1 00:00:01,919 --> 00:00:03,512 <и>Претходно у Домовина- 2 00:00:03,629 --> 00:00:07,600 Санди је имао мрачно средство за циљање информације о терористима у пограничном региону. 3 00:00:07,716 --> 00:00:10,765 па? Он је тамо трговао строго поверљиве информације- 4 00:00:10,886 --> 00:00:12,854 Ох, молим те. бог зна коме, 5 00:00:12,930 --> 00:00:15,809 у замену за неколико успешни удари дронова. 6 00:00:15,891 --> 00:00:17,643 Дакле, о чему се радило са Локхартом? 7 00:00:17,726 --> 00:00:21,731 Враћам се у Исламабад као начелник станице. 8 00:00:22,648 --> 00:00:25,242 - Ах, добро јутро. - Амбасадоре. 9 00:00:25,317 --> 00:00:28,912 Ааиан, то су били твоји рођаци који су убијени на свадби коју су Американци бомбардовали? 10 00:00:28,987 --> 00:00:30,489 Гледајте, Американци, они су убице, у реду? 11 00:00:30,572 --> 00:00:32,620 Али оно што смо урадили том човеку, како је то другачије? 12 00:00:32,699 --> 00:00:34,576 <и>[Лоцкхарт] Клинац који је снимио видео са венчања- 13 00:00:34,660 --> 00:00:37,254 <и>Испоставило се да је нећак Хаисама Хаканија. 14 00:00:37,329 --> 00:00:40,253 - Треба ми услуга. Стави ово негде сигурно неко време. - Да. шта је то? 15 00:00:40,332 --> 00:00:43,051 Само личне ствари да не желим узети. 16 00:00:45,629 --> 00:00:46,471 [ стење ] 17 00:00:49,424 --> 00:00:52,268 - Дајем отказ. - Нешто се десило? 18 00:00:52,344 --> 00:00:54,096 <и>[ Куинн] Десило се много ствари. 19 00:00:55,097 --> 00:00:56,644 Јеби ме. 20 00:00:56,723 --> 00:00:58,942 <и>Било је с предумишљајем - целина ствар од почетка до краја. 21 00:00:59,017 --> 00:01:02,442 У гомили је био момак са слушалица која координира целу ствар. 22 00:01:03,522 --> 00:01:04,944 Исусе, Куинн. 23 00:01:05,023 --> 00:01:08,653 Ово мења све. То значи да си ми сада заиста потребан. 24 00:01:09,861 --> 00:01:11,784 Не знаш коме још можеш веровати, 25 00:01:11,863 --> 00:01:14,366 па морате да подесите друга станица негде, 26 00:01:14,449 --> 00:01:17,043 <и>са својим народом, независно од амбасаде. 27 00:01:17,160 --> 00:01:20,334 Јесмо ли већ завршили са клинцем? Да. Вратио се у школу. 28 00:01:20,455 --> 00:01:22,207 У невољи си, Ааиан. ко си ти 29 00:01:22,291 --> 00:01:24,760 Моје име је Царрие Мацпхерсон. Фара Сассани ради за мене. 30 00:01:24,835 --> 00:01:26,587 Ја сам њен шеф лондонског бироа. 31 00:01:26,670 --> 00:01:28,388 Не разумеш. Не могу разговарати с тобом. 32 00:01:28,463 --> 00:01:31,967 чега се плашиш? Ко ти прети? 33 00:01:32,050 --> 00:01:34,178 Зато што могу да те заштитим, Ааиан. 34 00:01:34,261 --> 00:01:37,014 Могу чак и да те извучем из Пакистана ако је то оно што желиш. 35 00:01:37,598 --> 00:01:39,100 Како? 36 00:01:41,643 --> 00:01:44,567 <и>[ Чаврљање војног радија ] 37 00:01:46,732 --> 00:01:48,359 <и>Маневрисање на вашем положају. 38 00:01:48,442 --> 00:01:50,865 <и>Поставићемо за веридбу. 39 00:01:54,656 --> 00:01:57,375 <и>[ Мартха ] Алице је у јебеној земљи чуда. 40 00:01:58,827 --> 00:02:02,127 <и>[ Човек на радију] ПИД потврђен. Енгаге. Ангажовати се. 41 00:02:06,793 --> 00:02:09,137 <и>- [Кери] Где си? - [ Куинн ] Ја сам на безбедној удаљености. 42 00:02:10,255 --> 00:02:12,257 - <и>Пресечена артерија. - [ вришти ] 43 00:02:13,675 --> 00:02:16,428 [Саул] Знам начин. 44 00:02:16,511 --> 00:02:18,559 [ говорећи фарси ] 45 00:02:20,515 --> 00:02:23,689 <и>[ Женска водитељка вести] Прво, САД пронашао и убио Осаму бин Ладена- 46 00:02:23,769 --> 00:02:26,363 [ публика виче ] 47 00:02:26,438 --> 00:02:29,237 <и>[ Кери ] Тамо ћеш умрети! 48 00:02:30,859 --> 00:02:33,203 <и>[ Хилари Клинтон] Па, не можете држите змије у свом дворишту... 49 00:02:33,278 --> 00:02:35,997 и очекујте их само да уједе комшије. 50 00:02:37,574 --> 00:02:40,123 <и>[ Јохн Керри] Знате, постоје ствари које су Пакистанци урадили, 51 00:02:40,202 --> 00:02:43,046 као компликовано као што је однос био- 52 00:02:43,705 --> 00:02:45,548 <и>[ Радио бипкање ] 53 00:02:45,624 --> 00:02:47,797 <и>[ Човек на радију] Рогер. Покушаћу да видим. 54 00:02:47,876 --> 00:02:51,597 <и>- [ Царрие ] Ох, Боже. - [ Саул ] Тако ми је жао. 55 00:02:53,507 --> 00:02:55,976 <и>[ Броди] Морам да се поздравим сада. 56 00:02:56,051 --> 00:02:58,429 <и>[ Кери ] Само још неколико секунди. 57 00:03:06,812 --> 00:03:08,314 [ Кључни кликови ] 58 00:03:14,611 --> 00:03:16,113 [Уздаси] 58 00:03:16,500 --> 00:03:26,400 <б>Риппед Би мстолл 59 00:03:27,958 --> 00:03:29,585 Вампирски сати. Исусе Христе. 60 00:03:29,668 --> 00:03:30,965 Уплашио си ме. 61 00:03:31,086 --> 00:03:32,838 Јеси ли икада спавао? [Уздаси] 62 00:03:32,921 --> 00:03:35,094 Јеси ли икада куцао? [ руга се ] 63 00:03:35,841 --> 00:03:37,843 шта гледаш? 64 00:03:37,926 --> 00:03:41,180 Само покушавам да се упознам са локалним ИСИ агентима. 65 00:03:41,263 --> 00:03:42,264 Ммм. 66 00:03:46,059 --> 00:03:48,153 Па, нећеш га наћи у тој бази података. 67 00:03:49,062 --> 00:03:52,612 - СЗО? - Фархад Гхази. 68 00:03:53,942 --> 00:03:57,196 - Зашто не? - Он није прави пакистански обавештајац. 69 00:03:57,279 --> 00:04:01,830 Он је локални напа који они оутсоурцинг ствари јаке руке. 70 00:04:01,908 --> 00:04:03,581 [ куцање ] 71 00:04:05,454 --> 00:04:07,752 [ Кери ] Фархад Гхази, ха? 72 00:04:07,831 --> 00:04:10,004 Никад не заборављам лепо лице. 73 00:04:14,087 --> 00:04:16,761 Немој рећи да никад нисам било шта за тебе. 74 00:04:18,175 --> 00:04:19,802 [ Врата се затварају ] 75 00:04:25,056 --> 00:04:27,434 [Штампач зуји] 76 00:04:42,949 --> 00:04:45,168 [ брбљање ] 77 00:04:55,003 --> 00:04:57,506 [ брбљање ] 78 00:05:00,175 --> 00:05:01,677 [куцање] 79 00:05:13,855 --> 00:05:16,358 Ааиан. Да ли је твој отац овде? 80 00:05:18,109 --> 00:05:19,611 Не, у реду је. 81 00:05:23,448 --> 00:05:25,450 Да ли имате торбу коју сам ти дао? 82 00:05:27,035 --> 00:05:28,787 Киран? 