2
00:01:02,404 --> 00:01:04,437
អូ ថមមី!
3
00:01:04,439 --> 00:01:05,908
ហេ តាក់ស៊ី!
4
00:01:12,782 --> 00:01:15,448
ស៊ីហ្គា។ បារី។
5
00:01:18,453 --> 00:01:19,555
គំនិតដ៏អស្ចារ្យ។
6
00:01:21,858 --> 00:01:23,456
សួស្តី ញូវយ៉ក។
7
00:01:23,458 --> 00:01:26,461
ខ្ញុំគឺ Bobby Rydell
ហើយខ្ញុំរីករាយដែលបាននៅទីនេះ។
8
00:01:28,965 --> 00:01:31,198
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានចូលមក
ដើម្បីជួបយើងនៅយប់នេះ។
9
00:01:31,200 --> 00:01:33,934
វាជាយប់ថ្ងៃសៅរ៍
នៅ Copa ។
10
00:01:33,936 --> 00:01:36,536
យើងគិតថាអ្នកនឹងមាន
ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយយប់នេះ។
11
00:01:36,538 --> 00:01:38,839
យើងនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព
ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថា។
12
00:01:38,841 --> 00:01:40,741
ដូចរាល់ដង
អរគុណជាពិសេស
13
00:01:40,743 --> 00:01:43,210
ជូនចំពោះលោក Jules Podell
សម្រាប់ការដោះលែងយើង។
14
00:01:43,212 --> 00:01:45,380
តោះចាប់ផ្តើម។
15
00:01:46,749 --> 00:01:49,850
♪ វេទមន្តខ្មៅចាស់នោះមានខ្ញុំ
16
00:01:49,852 --> 00:01:51,517
♪ នៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់វា។
17
00:01:51,519 --> 00:01:52,953
♪ វេទមន្តខ្មៅចាស់នោះ។
18
00:01:52,955 --> 00:01:56,023
♪ ថាអ្នក, uh, ត្បាញល្អណាស់
19
00:01:56,025 --> 00:01:58,659
- ♪ ម្រាមដៃទឹកកកទាំងនោះ
- ស៊ីហ្គា? បារី?
20
00:01:58,661 --> 00:02:00,761
- ♪ឡើងលើនិងចុះឆ្អឹងខ្នងរបស់ខ្ញុំ
- សូមអរគុណ។
21
00:02:00,763 --> 00:02:03,764
♪ អាបធ្មប់ចាស់ដដែល
ពេលភ្នែកអ្នកជួបខ្ញុំ♪
22
00:02:03,766 --> 00:02:05,833
♪ ខ្ញុំស្រឡាញ់ពួកគេល្អណាស់
23
00:02:05,835 --> 00:02:07,801
- ♪ ស្នាមសង្វារចាស់ដដែល
- ស៊ីហ្គា?
24
00:02:07,803 --> 00:02:09,904
♪ ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅខាងក្នុង
25
00:02:09,906 --> 00:02:14,041
♪ ហើយបន្ទាប់មកជណ្តើរយន្តនោះ។
ចាប់ផ្តើមការជិះរបស់វា♪
26
00:02:14,043 --> 00:02:15,809
♪ Darling...
27
00:02:15,811 --> 00:02:17,945
ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់។
28
00:02:17,947 --> 00:02:19,013
នេះជាអាវរបស់ខ្ញុំ។
29
00:02:19,015 --> 00:02:20,915
ហើយអ្នកឃើញមួកនៅទីនេះទេ?
30
00:02:20,917 --> 00:02:23,784
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកការពារវា។
ជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នក។
31
00:02:23,786 --> 00:02:25,085
វាជាអំណោយពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
32
00:02:25,087 --> 00:02:26,987
បាទ លោក Loscudo ។
33
00:02:26,989 --> 00:02:28,789
នៅទីនេះ គឺសម្រាប់អ្នក។
34
00:02:28,791 --> 00:02:30,458
សូមអរគុណលោក។
35
00:02:31,093 --> 00:02:32,693
ជីអូ!
36
00:02:32,695 --> 00:02:33,827
ហេ ខាមីន។
37
00:02:33,829 --> 00:02:36,697
- សុខសប្បាយជាទេប៉ាលី?
- ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
38
00:02:36,699 --> 00:02:37,998
អូ អរគុណ។
នោះជាការមិនចាំបាច់។
39
00:02:38,000 --> 00:02:39,600
តោះទៅ។ Andiamo។
40
00:02:39,602 --> 00:02:41,602
ខ្ញុំបានឃើញក្មេងនេះ Bobby Rydell
41
00:02:41,604 --> 00:02:43,704
ពីរឆ្នាំមុន
នៅ South Philly ។
42
00:02:43,706 --> 00:02:45,072
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាគាត់ជានរណាទេ។
43
00:02:45,074 --> 00:02:46,907
ធី - ពួកគេស្គាល់គាត់ឥឡូវនេះ។
44
00:02:46,909 --> 00:02:49,743
ហេ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមួក Loscudo ។
45
00:02:49,745 --> 00:02:51,645
- ប៉ុន្តែគាត់ថាឱ្យការពារវា។
- ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំបានលឺ។
46
00:02:51,647 --> 00:02:53,781
ឱ្យវាទៅខ្ញុំទាំងអស់មែនទេ?
47
00:02:53,783 --> 00:02:55,015
មក។
48
00:02:55,017 --> 00:02:56,884
♪ បាទ ខ្ញុំគួរតែនៅឱ្យឆ្ងាយ
49
00:02:56,886 --> 00:02:59,687
♪ ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?
50
00:02:59,689 --> 00:03:01,855
♪ ខ្ញុំលឺឈ្មោះអ្នក...
51
00:03:01,857 --> 00:03:03,791
សូមគោរព
ហើយមើលមាត់របស់អ្នក។
52
00:03:03,793 --> 00:03:05,726
បិទមាត់។ នាងធ្វើការនៅទីនេះ
មិនអីទេ បុរសរឹង?
53
00:03:05,728 --> 00:03:07,962
បាទ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
54
00:03:10,599 --> 00:03:11,966
Tony Lip!
55
00:03:13,836 --> 00:03:16,103
♪ ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាគូស្នេហ៍
56
00:03:16,105 --> 00:03:18,806
♪ ខ្ញុំបានរង់ចាំ
57
00:03:18,808 --> 00:03:23,310
♪ អ្នកគឺជាគូដែលវាសនា
បានឱ្យខ្ញុំបង្កើតសម្រាប់♪
58
00:03:23,312 --> 00:03:27,748
♪ ហើយរាល់ពេល
បបូរមាត់របស់អ្នកជួបនឹងខ្ញុំ, yow ... ♪
59
00:03:35,091 --> 00:03:36,890
អ្នកដាក់ដៃរបស់អ្នកលើខ្ញុំ,
អ្នក punk?
60
00:03:36,892 --> 00:03:39,026
ធ្វើខ្លួនជាអ្នកពេញចិត្ត...
ទៅផ្ទះជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។
61
00:03:39,028 --> 00:03:41,729
អ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំកន្លែងដែលត្រូវទៅ។
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?
62
00:03:41,731 --> 00:03:43,498
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅទីនោះវិញ។
63
00:03:46,836 --> 00:03:49,937
♪ នៅក្រោមវេទមន្តខ្មៅចាស់នោះ។
ហៅថាស្នេហា♪
64
00:03:49,939 --> 00:03:52,773
♪ បន្តនិយាយ
វេទមន្តចាស់ខ្មៅនោះ♪
65
00:03:52,775 --> 00:03:54,742
♪ បាទ កូន
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់ អូ បាទ♪
66
00:03:54,744 --> 00:03:56,076
♪ ស្រឡាញ់រឿងនោះ។
67
00:03:56,078 --> 00:04:00,114
♪វេទមន្តខ្មៅចាស់
68
00:04:00,116 --> 00:04:06,820
♪ បាទ ស្រលាញ់...
69
00:04:10,059 --> 00:04:11,792
អ្នកប្រាប់ Juley Podell,
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើ
70
00:04:11,794 --> 00:04:13,127
យកមួករបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងដុតដៃដុតជើង!
71
00:04:13,129 --> 00:04:14,661
- តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
- Joe វានឹងប្រែក្លាយ។
72
00:04:14,663 --> 00:04:16,697
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ
វានឹងឡើង។
73
00:04:16,699 --> 00:04:17,731
- ពិតទេ?!
- វានឹងឡើង។
74
00:04:17,733 --> 00:04:19,033
អ្នកប្រាប់ថាជាមនុស្សតិរច្ឆានយូដា
75
00:04:19,035 --> 00:04:21,536
ខ្ញុំមិនយកមួកទេ
ខ្ញុំនឹងដុត Copa ចោល។
76
00:04:25,941 --> 00:04:29,676
ខ្ញុំនឹងត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ។
ដើម្បីបើកឡានដឹកសំរាម។
77
00:04:29,678 --> 00:04:31,945
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
78
00:04:31,947 --> 00:04:34,549
Loscudo អស់ពីចិត្ត។
79
00:04:35,718 --> 00:04:37,951
- មម-ហ៊ឹម។
- យើងរកលុយបាននៅយប់នេះ។
80
00:04:37,953 --> 00:04:40,020
បបូរមាត់ ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
នឹងសម្លាប់បុរសនោះ។
81
00:04:40,022 --> 00:04:41,021
បាទ។
82
00:04:41,023 --> 00:04:43,991
គាត់ប្រសើរជាងខ្ញុំ។
83
00:04:43,993 --> 00:04:46,660
ដូច្នេះ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
ខណៈពេលដែលយើងបិទ?
84
00:04:46,662 --> 00:04:47,928
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
85
00:04:47,930 --> 00:04:50,599
ប្រហែលជាទៅធ្វើការ
នៅភីហ្សារបស់ពូខ្ញុំ។
86
00:04:51,634 --> 00:04:52,766
អ្នក?
87
00:04:52,768 --> 00:04:54,234
ខ្ញុំនឹងផឹកពីរខែ។
88
00:05:00,109 --> 00:05:01,875
នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ បបូរមាត់។
89
00:05:01,877 --> 00:05:03,710
- ហេ សំណាងល្អ។
- អ្នកផងដែរ។
90
00:05:03,712 --> 00:05:04,978
ជួបគ្នា, Carmine ។
91
00:05:04,980 --> 00:05:06,713
ទេ អ្នកមិនគួរ...
ដែលមិនគួរកើតឡើង។
92
00:05:06,715 --> 00:05:09,183
- ទេ ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជា...
- អញ្ចឹង...
93
00:05:09,185 --> 00:05:12,052
មួករបស់ខ្ញុំ។
94
00:05:12,054 --> 00:05:15,756
លឺថាបាត់
ដូច្នេះខ្ញុំបានពិនិត្យមើលវា។
95
00:05:15,758 --> 00:05:17,691
ខ្ញុំចង់សម្លាប់យ៉ាងទូលំទូលាយនោះ។
96
00:05:17,693 --> 00:05:18,992
ទេ ទេ។ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់នាងទេ។
97
00:05:18,994 --> 00:05:21,829
តើអ្នកណាមានបាល់
កាត់មួករបស់ជីអូ?
98
00:05:21,831 --> 00:05:23,430
កុំបារម្ភអំពីវា។
ខ្ញុំបានថែរក្សាវា។
99
00:05:23,432 --> 00:05:25,899
បាទ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកផ្តល់ឱ្យគាត់
ការវាយដំមួយចំនួន។
100
00:05:25,901 --> 00:05:27,201
នៅទីនេះ។
101
00:05:27,203 --> 00:05:28,669
យកនេះ។
102
00:05:28,671 --> 00:05:29,837
ដាក់វានៅក្នុងការទាត់របស់អ្នក។
103
00:05:29,839 --> 00:05:31,238
អត់ទេ អរគុណ។
104
00:05:31,240 --> 00:05:33,841
វាគឺជាការរីករាយមួយ,
លោក Loscudo ពិតជា
105
00:05:33,843 --> 00:05:35,242
កុហក។ យកវា។
106
00:05:35,244 --> 00:05:38,912
ហើយចាប់ពីពេលនេះទៅ អ្នកមិនធ្វើទេ។
ហៅខ្ញុំថា "លោក Loscudo" ។
107
00:05:38,914 --> 00:05:40,180
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
108
00:05:40,182 --> 00:05:43,018
ខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នក ជីអូ
109
00:05:50,192 --> 00:05:52,893
♪ ព្រឹកព្រលឹមមួយ។
110
00:05:52,895 --> 00:05:54,895
♪ ដូចដែលខ្ញុំកំពុងដើរ
111
00:05:54,897 --> 00:05:57,164
♪ ខ្ញុំបានជួបនារីម្នាក់
112
00:05:57,166 --> 00:05:59,867
♪ យើងចាប់ផ្តើមនិយាយ
113
00:05:59,869 --> 00:06:03,971
♪ ខ្ញុំបានយកនាងទៅផ្ទះ
ដើម្បីទទួលបាន nips ពីរបី♪
114
00:06:03,973 --> 00:06:08,041
♪ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំមាន
គឺជា mint Julep ♪
115
00:06:08,043 --> 00:06:10,777
♪ ជីអង្កាមមួយដើម
116
00:06:10,779 --> 00:06:14,950
♪ ជាមូលហេតុនៃវាទាំងអស់
117
00:06:16,719 --> 00:06:17,885
♪ អូ
118
00:06:17,887 --> 00:06:19,720
♪ ខ្ញុំមិនចាំទេ។
119
00:06:19,722 --> 00:06:22,055
♪គ្រាន់តែជារបៀបដែលវាបានចាប់ផ្តើម
120
00:06:22,057 --> 00:06:23,991
♪ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺ
121
00:06:23,993 --> 00:06:26,827
♪ យើងគួរតែបែកគ្នា
122
00:06:26,829 --> 00:06:31,098
♪ ខ្ញុំបានលួចថើប
ហើយបន្ទាប់មកទៀត♪
123
00:06:31,100 --> 00:06:33,300
♪ ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។
124
00:06:33,302 --> 00:06:35,802
♪យកវាបន្ថែមទៀត
125
00:06:35,804 --> 00:06:37,337
♪ ជីអង្កាមមួយដើម
126
00:06:37,339 --> 00:06:43,210
♪ ជាមូលហេតុនៃវាទាំងអស់
127
00:06:43,212 --> 00:06:46,847
♪ ភ្លើងបានឆេះតិច
128
00:06:46,849 --> 00:06:48,282
♪ នៅទីនោះក្នុងបន្ទប់ជួល
129
00:06:48,284 --> 00:06:51,318
♪ នៅពេលដែលឆ្លងកាត់
ទ្វារផ្ទះបាយ♪
130
00:06:51,320 --> 00:06:52,986
♪ ឡើងលេចឪពុករបស់នាង
131
00:06:52,988 --> 00:06:55,956
♪ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅពេលដែល
132
00:06:55,958 --> 00:06:57,324
♪ "អ្នកបានថើបកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
133
00:06:57,326 --> 00:07:00,093
♪ "ត្រូវរៀបការជាមួយនាងឥឡូវនេះ
134
00:07:00,095 --> 00:07:02,129
♪ ឬប្រឈមមុខនឹងការសម្លាប់"
135
00:07:02,131 --> 00:07:04,531
♪ ជីអង្កាមមួយដើម
136
00:07:04,533 --> 00:07:06,366
♪ គឺជាមូលហេតុនៃវាទាំងអស់។
137
00:07:06,368 --> 00:07:08,202
ព្រឹក។
138
00:07:08,204 --> 00:07:11,104
រាត្រីសួស្តី។
139
00:07:11,106 --> 00:07:12,940
មួយចុះក្រោម និង
batter នឹងក្លាយជា Roger Maris ។
140
00:07:12,942 --> 00:07:14,241
យើងត្រូវត្រលប់ទៅក្នុងរឿងនេះវិញ។
141
00:07:14,243 --> 00:07:15,275
ទីលាន
ទៅ Maris, curveball...
