1
00:00:28,096 --> 00:00:30,664
*m'a parlé

2
00:00:30,698 --> 00:00:33,701
* Je n'arrive pas à y croire,
mais elle m'a parlé *

3
00:00:33,734 --> 00:00:34,802
Je m'appelle Josh.

4
00:00:34,835 --> 00:00:36,670
Comment vas-tu
ce soir ?

5
00:00:36,704 --> 00:00:38,506
* près de moi

6
00:00:38,539 --> 00:00:42,076
* Je n'ai jamais pensé
Je la rapprocherais de moi *

7
00:00:42,110 --> 00:00:44,345
[Femme]
Ne soyez pas timide. Tout
mes amis sont...

8
00:00:44,378 --> 00:00:50,184
* maintenant la lune et le soleil
m'appartient *

9
00:00:52,586 --> 00:00:58,692
* tous mes espoirs les plus fous,
mes rêves fous *

10
00:00:58,726 --> 00:01:00,661
[Homme]
Ils semblent plus
comme la réalité.

11
00:01:00,694 --> 00:01:02,230
* fantaisie

12
00:01:02,263 --> 00:01:05,433
* cette fille comble
tous mes fantasmes *

13
00:01:05,466 --> 00:01:08,436
Aimer d'un homme.

14
00:01:08,469 --> 00:01:10,438
* elle doit l'être

15
00:01:10,471 --> 00:01:14,408
* spécialement conçu
par le ciel rien que pour moi *

16
00:01:14,442 --> 00:01:16,577
*juste pour moi

17
00:01:16,610 --> 00:01:22,683
* amis qui se rassemblent,
ils voient du mystère *

18
00:01:24,552 --> 00:01:31,292
*Je la regarde,
et je vois un chef-d'œuvre *

19
00:01:32,426 --> 00:01:34,862
*elle m'a parlé

20
00:01:34,895 --> 00:01:39,633
* Je n'arrive pas à y croire,
mais elle m'a parlé *

21
00:01:40,601 --> 00:01:42,336
*m'a parlé

22
00:01:42,370 --> 00:01:46,774
* Je n'arrive pas à y croire,
mais elle m'a parlé *

23
00:01:47,908 --> 00:01:51,145
*si elle me fait du mal

24
00:01:51,179 --> 00:01:54,648
* Je vais tout prendre
à bras ouverts, tu vois *

25
00:01:56,950 --> 00:02:02,790
* parce que comme une piste
sous une rame de métro *

26
00:02:04,658 --> 00:02:07,628
* elle pouvait rouler
partout sur moi *

27
00:02:07,661 --> 00:02:10,831
* et je le ferais toujours
je ressens la même chose *

28
00:02:10,864 --> 00:02:14,435
* parce qu'aujourd'hui c'est le grand jour
elle m'a parlé *

29
00:02:14,468 --> 00:02:18,672
* Je n'arrive pas à y croire,
mais elle m'a parlé *

30
00:02:20,774 --> 00:02:23,411
* près de moi

31
00:02:23,444 --> 00:02:26,647
* Je n'ai jamais pensé
Je la rapprocherais de moi *

32
00:02:31,285 --> 00:02:33,921
[Femme]
Je suis coincé dans certains
rêve humide groovy.

33
00:02:33,954 --> 00:02:36,624
* ooh ooh

34
00:02:39,860 --> 00:02:41,395
[Homme]
Je creuse la scène.

35
00:02:42,930 --> 00:02:45,399
* ouais, bébé

36
00:02:45,433 --> 00:02:48,302
[Femme chuchotant]
Oh, ouais.
C'était tellement gentil.

37
00:02:48,336 --> 00:02:50,238
*1, 2

38
00:02:50,271 --> 00:02:52,840
* 1, 2, 3, euh

39
00:02:52,873 --> 00:02:54,442
[Homme]
O.K., commencez.

40
00:02:54,475 --> 00:02:57,811
La seule raison pour laquelle j'ai
consenti à faire cela

41
00:02:57,845 --> 00:03:00,814
C'est parce que je souhaite
pour effacer mon nom.

42
00:03:00,848 --> 00:03:03,417
Pas que je m'en soucie
ce que pensent les gens,

43
00:03:03,451 --> 00:03:04,818
Mais ça suffit.

44
00:03:04,852 --> 00:03:06,454
Attendez.
Whoa, whoa, whoa, whoa.

45
00:03:06,487 --> 00:03:07,755
Attendez une minute.

46
00:03:07,788 --> 00:03:10,591
Ouais, eh bien, je peux finir
mon monologue, s'il te plaît ?

47
00:03:10,624 --> 00:03:13,327
Nous recherchons
le plus récent et le plus chaud.

48
00:03:13,361 --> 00:03:14,928
D'ACCORD.?