83 00:05:29,913 --> 00:05:31,711 Киран, имаш ли торбу? 84 00:05:33,375 --> 00:05:34,877 Баба га је нашла. 85 00:05:36,127 --> 00:05:39,051 Киран, могу ли... Треба ми торба, молим. 86 00:05:39,130 --> 00:05:40,677 где је то? 87 00:05:40,799 --> 00:05:43,268 Киран, реци ми. Он га је уништио. 88 00:05:43,385 --> 00:05:46,889 Све је разбио. Како можеш ли му дозволити да то уради? 89 00:05:46,972 --> 00:05:51,102 Покушао сам да га зауставим. молио сам него да престане. жао ми је. 90 00:05:53,186 --> 00:05:55,359 Киран, немаш појма шта си управо урадио. 91 00:05:55,480 --> 00:05:58,233 За кога су лекови, Ааиан? [ Врата се отварају ] 92 00:06:00,318 --> 00:06:01,911 [ говорећи урду ] 93 00:06:25,969 --> 00:06:26,970 [ залупи врата ] 94 00:07:04,799 --> 00:07:07,097 Саул. 95 00:07:07,177 --> 00:07:09,600 - Царрие. - Има ли негде где можемо да разговарамо? 96 00:07:11,723 --> 00:07:15,444 Стави торбе у ауто. ја ћу бити а пар минута. Овуда. па? 97 00:07:15,518 --> 00:07:17,896 Још увек имате контакте овде у обавештајна заједница, зар не? 98 00:07:17,979 --> 00:07:19,276 Наравно. 99 00:07:19,397 --> 00:07:21,991 Да ли сте били у контакту са неко од њих на овом путовању? бр. 100 00:07:22,067 --> 00:07:24,741 - Али увек могу да подигнем слушалицу. - То је више од позива. 101 00:07:24,819 --> 00:07:26,412 Требаш ми да седиш преко пута некога. 102 00:07:26,529 --> 00:07:29,123 Саул. Царрие, мој авион оставља за мање од- 103 00:07:29,199 --> 00:07:32,078 Сандијева смрт је била никакав чин мафијашког насиља. 104 00:07:32,160 --> 00:07:33,878 То је било с предумишљајем. 105 00:07:35,413 --> 00:07:39,384 ста? ИСИ је убио њега, директно. 106 00:07:40,460 --> 00:07:41,928 Погледај. 107 00:07:42,003 --> 00:07:44,005 Ово је снимљено тог дана на месту догађаја. 108 00:07:46,257 --> 00:07:48,885 Зовем се Фархад Гхази. Он је прави кретен са дугом историјом мокрог рада... 109 00:07:48,969 --> 00:07:52,223 за своју јединицу за борбу против тероризма. 110 00:07:53,682 --> 00:07:56,606 Ко још зна за ово? Само ти, ја и Куинн. 111 00:07:56,685 --> 00:07:59,154 Па, не можеш ово задржати за себе. 112 00:07:59,229 --> 00:08:02,358 Ланглеи мора да зна. Бела кућа мора да зна. 113 00:08:02,482 --> 00:08:05,736 Дакле, шта, ми поднесемо а формални протест? Да. 114 00:08:05,819 --> 00:08:08,993 Дакле, Пакистан издаје формални деманти, протерамо гомилу њихових дипломата, 115 00:08:09,072 --> 00:08:11,871 протерају гомилу наших, а у на крају, нико не одговара. 116 00:08:11,950 --> 00:08:14,624 Одговорност није укључена опис посла, Кери. 117 00:08:14,703 --> 00:08:18,003 Санди је био један од наших, убио један од њихових. 118 00:08:18,081 --> 00:08:20,755 То је велики јебени договор. Нешто се дешава. 119 00:08:20,834 --> 00:08:24,338 - Нешто се увек дешава. - Не, не овако. 120 00:08:29,217 --> 00:08:32,437 Куинн ме је звала прошле недеље, забринути. 121 00:08:34,055 --> 00:08:36,274 О чему? Ви. 122 00:08:37,434 --> 00:08:40,563 ја? Он је тај који се измигољио. 123 00:08:40,645 --> 00:08:43,239 Па, можда је то било адекватнији одговор. 124 00:08:44,566 --> 00:08:47,786 Па, можда би требало да задржи своја мишљења себи. 125 00:08:51,948 --> 00:08:54,417 Дакле, хоћеш ли ми помоћи или не? 126 00:08:58,121 --> 00:08:59,873 Хеј, Куинн. Хеј, Фара. 127 00:09:01,082 --> 00:09:03,801 Поранио си. Таилвиндс. 128 00:09:05,003 --> 00:09:07,631 Царрие још није стигла. У реду. 129 00:09:07,756 --> 00:09:10,726 Само сам ставио кафу. Хоћеш мало? Наравно. 130 00:09:15,889 --> 00:09:17,937 Ово бесплатно? Да. 131 00:09:20,935 --> 00:09:24,360 Па, ухвати ме. Да ли Царрие идентификујете типа са слушалицом? 132 00:09:24,439 --> 00:09:28,285 Она јесте. Она је сада са Саулом, постављање операције. 133 00:09:28,359 --> 00:09:30,361 Тако Саул звецка генералски кавез или два... 134 00:09:30,445 --> 00:09:32,698 и чекамо да видимо ко ће испоручити порука нашем пешаку. 135 00:09:32,781 --> 00:09:35,125 Да. Његово име је Фархад Гхази. 136 00:09:37,702 --> 00:09:40,205 како је она? Царрие? 137 00:09:40,288 --> 00:09:43,417 Добро. Невероватно, заправо. 138 00:09:43,541 --> 00:09:47,717 Па, подигли сте ово место и трчање у рекордном времену. Сва она. 139 00:09:47,796 --> 00:09:50,515 Искрено, не знам када нађе времена за спавање. 140 00:09:51,758 --> 00:09:53,931 - [ Врата се затварају ] - Он је овде. 141 00:09:54,010 --> 00:09:56,263 - СЗО? - Студент медицине. 142 00:10:07,023 --> 00:10:08,491 Ааиан. 143 00:10:10,193 --> 00:10:12,195 Ја ћу разговарати само са Царрие Мацпхерсон. 144 00:10:12,278 --> 00:10:13,905 Дала ми је своју картицу. 145 00:10:13,988 --> 00:10:15,865 Царрие није овде управо сада. 146 00:10:16,533 --> 00:10:18,581 Али она је на путу. 147 00:10:18,660 --> 00:10:21,664 - Колико дуго? - Највише десет минута. 148 00:10:26,167 --> 00:10:28,545 молим те. Желеће да те види. 149 00:10:28,628 --> 00:10:30,426 Хајде, Ааиан. Можеш чекај у мојој канцеларији. 150 00:10:30,505 --> 00:10:33,179 Не мораш да причаш ни са ким иначе ако не желиш. 151 00:10:36,344 --> 00:10:38,688 У реду. У реду. Овуда. 152 00:10:42,350 --> 00:10:45,354 Раскомотите се. Донећу ти чашу воде. 153 00:10:54,529 --> 00:10:58,454 Одмах је напустила амбасаду и отишла право у хотел у коме је одсео Саул Беренсон. 154 00:10:58,533 --> 00:11:03,630 Тамо провео 20 минута. Тада је имала своје обезбеђење детаљ је оставио у авенији Фејсал у Г-8. 155 00:11:03,705 --> 00:11:06,208 Изгубио сам је недуго затим. 156 00:11:07,208 --> 00:11:09,085 - Ускоро? - Она је добра. 157 00:11:09,169 --> 00:11:10,887 Није дао знак чак ме је натерала. 158 00:11:10,962 --> 00:11:12,509 Хмм. 159 00:11:12,589 --> 00:11:15,308 Мислиш било кога до детаља ће играти лопту са нама? 160 00:11:15,425 --> 00:11:18,395 Па, тек су стигли. Сазнајте. 161 00:11:18,511 --> 00:11:23,108 Да. И та слика Фархада Гхази- Никад то раније нисам видео. 