142
00:07:15,277 --> 00:07:18,111
មកចុះ Roger ។ មក។
143
00:07:18,113 --> 00:07:19,813
មកហើយ Roger វាយចេញ!
144
00:07:19,815 --> 00:07:21,248
- តោះ!
- ចននី, ស្ងាត់។
145
00:07:21,250 --> 00:07:22,916
- អ្នកនឹងច្រណែនវា។
- មកចុះ Roger ។
146
00:07:22,918 --> 00:07:24,084
- មក។
- ហេ, ចននី។
147
00:07:24,086 --> 00:07:25,252
គិតថាអ្នកអាចស្រែកបាន។
ខ្លាំងជាងនេះបន្តិច?
148
00:07:25,254 --> 00:07:28,789
- Maris ឡើង។
- មែនហើយ ខ្ញុំពេលនេះ។
149
00:07:28,791 --> 00:07:30,791
ចុះអ្នកទាំងអស់គ្នា
ធ្វើនៅទីនេះ?
150
00:07:30,793 --> 00:07:31,959
មិនអីទេ។
151
00:07:31,961 --> 00:07:33,360
យើងបានមក
ដើម្បីរក្សាក្រុមហ៊ុន Dolores ។
152
00:07:33,362 --> 00:07:34,928
យើងស្ថិតក្នុងវគ្គទីប្រាំ...
153
00:07:36,365 --> 00:07:38,234
- មក។
- តូនី!
154
00:07:52,348 --> 00:07:53,981
សូមអរគុណលោកស្រី។
155
00:07:53,983 --> 00:07:55,282
នេះជាទីលាន។
156
00:07:55,284 --> 00:07:57,017
ធ្វើបាបវាត្រឡប់ទៅហ្វូងមនុស្សវិញ។
157
00:07:57,019 --> 00:07:58,952
បាល់មួយ, វាយមួយ។
158
00:07:58,954 --> 00:08:00,990
- សូមអញ្ជើញមកលោក Roger ។
- តោះធ្វើវាកូន។
159
00:08:02,057 --> 00:08:04,157
- ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញ។
- ប្រាកដ។
160
00:08:04,159 --> 00:08:06,893
យើងត្រូវតែត្រលប់មកវិញក្នុងការប្រកួតបាល់នេះ។
161
00:08:06,895 --> 00:08:08,161
- មក។
- អរគុណច្រើន ។
162
00:08:08,163 --> 00:08:09,896
គ្មានបញ្ហាទេ។
គ្រាន់តែទូរស័ព្ទមកយើង។
163
00:08:09,898 --> 00:08:10,998
សូមអញ្ជើញមកចុះ Roger ។
164
00:08:11,000 --> 00:08:12,132
- ទីលានមួយ - ពីរ។
- មក កូន។
165
00:08:12,134 --> 00:08:14,001
ខ្សែកោងត្រូវបានបុក
ចូលជ្រៅទៅក្នុងវាលខាងស្តាំ ...
166
00:08:18,307 --> 00:08:22,142
យើងបានធ្វើវា! យើងទទួលបានវា!
167
00:08:22,144 --> 00:08:23,210
- បាទ!
- មានហើយ!
168
00:08:24,847 --> 00:08:26,046
- មិនអីទេ។
- បី-មួយ កូន។ បី-មួយ។
169
00:08:26,048 --> 00:08:29,082
- ត្រលប់មកវិញ។
- Roger ទារក ផ្លូវទៅ!
170
00:08:29,084 --> 00:08:30,884
- បី-មួយ។
- ផ្លូវទៅ!
171
00:08:30,886 --> 00:08:33,420
ធ្វើវាម្តងទៀត។
តោះធ្វើម្តងទៀត។
172
00:08:33,422 --> 00:08:35,022
មកទៀតហើយកូន
173
00:08:35,024 --> 00:08:36,123
ទេ តូនី។
174
00:08:36,125 --> 00:08:38,227
ទៅស្លៀកពាក់។
យើងនឹងញ៉ាំ។
175
00:08:39,862 --> 00:08:41,061
មិនអីទេ។
176
00:08:41,063 --> 00:08:43,297
គ្មានហ្គេមប្រាំពីរ គ្មានហ្គេមប្រាំពីរ។
177
00:08:54,143 --> 00:08:56,443
ពីអំណោយរបស់អ្នក,
តាមរយៈព្រះគ្រីស្ទ ជាព្រះអម្ចាស់នៃយើង។
178
00:08:56,445 --> 00:08:59,446
- អាម៉ែន។
- អាម៉ែន។
179
00:08:59,448 --> 00:09:03,016
ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់លឺពីការងារ
សម្រាប់ Tony អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងដឹង។
180
00:09:03,018 --> 00:09:04,484
- ដូល័រ។
- អ្វី?
181
00:09:04,486 --> 00:09:06,219
សូម។
182
00:09:06,221 --> 00:09:07,954
តើមានអ្វីកើតឡើង? អ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ?
183
00:09:07,956 --> 00:09:09,189
- ទេ។
- ទេ។
184
00:09:09,191 --> 00:09:10,891
ការបិទការប្រកួត Copa សម្រាប់ការជួសជុល
185
00:09:10,893 --> 00:09:12,861
ដូច្នេះគាត់គ្រាន់តែត្រូវការអ្វីមួយ
សម្រាប់ពីរបីខែ។
186
00:09:21,103 --> 00:09:24,204
មនុស្សទាំងអស់ដែលគាត់ស្គាល់គាត់នឹង
ស្វែងរកអ្វីមួយក្នុងពេលដ៏ខ្លី។
187
00:09:24,206 --> 00:09:27,474
មែនហើយ គាត់មានការងារដ៏អស្ចារ្យ
នៅនាយកដ្ឋានអនាម័យ។
188
00:09:27,476 --> 00:09:29,443
អ្នកមិនគួរវាយចេញទេ។
មេការ។
189
00:09:29,445 --> 00:09:31,411
គាត់មិនគួរដាស់ខ្ញុំទេ។
190
00:09:33,315 --> 00:09:35,683
នោះគឺ Tony ។
191
00:09:35,685 --> 00:09:37,284
ខ្ញុំមិនជឿថាពួកគេចាញ់ទេ។
192
00:09:37,286 --> 00:09:39,219
- កុំបារម្ភកុំបារម្ភ។
- សម្រាក។
193
00:09:43,258 --> 00:09:45,025
នោះមិនធ្លាប់មានពីមុនមកទេ។
194
00:09:45,027 --> 00:09:47,027
ពួកគេនឹងឈ្នះ
ស៊េរីពិភពលោក។
195
00:09:55,170 --> 00:09:56,503
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក,
នេះនឹងជា
196
00:09:56,505 --> 00:09:58,472
ងាយស្រួលបំផុត 50 ដុល្លារ
អ្នកនឹងធ្វើ។
197
00:09:58,474 --> 00:09:59,707
បាទ យើងនឹងឃើញ។
198
00:09:59,709 --> 00:10:02,242
ហេ ពួកគេនៅទីនោះ។
199
00:10:02,244 --> 00:10:03,944
សួស្តីចននី។
200
00:10:03,946 --> 00:10:05,112
- តូនី សុខសប្បាយជាទេ?
- ហេ Paulie ។
201
00:10:05,114 --> 00:10:07,180
- តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?
- ខ្ញុំល្អខ្ញុំល្អ។
202
00:10:07,182 --> 00:10:09,015
ដូច្នេះ ចននីនៅទីនេះ
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានញ៉ាំ
203
00:10:09,017 --> 00:10:11,184
48 White Castle Burger
ទាំងអស់នៅក្នុងការអង្គុយមួយ។
204
00:10:11,186 --> 00:10:13,019
ឈីសប៊ឺហ្គឺ។
205
00:10:13,021 --> 00:10:14,421
អ្នកប្រាប់គាត់ Frankie ។
206
00:10:14,423 --> 00:10:15,556
ខ្ញុំមិនជឿទេ។
207
00:10:15,558 --> 00:10:18,024
តើយើងខ្វល់ពីអ្វី
ប្រសិនបើអ្នកជឿវា?
208
00:10:18,026 --> 00:10:19,259
ហេ Gorman ។
209
00:10:19,261 --> 00:10:21,294
តើអ្វីជាកំណត់ត្រានៅទីនេះ
សម្រាប់ឆ្កែក្តៅ?
210
00:10:21,296 --> 00:10:23,997
18, Fat Paulie ។
211
00:10:23,999 --> 00:10:25,298
ហេតុអ្វីបានជាបបូរមាត់មិនចូល
នៅលើការប្រកួតនោះ?
212
00:10:25,300 --> 00:10:26,333
តើការប្រកួតអ្វី?
213
00:10:26,335 --> 00:10:28,034
ខ្ញុំឃ្លាន។
214
00:10:28,036 --> 00:10:30,070
មែនហើយ
ការភ្នាល់គឺសាមញ្ញ។
215
00:10:30,072 --> 00:10:32,439
ពាក់កណ្តាល C-note ។
ឆ្កែក្តៅភាគច្រើនក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងឈ្នះ។
216
00:10:32,441 --> 00:10:34,076
ជាមួយ toppings ។
217
00:10:35,578 --> 00:10:38,145
- ចុះឯងថ្លឹងអ្វី?
- ២៦០.
218
00:10:38,147 --> 00:10:40,180
ហេ ពីរ...
លាឆ្វេងរបស់អ្នកមានទម្ងន់ ២៦០។
219
00:10:40,182 --> 00:10:42,750
សូមឲ្យម្ដាយក្មេកស្លាប់
នៅនឹងកន្លែង ប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងនិយាយកុហក។
220
00:10:46,021 --> 00:10:48,021
- មិនអីទេ។ អ្នកនៅលើ។
- ល្អ។
221
00:10:50,259 --> 00:10:51,592
រើសឡើងបបូរមាត់!
222
00:10:51,594 --> 00:10:54,361
កូនដំរីទើបតែអាយុ១៩ឆ្នាំ!
223
00:10:54,363 --> 00:10:56,229
តោះ បបូរមាត់! តោះ!
224
00:10:56,231 --> 00:10:58,465
តោះៗ បបូរមាត់!
តោះធ្វើបែបនេះ!
225
00:10:58,467 --> 00:11:00,333
ខ្មាស់គេណាស់!
226
00:11:00,335 --> 00:11:02,570
ខ្មាសកូនឯង!
227
00:11:02,572 --> 00:11:05,040
គាត់កំពុងសម្លាប់អ្នក!
228
00:11:12,314 --> 00:11:14,114
ហេ, នីកគី,
តើអ្នកធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នកទេ?
229
00:11:14,116 --> 00:11:15,783
- បាទ។
- ល្អ។
230
00:11:17,219 --> 00:11:18,586
តើអ្នកបានទៅណា?
231
00:11:18,588 --> 00:11:20,420
របស់ Gorman ។
232
00:11:20,422 --> 00:11:22,489
ខ្ញុំកំពុងធ្វើអាហារពេលល្ងាច។
233
00:11:24,393 --> 00:11:26,259
Fat Paulie ភ្នាល់ខ្ញុំ 50 ដុល្លារ
234
00:11:26,261 --> 00:11:28,094
គាត់អាចញ៉ាំបាន។
ឆ្កែក្តៅជាងខ្ញុំ។
235
00:11:28,096 --> 00:11:29,529
គាត់វាយចេញ ២៤.
236
00:11:29,531 --> 00:11:31,264
បុរសគឺជាសត្វ។
237
00:11:31,266 --> 00:11:32,532
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
238
00:11:32,534 --> 00:11:34,267
បាត់50$ទេ?
239
00:11:34,269 --> 00:11:36,573
Dolores សូម
240
00:11:38,207 --> 00:11:39,508
ខ្ញុំញ៉ាំ 26 ។
241
00:11:44,313 --> 00:11:47,047
អ្នកមានសំណាងណាស់។
242
00:11:47,049 --> 00:11:48,415
តើអ្នកដឹងទេ?
243
00:11:48,417 --> 00:11:50,183
ការជួលត្រូវកំណត់នៅថ្ងៃច័ន្ទ។
244
00:11:55,290 --> 00:11:56,525
អ្នកនឹងទទួលបានវា?
245
00:11:59,194 --> 00:12:01,294
- បាទ?
- ហេ, បបូរមាត់។
246
00:12:01,296 --> 00:12:03,330
បុរសម្នាក់ហៅមកទីនេះ។
វេជ្ជបណ្ឌិត។
247
00:12:03,332 --> 00:12:05,165
គាត់កំពុងស្វែងរកអ្នកបើកបរ។
248
00:12:05,167 --> 00:12:07,100
- តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ទេ?
- បាទ។
249
00:12:07,102 --> 00:12:09,670
ពួកគេកំពុងសម្ភាសន៍បុរស
រសៀលថ្ងៃស្អែក។
250
00:12:09,672 --> 00:12:14,675
អាស័យដ្ឋានគឺ
881 7th Avenue ។
251
00:12:14,677 --> 00:12:16,577
២:១៥ ។
252
00:12:36,331 --> 00:12:38,298
ហេ។ អត់ទោស។
253
00:12:38,300 --> 00:12:40,100
យើងមិនបើកទេឥឡូវនេះ
ប៉ុន្តែអ្នកស្វាគមន៍
254
00:12:40,102 --> 00:12:42,135
ដើម្បីទិញសំបុត្រ
ទៅការសម្ដែងយប់នេះ។
255
00:12:42,137 --> 00:12:43,303
មែនហើយបាទ។
256
00:12:43,305 --> 00:12:45,606
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំទទួលអាសយដ្ឋានខុស
257
00:12:45,608 --> 00:12:48,375
ប៉ុន្តែ uh គឺនៅទីនោះ
ការិយាល័យវេជ្ជបណ្ឌិតនៅទីនេះ?
258
00:12:48,377 --> 00:12:49,710
ការិយាល័យវេជ្ជបណ្ឌិត?
259
00:12:49,712 --> 00:12:51,444
បណ្ឌិត Shirley?
260
00:12:51,446 --> 00:12:53,179
អ្នកមានអាសយដ្ឋានត្រឹមត្រូវ។
261
00:12:53,181 --> 00:12:55,384
វេជ្ជបណ្ឌិត Shirley រស់នៅជាន់ខាងលើ
ខាងលើសាល។
262
00:13:01,156 --> 00:13:02,625
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?