49
00:03:14,962 --> 00:03:18,566
Vous savez, nous recherchons
la beauté de Halle Berry,

50
00:03:18,599 --> 00:03:20,568
Le côté sexy
de Jada Pinkett,

51
00:03:20,601 --> 00:03:22,603
La... la voix envolée
de Whitney.

52
00:03:22,636 --> 00:03:24,004
Peux-tu chanter ?

53
00:03:24,037 --> 00:03:25,606
Oui, je peux.

54
00:03:25,639 --> 00:03:26,707
Ne parle pas.

55
00:03:26,740 --> 00:03:27,841
Écouter.

56
00:03:27,875 --> 00:03:29,510
D'ACCORD.

57
00:03:29,543 --> 00:03:31,979
Nous recherchons la gamme
d'Angela Bassett.

58
00:03:32,012 --> 00:03:34,748
Nous cherchons
pour le jeu total.

59
00:03:34,782 --> 00:03:35,716
Tu sais ce que je dis ?

60
00:03:35,749 --> 00:03:37,285
Ouais.

61
00:03:37,318 --> 00:03:39,753
D'ACCORD. Cette chose... ce film
ça va être gros.

62
00:03:39,787 --> 00:03:41,522
Plus gros que gros.
Énorme.

63
00:03:41,555 --> 00:03:45,893
Le plus grand romantique
Film afro-américain
jamais fait,

64
00:03:45,926 --> 00:03:47,895
Réalisé par moi,
bien sûr,

65
00:03:47,928 --> 00:03:50,498
Raconté de
le point de vue

66
00:03:50,531 --> 00:03:52,400
D'un afro-américain
femme.

67
00:03:52,433 --> 00:03:55,736
Nous avons Denzel, Wesley,
poisson.

68
00:03:55,769 --> 00:03:57,971
Ils sont tous inscrits
pour jouer des seconds rôles.

69
00:03:58,005 --> 00:03:59,340
Ce dont nous avons besoin...

70
00:03:59,373 --> 00:04:01,475
Qu'est-ce que tu es
regarder ?

71
00:04:01,509 --> 00:04:03,377
Parce que quand tu as dit
leurs noms comme soutien...

72
00:04:03,411 --> 00:04:04,378
Ne parle pas.

73
00:04:04,412 --> 00:04:05,513
Écouter.

74
00:04:05,546 --> 00:04:06,914
D'ACCORD.

75
00:04:06,947 --> 00:04:09,650
Maintenant, ce package total
que je recherche,

76
00:04:09,683 --> 00:04:12,620
Nous savons... je sais...

77
00:04:12,653 --> 00:04:13,921
Elle est dehors.

78
00:04:13,954 --> 00:04:16,957
Et je la connaîtrai
quand je la vois.

79
00:04:16,990 --> 00:04:18,559
Maintenant tu peux parler.

80
00:04:18,592 --> 00:04:19,960
Merci.

81
00:04:19,993 --> 00:04:22,029
Ooh, voyons voir,
par où commencer ?

82
00:04:22,062 --> 00:04:23,797
Euh...

83
00:04:23,831 --> 00:04:25,766
j'ai étudié
depuis plusieurs années.

84
00:04:25,799 --> 00:04:27,368
Je suis allé à New York.

85
00:04:27,401 --> 00:04:29,303
Mm-hmm.

86
00:04:29,337 --> 00:04:30,471
Fait un peu hors Broadway,

87
00:04:30,504 --> 00:04:31,872
Un peu épisodique
télévision.

88
00:04:31,905 --> 00:04:33,541
je peux chanter,
Je peux danser,

89
00:04:33,574 --> 00:04:35,709
Et je peux agir,
donc si tu me choisis,

90
00:04:35,743 --> 00:04:37,345
Vous ne pouvez pas vous tromper.

91
00:04:37,378 --> 00:04:40,348
Laisse-moi arrêter d'être timide.
J'ai juste besoin d'une pause.

92
00:04:40,381 --> 00:04:41,815
Une pause. C'est
ce dont j'ai besoin, une pause.

93
00:04:41,849 --> 00:04:43,851
Alors, si tu me laisses
termine mon monologue,

94
00:04:43,884 --> 00:04:46,387
Ensuite, je peux faire les côtés...
Pas maintenant.

95
00:04:46,420 --> 00:04:48,422
Mais j'avais lu
les côtés après.

96
00:04:48,456 --> 00:04:49,823
Tout d’abord.

97
00:04:49,857 --> 00:04:51,325
Euh, lève-toi.

98
00:04:51,359 --> 00:04:52,660
D'accord.

99
00:04:52,693 --> 00:04:53,794
D'ACCORD.

100
00:04:53,827 --> 00:04:57,097
Embrassez la caméra.

101
00:04:57,130 --> 00:04:59,767
je te veux
faire demi-tour.

102
00:04:59,800 --> 00:05:01,369
Euh, dans le mauvais sens.