162 00:11:23,183 --> 00:11:27,279 Изгледало је као нека врста хватања оквира. Види ако можеш да пронађеш одакле јој то. 163 00:11:27,937 --> 00:11:29,439 Да. 164 00:11:31,191 --> 00:11:32,693 [ Врата се затварају ] 165 00:11:35,361 --> 00:11:37,534 где је он? У мојој канцеларији. 166 00:11:44,996 --> 00:11:48,091 Да ли си то стварно мислио када си рекао можеш ли ме извући из Пакистана? 167 00:11:48,166 --> 00:11:51,796 Дозволио си ми да испричам твоју причу, Одвешћу те у Лондон. 168 00:11:51,878 --> 00:11:53,380 Али ипак можете то учинити? 169 00:11:54,255 --> 00:11:55,632 <и>Ви можете? Мој папир може. 170 00:11:55,757 --> 00:11:59,307 Извлачимо изворе из лукавих ситуације све време. У реду. 171 00:11:59,427 --> 00:12:03,432 Добро. Али, ум, треба ми Прво 80.000 рупија. 172 00:12:05,433 --> 00:12:07,310 То је скоро 500 фунти. за шта? 173 00:12:07,435 --> 00:12:10,314 Не могу ти рећи. Онда сам ја не могу да ти дам. 174 00:12:13,816 --> 00:12:16,194 Знао сам да ово није стварно. 175 00:12:16,277 --> 00:12:17,449 Ааиан? 176 00:12:21,950 --> 00:12:24,044 [Шуштање папира] 177 00:12:24,118 --> 00:12:26,166 Да ли је ово човек то ти је претило? 178 00:12:29,582 --> 00:12:33,086 Јер ако јесте, ви сте у много више проблема него што сам мислио 179 00:12:34,629 --> 00:12:36,006 Ради за државну безбедност. 180 00:12:36,089 --> 00:12:39,218 Он није нико кога желиш у свом живот под било којим околностима. 181 00:12:41,803 --> 00:12:45,353 [плаче] 182 00:12:45,431 --> 00:12:49,811 Хеј. 183 00:13:05,702 --> 00:13:07,955 Шта се дешава, Ааиан? 184 00:13:11,249 --> 00:13:13,798 Мораш ми рећи. Да ли те он уцењује? 185 00:13:13,876 --> 00:13:16,755 Не, није тако. Он нема ништа да се ради о томе зашто ми треба новац. 186 00:13:16,879 --> 00:13:20,053 Мораш ми рећи зашто си онда треба. не могу. 187 00:13:20,633 --> 00:13:22,135 не могу. 188 00:13:23,344 --> 00:13:27,474 Али 80.000 рупија ће то поправити, шта год да је? 189 00:13:27,557 --> 00:13:29,730 Могло би. 190 00:13:31,811 --> 00:13:33,529 У реду. 191 00:13:35,690 --> 00:13:37,192 пођи са мном. 192 00:13:39,110 --> 00:13:41,989 Фара, треба ми 80,000 рупија од ситног новца. 193 00:13:46,826 --> 00:13:50,581 - Дозволите да пошаљем некога са вама, у случају постоји проблем. - Морам ово да урадим сам. 194 00:14:02,425 --> 00:14:05,554 Хвала. Будите сигурни. 195 00:14:05,636 --> 00:14:09,686 И ако стварно желите да изађете из Пакистана, ви морам да се вратим овде што је пре могуће. 196 00:14:09,766 --> 00:14:11,268 У реду. 197 00:14:12,268 --> 00:14:13,770 Хвала. 198 00:14:18,232 --> 00:14:20,030 Макс је већ у комбију. 199 00:14:27,325 --> 00:14:29,578 Зашто тражите на мене тако? 200 00:14:30,370 --> 00:14:32,293 Фара ми је рекла о клинцу. 201 00:14:32,413 --> 00:14:35,963 И? Добити било коме азил ових дана није лака ствар, 202 00:14:36,042 --> 00:14:38,841 а још мање место на медицинском колеџу у Лондону. 203 00:14:38,920 --> 00:14:42,265 - Да, свестан сам тога, Куинн. - Дакле, имате још једну представу? 204 00:14:43,716 --> 00:14:46,094 Он је гвожђе у ватри. Он зна нешто што не говори. 205 00:14:46,177 --> 00:14:48,930 Наш човек са слушалицом посетио га је прошле недеље. 206 00:14:49,013 --> 00:14:50,481 Он јесте? 207 00:14:50,556 --> 00:14:53,935 - Желиш ли још нешто да знаш? - Идем по своје ствари. 208 00:14:54,102 --> 00:14:58,278 [ Човек ] Стратешки, Сједињене Државе забринутост због завршнице у Авганистану, 209 00:14:58,356 --> 00:15:01,906 Исламабадова упорна везаност насилним екстремистичким групама, 210 00:15:01,984 --> 00:15:05,579 и чињеница да Пакистан може поколебати у већу унутрашњу нестабилност- 211 00:15:05,655 --> 00:15:08,329 на тај начин угрожавајући безбедност свог нуклеарног арсенала- 212 00:15:08,408 --> 00:15:13,209 све значи да лак савез између наше двојице земље неће ускоро бити на карти. 213 00:15:13,871 --> 00:15:15,623 Па, зашто се мучити? 214 00:15:15,706 --> 00:15:20,382 Зашто САД и Пакистан не престану да возе једни друге полудели и потпуно прекинули везе? 215 00:15:20,461 --> 00:15:23,305 То је твоја тема. Не више од пет страница. 216 00:15:23,381 --> 00:15:24,974 Хвала. 217 00:15:32,140 --> 00:15:33,983 Професоре Боид. 218 00:15:34,100 --> 00:15:35,977 Уживао сам у вашем предавању. Хвала. 219 00:15:36,102 --> 00:15:39,572 жао ми је. да ли те познајем? Не, али познавао сам твог пријатеља. 220 00:15:39,647 --> 00:15:42,196 - Ко је то? - Санди Бацхман. 221 00:15:43,192 --> 00:15:44,944 Тешко да је био пријатељ. 222 00:15:45,027 --> 00:15:47,871 Ох. То није шта ми је рекао. 223 00:15:49,740 --> 00:15:51,287 ко си ти 224 00:15:51,367 --> 00:15:55,372 Ја сам неко ко је имао користи у великој мери од вашег пријатељства. 225 00:15:55,455 --> 00:16:00,757 И овде сам да вам кажем да није скоро да се заврши сада када је мртав. 226 00:16:00,877 --> 00:16:04,256 Немам појма о чему причаш. Ох, мислим да знаш. 227 00:16:04,338 --> 00:16:06,340 жао ми је. Мораш ме имати збуњен са неким другим. 228 00:16:06,466 --> 00:16:07,934 Да ли? Мм-хмм. 229 00:16:08,009 --> 00:16:09,602 Ко би други био пружајући Санди... 230 00:16:09,677 --> 00:16:13,181 са поверљивим документима право са амбасадоровог стола? 231 00:16:19,770 --> 00:16:21,522 Стварно морам да идем. 232 00:16:40,041 --> 00:16:41,759 Саул Беренсон. 233 00:16:41,834 --> 00:16:43,256 генерал. 234 00:16:43,377 --> 00:16:46,221 Не, не, не. ја сам у пензији. Молим те, зови ме Зека. Зеко. 235 00:16:46,297 --> 00:16:47,924 Лепо је видети те поново. 236 00:16:48,007 --> 00:16:49,509 Да, јесте. 237 00:16:49,592 --> 00:16:53,096 [Уздаси] Језици су машући по целом клубу. 238 00:16:53,221 --> 00:16:55,315 Братимљење са непријатељем. [ смеје се ] 239 00:16:55,389 --> 00:16:57,187 Толико нас мрзиш? 240 00:16:57,266 --> 00:17:00,816 Ниједан Американац није крочио овде од вашег напада на Аботабад. 