263
00:13:13,670 --> 00:13:15,404
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ការងារអ្នកបើកបរ។
264
00:13:16,438 --> 00:13:18,206
Tony Lip
265
00:13:19,274 --> 00:13:21,642
គ្មាន Tony Lip
266
00:13:21,644 --> 00:13:24,144
ទេ ខ្ញុំគួរតែនៅទីនោះ។
267
00:13:24,146 --> 00:13:26,313
អូ...
268
00:13:26,315 --> 00:13:30,350
អត់ទេ ខ្ញុំមាន Tony Val...
វ៉ាល-ឡាឡា...
269
00:13:30,352 --> 00:13:32,218
វ៉ាឡេឡុងហ្គា។ បាទ។
270
00:13:32,220 --> 00:13:34,555
នោះហើយជាខ្ញុំ។
271
00:13:34,557 --> 00:13:36,222
បំពេញវានៅពេលអ្នករង់ចាំ។
272
00:13:36,224 --> 00:13:37,424
អ្វី?
273
00:13:37,426 --> 00:13:39,492
បំពេញវានៅពេលអ្នករង់ចាំ។
274
00:13:39,494 --> 00:13:41,430
អូ។ បាទ។
275
00:14:03,586 --> 00:14:05,253
មានកន្លែងអង្គុយ។
276
00:14:33,415 --> 00:14:36,349
លោក Vallelonga ។
សុំទោសដែលអោយអ្នករង់ចាំ។
277
00:14:36,351 --> 00:14:37,718
អូ។
278
00:14:39,287 --> 00:14:40,821
ខ្ញុំគឺបណ្ឌិត Donald Shirley ។
279
00:14:40,823 --> 00:14:42,556
តូនី។
280
00:14:42,558 --> 00:14:45,360
បាទ។ សូមអង្គុយចុះ។
281
00:14:47,997 --> 00:14:50,765
កន្លែងខ្លះដែលអ្នកបានមកទីនេះ។
282
00:14:50,767 --> 00:14:52,800
តើពួកគេជាស្នែងពិតឬ?
283
00:14:52,802 --> 00:14:55,404
ភ្លុកដំរីបាទ។
284
00:14:56,471 --> 00:14:57,772
ចុះរឿងហ្នឹង?
285
00:14:57,774 --> 00:14:59,408
តើនោះជាថ្គាមទេ?
286
00:15:00,743 --> 00:15:02,242
អ្វី?
287
00:15:02,244 --> 00:15:04,544
ថ្គាម, ធ្មេញត្រីឆ្លាម។
288
00:15:04,546 --> 00:15:07,014
ឬប្រហែលជាខ្លា។
289
00:15:07,016 --> 00:15:09,583
វាជាអំណោយមួយ។
290
00:15:09,585 --> 00:15:12,553
ខ្ញុំបានគិត, uh... ខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំបានទៅការិយាល័យមួយ។
291
00:15:12,555 --> 00:15:15,455
ពួកគេបាននិយាយថាវេជ្ជបណ្ឌិត
ត្រូវការអ្នកបើកបរ។
292
00:15:15,457 --> 00:15:16,791
នោះជាអ្វីដែលពួកគេបានប្រាប់អ្នក?
293
00:15:16,793 --> 00:15:18,525
បាទ។
294
00:15:18,527 --> 00:15:22,462
តាមពិតវាច្រើនជាងនេះបន្តិច
ស្មុគស្មាញជាងនោះ។
295
00:15:22,464 --> 00:15:24,667
តើអ្នកធ្លាប់បើកបរទេ?
វិជ្ជាជីវៈពីមុន?
296
00:15:25,702 --> 00:15:27,500
បាទ។ អនាម័យ។
297
00:15:27,502 --> 00:15:29,269
ឡានដឹកសំរាម។
298
00:15:29,271 --> 00:15:31,839
លើសពីនេះ ខ្ញុំបើកឡានចៅហ្វាយទៅផ្ទះ
នៅពេលយប់។
299
00:15:31,841 --> 00:15:33,674
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចបើកបរអ្វីក៏បាន។
300
00:15:33,676 --> 00:15:35,743
លីម៉ូស។ រទេះរុញ។
301
00:15:35,745 --> 00:15:37,444
ព្រិលទឹកកក។ អ្វីក៏ដោយ ។
302
00:15:37,446 --> 00:15:38,612
ខ្ញុំឃើញ។
303
00:15:38,614 --> 00:15:40,547
បទពិសោធន៍អ្វីផ្សេងទៀត។
តើអ្នកមានទេ?
304
00:15:40,549 --> 00:15:42,282
ខ្ញុំបានធ្វើការសន្លាក់ជាច្រើន។
305
00:15:42,284 --> 00:15:44,552
កង់ Wagon,
Peppermint Lounge, Copa ។
306
00:15:44,554 --> 00:15:46,352
ក្នុងសមត្ថភាពអ្វី?
307
00:15:46,354 --> 00:15:47,555
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
308
00:15:47,557 --> 00:15:49,489
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
309
00:15:49,491 --> 00:15:51,226
អូ...
310
00:15:52,327 --> 00:15:53,894
ទំនាក់ទំនងសាធារណៈ។
311
00:15:53,896 --> 00:15:57,665
ជាការប្រសើរណាស់, ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, Tony,
ខ្ញុំមិនមែនជាគ្រូពេទ្យទេ។
312
00:15:57,667 --> 00:15:58,866
ខ្ញុំជាអ្នកលេងភ្លេង។
313
00:15:58,868 --> 00:16:01,301
តើអ្នកចង់មានន័យដូចបទចម្រៀងទេ?
314
00:16:01,303 --> 00:16:02,535
បាទ។
315
00:16:02,537 --> 00:16:04,504
ហើយខ្ញុំហៀបនឹងចាប់ផ្តើម
នៅលើដំណើរទេសចរណ៍ប្រគុំតន្ត្រី,
316
00:16:04,506 --> 00:16:06,439
ភាគច្រើននៃនោះ។
នឹងនៅភាគខាងត្បូង។
317
00:16:06,441 --> 00:16:07,675
ទីក្រុងអាត្លង់ទិក។
318
00:16:07,677 --> 00:16:08,843
ទេ
319
00:16:08,845 --> 00:16:10,510
ខាងត្បូងជ្រៅ។
320
00:16:10,512 --> 00:16:12,445
ដំបូងយើងចាប់ផ្តើម
នៅភាគខាងលិច,
321
00:16:12,447 --> 00:16:13,848
ហើយបន្ទាប់មកយើងកំពុងយក
ខាងឆ្វេងរឹង។
322
00:16:13,850 --> 00:16:15,850
Kentucky, North Carolina,
រដ្ឋ Tennessee
323
00:16:15,852 --> 00:16:17,818
និងចុះក្រោមតាមរយៈដីសណ្ត។
324
00:16:17,820 --> 00:16:20,888
តើអ្នកមើលឃើញពីបញ្ហាអ្វីខ្លះ
ធ្វើការឱ្យបុរសស្បែកខ្មៅ?
325
00:16:20,890 --> 00:16:23,090
ទេ
326
00:16:23,092 --> 00:16:24,658
អត់ទេ អត់ទេ។
327
00:16:24,660 --> 00:16:26,727
ទើបតែថ្ងៃមុនទេ
ខ្ញុំ និងប្រពន្ធ
328
00:16:26,729 --> 00:16:28,765
មានបុរសពណ៌ពីរ
នៅផ្ទះ។
329
00:16:30,700 --> 00:16:32,800
សម្រាប់ - សម្រាប់ភេសជ្ជៈ។
330
00:16:32,802 --> 00:16:34,367
ហ៊ឹម ខ្ញុំឃើញ។
331
00:16:34,369 --> 00:16:35,535
អ្នកបានរៀបការហើយ។
332
00:16:35,537 --> 00:16:37,840
បាទ។ កូនពីរនាក់។
333
00:16:39,675 --> 00:16:42,442
ខ្ញុំមិនប្រាកដថានេះគឺជា
ការងារត្រឹមត្រូវសម្រាប់បុរសរៀបការ។
334
00:16:42,444 --> 00:16:44,444
ហេតុអ្វី? តើយើងកំពុងនាំយកយ៉ាងទូលំទូលាយ?
335
00:16:44,446 --> 00:16:47,915
ចំណុចរបស់ខ្ញុំគឺយើងនឹងទៅ
សម្រាប់ប្រាំបីសប្តាហ៍ជាប់គ្នា។
336
00:16:47,917 --> 00:16:50,584
គ្មានការសម្រាក,
រហូតដល់បុណ្យណូអែល។
337
00:16:50,586 --> 00:16:52,920
អ្នកប្រាកដថាអ្នកអាចចាកចេញបាន។
គ្រួសាររបស់អ្នកយូរប៉ុណ្ណា?
338
00:16:52,922 --> 00:16:54,789
អាស្រ័យលើអ្វីដែលអ្នកកំពុងបង់។
339
00:16:54,791 --> 00:16:56,824
មួយរយដុល្លាក្នុងមួយសប្តាហ៍
បូកបន្ទប់និងក្តារ។
340
00:16:56,826 --> 00:16:57,925
ហ៊ឹម
341
00:16:57,927 --> 00:17:00,460
ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំមានភាពច្បាស់លាស់។
342
00:17:00,462 --> 00:17:02,428
ខ្ញុំមិនមែនគ្រាន់តែជួលទេ។
អ្នកបើកបរ។
343
00:17:02,430 --> 00:17:05,566
ខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់
តើអ្នកណាអាចគ្រប់គ្រងការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំបាន។
344
00:17:05,568 --> 00:17:08,401
ធ្វើជាជំនួយការផ្ទាល់ខ្លួន។
ខ្ញុំត្រូវការ valet ។
345
00:17:08,403 --> 00:17:11,874
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកបោកខោអាវ
សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំនិងស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំភ្លឺ។
346
00:17:13,943 --> 00:17:15,812
សូមសំណាងល្អលោកបណ្ឌិត។
347
00:17:18,513 --> 00:17:19,816
តូនី។
348
00:17:24,754 --> 00:17:26,720
ខ្ញុំមានស្លាកកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំ
សួរជុំវិញទីក្រុង
349
00:17:26,722 --> 00:17:28,656
ដើម្បីស្វែងរកខ្ញុំជាបុរសត្រឹមត្រូវ។
350
00:17:28,658 --> 00:17:31,326
ឈ្មោះរបស់អ្នកបានលេចចេញមក
ច្រើនជាងម្តង។
351
00:17:32,595 --> 00:17:35,596
អ្នកបានចាប់អារម្មណ៍មនុស្សជាច្រើន
ជាមួយ...
352
00:17:35,598 --> 00:17:37,667
សមត្ថភាពពីកំណើត
ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា។
353
00:17:38,868 --> 00:17:40,801
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានហៅ
និងបានសាកសួរ
354
00:17:40,803 --> 00:17:42,772
អំពីភាពអាចរកបានរបស់អ្នក។
355
00:17:45,808 --> 00:17:47,440
មិនអីទេ នេះជាកិច្ចព្រមព្រៀង។
356
00:17:47,442 --> 00:17:49,475
ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
កំពុងនៅលើផ្លូវជាមួយអ្នក។
357
00:17:49,477 --> 00:17:50,611
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបំរើទេ។
358
00:17:50,613 --> 00:17:52,512
ខ្ញុំអត់បានបោកខោអាវទេ
359
00:17:52,514 --> 00:17:53,881
ហើយខ្ញុំមិនដុសខាត់ទេ។
ស្បែកជើងគ្មាននរណាម្នាក់។
360
00:17:53,883 --> 00:17:56,183
អ្នកត្រូវការនរណាម្នាក់ដើម្បីទទួលបានអ្នក។
ពីចំណុច A ដល់ចំណុច B?
361
00:17:56,185 --> 00:17:57,585
អ្នកត្រូវការនរណាម្នាក់ឱ្យប្រាកដ
362
00:17:57,587 --> 00:17:58,752
មិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
នៅតាមផ្លូវ?
363
00:17:58,754 --> 00:18:00,754
ហើយជឿខ្ញុំ,
អ្នកនិងខាងត្បូងជ្រៅ,
364
00:18:00,756 --> 00:18:02,590
វានឹងមានបញ្ហា។
365
00:18:02,592 --> 00:18:03,858
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ
366
00:18:03,860 --> 00:18:05,893
វាជាប្រាក់ដុល្លារ និងមួយភាគបួន
មួយសប្តាហ៍។
367
00:18:05,895 --> 00:18:08,494
ឬទៅជួល Chink តូចនោះ។
ទើបតែរត់ចេញពីទីនេះ។
368
00:18:08,496 --> 00:18:10,532
មើលថាតើអ្នកទៅដល់ឆ្ងាយប៉ុណ្ណា។
369
00:18:11,968 --> 00:18:15,501
លោក Vallelonga
370
00:18:15,503 --> 00:18:17,838
សូមអរគុណសម្រាប់ការឈប់ដោយ។
371
00:18:30,019 --> 00:18:32,019
ហេ Bobby ។
372
00:18:32,021 --> 00:18:33,921
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ Rheingold ។
373
00:18:33,923 --> 00:18:35,791
ទឹកកកត្រជាក់។
374
00:18:44,767 --> 00:18:45,801
លោក តូនី។
375
00:18:47,502 --> 00:18:49,469
Augie សួរអំពីអ្នក។
376
00:18:50,907 --> 00:18:52,640
មក!
ខ្ញុំកំពុងស្រេកទឹកនៅទីនេះ។
377
00:18:52,642 --> 00:18:53,674
បិទមាត់!
378
00:18:53,676 --> 00:18:55,510
ខ្ញុំកំពុងនិយាយ។
379
00:18:58,247 --> 00:18:59,613
ពេលណា?
380
00:18:59,615 --> 00:19:01,817
ឥឡូវនេះ។ គាត់នៅក្នុងប្រអប់របស់គាត់។
381
00:19:27,944 --> 00:19:29,444
Tony Lip
382
00:19:31,080 --> 00:19:32,980
តើមានអ្វីកើតឡើង
នៅ Copa?
383
00:19:32,982 --> 00:19:34,917
ខ្ញុំលឺអ្នកស្ទើរតែបែក
មុខរបស់បុរសបើកចំហ។
384
00:19:36,085 --> 00:19:38,819
ម្នាក់នេះអ្នកវាយ
Mikey Cerrone,
385
00:19:38,821 --> 00:19:40,823
ផ្នែកនៃ
នាវិក Charlie the Hand ។
386
00:19:41,991 --> 00:19:43,993
ស្មានថាគាត់គួរតែមាន
ស្គាល់កាន់តែច្បាស់។
387
00:19:48,297 --> 00:19:50,597
ដៃបានសុំឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលវា។
388
00:19:50,599 --> 00:19:52,599
ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Podell ។
389
00:19:52,601 --> 00:19:55,805
រឿងទាំងមូលគឺ, uh,
លើសមួយដុំទេ?
