

434
00:54:41,997 --> 00:54:44,147
وهي مصنوعة للتو من العصي والروطان.

435
00:54:44,197 --> 00:54:47,553
إنه أمر لا يصدق
قليلا من الهندسة.

436
00:54:47,597 --> 00:54:50,589
طوال الوقت
لقد قاموا ببناء منزل الشجرة هذا،

437
00:54:50,637 --> 00:54:53,390
لقد كانت هناك لحظات مخيفة حقا.

438
00:54:53,437 --> 00:54:56,827
الآن هناك شجرة كبيرة إلى حد ما
إنهم يحاولون السقوط

439
00:54:56,877 --> 00:54:59,311
لكنهم قلقون من احتمال سقوطه
نحو بيت الشجرة

440
00:54:59,357 --> 00:55:00,585
واخرج السلم .

441
00:55:00,637 --> 00:55:02,309
لذا بدلاً من خروج الجميع،

442
00:55:02,357 --> 00:55:05,713
هناك ثلاثة رجال بأعمدة طويلة
مجرد دفعها للخروج من الطريق

443
00:55:05,757 --> 00:55:08,066
ولديهم اثنين آخرين هنا
مع قليل من الروطان

444
00:55:08,117 --> 00:55:11,348
سحبه، على أمل ذلك
سوف يبتعد عن المنصة

445
00:55:11,397 --> 00:55:14,150
ولكن إذا سارت الأمور في الاتجاه الخاطئ،
هؤلاء الرجال الثلاثة سوف يموتون!

446
00:55:17,357 --> 00:55:20,315
(الصياح)

447
00:55:20,357 --> 00:55:26,387
سقوط شجرة أخرى. هذه المرة
إنه قريب جدًا من الراحة.

448
00:55:26,437 --> 00:55:30,828
حسنًا، لحسن الحظ أنهم حكموا على ذلك بشكل صحيح
ولم يأت في طريقنا.

449
00:55:33,957 --> 00:55:40,066
المبنى على وشك الانتهاء، ولكن
لا يزال يتعين على جافين تصوير الكشف الكبير.

450
00:55:40,117 --> 00:55:42,756
لقد أنشأنا خطا
من الشجرة التي يقع فيها بيت الشجرة

451
00:55:42,797 --> 00:55:45,152
عبر المكان الذي كنت أصور فيه
من جراب الشجرة.

452
00:55:45,197 --> 00:55:48,428
سنقوم بتثبيت الكابل
والحصول على تراجع لطيف حقًا

453
00:55:48,477 --> 00:55:51,150
للكشف عن بيت الشجرة
الحق في المظلة.

454
00:55:51,197 --> 00:55:54,189
(التصفير)

455
00:55:54,237 --> 00:55:55,590
من فضلك يا عزيزي.

456
00:55:55,637 --> 00:55:57,195
لن يذهب إلى أي مكان.

457
00:55:57,237 --> 00:56:00,195
- ماذا حدث؟
- (التصفير)

458
00:56:00,237 --> 00:56:01,875
لقد مات!

459
00:56:02,877 --> 00:56:05,710
لأول مرة على الإطلاق

460
00:56:06,757 --> 00:56:09,555
أوه (بليب)!

461
00:56:10,797 --> 00:56:14,836
مرة أخرى كورواي
تعال للإنقاذ.

462
00:56:16,797 --> 00:56:19,311
حرفية كورواي التقليدية,

463
00:56:19,357 --> 00:56:23,714
عصا مع قطعة صغيرة أخرى من العصا
مربوطة في النهاية.

464
00:56:23,757 --> 00:56:25,031
هيا يا عزيزي!

465
00:56:26,717 --> 00:56:30,505
يستعيد جافين الكاميرا
في وقت العشاء.

466
00:56:31,957 --> 00:56:37,190
الإمدادات الغذائية على وشك النفاد
لذلك يقدم الكورواي طعامًا محليًا شهيًا.

467
00:56:37,237 --> 00:56:38,226
يرقات ساغو.