241 00:17:00,895 --> 00:17:02,738 Могли бисмо да идемо негде другде. 242 00:17:03,397 --> 00:17:05,274 Нах. Јеби их све. 243 00:17:08,319 --> 00:17:11,493 [ Кери ] Па, где смо? [ Човек ] Прислушкивали смо његов фиксни телефон, његов компјутер. 244 00:17:11,614 --> 00:17:13,708 Ставите камере. Он је на свом мобилном. 245 00:17:13,783 --> 00:17:16,036 Зашто не чујемо другу страну разговора? 246 00:17:16,118 --> 00:17:18,337 Нисмо се могли довољно приближити. Био је у покрету цело јутро. 247 00:17:18,412 --> 00:17:20,585 Треба нам његов мобилни телефон. То је где ће доћи позив. 248 00:17:20,665 --> 00:17:22,588 И морамо бити у могућности да уђе у траг позиваоцу. 249 00:17:26,420 --> 00:17:29,765 Хајде, момци. Ово је сероња који је убио Сендија, забога. 250 00:17:29,840 --> 00:17:34,141 Мораћемо да стигнемо у року од пет ноге свог телефона да би га клонирао. 251 00:17:34,220 --> 00:17:35,972 Морам то да урадим док он тада спава. 252 00:17:36,722 --> 00:17:38,770 Мора постојати други начин. 253 00:17:38,849 --> 00:17:41,443 Не ако остане у томе стан, нема. 254 00:17:44,146 --> 00:17:46,365 Није као кад смо ми били борећи се против хладног рата. 255 00:17:46,440 --> 00:17:48,238 Не, Руси били су тешки, али- 256 00:17:48,317 --> 00:17:50,570 Нису нам отпилили главе на Интернету. 257 00:17:50,653 --> 00:17:52,371 Разнети невине људе. 258 00:17:52,446 --> 00:17:54,289 Летите авионима куле близнакиње. 259 00:17:55,449 --> 00:17:57,998 Хајде, Саул. ста? 260 00:17:58,077 --> 00:18:00,250 Обојица знамо 9/11 је била превара. 261 00:18:01,872 --> 00:18:05,718 Израелско-амерички изговор за лансирање крсташки рат против муслиманског света. 262 00:18:05,793 --> 00:18:07,511 Искрено, не знам шта рећи... 263 00:18:07,587 --> 00:18:11,342 кад чујем људе вашег дубоког знања и доживети такав разговор. 264 00:18:11,465 --> 00:18:15,265 Председник Буш је лагао о Ираку. Зашто не 9/11? Зато што је то глупост. 265 00:18:15,386 --> 00:18:17,935 Као да кажете да Бин Ладен није мртав. Ох. 266 00:18:18,014 --> 00:18:21,143 Аботабад је био завера ЦИА требало је да осрамоти Пакистан. 267 00:18:26,856 --> 00:18:28,824 Дакле, реци ми, Саул. 268 00:18:28,941 --> 00:18:31,160 Шта хоћеш од мене? Желим услугу. 269 00:18:31,235 --> 00:18:35,536 Неко са ким да разговара у ИСИ, неко високо коме верујеш. 270 00:18:36,407 --> 00:18:38,705 о чему се ради? Не могу рећи. 271 00:18:38,784 --> 00:18:41,458 Мој савет, дакле, је да га испусти. 272 00:18:41,537 --> 00:18:45,713 Сада није време да се никоме верује унутар Обавештајне управе. 273 00:18:45,791 --> 00:18:48,169 Сигурно мора постојати неко Могу доћи до тамо. 274 00:18:50,671 --> 00:18:54,926 Не ради то, Саул. Није чак и ваш посао више. 275 00:18:55,009 --> 00:18:56,886 Иди кући. 276 00:18:57,011 --> 00:19:00,982 Проведите време са својом женом. Гарден. Немам башту. 277 00:19:01,057 --> 00:19:05,358 Али изгледа да се сећам да јесам изванредан кредит код вас. 278 00:19:07,563 --> 00:19:11,158 [Удахне] Мало је касно игра да се зове у цхит. 279 00:19:11,275 --> 00:19:15,280 Како то мислиш? Готово је, Саул. Изгубили сте. 280 00:19:15,363 --> 00:19:20,494 Американце терају Авганистан као што су то били и Руси. 281 00:19:20,576 --> 00:19:23,546 Талибани су победили, и они то знају. 282 00:19:23,621 --> 00:19:26,044 И они ће диктирати услови поравнања. 283 00:19:26,123 --> 00:19:30,845 Па, онда, можете себи приуштити да будете мало љубазно, зар не? 284 00:19:33,756 --> 00:19:36,225 [ смеје се ] 285 00:19:37,093 --> 00:19:39,596 [ Сирена Ваилинг ] 286 00:19:42,390 --> 00:19:45,894 [ Фара ] Макс, такси стаје. Заустави се. 287 00:19:54,276 --> 00:19:56,074 [ Паркирна кочница се активира ] 288 00:19:56,195 --> 00:19:59,290 [ Мак ] Ово је Оммаиа, тхе наставна болница. Да. 289 00:20:01,867 --> 00:20:03,744 Шта он ради овде? 290 00:20:03,828 --> 00:20:05,830 [ брбљање ] 291 00:20:12,712 --> 00:20:15,431 [Уздаси] Морамо да чујемо ово. 292 00:20:15,506 --> 00:20:18,601 - Фара, он те познаје. - Држаћу се подаље. 293 00:20:37,945 --> 00:20:39,447 <и>[ Макс ] Јеси ли ту? 294 00:20:39,530 --> 00:20:43,000 Овде сам, да. Не могу да приђем ближе. 295 00:20:47,872 --> 00:20:50,466 Он јој даје новац добио је од Кери. 296 00:20:50,583 --> 00:20:52,927 Шта јој је рекао да уради? <и>Не знам. Не чујем. 297 00:20:56,005 --> 00:21:00,010 Изгледа да му је рекла да сачека. [Уздаси] 298 00:21:01,093 --> 00:21:03,141 <и>Онда и ми чекамо. 299 00:22:24,426 --> 00:22:25,928 [ Човек ] Клон је прихваћен. 300 00:22:27,012 --> 00:22:29,731 - [ звони ] - Исусе. 301 00:22:29,807 --> 00:22:32,902 - [ звони ] - <и>[ Кери ] Гет одјеби одатле, Куинн. 302 00:22:35,145 --> 00:22:39,821 <и>[ Говорећи урду ] 303 00:22:42,528 --> 00:22:45,532 [ Урду се наставља ] 304 00:22:57,751 --> 00:22:59,094 [ Телефон бипови ] 305 00:23:14,226 --> 00:23:15,728 [ Кери ] Иди, Куинн. 306 00:23:19,315 --> 00:23:20,862 [ Човек ] Позив је био локални. 307 00:23:20,941 --> 00:23:23,615 Пријатељ пита да ли Гхази желео да иде у клубове. 308 00:23:25,195 --> 00:23:27,038 Бар знамо да функционише. 309 00:23:28,449 --> 00:23:31,669 Хајде, Билл. Мора да постоји нешто. 310 00:23:31,744 --> 00:23:35,465 Радићу композицију за бруцоше, ноћни часови за одрасле, било шта. 311 00:23:36,332 --> 00:23:38,505 [Уздаси] Не, не, разумем. 312 00:23:38,584 --> 00:23:41,007 Ја сам то мислио може бити случај. 313 00:23:41,086 --> 00:23:44,511 Види, можемо ли компромис само са канцеларијом? 314 00:23:44,590 --> 00:23:46,718 Није ни потребно бити у кампусу- 315 00:23:46,800 --> 00:23:49,053 само да могу да га продам до Марте. 316 00:23:49,136 --> 00:23:51,230 [Уздаси] Хајде, Билл, молим те. 317 00:23:51,305 --> 00:23:53,728 ја идем ван себе овде. 318 00:23:53,807 --> 00:23:56,185 [Уздаси] Наравно. 