390
00:19:56,939 --> 00:19:58,772
បាទ។
391
00:19:58,774 --> 00:20:02,542
សាច់គោបែបនេះមិនគួរទេ។
កើតឡើងនៅក្នុងក្លឹប។
392
00:20:02,544 --> 00:20:04,745
ពួកគេនៅក្រៅជួរ។
393
00:20:04,747 --> 00:20:06,749
ដូច្នេះយើងវាយវាចោល។
394
00:20:08,751 --> 00:20:11,719
អ្នកកំពុងស្វែងរកប្រាក់ចំណូល
បន្ថែមបន្តិច scharole?
395
00:20:11,721 --> 00:20:14,621
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យអ្នករវល់
ខណៈពេលដែល Copa ធ្លាក់ចុះ។
396
00:20:14,623 --> 00:20:15,925
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?
397
00:20:17,893 --> 00:20:19,929
វត្ថុ។
398
00:20:22,598 --> 00:20:24,164
កោតសរសើរវា ប៉ុន្តែ uh,
399
00:20:24,166 --> 00:20:26,667
ខ្ញុំចង់ចំណាយពេលខ្លះ
ជាមួយគ្រួសារ។
400
00:20:26,669 --> 00:20:28,569
កុំល្ងង់។
401
00:20:28,571 --> 00:20:31,672
អ្នកធ្វើខ្លួនឯងបន្ថែមពីរបី
bucks អ្នកទិញអ្វីដែលល្អ។
402
00:20:31,674 --> 00:20:33,941
សម្រាប់ប្រពន្ធតូចស្អាតនោះ។
របស់អ្នក។
403
00:20:33,943 --> 00:20:35,911
ហ៊ឹម
404
00:20:38,014 --> 00:20:39,947
ណា៎ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ
405
00:20:39,949 --> 00:20:41,917
ខ្ញុំឈឺចាប់ឥឡូវនេះ។
406
00:20:42,985 --> 00:20:47,755
♪ យូរហើយ កោះគូស្នេហ៍
407
00:20:47,757 --> 00:20:50,024
- ♪ ឌី
- ♪ Dee-ooh
408
00:20:50,026 --> 00:20:52,626
♪ អេ, អា, អូ, អេ ...
409
00:20:55,097 --> 00:20:56,930
នេះគឺជា 50 ។
410
00:20:56,932 --> 00:20:59,902
នៅទីនេះ។ បង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ 60 នៅឆ្នាំថ្មី,
អ្នកទទួលបានវាមកវិញ។
411
00:21:02,872 --> 00:21:05,105
ហេ បបូរមាត់។
412
00:21:05,107 --> 00:21:07,074
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?
413
00:21:07,076 --> 00:21:09,812
អ្វីដែលអ្នកបានទទួល
បញ្ហាចំពុះ Charlie?
414
00:21:10,946 --> 00:21:13,647
ចងចាំអាជីវកម្មរបស់អ្នក។
415
00:21:13,649 --> 00:21:14,948
♪ កោះគូស្នេហ៍...
416
00:21:16,385 --> 00:21:18,085
ដូច្នេះ មក។
ខ្ញុំកំពុងតែឮ។
417
00:21:18,087 --> 00:21:19,820
តើមានអ្វីកើតឡើង
ជាមួយនឹងការសម្ភាសន៍វេជ្ជបណ្ឌិត?
418
00:21:19,822 --> 00:21:21,822
គាត់មិនមែនជាវេជ្ជបណ្ឌិតពិតប្រាកដទេ។
419
00:21:21,824 --> 00:21:23,223
គាត់ជាអ្នកលេងព្យាណូ។
420
00:21:23,225 --> 00:21:25,092
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនយល់ទេ។
421
00:21:25,094 --> 00:21:26,960
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេនិយាយ
ថាគាត់ជាគ្រូពេទ្យ?
422
00:21:26,962 --> 00:21:29,096
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំគិតថាគាត់ដូចជា
423
00:21:29,098 --> 00:21:31,632
វេជ្ជបណ្ឌិតរបស់, uh,
លេងព្យាណូ ឬអ្វីមួយ។
424
00:21:31,634 --> 00:21:32,966
តើអ្នកអាចជាវាទេ?
425
00:21:32,968 --> 00:21:34,635
ខ្ញុំគិតថា។
426
00:21:34,637 --> 00:21:36,904
គាត់រស់នៅលើកំពូល
នៃ Carnegie Hall ។
427
00:21:36,906 --> 00:21:38,772
អ្នកគួរតែបានឃើញ
កន្លែងនេះ ឌី
428
00:21:38,774 --> 00:21:41,175
វាត្រូវបានបំពេញដោយរូបចម្លាក់
និង ក្បូរក្បាច់គ្រប់ប្រភេទ។
429
00:21:41,177 --> 00:21:43,710
ហើយគាត់បានអង្គុយនៅលើកំពូល
នៃបល្ល័ង្ក friggin
430
00:21:43,712 --> 00:21:46,146
ទាំងអស់ស្លៀកពាក់ដូចជា, uh, ដូចជា
ស្តេចទន្សាយព្រៃ។
431
00:21:46,148 --> 00:21:49,018
គាត់មានពណ៌?
432
00:21:51,821 --> 00:21:53,854
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងមិនស្ថិតស្ថេរ
មួយសប្តាហ៍ជាមួយគាត់។
433
00:21:53,856 --> 00:21:56,423
សម្រាប់លុយត្រឹមត្រូវ ខ្ញុំនឹង។
434
00:22:06,001 --> 00:22:08,435
បាទ។
435
00:22:08,437 --> 00:22:10,037
អូ។
436
00:22:10,039 --> 00:22:12,840
មើល...
437
00:22:12,842 --> 00:22:14,708
ពិតជា?
438
00:22:14,710 --> 00:22:15,909
- អូមិនអីទេ។
- មិនអីទេ?
439
00:22:15,911 --> 00:22:17,211
មិនអីទេ ចាំបន្តិចទៀត។
440
00:22:17,213 --> 00:22:21,448
វាគឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Shirley
បុរសព្យាណូ។
441
00:22:21,450 --> 00:22:23,250
គាត់ចង់និយាយជាមួយអ្នក។
442
00:22:23,252 --> 00:22:24,918
-ខ្ញុំ?
- បាទ។
443
00:22:24,920 --> 00:22:26,720
អ្វី? ទេ
444
00:22:26,722 --> 00:22:28,021
មក។
445
00:22:28,023 --> 00:22:29,256
- យកវា។
- ទេ តូនី...
446
00:22:29,258 --> 00:22:30,893
គ្រាន់តែ ... និយាយ។
447
00:22:34,029 --> 00:22:35,764
សួស្តី?
448
00:22:37,032 --> 00:22:39,133
អរុណសួស្តីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។
449
00:22:39,135 --> 00:22:41,170
វាល្អណាស់ក្នុងការនិយាយជាមួយអ្នក។
450
00:22:46,041 --> 00:22:48,878
បាទ បាទ
នោះគឺជាពេលវេលាដ៏យូរ។
451
00:22:51,814 --> 00:22:53,115
វាគឺ។
452
00:22:54,917 --> 00:22:57,017
បាទ។ ខ្ញុំប្រាកដ។
453
00:22:57,019 --> 00:22:58,952
សូមអរគុណ។
454
00:22:58,954 --> 00:23:01,155
សូមអរគុណសម្រាប់ការហៅទូរស័ព្ទ។
455
00:23:01,157 --> 00:23:02,791
លាហើយឥឡូវនេះ។
456
00:23:05,060 --> 00:23:07,029
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?
457
00:23:08,264 --> 00:23:10,297
គាត់ចង់ដឹង
ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។
458
00:23:10,299 --> 00:23:15,169
ជាមួយគាត់យកប្តីខ្ញុំទៅឆ្ងាយ
ពីគ្រួសាររបស់គាត់រយៈពេលពីរខែ។
459
00:23:15,171 --> 00:23:18,674
គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។
អ្វីដែលអ្នកបានស្នើសុំ។
460
00:23:23,746 --> 00:23:25,281
- ហេ។
- ហឹម?
461
00:23:27,082 --> 00:23:29,116
វាជាលុយល្អ។
462
00:23:29,118 --> 00:23:30,986
យើងត្រូវការវា។
463
00:23:33,122 --> 00:23:36,992
មិនអាចញ៉ាំឆ្កែក្តៅចំនួន 26 ក្បាលបានទេ។
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
464
00:23:38,827 --> 00:23:41,328
ខ្ញុំដឹង។
465
00:23:41,330 --> 00:23:44,668
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាវាមិនអីទេ។
សម្រាប់អ្នកទៅ។
466
00:23:46,869 --> 00:23:49,169
មិនអីទេ ហេ មើល ដូច្នេះនៅទីនេះ
ពាក់កណ្តាលដំបូងនៃប្រាក់ខែរបស់អ្នក។
467
00:23:49,171 --> 00:23:51,104
អ្នកនឹងទទួលបានអ្វីដែលនៅសល់
នៅពេលដែលដំណើរកម្សាន្តបានបញ្ចប់។
468
00:23:51,106 --> 00:23:52,839
ទេ ខ្ញុំត្រូវទទួលប្រាក់ខែ
រៀងរាល់សប្តាហ៍។
469
00:23:52,841 --> 00:23:54,841
សុំទោស។ នោះមិនមែនជារបៀបទេ។
ក្រុមហ៊ុនកត់ត្រាធ្វើវា។
470
00:23:54,843 --> 00:23:57,010
យើងត្រូវតែមានការធានាខ្លះ
អ្នកនឹងបញ្ចប់ការងារ។
471
00:23:57,012 --> 00:23:59,913
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនបញ្ចប់ការងារ?
ខ្ញុំបានយកវាមែនទេ?
472
00:23:59,915 --> 00:24:03,250
អញ្ចឹង យើងមិនបានអ្វីសោះ
ព្រួយបារម្ភអំពី។
473
00:24:03,252 --> 00:24:05,919
នេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង,
លោក Vallelonga ។
474
00:24:05,921 --> 00:24:08,288
មិនអីទេ វាជាការងាររបស់អ្នកដើម្បីទទួលបានដុន
ទៅគ្រប់កាលបរិច្ឆេទដំណើរកម្សាន្តរបស់គាត់ទាន់ពេល។
475
00:24:08,290 --> 00:24:09,823
ឥឡូវនេះប្រសិនបើគាត់ខកខានកម្មវិធីណាមួយ
476
00:24:09,825 --> 00:24:11,024
អ្នកមិនទទួលបាន
ចុងខាងក្រោយរបស់អ្នក។
477
00:24:11,026 --> 00:24:13,227
- គាត់នឹងមិនខកខានកម្មវិធីណាមួយទេ។
- ល្អ។
478
00:24:13,229 --> 00:24:15,996
អូ អ្នកនឹងត្រូវការវា។
479
00:24:15,998 --> 00:24:18,065
ឥឡូវនេះនេះគឺជាសៀវភៅ
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកអំពី។
480
00:24:18,067 --> 00:24:20,133
ឥឡូវនេះ ពេលខ្លះ អ្នករាល់គ្នា
ស្នាក់នៅសណ្ឋាគារដដែល
481
00:24:20,135 --> 00:24:22,269
ពេលខ្លះអ្នកមិនមែនទេ។
482
00:24:22,271 --> 00:24:24,871
- អូ បាទ...
- បាទ បាទ។
483
00:24:24,873 --> 00:24:28,041
មិនអីទេ កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត។
តោះទៅ។
484
00:24:34,850 --> 00:24:37,050
Madonne តើនេះជាអ្នកថ្មីមែនទេ?
485
00:24:37,052 --> 00:24:39,052
បាទ, ក្រុមហ៊ុនកត់ត្រា
បានជួលវា។
486
00:24:39,054 --> 00:24:40,821
- ល្អទេ?
- ស្រស់ស្អាត។
487
00:24:40,823 --> 00:24:42,422
ដូច្នេះ អ្វីដែលប្អូនស្រីខ្ញុំ
ត្រូវតែនិយាយ
488
00:24:42,424 --> 00:24:44,424
អំពីអ្នកទៅ
រយៈពេលបីសប្តាហ៍?
489
00:24:44,426 --> 00:24:46,827
ប្រាំបីសប្តាហ៍។
490
00:24:46,829 --> 00:24:48,596
ដប់ទៅមួយ,
អ្នកទះមូលីនេះចេញ
491
00:24:48,598 --> 00:24:51,898
អ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយខែ។
492
00:24:51,900 --> 00:24:53,601
- មកទីនេះ។
- មិនអីទេ ប្រុសៗ រួបឡើង។
493
00:24:53,603 --> 00:24:55,902
- និយាយលាទៅឪពុករបស់អ្នក។
- Frankie, Nicky ។ មកទីនេះ។
494
00:24:55,904 --> 00:24:57,037
មិនអីទេ។
495
00:24:57,039 --> 00:24:58,905
- តើអ្នកនឹងក្លាយជាក្មេងប្រុសល្អទេ?
- អូហូ។
496
00:24:58,907 --> 00:25:00,340
- តើអ្នកនឹងស្តាប់ម្តាយរបស់អ្នកទេ?
- មម-ហ៊ឹម។
497
00:25:00,342 --> 00:25:02,209
បាទ? មិនអីទេ ឲ្យខ្ញុំថើបមួយ។
498
00:25:02,211 --> 00:25:05,145
ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក។
499
00:25:05,147 --> 00:25:07,783
- កុំទៅឆ្ងាយពេក។
- យើងនឹងមិន។
500
00:25:10,185 --> 00:25:13,253
- តើអ្នកបានទៅ AAA សម្រាប់ផែនទីទេ?
- បាទ។
501
00:25:13,255 --> 00:25:15,922
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា កំណត់ត្រា
ក្រុមហ៊ុនបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផែនទី
502
00:25:15,924 --> 00:25:17,926
និងដំណើរការ,
និងរឿងនេះ។
503
00:25:19,194 --> 00:25:21,295
The Negro Motorist's
សៀវភៅបៃតង
504
00:25:21,297 --> 00:25:24,298
បាទ វារាយបញ្ជីកន្លែងទាំងអស់។
ពណ៌អាចស្ថិតនៅភាគខាងត្បូង។
505
00:25:24,300 --> 00:25:27,200
ដូចជា... អ្នកដឹងទេ
ធ្វើដំណើរពេលខ្មៅ។
506
00:25:27,202 --> 00:25:30,070
- "ធ្វើដំណើរពេលខ្មៅ"?
- បាទ, ប្រសិនបើអ្នកខ្មៅ
507
00:25:30,072 --> 00:25:31,938
ហើយអ្នកត្រូវធ្វើដំណើរ
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។
508
00:25:31,940 --> 00:25:34,941
- មានសៀវភៅពិសេសទេ?
- ខ្ញុំគិតថា។
509
00:25:34,943 --> 00:25:37,144
- តើអ្នកបានខ្ចប់ដែកទេ?
- ខ្ញុំមិនលើកដែកទេ ឌី។
510
00:25:37,146 --> 00:25:39,279
- មក។
- តើអ្នកនឹងចុចខោរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ Tony?