468
00:56:38,277 --> 00:56:43,397
إنها في الأساس يرقات خنفساء عملاقة
التي تعيش داخل نخيل الساغو.

469
00:56:43,437 --> 00:56:45,075
وهم طعام شهي.

470
00:56:45,117 --> 00:56:48,826
الأزمة في النهاية عندما تمضغ
أسنانهم ربما ليست الأفضل.

471
00:56:48,877 --> 00:56:51,232
لكن بخلاف ذلك
إنهم بخير.

472
00:56:51,277 --> 00:56:54,155
جافين: لقد واصلت القول
أردت البروتين.

473
00:56:55,677 --> 00:56:57,076
انه الإسكات!

474
00:56:57,117 --> 00:57:00,792
راشيل: أعتقد أن طعمها يشبه الكافيار.
لقد حصلت على تلك البوب ​​​​في فمك.

475
00:57:00,837 --> 00:57:02,236
- هل تحبهم؟
- ط ط ط.

476
00:57:02,277 --> 00:57:05,713
- يمكنك الحصول على الباقي، إذن.
- اه! شكرًا. بعض أكثر!

477
00:57:05,757 --> 00:57:09,545
جافين: الحكم على يرقات الساغو هو،
فهي صالحة للأكل

478
00:57:09,597 --> 00:57:12,236
لكنهم في الواقع
مثير للاشمئزاز جدا!

479
00:57:12,277 --> 00:57:14,507
مازلت أمضغ!

480
00:57:15,997 --> 00:57:20,115
إنه اليوم الأخير وفرصة جافين الأخيرة
لتصوير النهائي الكبير.

481
00:57:20,157 --> 00:57:23,388
اليوم، كل ذلك يأتي معًا.
الشمس مشرقة،

482
00:57:23,437 --> 00:57:26,873
الرجال يجري مفيدة حقا
والكابل يتصرف من تلقاء نفسه

483
00:57:26,917 --> 00:57:31,547
ونأمل أن تكون هذه هي اللقطة النهائية
بالنسبة للتسلسل والبرنامج

484
00:57:36,117 --> 00:57:39,393
لقد كان الأمر لا يصدق
رؤية العملية برمتها

485
00:57:39,437 --> 00:57:42,907
حول كيفية بناء المنزل
هذا مرتفع في المظلة.

486
00:57:42,957 --> 00:57:46,745
يبدو أنهم جميعا قد استقروا
جيد جدًا. معظمهم نائمون الآن.

487
00:57:48,437 --> 00:57:50,587
أنا مبتذلة أيضًا، في الواقع.

488
00:57:51,877 --> 00:57:53,515
قضاء الوقت مع الكورواي

489
00:57:53,557 --> 00:57:57,232
أعطى جافين
منظور مختلف للحياة.

490
00:57:57,277 --> 00:58:01,748
أجد أنني أحكم على أوجه القصور الخاصة بي
ضد خبرتهم ومعرفتهم.

491
00:58:01,797 --> 00:58:05,073
أتيت هنا وكنت قد حصلت
ارتداء الأحذية في حالة لدغات الثعابين،

492
00:58:05,117 --> 00:58:07,233
كنت قد حصلت على كريم الشمس
بسبب الشمس

493
00:58:07,277 --> 00:58:09,996
لديك حبال أمان مزدوجة
للتأكد، إذا فشل أحد،

494
00:58:10,037 --> 00:58:11,470
لقد تم القبض عليك على الآخر.

495
00:58:11,517 --> 00:58:15,066
وهؤلاء الرجال، حسنًا،
ربما لديهم معدل وفيات أعلى،

496
00:58:15,117 --> 00:58:17,392
لكنهم أكثر حرية بكثير
في نمط حياتهم.

497
00:58:17,437 --> 00:58:20,235
كما تعلمون، إنهم يتألقون
أعلى وأسفل هذه الأشجار.

498
00:58:20,277 --> 00:58:25,112
أعتقد أنني أفضل العيش لفترة أقصر،
حياة أكمل، كما يفعلون هنا.