319 00:23:56,268 --> 00:23:58,236 Наравно, размисли о томе. 320 00:23:58,312 --> 00:24:00,314 Не морате да одлучујете управо сада. 321 00:24:01,649 --> 00:24:03,651 Ја ћу-ја ћу чекати твој позив. 322 00:24:03,734 --> 00:24:05,907 И још једном хвала, Билл. Да. 323 00:24:07,237 --> 00:24:08,739 Јеби га! 324 00:24:15,412 --> 00:24:17,130 [Марта] Мислио сам да си отишла у кревет. 325 00:24:17,206 --> 00:24:20,676 - Морам да разговарам са тобом. - Скоро сам готов. 326 00:24:22,002 --> 00:24:24,471 СецДеф је тотални бол у дупету. 327 00:24:24,588 --> 00:24:28,092 Мартха, морам да разговарам са тобом сада. Нешто није у реду? 328 00:24:28,175 --> 00:24:31,349 Не. Не, супротно. ја- Коначно сам добио добре вести. 329 00:24:32,388 --> 00:24:34,061 ста? 330 00:24:34,139 --> 00:24:36,233 ГВ ми је понудио вратио се мој стари посао. 331 00:24:37,768 --> 00:24:39,770 - Јесу? - Мм-хмм. 332 00:24:39,853 --> 00:24:41,355 Мој период изгнанства је готово. 333 00:24:41,438 --> 00:24:44,112 Звао је сам Билл Ницхолас. 334 00:24:44,191 --> 00:24:46,319 - Када је то било? - Данас поподне. 335 00:24:47,319 --> 00:24:48,787 Устао је рано. 336 00:24:48,862 --> 00:24:50,364 Марта, не лажем те. 337 00:24:50,447 --> 00:24:52,290 Разговарај с њим сам ако ми не верујете. 338 00:24:52,366 --> 00:24:54,710 Он ме жели назад што је пре могуће. 339 00:24:57,621 --> 00:25:00,670 Дакле, шта значи „чим колико је могуће” значи? 340 00:25:00,749 --> 00:25:02,751 Почетком следеће недеље. 341 00:25:02,835 --> 00:25:04,837 Састанци факултета већ су почели. 342 00:25:04,920 --> 00:25:06,467 Дакле, ти си само хоћеш ли... отићи? 343 00:25:06,547 --> 00:25:09,016 Напустићеш све своје учење обавезе и све остало? 344 00:25:09,091 --> 00:25:11,014 Хајде. не могу реци не овоме. 345 00:25:11,093 --> 00:25:14,267 Да, па, да ли мислиш да је наш брак може ли преживети још једно раздвајање? 346 00:25:14,388 --> 00:25:18,438 Мислим да би наш брак могао ставити мој каријера први пут. Пробали смо то. 347 00:25:18,517 --> 00:25:21,270 На крају сте плагирали цело поглавље ваше књиге. 348 00:25:22,062 --> 00:25:23,689 То се неће поновити. 349 00:25:27,401 --> 00:25:29,119 Плус, ту је Тоби разматрати. 350 00:25:30,154 --> 00:25:31,872 Не увлачи га у ово. 351 00:25:31,947 --> 00:25:33,494 Он је далеко од куће први пут. 352 00:25:33,574 --> 00:25:37,295 Један од нас треба да буде ту за њега, зар не мислиш? Или нас обоје? 353 00:25:37,369 --> 00:25:40,043 Проклето добро знаш да не могу отићи усред мог обиласка. 354 00:25:42,499 --> 00:25:44,968 провео сам цео живот прати те около. 355 00:25:45,044 --> 00:25:47,843 - Ово је смешан разговор. - Је ли? 356 00:25:47,921 --> 00:25:51,221 па, Већ сам рекао да. 357 00:25:51,800 --> 00:25:53,473 Схватио исто толико. 358 00:25:53,594 --> 00:25:55,596 Одлазим следеће недеље. У реду. 359 00:25:55,679 --> 00:25:57,852 [ куцање ] У реду. 360 00:26:05,606 --> 00:26:07,859 Мислио сам да треба да знаш. 361 00:26:07,941 --> 00:26:09,693 Сада знам. 362 00:26:32,674 --> 00:26:34,768 Јесте психолошка евалуација такође? 363 00:26:36,011 --> 00:26:38,981 Управо имам свој последњи полиграф. Онда излазим. 364 00:26:39,056 --> 00:26:40,808 Исусе, Куинн. 365 00:26:44,686 --> 00:26:47,735 Ваљда сам још захвалнији да си сада овде. 366 00:26:47,815 --> 00:26:49,613 Све за тебе, Царрие. 367 00:26:49,691 --> 00:26:53,321 Да ли је то прави разлог ниси пошао са мном у Кабул- 368 00:26:53,403 --> 00:26:55,497 већ сте имали једном ногом кроз врата? 369 00:26:56,740 --> 00:26:59,289 Углавном, једноставно нисам желео живети у бункеру и... 370 00:26:59,368 --> 00:27:01,370 убијати људе даљинским управљачем. 371 00:27:05,457 --> 00:27:07,459 То је грубо. 372 00:27:08,335 --> 00:27:11,009 Од тада онај клинац у Каракасу, 373 00:27:11,088 --> 00:27:12,886 тајне операције за мене је било готово. 374 00:27:12,965 --> 00:27:14,967 Ионако сам мислио да јесу. 375 00:27:16,593 --> 00:27:19,346 Мораш се пустити удица за то, Куинн. 376 00:27:21,181 --> 00:27:25,231 Бар знам његово име. Царлос Цедено. 377 00:27:25,310 --> 00:27:28,655 Чак се и не сећам половина осталих. 378 00:27:28,730 --> 00:27:32,826 Однео си борбу против непријатеља и спасио животе у том процесу. 379 00:27:32,901 --> 00:27:34,903 Или само стекао још непријатеља. 380 00:27:34,987 --> 00:27:37,615 У сваком случају, био сам прилично далеко низ јебену зечју рупу. 381 00:27:37,698 --> 00:27:39,700 - Хајде, Куинн. - Озбиљан сам. 382 00:27:41,034 --> 00:27:43,036 Било је као дрога. 383 00:27:43,120 --> 00:27:46,340 Знате, идемо од једног мисија следећем тако. 384 00:27:46,415 --> 00:27:49,385 Желите да верујете да јесте тако лош момак? Само напред. 385 00:27:49,459 --> 00:27:52,554 - Био сам лош момак. - Престани. 386 00:27:56,884 --> 00:27:58,636 Зашто ово радиш? 387 00:27:58,719 --> 00:28:01,188 Можда зато морате то чути. 388 00:28:01,263 --> 00:28:03,982 Шта ми треба, Куинн, је твоја помоћ. 389 00:28:04,057 --> 00:28:05,980 Не твоја проклета нога на кочници. 390 00:28:06,059 --> 00:28:09,359 Дакле, ко је на стражи пропасти, и ко се враћа у амбасаду? 391 00:28:17,779 --> 00:28:19,281 [Уздаси] Куинн? 392 00:28:19,364 --> 00:28:21,583 Ух, ти иди, ја ћу остати. 393 00:28:22,576 --> 00:28:24,078 Јесте ли сигурни? 394 00:28:28,999 --> 00:28:32,253 - У реду. Лаку ноћ онда. - Лаку ноћ. 395 00:29:02,741 --> 00:29:04,243 [ Макс ] Фара. 396 00:29:06,870 --> 00:29:08,747 Фара. Ммм? 397 00:29:09,748 --> 00:29:11,921 Ноћна смена излазећи. 398 00:29:12,042 --> 00:29:15,046 Треба ми купатило. Не још, не знаш. 399 00:29:16,255 --> 00:29:18,428 Ено те медицинске сестре. [Клик на затварач] 400 00:29:24,638 --> 00:29:26,640 [Клик на затварач] 401 00:29:29,101 --> 00:29:30,944 [ Фара ] Где је Ајан? 402 00:29:34,815 --> 00:29:35,816 [Кликови затварача] 403 00:29:37,192 --> 00:29:39,194 [Клик на затварач] 404 00:29:39,278 --> 00:29:42,452 [ Мак ] Примопредаја је завршена. Рука од чега, само Бог зна. 405 00:29:42,531 --> 00:29:46,411 То је болница, Макс. Вероватно дроге неке врсте. Лек. 406 00:29:46,535 --> 00:29:48,708 Он се креће. [Мак] Пожури. 