511
00:25:39,281 --> 00:25:41,948
ខ្ញុំនឹងដាក់ពួកគេ។
នៅក្រោមពូក។
512
00:25:41,950 --> 00:25:44,017
ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីសរសេរសំបុត្រមកខ្ញុំ។
513
00:25:44,019 --> 00:25:46,086
- រាល់ឱកាសដែលអ្នកទទួលបាន។
- ខ្ញុំមិនអាចសរសេរអក្សរបានទេ។
514
00:25:46,088 --> 00:25:47,655
បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។
515
00:25:47,657 --> 00:25:49,222
- ខ្ញុំមិនអាចសរសេរបានទេ។
- យកអ្នកប្រាំនាទី។
516
00:25:49,224 --> 00:25:50,357
- សន្យាខ្ញុំ។
- វាជាការអាម៉ាស់។
517
00:25:50,359 --> 00:25:52,159
វានឹងមិនល្អទេ។
518
00:25:52,161 --> 00:25:54,928
វាថោកជាងច្រើន។
ហៅទៅផ្លូវឆ្ងាយ Tony.
519
00:25:54,930 --> 00:25:56,930
សន្យានឹងខ្ញុំថាអ្នកនឹងសរសេរ។
520
00:25:56,932 --> 00:25:58,802
ខ្ញុំសន្យា។
521
00:26:00,502 --> 00:26:02,502
ថ្ងៃនេះដាក់ក្នុងធនាគារ។
522
00:26:02,504 --> 00:26:04,438
វាជាប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំពាក់កណ្តាល។
523
00:26:04,440 --> 00:26:06,473
អូ។ នៅទីនេះ។
មាននំសាំងវិចពីរបី
524
00:26:06,475 --> 00:26:08,375
សម្រាប់អ្នក និងលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Shirley ។
525
00:26:08,377 --> 00:26:09,443
សូមអរគុណ។
526
00:26:09,445 --> 00:26:10,977
ប្រយ័ត្ន។
527
00:26:10,979 --> 00:26:13,380
- ខ្ញុំនឹង។
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
528
00:26:13,382 --> 00:26:15,048
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ កូន។
529
00:26:19,288 --> 00:26:21,288
អ្នកនៅផ្ទះប្រសើរជាង
សម្រាប់បុណ្យណូអែល,
530
00:26:21,290 --> 00:26:23,192
ឬមិនមកផ្ទះទាល់តែសោះ។
531
00:26:27,996 --> 00:26:30,230
ខ្ញុំយល់ហើយ Pop ខ្ញុំបានទទួលវា។
532
00:26:30,232 --> 00:26:33,400
♪ ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រពីកូនរបស់ខ្ញុំ
533
00:26:33,402 --> 00:26:35,904
♪ Mailman បាននាំយកវានៅថ្ងៃនេះ
534
00:26:37,106 --> 00:26:40,474
♪ នាងបាននិយាយថានាងសោកស្ដាយខ្លាំងណាស់
535
00:26:40,476 --> 00:26:42,878
♪ អូ ថានាងទៅឆ្ងាយ
536
00:26:44,146 --> 00:26:47,180
♪ នាងបាននិយាយថា
"ប៉ា កុំបារម្ភ♪
537
00:26:47,182 --> 00:26:50,384
♪ "ព្រោះវានឹងមិនយូរទេ។
538
00:26:50,386 --> 00:26:53,255
♪ ហេ
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ" ♪
539
00:26:54,356 --> 00:26:56,289
♪ បាទ...
540
00:26:56,291 --> 00:26:57,391
ហេ។
541
00:26:57,393 --> 00:26:59,059
ខ្ញុំគឺ Tony ។
542
00:26:59,061 --> 00:27:00,961
អ្នកបើកបររបស់គាត់។
543
00:27:00,963 --> 00:27:02,498
ជក់បារី?
544
00:27:07,302 --> 00:27:09,037
សូមអរគុណ។
545
00:27:17,446 --> 00:27:19,448
ដូច្នេះតើអ្នកជាក្រុមទេ?
546
00:27:21,450 --> 00:27:23,584
Oleg ។ សែលឡូ។
547
00:27:23,586 --> 00:27:25,252
ចច។ បាស។
548
00:27:25,254 --> 00:27:28,054
ហើយយើងមិនមែនជាក្រុមទេ។
យើងជាអ្នកទាំងបី។
549
00:27:28,056 --> 00:27:31,091
អូ។ បី។ ត្រូវហើយ។
550
00:27:31,093 --> 00:27:33,093
អរុណសួស្តី។ អត់ទោស។
551
00:27:33,095 --> 00:27:34,229
ព្រឹក។
552
00:27:58,487 --> 00:28:00,522
សូមអរគុណ Amit ។
553
00:28:01,558 --> 00:28:03,325
មានដំណើរកំសាន្តដ៏អស្ចារ្យ។
554
00:28:47,169 --> 00:28:50,170
♪ លាហើយ ពោលគឺឧ
555
00:28:50,172 --> 00:28:52,305
♪ ឧ. ឧ. ឧ. ឧ. ឧ
556
00:28:52,307 --> 00:28:55,141
♪ ពោលគឺឧ
557
00:28:55,143 --> 00:28:56,545
♪ ស្នេហារបស់ខ្ញុំ
558
00:28:57,546 --> 00:28:58,646
♪ លាហើយ
559
00:28:58,648 --> 00:29:01,081
♪ ឧ. ឧ. ឧ. ឧ. ឧ
560
00:29:01,083 --> 00:29:03,149
♪ ពោលគឺឧ
561
00:29:03,151 --> 00:29:04,685
♪ លាហើយ
562
00:29:04,687 --> 00:29:07,055
♪ គូស្នេហ៍របស់ខ្ញុំ
563
00:29:09,358 --> 00:29:11,291
♪ ទោះបងស្រលាញ់អូនពិត...
564
00:29:11,293 --> 00:29:12,693
Tony, រឿងដំបូង
565
00:29:12,695 --> 00:29:15,262
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើ
ពេលមកដល់ទីក្រុង...
566
00:29:15,264 --> 00:29:16,697
- ហឹម?
- ... គឺពិនិត្យមើលព្យាណូដែលខ្ញុំកំពុងលេង។
567
00:29:16,699 --> 00:29:19,567
ត្រូវប្រាកដថាវាជា Steinway
តាមកិច្ចសន្យារបស់ខ្ញុំ។
568
00:29:19,569 --> 00:29:21,669
♪ អរុណសួស្តី គូស្នេហ៍...
569
00:29:21,671 --> 00:29:25,305
ហើយតើអ្នកអាចមើលឃើញវាថា
មាន Cutty Sark មួយដប
570
00:29:25,307 --> 00:29:27,642
នៅក្នុងបន្ទប់ខ្ញុំរាល់យប់?
571
00:29:27,644 --> 00:29:29,242
រាល់យប់?
572
00:29:31,246 --> 00:29:33,648
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ត្រូវការ
ជំនួយណាមួយជាមួយវា ...
573
00:29:33,650 --> 00:29:35,482
ខ្ញុំនឹងមិន។
574
00:29:37,152 --> 00:29:39,620
ដប់និងពីរ
នៅលើកង់សូម។
575
00:29:39,622 --> 00:29:42,188
♪ គូស្នេហ៍របស់ខ្ញុំ...
576
00:29:42,190 --> 00:29:44,257
លោកបណ្ឌិត
577
00:29:44,259 --> 00:29:46,393
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់
នៅលើដំណើររឿង,
578
00:29:46,395 --> 00:29:49,396
ការបង្ហាញចុងក្រោយ
នៅថ្ងៃទី 23 ខែធ្នូ មែនទេ?
579
00:29:49,398 --> 00:29:51,531
Birmingham បាទ។
វាជាកម្មវិធីបុណ្យណូអែល។
580
00:29:51,533 --> 00:29:54,635
ដូច្នេះ វិធីណាក៏ដោយដែលយើងអាច អូ ប្រហែលជា
បុកផ្លូវនៅព្រឹកបន្ទាប់
581
00:29:54,637 --> 00:29:57,137
ដូច្នេះយើងនឹងនៅផ្ទះទាន់ពេល
សម្រាប់បុណ្យណូអែល?
582
00:29:57,139 --> 00:29:58,405
យើងនឹងឃើញ។
583
00:29:58,407 --> 00:30:00,240
សូមសរសើរ។
584
00:30:00,242 --> 00:30:03,276
តើអ្នកអាច
សូមដកបារីចេញ?
585
00:30:03,278 --> 00:30:05,345
ហេតុអ្វី?
586
00:30:05,347 --> 00:30:07,516
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមនៅទីនេះបានទេ។
587
00:30:09,217 --> 00:30:10,685
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
588
00:30:10,687 --> 00:30:13,654
ផ្សែងហុយចូលក្នុងសួតរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការងារទាំងអស់នៅទីនេះ។
589
00:30:13,656 --> 00:30:15,390
សូមអរគុណ។
590
00:30:20,495 --> 00:30:22,730
♪ អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់
591
00:30:28,203 --> 00:30:29,637
♪ ហើយខ្ញុំដឹង
592
00:30:29,639 --> 00:30:31,739
♪ ខ្ញុំគឺជាម្នាក់
593
00:30:31,741 --> 00:30:35,510
♪អ្នកពិតជាស្រឡាញ់ ...
594
00:30:37,512 --> 00:30:41,448
♪បបូរមាត់ត្បូងទទឹមរបស់អ្នក។
595
00:30:41,450 --> 00:30:46,288
♪ភ្នែកគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់អ្នក។
596
00:30:47,690 --> 00:30:50,523
♪ ធ្វើឱ្យជីវិតរបស់ខ្ញុំមានមនោសញ្ចេតនា
597
00:30:50,525 --> 00:30:53,495
♪នៅពេលដែលអ្នកបានយក
អត្ថប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំ...♪
598
00:31:05,808 --> 00:31:07,474
♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញ
599
00:31:07,476 --> 00:31:08,809
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
600
00:31:08,811 --> 00:31:11,411
♪ នោះឯង
តែមួយគត់សម្រាប់ខ្ញុំ ... ♪
601
00:31:11,413 --> 00:31:12,713
អ្នកនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ ហ៎?
602
00:31:12,715 --> 00:31:14,481
នោះជាជនជាតិរុស្ស៊ី។
603
00:31:14,483 --> 00:31:16,483
បាទ ខ្ញុំបានឈរជើង
នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក្នុងជួរកងទ័ព។
604
00:31:16,485 --> 00:31:19,452
ខ្ញុំអាចរើសបានបន្តិច
ពីអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយនៅទីនោះ។
605
00:31:19,454 --> 00:31:21,689
ប្រយ័ត្នចំពោះពួកគេ krauts ។
606
00:31:21,691 --> 00:31:23,658
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។
607
00:31:23,660 --> 00:31:26,359
Kennedy គួរតែទម្លាក់គ្រាប់បែកលើពួកគេ។
នៅពេលដែលគាត់មានឱកាស។
608
00:31:26,361 --> 00:31:28,363
បន្ថែមពីនេះ ឥឡូវពួកគេជាមនុស្សតិរច្ឆានគុយបា។
609
00:31:29,832 --> 00:31:32,265
មិនមែនជាពួកគេស្មាន
មកតាមយើង?
610
00:31:32,267 --> 00:31:33,567
ពួកគេមានដំណើរកម្សាន្ត។
611
00:31:33,569 --> 00:31:36,269
ដរាបណាពួកគេទទួលបាន
ទៅកម្មវិធីទាន់ពេល,
612
00:31:36,271 --> 00:31:39,339
ខ្ញុំមិនបារម្ភអំពីវា,
ហើយអ្នកក៏មិនគួរដែរ។
613
00:31:39,341 --> 00:31:42,442
ខ្ញុំមិនបារម្ភអ្វីទេ។
614
00:31:42,444 --> 00:31:45,311
ជាការពិតនៅពេលដែលអ្នក
ឃើញខ្ញុំបារម្ភ អ្នកនឹងដឹង។
615
00:31:45,313 --> 00:31:46,479
- តូនី...
- អ្នកនឹងដឹងថាខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។
616
00:31:46,481 --> 00:31:47,815
ចុះពេលស្ងាត់ខ្លះ?
617
00:31:47,817 --> 00:31:50,350
- ហឹម?
- ប្រាកដ។
618
00:31:50,352 --> 00:31:52,820
♪ បបូរមាត់ត្បូងទទឹមរបស់អ្នក...
619
00:31:52,822 --> 00:31:55,690
វាអស្ចារ្យណាស់ដែលអ្នកបាននិយាយនោះ។
620
00:31:55,692 --> 00:31:58,258
"ចុះពេលស្ងាត់បន្តិច?"
621
00:31:58,260 --> 00:32:00,828
Dolores, ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ,
ធ្លាប់និយាយបែបនេះគ្រប់ពេល។
622
00:32:00,830 --> 00:32:02,663
អញ្ចឹងមិនមែនគ្រប់ពេលទេ
ប៉ុន្តែអ្នកដឹង។
623
00:32:02,665 --> 00:32:04,699
នាងនិយាយថាវានៅពេលណា ... នៅពេលដែលខ្ញុំ
មកផ្ទះពីធ្វើការពេលខ្លះ។
624
00:32:04,701 --> 00:32:06,600
អ្នកដឹងទេថានាងធ្លាប់ជា
ជាមួយកុមារពេញមួយថ្ងៃ,
625
00:32:06,602 --> 00:32:08,769
ហើយនាងនឹងនិយាយថា "Tony,
ចុះពេលស្ងាត់បន្តិច?»
626
00:32:08,771 --> 00:32:10,738
ដូចអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយអញ្ចឹង។
627
00:32:10,740 --> 00:32:12,274
ខ្ញុំមានន័យថា វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
628
00:32:18,681 --> 00:32:20,482
ថាម៉េច?
629
00:32:22,284 --> 00:32:23,753
ប្រៃ។
630
00:32:25,888 --> 00:32:29,224
តើអ្នកធ្លាប់ពិចារណាទេ?
ក្លាយជាអ្នករិះគន់អាហារ?
631
00:32:31,728 --> 00:32:33,661
ទេ មិនពិតទេ។
632
00:32:33,663 --> 00:32:35,596
ហេតុអ្វី? តើមានលុយនៅក្នុងនោះទេ?
633
00:32:35,598 --> 00:32:38,531
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកមាន
វិធីដ៏អស្ចារ្យជាមួយពាក្យ
634
00:32:38,533 --> 00:32:40,634
នៅពេលពិពណ៌នាអំពីអាហារ។
635
00:32:40,636 --> 00:32:42,703
"ប្រៃ។"
636
00:32:42,705 --> 00:32:45,474
ដូច្នេះរស់រវើក,
មនុស្សម្នាក់ស្ទើរតែអាចភ្លក់វាបាន។
637
00:32:46,776 --> 00:32:48,642
ហេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ
វាប្រៃ។
638
00:32:48,644 --> 00:32:49,844
ហើយអំបិលកំពុងបន្លំ។
639
00:32:49,846 --> 00:32:52,345
ចុងភៅណាម្នាក់អាចធ្វើប្រៃបាន។
640
00:32:52,347 --> 00:32:53,781
ដើម្បីឱ្យវាមានរសជាតិឆ្ងាញ់
ដោយគ្មានអំបិល,
641
00:32:53,783 --> 00:32:55,816
ជាមួយនឹងរសជាតិផ្សេងទៀត,
នោះហើយជាល្បិច។
642
00:32:55,818 --> 00:32:57,450
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកយក
គ្រឿងផ្សំជាមូលដ្ឋាន...