407 00:29:48,787 --> 00:29:50,960 Пожури, пожури, пожури. 408 00:30:05,429 --> 00:30:08,433 Можемо ли да опозовемо псе, молим? Добро јутро и теби. 409 00:30:08,515 --> 00:30:10,267 Имам довољно проблема тресући ИСИ реповима... 410 00:30:10,350 --> 00:30:13,024 без бриге о губећи и свој народ. 411 00:30:13,145 --> 00:30:16,399 Идеја је била да ти чувам леђа, па ниси завршио као Сенди. 412 00:30:16,481 --> 00:30:19,280 - Зашто онда не изађеш и кажеш ја о томе? - Знали смо да ћеш рећи не. 413 00:30:19,359 --> 00:30:21,453 Па, сада кажем не. 414 00:30:21,528 --> 00:30:23,201 У реду. 415 00:30:23,280 --> 00:30:26,659 Не видим да <и>ти имаш много проблема улазак и излазак из амбасаде. 416 00:30:33,707 --> 00:30:35,960 Ту је тунел. 417 00:30:36,043 --> 00:30:38,796 - Тунел? - Почиње под рубриком Економија. 418 00:30:38,879 --> 00:30:41,257 Избацује те у Итвар Базар. 419 00:30:41,340 --> 00:30:43,513 Зашто ниси рекао нешто? 420 00:30:44,051 --> 00:30:45,803 Никада ниси питао. 421 00:31:02,444 --> 00:31:04,071 [ Врата се отварају ] 422 00:31:36,311 --> 00:31:37,813 Хеј. 423 00:31:41,691 --> 00:31:43,614 Шта је ово јеботе? 424 00:32:05,590 --> 00:32:07,058 Зека те је послао. 425 00:32:07,134 --> 00:32:10,934 питао ме је генерал Латиф да ти поштедим времена. 426 00:32:11,012 --> 00:32:14,562 - Шта хоћеш? - Причамо о Санди Бацхман. 427 00:32:14,683 --> 00:32:17,527 Шта је са њим? Његова смрт. 428 00:32:17,602 --> 00:32:19,445 У ствари, његово убиство. 429 00:32:21,648 --> 00:32:25,073 Одговори ми нешто, ако хоћеш. наравно. 430 00:32:25,152 --> 00:32:26,904 Ко говори овде? 431 00:32:27,988 --> 00:32:29,956 Да ли је ово Саул Беренсон, приватни грађанин? 432 00:32:30,031 --> 00:32:33,661 Да ли је Саул Беренсон, бивши директор ЦИА? 433 00:32:33,743 --> 00:32:35,586 Да ли је то Кери Матисон? 434 00:32:35,662 --> 00:32:38,006 Ко говори, молим? 435 00:32:38,081 --> 00:32:40,459 Зашто је Санди Бацхман убијен? 436 00:32:40,542 --> 00:32:44,046 ти ми то кажеш, а ја ћу вам рећи ко овде говори. 437 00:32:44,963 --> 00:32:46,840 Хмм. 438 00:32:46,923 --> 00:32:49,551 Па, обично најједноставнији објашњење је тачно. 439 00:32:49,634 --> 00:32:52,763 - Који је? - Препознали су га на улици... 440 00:32:52,846 --> 00:32:54,769 и у гневу убијен преко удара дроном. 441 00:32:54,890 --> 00:32:56,984 Званична прича. Истина. 442 00:32:57,100 --> 00:33:00,445 Уз један важан пропуст. ста? 443 00:33:00,520 --> 00:33:03,865 Био је оперативац ИСИ на тло тог дана, у гомили. 444 00:33:03,940 --> 00:33:05,442 Не само случајно. 445 00:33:05,525 --> 00:33:08,404 Дириговао је цео проклети оркестар. 446 00:33:10,697 --> 00:33:13,917 - Знате како? - Видео сам доказе. 447 00:33:13,992 --> 00:33:17,212 - То је убедљиво. - Какви докази? 448 00:33:17,287 --> 00:33:19,130 Очевидац? Фотографија? Покажи ми. 449 00:33:19,206 --> 00:33:21,675 Фотографије се могу фалсификовати, очевици платили. 450 00:33:23,376 --> 00:33:25,378 Ти си бистар младић. 451 00:33:26,421 --> 00:33:28,844 Ово би објаснило много тога. О чему? 452 00:33:28,924 --> 00:33:32,349 Време цурења Санди-ја Бахманова слика новинарима. 453 00:33:32,427 --> 00:33:36,898 Чињеница да друга два интелигенција полицајци у колима такође нису погинули. 454 00:33:36,973 --> 00:33:38,975 Као бивши функционер Сједињених Држава, 455 00:33:39,059 --> 00:33:41,437 црташ неке лепе проклети незванични закључци. 456 00:33:41,520 --> 00:33:45,991 Не би била прва ваша услуга је циљао једног од наших људи. 457 00:33:46,066 --> 00:33:49,411 - Или обрнуто. - Јеси ли то био ти? 458 00:33:49,486 --> 00:33:51,329 Дајеш наређење? 459 00:33:51,446 --> 00:33:56,327 Као услугу генералу, пристао сам на а разговор, г. Беренсон, а не испитивање. 460 00:33:57,410 --> 00:33:58,912 Добар дан. 461 00:34:07,879 --> 00:34:09,381 [ Врата се затварају ] 462 00:34:10,757 --> 00:34:12,225 [Уздаси] 463 00:34:13,301 --> 00:34:17,022 [ Кораци ] 464 00:34:17,097 --> 00:34:19,350 Где је наш момак? 465 00:34:19,432 --> 00:34:22,527 Изашао на доручак. Сада се вратио. Он је на интернету. 466 00:34:22,602 --> 00:34:26,323 Па, управо сам разговарао са Саулом. Сматрајте да је лонац промешан. 467 00:34:26,398 --> 00:34:29,527 Ако ће се нешто десити, онда је десиће се данас, и то ускоро. 468 00:34:30,944 --> 00:34:33,447 Хеј, Куинн, могу ли разговарати теби на секунд? 469 00:34:43,832 --> 00:34:46,176 О синоћ- Заборави. 470 00:34:46,251 --> 00:34:50,802 Не. Ниси желео да се вратиш овде. Схватам то сада. 471 00:34:52,132 --> 00:34:56,012 Дакле, хвала што сте дошли упркос томе. То много значи. 472 00:34:56,094 --> 00:34:59,018 Да не спомињем да не бисмо били нигде на овоме да није било тебе. 473 00:34:59,139 --> 00:35:01,608 Можда још увек нисмо нигде. Ммм. 474 00:35:01,683 --> 00:35:04,106 Знаш на шта мислим. 475 00:35:07,522 --> 00:35:09,524 Дакле, добро смо? 476 00:35:12,402 --> 00:35:14,154 Да, добро смо. 477 00:35:22,329 --> 00:35:23,831 [Уздаси] 478 00:35:24,956 --> 00:35:26,708 [виче] 479 00:35:26,791 --> 00:35:28,793 [Трубе рогови] 480 00:35:41,514 --> 00:35:45,610 [Мак] Видиш ли га? [ Фара ] Да. Он је заглавио као и ми. 481 00:35:50,231 --> 00:35:52,029 Излази из аута. 482 00:35:55,028 --> 00:35:57,497 Изгубићемо га. 483 00:36:00,659 --> 00:36:03,879 Не ради ништа глупо. Није вредно тога. 484 00:36:26,101 --> 00:36:30,026 [ брбљање ] 485 00:36:45,578 --> 00:36:47,080 [ Сквишта кочница ] 486 00:37:02,262 --> 00:37:04,765 [Дечаци брбљају] 487 00:37:30,123 --> 00:37:32,751 [ трубе ] 488 00:37:35,378 --> 00:37:37,130 [Виска гума] 489 00:37:45,805 --> 00:37:47,603 <и>[Пхоне Рингс] 490 00:37:47,682 --> 00:37:50,561 Куинн! Мета добија позив. 491 00:37:50,643 --> 00:37:52,111 Кадир! 492 00:37:52,187 --> 00:37:54,315 <и>[ Звоњење се наставља ] 493 00:37:54,397 --> 00:37:57,241 <и>[ Гхази] Салаам алејкум. <и>[ Жена] Хало? 494 00:37:57,317 --> 00:37:59,820 <и>- [ говорећи урду ] - [ Жена говори Урду] 495 00:38:05,658 --> 00:38:08,832 Куинн, шта је рекла? Његов веш је спреман за преузимање. 496 00:38:14,125 --> 00:38:17,846 Он убија своје комуникације. То је било излазни код. Ко је био позивалац? 497 00:38:19,464 --> 00:38:21,432 Не схватамо. Куинн! 498 00:38:21,508 --> 00:38:23,886 - Ништа. Нема трага. - Па, како је то уопште могуће? 499 00:38:23,968 --> 00:38:25,140 [ Човек ] Он трчи. 500 00:38:26,054 --> 00:38:28,307 Јеби га! Јеби га! 501 00:38:33,061 --> 00:38:34,563 Морамо га узети. 502 00:38:34,646 --> 00:38:36,398 - Шта? - [ Царрие ] Сада га водимо. 503 00:38:36,481 --> 00:38:38,529 - Шалиш се? - Немамо избора. 504 00:38:38,650 --> 00:38:42,655 Он излази на та врата, излази наш једини прилика да се ИСИ повеже са Сандијевим убиством. 505 00:38:42,737 --> 00:38:45,661 - Превише је опасно. - Шта? Он је један момак. Има нас четворо. 506 00:38:45,740 --> 00:38:48,209 - Он је истрениран напа ко зна управо је направљен. - Ми то можемо. 507 00:38:48,284 --> 00:38:50,036 Не без некога повриједити се. 508 00:38:50,119 --> 00:38:52,747 У реду, добро. Урадићемо то без тебе. 509 00:38:52,872 --> 00:38:54,294 Парвез, Кадире, хајде. Не! 510 00:38:54,415 --> 00:38:57,089 Склањај руке са мене! За све вас знај, има подршку на путу! 511 00:38:57,168 --> 00:39:00,217 Резервна копија? Јесте ли чули једну реч о резервној копији тог позива? 512 00:39:00,338 --> 00:39:02,591 Фара је на линији. Не сада. 513 00:39:02,674 --> 00:39:04,176 Она каже да је хитно. 514 00:39:10,723 --> 00:39:13,727 - Не могу разговарати с тобом. - Хаиссам Хаккани је жив. 515 00:39:13,810 --> 00:39:16,609 - Шта? - Хакани је жив. 516 00:39:16,688 --> 00:39:20,113 То је немогуће. Погинуо је у ваздушном нападу. 517 00:39:20,191 --> 00:39:23,115 Па, управо сам га видео како излази медресу са Ајаном Ибрахимом. 518 00:39:23,194 --> 00:39:26,038 Био је са Ајаном? <и>Да, загрлили су се. 519 00:39:26,114 --> 00:39:29,618 <и>А онда Хакани одвезао се у теренцу. 520 00:39:31,452 --> 00:39:34,956 - Јесте ли 100% сигурни? - Проверите своје е-маил. Управо сам ти послао видео. 521 00:39:37,917 --> 00:39:39,635 [ Парвез ] Момци, он је напуштајући стан. 522 00:39:39,711 --> 00:39:41,179 Хоћеш да идемо за њим? Само чекај. 523 00:39:41,254 --> 00:39:42,756 - Изгубићемо га. - Онда га изгубимо. 524 00:39:42,839 --> 00:39:44,591 Можда имамо мењач игре овде. 525 00:39:46,593 --> 00:39:50,097 <и>[ брбљање ] 526 00:39:57,562 --> 00:39:59,235 [ Куинн ] Је ли то Хаккани? 527 00:40:00,189 --> 00:40:01,782 Да. 528 00:40:04,694 --> 00:40:06,412 [ Куинн ] Али ми смо га убили. 529 00:40:06,487 --> 00:40:08,615 И талибани рекао да смо га убили. 530 00:40:12,869 --> 00:40:15,964 - Фара, јеси ли још ту? - Овде сам. 531 00:40:16,039 --> 00:40:19,543 <и>Претпостављам да га ниси могао пратити. Не, ја сам пешке. 532 00:40:19,626 --> 00:40:22,175 - Шта је са Ааианом? - Враћам се путем којим је дошао. 533 00:40:22,253 --> 00:40:25,553 Ок, врати се у канцеларију што пре као што можете у случају да се појави тамо. 534 00:40:25,632 --> 00:40:27,384 <и>И, Фара, добар посао. 535 00:40:31,804 --> 00:40:33,522 Који курац, Царрие? 536 00:40:33,598 --> 00:40:35,350 Реци ми шта мислиш управо сада. 537 00:40:35,433 --> 00:40:38,858 Та Сандијева смрт заправо први пут има смисла. 538 00:40:38,937 --> 00:40:41,315 Убијен је по реду да заштити Хаканија, 539 00:40:41,397 --> 00:40:44,617 који су или преживели ваздушни удар или га уопште није било. 540 00:40:44,692 --> 00:40:46,865 [шапутање] Он није био тамо. 541 00:40:46,945 --> 00:40:50,040 - Играли су нас од самог почетка. - Али зашто било шта од тога? 542 00:40:50,114 --> 00:40:52,833 Јер тада престајемо да пратимо терористи - када мислимо да су мртви. 543 00:40:54,243 --> 00:40:57,372 Разумем зашто нас Талибани желе да мислим тако, али зашто ИСИ? 544 00:40:58,289 --> 00:41:00,667 То је сјајно јебено питање. 545 00:41:14,013 --> 00:41:17,017 Здраво, професоре. Молим вас уђите. 546 00:41:21,020 --> 00:41:23,273 Хеј! 547 00:41:23,356 --> 00:41:25,529 Не волим да питам двапут. 548 00:41:25,608 --> 00:41:28,236 Ја сам муж од амерички амбасадор, 549 00:41:28,319 --> 00:41:31,664 а ти-ти ризикујеш озбиљан дипломатски инцидент. 550 00:41:35,243 --> 00:41:38,213 - Шта хоћеш? - Већ сам ти рекао. 551 00:41:38,287 --> 00:41:40,289 И рекао сам ти Ја нисам тај тип. 552 00:41:40,373 --> 00:41:42,501 Плус, одлазим, као што видите. 553 00:41:42,583 --> 00:41:45,462 У ствари, ниси. Предомислили сте се. 554 00:41:45,545 --> 00:41:47,263 Хмм. 555 00:41:47,338 --> 00:41:48,806 [ Грунтс ] 556 00:41:48,881 --> 00:41:51,054 [ Жена говори урду ] 557 00:41:54,804 --> 00:41:58,058 [стење, издахне] 558 00:42:00,768 --> 00:42:02,896 захтевам да телефонирате. 559 00:42:02,979 --> 00:42:04,481 наравно. 560 00:42:08,359 --> 00:42:10,077 Само напред. 561 00:42:11,696 --> 00:42:14,415 Али ево шта се дешава ако то урадите. 562 00:42:14,490 --> 00:42:18,916 Пакет стиже у ФБИ седиште у Вашингтону, ДЦ. 563 00:42:18,995 --> 00:42:23,125 Унутра су документи које сте украли са компјутера твоје жене... 564 00:42:23,207 --> 00:42:27,257 и временска линија која имплицира <и>ви у њиховој крађи. 565 00:42:27,336 --> 00:42:31,466 Ухапшен си због издаје и твој женина каријера је уништена удруживањем. 566 00:42:37,180 --> 00:42:38,932 ко си ти 567 00:42:40,099 --> 00:42:42,568 Зови ме Таснеем. 568 00:42:42,643 --> 00:42:44,441 Осим тога, боље је да не знаш. 569 00:42:53,154 --> 00:42:54,906 Деннис? 570 00:42:57,075 --> 00:42:59,077 Ево мог обећања теби. 571 00:43:00,453 --> 00:43:03,047 Када завршите све што сам тражио, 572 00:43:03,122 --> 00:43:07,969 можете напустити Исламабад без икаквих даљих обавеза. 