643
00:32:57,452 --> 00:32:59,519
យើងគួរតែទៅឆាប់ៗ
ប្រសិនបើយើងរំពឹង
644
00:32:59,521 --> 00:33:01,521
ដើម្បីទៅដល់ Pittsburgh នៅពេលអាហារពេលល្ងាច។
645
00:33:01,523 --> 00:33:03,523
ហ៊ឹម ហេ!
នៅពេលខ្ញុំនៅក្នុងជួរកងទ័ព
646
00:33:03,525 --> 00:33:05,492
ខ្ញុំបានស្គាល់បុរសម្នាក់មកពី Pittsburgh ។
647
00:33:05,494 --> 00:33:07,795
លើកលែងតែគាត់បានហៅវា។
"ទីសបឺក។"
648
00:33:07,797 --> 00:33:11,266
ព្រោះគាត់និយាយទាំងអស់។
ស្ត្រីនៅទីនោះមានក្បាលសុដន់ធំ។
649
00:33:12,101 --> 00:33:13,768
នោះជារឿងមិនសមហេតុផល។
650
00:33:13,770 --> 00:33:15,936
ហេតុអ្វីបានជាស្ត្រីនៅ Pittsburgh
មានដើមទ្រូងធំជាង
651
00:33:15,938 --> 00:33:18,672
ជាង, និយាយ, ស្ត្រីនៅញូវយ៉ក?
652
00:33:18,674 --> 00:33:21,675
ស្មានថាយើងនឹងរកឃើញ?
653
00:33:21,677 --> 00:33:24,444
ហេ អ្នកដឹងទេ
នៅពេលអ្នកជួលខ្ញុំដំបូង
654
00:33:24,446 --> 00:33:26,814
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅ
ហើយបានទិញកំណត់ត្រាមួយរបស់អ្នក។
655
00:33:26,816 --> 00:33:28,949
មួយអំពីកុមារកំព្រា។
656
00:33:28,951 --> 00:33:30,684
ក្មេងកំព្រា?
657
00:33:30,686 --> 00:33:32,519
បាទ។
658
00:33:32,521 --> 00:33:35,524
គម្របមានកូនច្រើន
អង្គុយជុំវិញភ្លើងឆេះ។
659
00:33:36,559 --> 00:33:37,827
អ័រភូស។
660
00:33:38,861 --> 00:33:40,493
បាទ។
661
00:33:40,495 --> 00:33:41,629
Orpheus នៅក្នុង Underworld ។
662
00:33:41,631 --> 00:33:43,130
វាត្រូវបានផ្អែកលើល្ខោនអូប៉េរ៉ាបារាំង។
663
00:33:43,132 --> 00:33:45,633
ហើយអ្នកទាំងនោះមិនមែនជាកុមារទេ។
នៅលើគម្រប។
664
00:33:45,635 --> 00:33:48,501
អ្នកទាំងនោះគឺជាបិសាច
នៅក្នុងពោះវៀននៃឋាននរក។
665
00:33:48,503 --> 00:33:50,604
គ្មានអីទេ។
666
00:33:50,606 --> 00:33:52,909
ត្រូវតែជាក្មេងល្ងង់។
667
00:34:06,856 --> 00:34:08,856
តើមានអ្វីខ្លះ...
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
668
00:34:08,858 --> 00:34:11,524
ត្រូវតែបែកធ្លាយ បណ្ឌិត។
669
00:34:11,526 --> 00:34:13,561
នៅទីនេះ? ឥឡូវនេះ?
670
00:34:13,563 --> 00:34:15,763
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំហែកខោរបស់ខ្ញុំទេ?
671
00:34:34,183 --> 00:34:36,351
♪ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
672
00:35:33,676 --> 00:35:35,809
- អូ ហេ បណ្ឌិត។
- សួស្តីពេលរសៀល។
673
00:35:37,246 --> 00:35:39,713
យកវាសម្រាប់ឧប្បត្តិហេតុណាមួយ។
យើងប្រហែលជាត្រូវការ។
674
00:35:39,715 --> 00:35:42,482
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទិញអ្វីមួយ,
អ្នកមិនចាំបាច់សួរទេ។
675
00:35:42,484 --> 00:35:44,484
សូមរក្សាបង្កាន់ដៃ។
676
00:35:44,486 --> 00:35:46,553
ពេលវាធ្លាក់ចុះ សូមប្រាប់ខ្ញុំផង។
677
00:35:46,555 --> 00:35:47,855
អូ។ សូមអរគុណ។
678
00:35:47,857 --> 00:35:49,491
រឿងមួយទៀត។
679
00:35:51,027 --> 00:35:55,062
យើងនឹងចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើន។
មុន និងក្រោយការប្រគុំតន្ត្រី។
680
00:35:55,064 --> 00:35:56,797
អន្តរកម្ម
ជាមួយនឹងអ្នកមានបំផុតមួយចំនួន
681
00:35:56,799 --> 00:35:59,667
និងមនុស្សដែលមានការអប់រំខ្ពស់។
ក្នុងប្រទេស។
682
00:35:59,669 --> 00:36:01,969
វាជាអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ
ថាវចនានុក្រមរបស់អ្នក
683
00:36:01,971 --> 00:36:04,571
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាអាចមានមន្តស្នេហ៍
នៅក្នុងតំបន់ tristate,
684
00:36:04,573 --> 00:36:06,974
អាចប្រើមួយចំនួន ... ការបញ្ចប់។
685
00:36:06,976 --> 00:36:10,478
អ្នកមានន័យថាវចនានុក្រម ...
តើតាមរបៀបណា?
686
00:36:11,781 --> 00:36:13,816
ដូចជានៅក្នុងវិធីតែមួយគត់
ពាក្យនេះធ្លាប់ប្រើ។
687
00:36:15,017 --> 00:36:17,117
- មិនអីទេ។
- intonation របស់អ្នក inflection,
688
00:36:17,119 --> 00:36:18,919
ជម្រើសនៃពាក្យរបស់អ្នក។
689
00:36:18,921 --> 00:36:20,921
ហេ ខ្ញុំមានបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួន។
690
00:36:20,923 --> 00:36:22,790
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវព្រួយបារម្ភ
អំពីអ្វីដែលមនុស្សគិត
691
00:36:22,792 --> 00:36:24,959
- អំពីវិធីដែលខ្ញុំនិយាយ?
- មានបច្ចេកទេសសាមញ្ញ
692
00:36:24,961 --> 00:36:27,594
ខ្ញុំអាចបង្រៀនអ្នកបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
មានប្រសិទ្ធភាព។ ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។
693
00:36:27,596 --> 00:36:29,129
ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយព្រះទេ។
មនុស្សមិនចូលចិត្ត
694
00:36:29,131 --> 00:36:31,567
វិធីដែលខ្ញុំនិយាយ
ពួកគេអាចទៅយករឿងអាស្រូវ។
695
00:36:32,601 --> 00:36:34,835
ការប្រមាថគឺជាបញ្ហាមួយទៀត។
696
00:36:34,837 --> 00:36:37,037
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបំបែកបាល់របស់ខ្ញុំ?
697
00:36:37,039 --> 00:36:39,740
ព្រោះអ្នកអាចធ្វើបានល្អជាងនេះ
លោក Vallelonga ។
698
00:36:39,742 --> 00:36:41,976
ដែលនាំមកខ្ញុំ
ដល់ចំណុចមួយទៀត។
699
00:36:41,978 --> 00:36:43,877
ក្នុងនាមជាភ្ញៀវកិត្តិយស។
ខ្ញុំនឹងត្រូវបានណែនាំ
700
00:36:43,879 --> 00:36:45,846
ពេលចូល
ព្រឹត្តិការណ៍ជិតស្និទ្ធទាំងនេះ។
701
00:36:45,848 --> 00:36:47,681
អ្នកនឹងត្រូវបានណែនាំផងដែរ។
702
00:36:47,683 --> 00:36:49,783
នៅក្នុងគំនិតដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំ,
703
00:36:49,785 --> 00:36:52,753
"Vallelonga" ប្រហែលជាពិបាក
បញ្ចេញសំឡេង។
704
00:36:52,755 --> 00:36:54,989
ដូច្នេះខ្ញុំបានគិត ...
705
00:36:54,991 --> 00:36:57,124
Valle នឹងសមស្របជាង។
706
00:36:57,126 --> 00:36:59,893
តូនី វ៉ាល។ ខ្លីនិងផ្អែម។
707
00:36:59,895 --> 00:37:00,961
អេ...
708
00:37:00,963 --> 00:37:02,129
ណា។
709
00:37:02,131 --> 00:37:03,998
ពួកគេមានបញ្ហា
ជាមួយ Vallelonga
710
00:37:04,000 --> 00:37:05,733
ពួកគេអាចហៅខ្ញុំថា Tony Lip ។
711
00:37:05,735 --> 00:37:07,634
ទាំងនេះគឺជាមនុស្សសុភាព។
712
00:37:07,636 --> 00:37:10,004
"Tony the Lip" ប្រហែលជា
បន្តិច...
713
00:37:10,006 --> 00:37:12,006
ពិភពលោកសម្រាប់ពួកគេ។
714
00:37:12,008 --> 00:37:14,575
អញ្ចឹងវាអញ្ចឹង
លោក Tony Vallelonga ។
715
00:37:14,577 --> 00:37:17,878
មនុស្សថ្នាក់ខ្ពស់ទាំងអស់នេះ
ឆ្លាតជាងខ្ញុំណាស់
716
00:37:17,880 --> 00:37:19,980
ជាមួយនឹងភាពវៃឆ្លាតរបស់ពួកគេ។
និងសមត្ថភាពនិយាយ,
717
00:37:19,982 --> 00:37:21,915
អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ
ពួកគេមិនអាចបញ្ចេញឈ្មោះរបស់ខ្ញុំបានទេ?
718
00:37:21,917 --> 00:37:24,018
ពួកគេមិនចូលចិត្តវា,
ពួកគេអាចរុញវាឡើងលើលារបស់ពួកគេ។
719
00:37:24,020 --> 00:37:26,022
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។
720
00:37:27,056 --> 00:37:29,690
ការសម្របសម្រួលសំឡេង។
721
00:37:45,641 --> 00:37:47,741
អស់លោក លោកស្រី!
យប់នេះយើងមានឯកសិទ្ធិ
722
00:37:47,743 --> 00:37:51,879
ដើម្បីបង្ហាញ
សិល្បករអាមេរិកដ៏អស្ចារ្យ។
723
00:37:51,881 --> 00:37:53,781
គាត់បានផ្តល់ឱ្យដំបូងរបស់គាត់។
ការសម្តែងសាធារណៈ
724
00:37:53,783 --> 00:37:54,982
នៅអាយុបីឆ្នាំ។
725
00:37:54,984 --> 00:37:56,683
នៅអាយុ 18 ឆ្នាំ
726
00:37:56,685 --> 00:37:58,685
តាមការអញ្ជើញរបស់ Arthur Fiedler
727
00:37:58,687 --> 00:38:01,055
ភ្ញៀវរបស់យើងបានធ្វើ
ការប្រគុំតន្ត្រីដំបូងរបស់គាត់។
728
00:38:01,057 --> 00:38:03,023
ជាមួយ Boston Pops។
729
00:38:03,025 --> 00:38:06,026
គាត់ទទួលបានបណ្ឌិត
នៅក្នុងចិត្តវិទ្យា, នៅក្នុងតន្ត្រី
730
00:38:06,028 --> 00:38:08,629
និងនៅក្នុងសិល្បៈ liturgical ។
731
00:38:08,631 --> 00:38:10,764
ហើយគាត់បានសម្តែង
នៅសេតវិមានពីរដង
732
00:38:10,766 --> 00:38:12,399
ក្នុងរយៈពេល 14 ខែកន្លងមក។
733
00:38:12,401 --> 00:38:15,035
លោកជាអ្នកមានគុណធម៌ពិត។
734
00:38:15,037 --> 00:38:16,837
- ហើយវាគឺជា ...
- "គុណធម៌" ។
735
00:38:16,839 --> 00:38:19,773
- វាជាអាហារពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំ...
- នោះជាជនជាតិអ៊ីតាលី។
736
00:38:19,775 --> 00:38:23,177
មានន័យថាពិតជាល្អណាស់។
737
00:38:23,179 --> 00:38:25,846
ដូច្នេះ អស់លោក លោកស្រី!
សូមស្វាគមន៍
738
00:38:25,848 --> 00:38:28,017
Don Shirley Trio ។
739
00:40:01,343 --> 00:40:03,143
ស្បែកជើងមួយគូថ្មី!
740
00:40:04,947 --> 00:40:07,247
- ពិបាកដប់! មិត្តស្រី។
- គាត់បន្តឈ្នះ!
741
00:40:07,249 --> 00:40:09,983
វាជាគ្រាប់ឡុកឡាក់របស់អ្នក។
ខ្ញុំទើបតែមានសំណាងមួយយប់។
742
00:40:09,985 --> 00:40:11,218
បោកទេបងប្អូន!
743
00:40:11,220 --> 00:40:13,987
- តូនី។
- យកគាត់ម្តងទៀត។ យកគាត់ម្តងទៀត។
744
00:40:13,989 --> 00:40:16,056
- ការហៅរបស់ចៅហ្វាយនាយ។
- គាត់មិនមែនជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំទេ។
745
00:40:16,058 --> 00:40:17,858
ខ្ញុំធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុនថត។
746
00:40:17,860 --> 00:40:19,826
បាទ ខ្ញុំធ្វើការ
សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនកំណត់ត្រាផងដែរ។
747
00:40:19,828 --> 00:40:21,228
ហេហេហេ!
ហេ!
748
00:40:21,230 --> 00:40:23,297
ហេ ផ្តល់ឱកាសឱ្យយើង
ដើម្បីឈ្នះការលួចរបស់យើងវិញ?
749
00:40:23,299 --> 00:40:24,965
ខ្ញុំសុំទោស, មិត្ត, ការហៅកាតព្វកិច្ច។
750
00:40:24,967 --> 00:40:27,067
- មកចុះលោកអើយ។
- "ការហៅកាតព្វកិច្ច"?
751
00:40:27,069 --> 00:40:29,303
បុរសរបស់ខ្ញុំ កាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីទទួលបានប្រាក់របស់ខ្ញុំមកវិញ។
752
00:40:29,305 --> 00:40:31,305
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នក។
753
00:40:31,307 --> 00:40:34,374
បាទ សុំទោស។ បុរសៗ
កំពុងមានល្បែងតូចមួយ។
754
00:40:34,376 --> 00:40:37,844
ពេលក្រោយអ្នកត្រូវការ
ប្រាក់បន្ថែមគ្រាន់តែសួរខ្ញុំ។
755
00:40:37,846 --> 00:40:39,346
វាកាន់តែសប្បាយក្នុងការឈ្នះវា។
756
00:40:39,348 --> 00:40:41,148
ហើយចុះយ៉ាងណាបើអ្នកចាញ់?