573 00:43:08,836 --> 00:43:11,214 Слободан човек. 574 00:43:11,297 --> 00:43:14,801 Ни ФБИ ни ваш жена ће икада сазнати. 575 00:43:22,433 --> 00:43:25,937 Шта је ово? Овако почињемо. 576 00:43:28,397 --> 00:43:30,616 Не брини. Ааиан ће се вратити. 577 00:43:30,733 --> 00:43:33,156 Како можеш бити сигуран? Зато што је очајан. 578 00:43:33,236 --> 00:43:35,955 И зато што би отишао са Хакани ако је то била опција. 579 00:43:36,072 --> 00:43:38,074 Идеш ли, Макс? Долазим. 580 00:43:38,157 --> 00:43:40,000 Мак ће ме одвести у сигурну кућу. 581 00:43:40,076 --> 00:43:43,125 Чекај овде за случај Ајан се појављује. У реду. 582 00:43:43,204 --> 00:43:46,583 И ако се појави, доведите га. Није ме брига колико је касно. 583 00:43:46,666 --> 00:43:49,465 Да ли треба да почнем пасош и визу за њега? 584 00:43:49,585 --> 00:43:51,804 бр. Зашто не? 585 00:43:51,879 --> 00:43:53,597 он не иде нигде, Фара. 586 00:43:53,673 --> 00:43:55,892 Али ми смо му обећали сигуран пролаз у Енглеску. 587 00:43:55,967 --> 00:43:58,641 То је било пре него што смо га ухватили да помаже и подржавање познатог џихадиста. 588 00:43:58,719 --> 00:44:02,724 Хаккани је његов ујак, Царрие. За све што знамо, тај лек је за једног од његових рођака. 589 00:44:03,724 --> 00:44:06,694 да ли знаш шта коњ који вреба? 590 00:44:06,769 --> 00:44:10,023 То је мамац иза кога се крије док лови свој каменолом. 591 00:44:11,190 --> 00:44:12,658 не разумем. 592 00:44:12,733 --> 00:44:16,863 Сакрићемо се одмах иза Ајана, све до његовог стрица. 593 00:44:16,946 --> 00:44:19,244 [ смеје се ] Али он се никада неће сложити. 594 00:44:20,032 --> 00:44:22,080 Пусти ме да бринем о томе. 595 00:44:22,160 --> 00:44:24,663 Само га ухвати у сигурну кућу. 596 00:44:28,875 --> 00:44:30,377 [ Врата се затварају ] 597 00:44:30,459 --> 00:44:38,344 [ ударање ] [ шкрипи ] 598 00:44:57,737 --> 00:45:00,081 [куцање] 599 00:45:13,753 --> 00:45:15,755 Ааиан, уђи. 600 00:45:19,550 --> 00:45:21,268 Видимо се сутра. 601 00:45:28,809 --> 00:45:31,153 све у реду? Да. 602 00:45:31,229 --> 00:45:33,277 Ваљда, да. 603 00:45:34,106 --> 00:45:36,108 Урадили сте оно што сте требали? 604 00:45:41,697 --> 00:45:43,699 Било шта друго Могу ли помоћи? 605 00:45:43,783 --> 00:45:45,501 Не, не мислим тако. 606 00:45:45,576 --> 00:45:49,251 Хвала - ипак хвала на новцу. Ја ћу ти вратити. 607 00:45:50,957 --> 00:45:53,801 - Ево, дај да узмем то. - Не, то је... у реду је. 608 00:45:56,545 --> 00:45:59,094 Дакле, ово је где ћеш остати. 609 00:45:59,173 --> 00:46:02,268 Мислио сам ишли смо у Лондон. 610 00:46:02,343 --> 00:46:05,062 Јесмо, кад те ухватим пасош и визу. 611 00:46:05,179 --> 00:46:08,774 Али ти- одмах си рекао. Па, ово је одмах. 612 00:46:08,849 --> 00:46:11,272 Говоримо о два дана, три на максимуму, онда одлазимо. 613 00:46:11,352 --> 00:46:14,822 - Три дана- - Ааиан, овде си сигуран. 614 00:46:24,365 --> 00:46:27,460 Ја ћу се сутра уселити у хотел. Даћу ти мало приватности. 615 00:46:27,535 --> 00:46:30,414 Али за сада, хајде- 616 00:46:30,496 --> 00:46:32,373 хајде да намјестимо кауч. 617 00:46:32,456 --> 00:46:34,675 шта кажеш? 618 00:46:36,335 --> 00:46:37,587 У реду. 619 00:46:38,838 --> 00:46:41,307 Одмах се враћам мало чаршава и јастука. 620 00:46:42,591 --> 00:46:44,639 [Уздаси] 621 00:47:06,490 --> 00:47:08,083 У реду. 622 00:47:09,201 --> 00:47:10,919 Хајде, помози ми. 623 00:47:30,806 --> 00:47:34,310 [Смеје се] Ево. Ви узми тај крај. 624 00:47:43,736 --> 00:47:45,238 Извините. 625 00:47:57,166 --> 00:47:58,463 Да. 626 00:48:03,589 --> 00:48:05,091 тамо. 627 00:48:06,592 --> 00:48:09,436 Мора да сте исцрпљени. Требао би се мало одморити. 628 00:48:11,639 --> 00:48:12,811 [Уздаси] 629 00:48:14,558 --> 00:48:18,813 Види, знам да није тако одмах, али све ће успети. 630 00:48:21,107 --> 00:48:22,950 Најгоре је прошло. 631 00:48:24,193 --> 00:48:26,366 Заслужујеш мало- [ смеје се ] 632 00:48:29,532 --> 00:48:31,125 Граце. 633 00:48:38,290 --> 00:48:40,463 Хеј, шта је, Ааиан? 634 00:48:44,046 --> 00:48:46,595 Нешто што ти нисам рекао. 635 00:48:46,674 --> 00:48:48,517 Требао сам ти рећи. 636 00:48:53,139 --> 00:48:55,062 ста? 637 00:48:55,141 --> 00:48:59,942 Избачен сам из мог, ух- моја медицинска школа. 638 00:49:01,272 --> 00:49:03,821 Када се то догодило? Јучер. 639 00:49:03,899 --> 00:49:05,401 Из ког разлога? 640 00:49:05,484 --> 00:49:09,364 Тврде да сам украо лекове из болничке апотеке. 641 00:49:09,488 --> 00:49:12,037 Нисам то урадио. То је лаж. Хеј. 642 00:49:12,992 --> 00:49:15,461 У реду је. Не, нисам ја то урадио. 643 00:49:15,578 --> 00:49:18,582 ја ти верујем. Хмм. 644 00:49:19,457 --> 00:49:21,175 Шта је са Кинг'с Цоллегеом? 645 00:49:21,250 --> 00:49:24,254 Зар ово неће утицати моје шансе да уђем? 646 00:49:25,129 --> 00:49:27,177 бр. [ руга се ] 647 00:49:27,256 --> 00:49:29,054 Стварно? 648 00:49:29,133 --> 00:49:31,181 Заиста. 649 00:49:32,678 --> 00:49:35,352 Како- Како је то могуће? 650 00:49:38,642 --> 00:49:40,770 веруј ми. 651 00:49:40,853 --> 00:49:43,982 Направићу их разумети. 652 00:49:47,234 --> 00:49:50,738 Хеј, немој да се толико бринем. 653 00:50:01,874 --> 00:50:04,047 Шта то радиш? 654 00:50:09,882 --> 00:50:12,055 [шапутање] Ништа. 655 00:50:33,489 --> 00:50:35,241 [шапутање] Је ли то у реду? 656 00:50:38,327 --> 00:50:40,079 не знам. 657 00:50:42,081 --> 00:50:45,085 Никада раније ово нисте радили. 658 00:50:46,794 --> 00:50:48,296 бр. 659 00:50:57,846 --> 00:50:59,439 Хеј. 660 00:51:30,629 --> 00:51:32,222 [стење] 661 00:52:20,387 --> 00:52:21,809 <и>[ Цврчци цвркућу ] 662 00:52:21,889 --> 00:52:23,357 <и>[ Пас лаје, стење ] 663 00:52:25,100 --> 00:52:27,728 <и>[ Кеис Цлацк, Белл Дингс ] 664 00:52:30,700 --> 00:52:40,700 <б>Риппед Би мстолл