757
00:40:41,150 --> 00:40:44,117
ចាប់យកកាតមួយចំនួន។
ខ្ញុំមិនចាញ់ទេលោកបណ្ឌិត
758
00:40:44,119 --> 00:40:46,119
ខ្ញុំមិនចាញ់ទេ។
759
00:40:46,121 --> 00:40:47,921
ដូច្នេះការឈរនៅក្នុងក្រួស
760
00:40:47,923 --> 00:40:50,090
បោះគ្រាប់ឡុកឡាក់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរហោប៉ៅ
ធ្វើឱ្យអ្នកជាអ្នកឈ្នះ?
761
00:40:50,092 --> 00:40:51,992
តើអ្នកជាអ្វី
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរឿងអាស្រូវ?
762
00:40:51,994 --> 00:40:53,860
អ្នករាល់គ្នាបានធ្វើវា។
763
00:40:53,862 --> 00:40:57,331
ពួកគេមិនមានជម្រើសទេ។
ថាតើត្រូវនៅខាងក្នុងឬខាងក្រៅ។
764
00:40:57,333 --> 00:40:59,201
អ្នកបានធ្វើ។
765
00:41:02,304 --> 00:41:05,007
ឥឡូវនេះ សូមជូតជង្គង់របស់អ្នក។
អ្នកមានកខ្វក់លើពួកគេ។
766
00:41:25,227 --> 00:41:28,061
Dolores ជាទីគោរព៖ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
767
00:41:28,063 --> 00:41:30,230
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ
768
00:41:30,232 --> 00:41:33,133
“ខ្ញុំកំពុងតែញ៉ាំឆ្ងាញ់ណាស់។
ហាំប៊ឺហ្គឺភាគច្រើន។
769
00:41:33,135 --> 00:41:36,903
"ដូច្នេះកុំបារម្ភពីខ្ញុំ
មិនបរិភោគល្អ។
770
00:41:36,905 --> 00:41:40,274
«ខ្ញុំបានឃើញលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Shirley
លេងព្យាណូយប់នេះ។
771
00:41:40,276 --> 00:41:42,409
"គាត់មិនលេងទេ។
ដូចជាបុរសដែលមានពណ៌។
772
00:41:42,411 --> 00:41:45,946
"គាត់លេងដូចជា Liberace,
ប៉ុន្តែប្រសើរជាង។
773
00:41:45,948 --> 00:41:48,081
“ខ្ញុំគិតថា គាត់ដូចជាមនុស្សមានទេពកោសល្យ។
774
00:41:48,083 --> 00:41:50,450
"នៅពេលខ្ញុំមើលគាត់
នៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ,
775
00:41:50,452 --> 00:41:52,620
"ខ្ញុំអាចប្រាប់គាត់
តែងតែគិតអំពីវត្ថុ
776
00:41:52,622 --> 00:41:54,021
"នៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។
777
00:41:54,023 --> 00:41:56,189
"ខ្ញុំស្មានថា
អ្វីដែលមនុស្សពូកែធ្វើ។
778
00:41:56,191 --> 00:41:59,893
"ប៉ុន្តែវាមើលទៅមិនសប្បាយទេ។
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សឆ្លាតនោះ។
779
00:41:59,895 --> 00:42:03,096
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់»។
780
00:42:11,006 --> 00:42:12,906
តើនេះជានរណា?
781
00:42:12,908 --> 00:42:14,107
WHO?
782
00:42:14,109 --> 00:42:16,644
នៅលើវិទ្យុ។
783
00:42:16,646 --> 00:42:18,945
រីឆាត តូច។
784
00:42:18,947 --> 00:42:21,014
ពិតជា?
នោះជា Little Richard?
785
00:42:21,016 --> 00:42:22,482
បាទ។
786
00:42:22,484 --> 00:42:24,151
គិតថាអ្នកអាចលេងបាន។
អីចឹងលោកបណ្ឌិត?
787
00:42:24,153 --> 00:42:25,485
♪ Lucille...
788
00:42:25,487 --> 00:42:29,189
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ស្តាប់ទៅស្មុគស្មាញណាស់។
789
00:42:29,191 --> 00:42:31,892
យល់ត្រូវ។
790
00:42:31,894 --> 00:42:34,394
ដូច្នេះតើនេះនៅឯណា "តូនី
The Lip" Moniker មកពីណា?
791
00:42:34,396 --> 00:42:37,397
វាមិនមែនជា Tony the Lip ទេ។
792
00:42:37,399 --> 00:42:40,067
គឺ Tony Lip។ ពាក្យមួយ។
793
00:42:40,069 --> 00:42:42,402
ខ្ញុំទទួលបានវាកាលពីខ្ញុំនៅក្មេង
ព្រោះមិត្តខ្ញុំនិយាយ
794
00:42:42,404 --> 00:42:45,205
ខ្ញុំជាសិល្បករដែលពូកែបោកប្រាស់បំផុត។
នៅ Bronx ។
795
00:42:45,207 --> 00:42:47,240
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញញឹម?
796
00:42:47,242 --> 00:42:49,042
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
797
00:42:49,044 --> 00:42:51,178
វាមិនរំខានអ្នកទេ។
ថាមិត្តរបស់អ្នក
798
00:42:51,180 --> 00:42:53,513
មនុស្សជិតស្និទ្ធបំផុតជាមួយអ្នក,
ចាត់ទុកអ្នកជាអ្នកកុហក?
799
00:42:53,515 --> 00:42:55,148
អ្នកណាថា "កុហក"?
800
00:42:55,150 --> 00:42:57,284
ខ្ញុំបាននិយាយថា "សិល្បករឆ្កួត"។
801
00:42:57,286 --> 00:42:59,019
ហើយមានអ្វីខុសគ្នា?
802
00:42:59,021 --> 00:43:01,288
ព្រោះខ្ញុំមិនកុហក។ ធ្លាប់។
803
00:43:01,290 --> 00:43:03,457
ខ្ញុំគ្រាន់តែល្អ។
ក្នុងការនិយាយទៅកាន់មនុស្ស...
804
00:43:03,459 --> 00:43:05,959
អ្នកដឹងទេ ធ្វើអ្វីៗ
ពួកគេមិនចង់ធ្វើទេ។
805
00:43:05,961 --> 00:43:08,128
ដោយការជេរប្រមាថពួកគេ។
806
00:43:08,130 --> 00:43:10,130
ហើយអ្នកមានមោទនភាពចំពោះវា?
807
00:43:10,132 --> 00:43:11,465
ជាការប្រសើរណាស់, វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំការងារនេះ។
808
00:43:11,467 --> 00:43:14,067
♪ Lucille សូមកុំ...
809
00:43:14,069 --> 00:43:17,003
♪ ទារក ទារក
ទារក ទារក ងាយស្រួល... ♪
810
00:43:17,005 --> 00:43:18,538
រង់ចាំបន្តិច។
អ្នកឆ្អែតហើយ។
811
00:43:18,540 --> 00:43:20,173
អ្នកមិនដែលឮទេ។
នៃ Chubby Checker?
812
00:43:20,175 --> 00:43:22,008
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានលឺពីគាត់។
813
00:43:22,010 --> 00:43:24,010
- ខ្ញុំមិនដែលបានឮបទចម្រៀងរបស់គាត់ពីមុនមក។
- ខ្ញុំមានន័យថា ...
814
00:43:24,012 --> 00:43:26,279
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តរឿងនេះ។
នេះល្អណាស់។
815
00:43:26,281 --> 00:43:28,281
គាត់មានសម្លេងស្រទន់
រលូនណាស់។
816
00:43:28,283 --> 00:43:30,016
បាទ គាត់អស្ចារ្យណាស់។
817
00:43:30,018 --> 00:43:32,018
នេះជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា
រាំឥឡូវនេះ។
818
00:43:32,020 --> 00:43:33,355
- វត្ថុនេះ ...
- ភ្នែកនៅលើផ្លូវ Tony ។
819
00:43:35,190 --> 00:43:37,057
♪ ទារក ខ្ញុំនៅទីនេះ ...
820
00:43:37,059 --> 00:43:38,392
អ្នកស្គាល់បទនេះ។
821
00:43:38,394 --> 00:43:40,127
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
822
00:43:40,129 --> 00:43:42,529
តើអ្នកអាចយ៉ាងដូចម្តេច
មិនស្គាល់ភ្លេងនេះទេ?
823
00:43:42,531 --> 00:43:44,732
Aretha Franklin ។
824
00:43:44,734 --> 00:43:47,267
អ្នកត្រួតពិនិត្យរាងពងក្រពើ,
Little Richard, Sam Cooke ។
825
00:43:47,269 --> 00:43:50,971
ខ្ញុំចង់និយាយថាមកលើលោកបណ្ឌិត។
ទាំងនេះគឺជាមនុស្សរបស់អ្នក។
826
00:43:50,973 --> 00:43:53,507
♪ ហើយវានឹងមិនយូរទេ។
827
00:43:53,509 --> 00:43:55,444
♪ មិនយូរទេ...
828
00:44:04,319 --> 00:44:07,053
តើអ្នកចង់បានអ្វីទេ?
ខ្ញុំកំពុងទទួលបារីមួយកញ្ចប់។
829
00:44:07,055 --> 00:44:08,924
ទេ អរគុណ។
830
00:44:38,153 --> 00:44:40,187
បានចាប់យកថ្ម
ហើយដាក់វានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។
831
00:44:40,189 --> 00:44:41,556
សូមអរគុណ Oleg ។
832
00:44:41,558 --> 00:44:43,123
អាវយឺតដ៏ស្រស់ស្អាត។
833
00:44:43,125 --> 00:44:44,493
វិធីលាយវា។
834
00:44:47,362 --> 00:44:49,362
ទទួលបានផ្លែប៉ោមមួយមកលោកបណ្ឌិត។
835
00:44:54,604 --> 00:44:58,173
មុនពេលយើងដកខ្លួនចេញ Tony
យើងត្រូវមានការពិភាក្សា។
836
00:44:59,374 --> 00:45:00,808
បាទ?
837
00:45:00,810 --> 00:45:02,542
Oleg បានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។
838
00:45:02,544 --> 00:45:04,211
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?
839
00:45:04,213 --> 00:45:06,446
អ្នកបានលួចយកថ្មមួយដុំ
ពីហាង។
840
00:45:06,448 --> 00:45:08,583
- ទេខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
- គាត់មើលអ្នកធ្វើវា។
841
00:45:08,585 --> 00:45:10,484
ខ្ញុំមិនបានលួចថ្មទេ។
842
00:45:10,486 --> 00:45:12,419
អ្នកបានយកវាឡើង
ហើយដាក់វានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។
843
00:45:12,421 --> 00:45:14,254
ខ្ញុំបានរើសថ្មមួយ។
ចេញពីដី។
844
00:45:14,256 --> 00:45:15,322
ខ្ញុំមិនបានលួចពីប្រអប់មួយទេ។
845
00:45:15,324 --> 00:45:17,457
ឥឡូវនេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយក
ថ្មមួយចេញពីដី?
846
00:45:17,459 --> 00:45:19,326
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
847
00:45:19,328 --> 00:45:21,328
ព្រោះមិនបានលួច។
848
00:45:21,330 --> 00:45:22,529
វាគ្រាន់តែជាថ្មធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។
849
00:45:22,531 --> 00:45:24,498
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បាន
ថ្មធម្មតា?
850
00:45:24,500 --> 00:45:26,132
ដើម្បីមាន។
851
00:45:26,134 --> 00:45:27,835
សម្រាប់សំណាងប្រហែលជា។
852
00:45:27,837 --> 00:45:29,135
ថ្មសំណាងមួយ។
853
00:45:29,137 --> 00:45:31,139
- បាទ។
- ឱ្យខ្ញុំមើលវា។
854
00:45:42,484 --> 00:45:44,852
ម-ម.
855
00:45:44,854 --> 00:45:47,287
យកវាមកវិញ ហើយបង់ថ្លៃវា។
856
00:45:49,157 --> 00:45:51,291
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា kraut
គឺជាសត្វពស់។
857
00:45:51,293 --> 00:45:53,460
ដេញខ្ញុំចេញសម្រាប់អ្វីមួយ
ខ្ញុំមិនបានសូម្បីតែធ្វើ!
858
00:45:53,462 --> 00:45:55,563
បង់ថ្លៃថ្ម, តូនី;
អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។
859
00:45:55,565 --> 00:45:58,666
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។ ហើយខ្ញុំមិនបង់ប្រាក់ទេ។
សម្រាប់មិនមានថ្មធម្មតា។
860
00:45:58,668 --> 00:46:01,234
ខ្ញុំបានរកឃើញនៅក្នុងភាពកខ្វក់។
861
00:46:01,236 --> 00:46:04,437
កុំបើកឡានលោក វ៉ាឡេឡុងហ្គា។
862
00:46:06,609 --> 00:46:08,611
ដាក់វាមកវិញ។
863
00:46:32,569 --> 00:46:35,168
- មានអារម្មណ៍ល្អ?
- ទេ។
864
00:46:35,170 --> 00:46:37,905
ប្រសិនបើអ្នកចង់, Tony,
ខ្ញុំនឹងទិញថ្មឱ្យអ្នកដោយរីករាយ។
865
00:46:37,907 --> 00:46:41,341
កុំរំខាន។
អ្នកបានយកភាពសប្បាយរីករាយទាំងអស់ចេញពីវា។
866
00:47:17,947 --> 00:47:20,513
អត់ទោស។ លោក។
867
00:47:20,515 --> 00:47:22,315
ខ្ញុំនៅជាមួយក្រុមតន្រ្តី។
868
00:47:22,317 --> 00:47:23,450
អ្នកបានរៀបចំរួចរាល់ហើយ។
869
00:47:23,452 --> 00:47:25,653
នេះមិនមែនជាព្យាណូទេមែនទេ?
870
00:47:25,655 --> 00:47:26,954
នោះហើយជាវា។
871
00:47:26,956 --> 00:47:28,656
វាមិនមែនជា Steinway ទេ។
872
00:47:28,658 --> 00:47:30,390
ដូច្នេះ អ្វី?
873
00:47:30,392 --> 00:47:33,226
វេជ្ជបណ្ឌិត Shirley លេងតែប៉ុណ្ណោះ
នៅលើ Steinway grand pianos ។
874
00:47:33,228 --> 00:47:35,261
វាស្ថិតនៅក្នុងកិច្ចសន្យាជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់គាត់។
875
00:47:35,263 --> 00:47:36,529
តើលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Shirley ជានរណា?
876
00:47:36,531 --> 00:47:38,799
វេជ្ជបណ្ឌិត Shirley ។
Don Shirley Trio ។
877
00:47:38,801 --> 00:47:40,668
ពួកគេកំពុងលេងយប់នេះ។
878
00:47:40,670 --> 00:47:42,402
តើវាពិតជាសំខាន់មែនទេ?
879
00:47:42,404 --> 00:47:45,240
បាទ វាធ្វើ។
វាស្ថិតនៅក្នុងកិច្ចសន្យារបស់គាត់។
880
00:47:46,541 --> 00:47:48,408
សូមអញ្ជើញមក។
បុរស, coons ទាំងនេះ
881
00:47:48,410 --> 00:47:50,479
អាចលេងលើអ្វីក៏បាន
អ្នកដាក់នៅពីមុខពួកគេ។
882
00:47:54,617 --> 00:47:56,416
ប៉ុន្តែវាជារឿងអាស្រូវមួយ។
883
00:47:56,418 --> 00:47:58,418
ហើយមានសំរាមនៅទីនោះ។
884
00:47:58,420 --> 00:48:00,320
ដូច្នេះយកវាចេញ។
885
00:48:00,322 --> 00:48:01,557
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
886
00:48:02,659 --> 00:48:04,259
អ្នកបានឮខ្ញុំ។
887
00:48:07,362 --> 00:48:09,462
ហេ។ អ្នកទទួលបានពីរបីម៉ោង។
888
00:48:09,464 --> 00:48:11,498
គ្រាន់តែទទួលបាន
Steinway ស្អាតនៅទីនេះ។
889
00:48:11,500 --> 00:48:13,567
អូ វាមិនមាន Steinway ទេ។
នៅក្នុងបរិវេណសាលា។
890
00:48:13,569 --> 00:48:15,368
មិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ។
891
00:48:15,370 --> 00:48:16,771
ខ្ញុំភ្នាល់
មិនមាន Steinways ពីរទេ។
892
00:48:16,773 --> 00:48:18,438
នៅក្នុងរដ្ឋ Indiana ទាំងមូល។
893
00:48:18,440 --> 00:48:20,675
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរផ្លាស់ទីប្រសើរជាង
លារបស់អ្នក
894
00:48:20,677 --> 00:48:22,712
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា
និយាយជាមួយ greaseball?
895
00:48:52,675 --> 00:48:54,407
Dolores ជាទីគោរព៖
896
00:48:54,409 --> 00:48:56,476
ព្រឹកនេះ។
ខ្ញុំមានសាច់អាំង និងស៊ុត
897
00:48:56,478 --> 00:48:57,745
សម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។
898
00:48:57,747 --> 00:49:01,749
ក្រុមនេះបានលេង
នៅសន្លាក់ ritzy ខ្លាំងណាស់។
899
00:49:01,751 --> 00:49:04,051
លោកបណ្ឌិត Shirley និងខ្ញុំ
កំពុងតែចុះសម្រុងគ្នាល្អណាស់។
900
00:49:04,053 --> 00:49:06,787
ប៉ុន្តែពេលខ្លះ
ខ្ញុំគិតថាគាត់សោកសៅ
901
00:49:06,789 --> 00:49:09,355
ហើយនោះជាមូលហេតុ
គាត់ផឹកច្រើនពេក។
902
00:49:09,357 --> 00:49:12,760
ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាស្អាតខ្លាំងប៉ុណ្ណាទេ។
ប្រទេសនេះគឺ។
903
00:49:12,762 --> 00:49:15,295
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងឃើញវា ខ្ញុំដឹង។
904
00:49:15,297 --> 00:49:17,464
អ្នកនឹងមិនជឿទេ។
ធម្មជាតិស្រស់ស្អាតយ៉ាងណា។
905
00:49:17,466 --> 00:49:19,767
វាស្អាតដូចដែលពួកគេនិយាយ។
906
00:49:19,769 --> 00:49:22,636
ហើយចរាចរណ៍ចេញនៅទីនេះ
នៅក្នុងប្រទេសគឺគ្មានអ្វីទេ
907
00:49:22,638 --> 00:49:24,537
ដែលល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។
908
00:49:24,539 --> 00:49:27,575
ពេលនេះខ្ញុំកំពុងញ៉ាំ spaghetti
និង meatballs នៅក្នុងអាហារពេលល្ងាច
909
00:49:27,577 --> 00:49:31,311
វាមានរសជាតិដូច ketchup
នៅលើគុយទាវចិន។
910
00:49:31,313 --> 00:49:32,545
យើងកំពុងឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូងឥឡូវនេះ។
911
00:49:32,547 --> 00:49:35,850
ខ្ញុំនឹងសរសេរសំបុត្រមួយទៀតទៅអ្នក។
នៅពេលដែលយើងចុះទៅភាគខាងត្បូង។
912
00:49:35,852 --> 00:49:38,586
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ប្តីរបស់អ្នក តូនី។
913
00:49:38,588 --> 00:49:40,621
P.S. ថើបក្មេងៗឱ្យខ្ញុំ។
914
00:49:49,531 --> 00:49:51,098
មានគ្រួសារទេលោកបណ្ឌិត?
915
00:49:51,100 --> 00:49:52,633
មិនពិតទេ។
916
00:49:52,635 --> 00:49:55,403
មែនអត់?
មិនថាអ្នកធ្វើឬមិនធ្វើ។
917
00:49:56,706 --> 00:49:58,773
វាជារឿងវែងមួយ Tony ។
918
00:49:58,775 --> 00:50:01,942
តើយើងប្រញាប់អីឥឡូវនេះ?
919
00:50:01,944 --> 00:50:04,412
តោះស្តាប់។
920
00:50:05,447 --> 00:50:07,547
ខ្ញុំមានបងប្រុសម្នាក់នៅកន្លែងណាមួយ។
921
00:50:07,549 --> 00:50:10,517
យើងធ្លាប់រួមគ្នា
យូរៗម្តង
922
00:50:10,519 --> 00:50:12,787
ប៉ុន្តែវាបានកើនឡើងកាន់តែច្រើន
ពិបាកក្នុងការរក្សាទំនាក់ទំនង។
923
00:50:12,789 --> 00:50:16,123
បណ្តាសានៃការមាន
អ្នកលេងភ្លេង ខ្ញុំគិតថា
924
00:50:16,125 --> 00:50:18,559
តែងតែនៅលើផ្លូវ។
925
00:50:18,561 --> 00:50:20,661
ដូចជាកម្មករពិធីបុណ្យ។
926
00:50:20,663 --> 00:50:23,697
- ហ៊ឹម
- ឬឧក្រិដ្ឋជន។
927
00:50:23,699 --> 00:50:26,366
បានយកប្រាក់កម្រៃណាស់។
នៅលើអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំផងដែរ។
928
00:50:26,368 --> 00:50:27,968
- តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?
- គឺ។
929
00:50:27,970 --> 00:50:29,904
ខែមិថុនា។
930
00:50:29,906 --> 00:50:31,739
មនុស្សល្អ។
931
00:50:31,741 --> 00:50:33,941
វេយ្យាករណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច,
ប៉ុន្តែព្រលឹងល្អ។
932
00:50:33,943 --> 00:50:35,843
អ្នកពិតជាចូលចិត្តនាងណាស់។
933
00:50:35,845 --> 00:50:37,443
ខែមិថុនា។
934
00:50:37,445 --> 00:50:39,582
ចូលចិត្ត uh ដូចជាម្តាយរបស់ Lassie ។
935
00:50:41,449 --> 00:50:43,951
ជាអកុសល
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើប្តីបានទេ។
936
00:50:43,953 --> 00:50:46,452
និងសកម្មភាពអ្នកលេងព្យ៉ាណូប្រគុំតន្ត្រី។
937
00:50:46,454 --> 00:50:49,457
ហាក់ដូចជាមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។
ពិភពលោកទាំងពីរ។
938
00:50:51,594 --> 00:50:53,761
មាន់បំពង Kentucky ។
939
00:50:53,763 --> 00:50:55,461
នៅរដ្ឋ Kentucky!
940
00:50:55,463 --> 00:50:57,567
តើវានឹងកើតឡើងនៅពេលណា?
941
00:51:08,543 --> 00:51:10,878
មិនអីទេ!
942
00:51:10,880 --> 00:51:12,580
ហេ អ្នកចង់បានខ្លះ?
943
00:51:12,582 --> 00:51:14,582
ខ្ញុំមិនអីទេ។ សូមអរគុណ Tony ។
944
00:51:14,584 --> 00:51:16,449
មិនអីទេ។
945
00:51:16,451 --> 00:51:20,754
មម ខ្ញុំគិតថានេះគឺ
មាន់បំពង Kentucky ល្អបំផុត
946
00:51:20,756 --> 00:51:22,690
ខ្ញុំធ្លាប់មាន។
947
00:51:22,692 --> 00:51:24,725
ប្រហែលជា 'ព្រោះវាស្រស់ជាង
ចុះនៅទីនេះមែនទេ?
948
00:51:24,727 --> 00:51:27,493
ខ្ញុំគិតថាមិនដែលបានជួប
នរណាម្នាក់ដែលមានចំណង់អាហាររបស់អ្នក។
949
00:51:27,495 --> 00:51:29,864
ទេ ខ្ញុំបានទទួលធុង
ដូច្នេះអ្នកអាចមានខ្លះ។
950
00:51:29,866 --> 00:51:32,733
ខ្ញុំមិនដែលមានមាន់បំពងទេ។
នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
951
00:51:32,735 --> 00:51:34,702
នរណាជាអ្នកជេរ?
952
00:51:34,704 --> 00:51:36,604
អ្នកស្រឡាញ់
មាន់បំពង,
953
00:51:36,606 --> 00:51:38,706
grits
និងពណ៌បៃតង collard ។
954
00:51:38,708 --> 00:51:41,507
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់វាដែរ។
ចុងភៅ Negro ធ្លាប់ធ្វើ
955
00:51:41,509 --> 00:51:43,644
គ្រប់ពេលវេលា
នៅពេលខ្ញុំនៅក្នុងជួរកងទ័ព។
956
00:51:43,646 --> 00:51:46,046
អ្នកមានចង្អៀតណាស់។
ការវាយតម្លៃរបស់ខ្ញុំ Tony ។
957
00:51:46,048 --> 00:51:48,682
មែនហើយមែនទេ? ខ្ញុំល្អណាស់។
958
00:51:48,684 --> 00:51:50,985
ទេ អ្នកមិនល្អទេ។
អ្នកអាក្រក់។
959
00:51:50,987 --> 00:51:53,020
ខ្ញុំកំពុងនិយាយថាគ្រាន់តែដោយសារតែ
Negroes ផ្សេងទៀតរីករាយ
960
00:51:53,022 --> 00:51:55,689
ប្រភេទមួយចំនួននៃតន្ត្រី,
វាមិនមានន័យថាខ្ញុំត្រូវតែ។
961
00:51:55,691 --> 00:51:58,524
- យើងក៏មិនបរិភោគអាហារដូចគ្នាដែរ។
- អីយ៉ា។
962
00:51:58,526 --> 00:51:59,860
រង់ចាំបន្តិច។
963
00:51:59,862 --> 00:52:01,862
ប្រសិនបើអ្នកបាននិយាយ
ហ្គីណេទាំងអស់ចូលចិត្តភីហ្សា
964
00:52:01,864 --> 00:52:04,064
និង spaghetti និង meatballs,
ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានគេប្រមាថ។
965
00:52:04,066 --> 00:52:05,799
អ្នកកំពុងបាត់ចំណុច។
966
00:52:05,801 --> 00:52:07,935
ដើម្បីឱ្យអ្នកធ្វើការសន្មត់
ថានីហ្គ្រោគ្រប់រូប...
967
00:52:07,937 --> 00:52:10,037
- ហេ អ្នកចង់បានខ្លះឬអត់?
- ទេ។
968
00:52:10,039 --> 00:52:11,805
នៅទីនេះ។ មក។
969
00:52:11,807 --> 00:52:13,607
- ប្រាប់ខ្ញុំថាក្លិនមិនល្អ។
- វា...
970
00:52:13,609 --> 00:52:15,508
- ហ៎?
- វាមានក្លិន។
971
00:52:15,510 --> 00:52:18,679
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តយកជាតិខ្លាញ់
នៅលើភួយរបស់ខ្ញុំ។
972
00:52:18,681 --> 00:52:20,814
អូ ខ្ញុំនឹងទទួល
ខាញ់នៅលើភួយរបស់ខ្ញុំ។
973
00:52:20,816 --> 00:52:22,850
មក មួយឈុត។
វានឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។
974
00:52:22,852 --> 00:52:24,685
- មកយកវាញ៉ាំ។
- ទេ។
975
00:52:24,687 --> 00:52:26,820
យកវា។
ខ្ញុំបោះវានៅខាងក្រោយ។
976
00:52:26,822 --> 00:52:28,956
- អ្នក... មិនហ៊ានទេ។
- បន្ទាប់មកអ្នកយកវាកាន់តែប្រសើរ។
977
00:52:28,958 --> 00:52:31,692
យ៉ាងម៉េច? តើអ្នកមានចានទេ?
ឬឧបករណ៍ប្រើប្រាស់?
978
00:52:31,694 --> 00:52:33,060
ញ៉ាំវាដោយដៃរបស់អ្នក!
979
00:52:33,062 --> 00:52:34,828
- នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកគួរធ្វើ។
- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
980
00:52:34,830 --> 00:52:36,563
ញ៉ាំវា។ មក។
យកវាយកវាយក។
981
00:52:36,565 --> 00:52:37,965
ខ្ញុំត្រូវបើកឡាន។
ដប់និងពីរនៅលើកង់។
982
00:52:37,967 --> 00:52:39,633
- មក។ យកវាយកវាយក។
- តូនី...
983
00:52:39,635 --> 00:52:40,834
សូមអញ្ជើញមក។
984
00:52:40,836 --> 00:52:42,836
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
985
00:52:42,838 --> 00:52:44,705
ហ៎?
986
00:52:44,707 --> 00:52:46,573
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ Tony
987
00:52:46,575 --> 00:52:48,742
បរិភោគរបស់ព្រះ!
988
00:52:48,744 --> 00:52:50,713
ព្រះយេស៊ូវ។
989
00:53:00,723 --> 00:53:03,123
- អីក៏មិនល្អ?
- ម.
990
00:53:07,730 --> 00:53:10,698
វាហាក់ដូចជា ...
991
00:53:10,700 --> 00:53:13,000
ដូច្នេះ un... គ្មានអនាម័យ។
992
00:53:13,002 --> 00:53:14,868
តើនរណាជាអ្នកផ្តល់រឿងអាស្រូវ?
993
00:53:14,870 --> 00:53:17,004
គ្រាន់តែសម្រាកនិងរីករាយជាមួយវា។
994
00:53:17,006 --> 00:53:20,040
អ្នកដឹងទេ
ឪពុកខ្ញុំធ្លាប់និយាយថា...
995
00:53:20,042 --> 00:53:22,776
"មិនថាអ្នកធ្វើអ្វី,
ធ្វើវាមួយរយភាគរយ»។
996
00:53:22,778 --> 00:53:25,713
នៅពេលអ្នកធ្វើការសូមធ្វើការ។
ពេលអ្នកសើច សើច។
997
00:53:25,715 --> 00:53:28,949
នៅពេលដែលអ្នកញ៉ាំ,
ញ៉ាំដូចជាវាជាអាហារចុងក្រោយរបស់អ្នក។
998
00:53:28,951 --> 00:53:30,751
ចង់បានមួយឈុតទៀត?
999
00:53:30,753 --> 00:53:32,586
នៅទីនេះ។ មានសុដន់។
1000
00:53:32,588 --> 00:53:33,823
ឆ្ងាញ់។