103
00:05:01,402 --> 00:05:02,503
Oups. Désolé.

104
00:05:02,536 --> 00:05:04,605
Ouais. C'est ça.

105
00:05:04,638 --> 00:05:07,007
Lentement.

106
00:05:07,040 --> 00:05:10,010
Et lentement.

107
00:05:10,043 --> 00:05:12,380
Continuez à tourner.

108
00:05:12,413 --> 00:05:16,584
La personne que nous recherchons
doit transpirer la sexualité.

109
00:05:16,617 --> 00:05:19,420
Très bien.
Bravo, bravo.

110
00:05:19,453 --> 00:05:20,554
Vous pouvez vous asseoir
tout de suite en bas.

111
00:05:20,588 --> 00:05:22,423
D'accord.

112
00:05:22,456 --> 00:05:24,725
O.K., maintenant si tu voulais juste,
euh, déboutonne ton chemisier

113
00:05:24,758 --> 00:05:26,760
Nous pouvons donc voir
vos seins.

114
00:05:26,794 --> 00:05:27,861
Quoi?

115
00:05:27,895 --> 00:05:30,431
Pourrais-tu déboutonner
ton chemisier

116
00:05:30,464 --> 00:05:31,699
Nous pouvons donc voir
tes seins ?

117
00:05:31,732 --> 00:05:33,667
Est-ce obligatoire
du rôle ?

118
00:05:33,701 --> 00:05:35,002
Je veux dire, personne ne me l'a dit

119
00:05:35,035 --> 00:05:36,504
j'allais avoir
pour enlever mon haut.

120
00:05:36,537 --> 00:05:37,905
Murray n'a-t-il pas
te dis ça ?

121
00:05:37,938 --> 00:05:40,908
Non, il ne l'a pas fait
dis-moi ça.

122
00:05:40,941 --> 00:05:42,543
Eh bien, il baise
j'aurais dû.

123
00:05:42,576 --> 00:05:43,644
O.K., écoute.

124
00:05:43,677 --> 00:05:45,679
C'est gentil
d'embarrassant.

125
00:05:45,713 --> 00:05:47,615
O.K., euh...

126
00:05:47,648 --> 00:05:49,617
Oui, c'est obligatoire
du rôle.

127
00:05:49,650 --> 00:05:51,985
C'est une partie majeure
du rôle.

128
00:05:52,019 --> 00:05:53,554
Très bien, et, euh...

129
00:05:53,587 --> 00:05:56,490
Nous n'essayons pas
être bizarre ici,

130
00:05:56,524 --> 00:05:59,159
Mais nous sommes juste
professionnels.

131
00:05:59,192 --> 00:06:00,728
Hé, tu sais quoi ?

132
00:06:00,761 --> 00:06:02,129
J'ai une photo.
je peux aller le chercher

133
00:06:02,162 --> 00:06:03,731
A la maison
et ramène-le...

134
00:06:03,764 --> 00:06:04,832
Ce seins nus
petit numéro....

135
00:06:04,865 --> 00:06:06,534
Waouh. Tenez-le.
Waouh, Waouh.

136
00:06:06,567 --> 00:06:09,937
Nous en avons 75, putain
d'autres filles à voir
ici, d'accord ?

137
00:06:09,970 --> 00:06:12,573
Je suis désolé.
je ne veux pas dire
être abusif,

138
00:06:12,606 --> 00:06:13,974
Mais qu'est-ce que c'est
va être ?

139
00:06:14,007 --> 00:06:17,144
Pouvez-vous le faire ou pas ?

140
00:06:17,177 --> 00:06:19,046
Allez, chérie.
Nous n'avons pas le temps.

141
00:06:19,079 --> 00:06:21,181
Prends juste
vos vêtements.

142
00:06:21,214 --> 00:06:24,485
Très bien, très bien.
C'est cool. C'est cool.
Tout est cool.

143
00:06:24,518 --> 00:06:27,020
* ils m'excitent

144
00:06:28,889 --> 00:06:31,492
* Je m'en fiche
où allons-nous *

145
00:06:31,525 --> 00:06:32,693
Ouais.

146
00:06:32,726 --> 00:06:34,194
* Je m'en fiche
ce que nous faisons *

147
00:06:34,227 --> 00:06:35,162
Ouais, c'est ça.

148
00:06:35,195 --> 00:06:38,065
* Je m'en fiche

149
00:06:38,098 --> 00:06:40,000
C'est génial.

150
00:06:40,033 --> 00:06:42,636
* emmène-moi avec toi

151
00:06:42,670 --> 00:06:43,737
D'accord. Maintenant, congelez.

152
00:06:43,771 --> 00:06:45,172
Ne bouge pas.
Ne parle pas.

153
00:06:45,205 --> 00:06:46,774
Je ne peux pas faire ça.

154
00:06:46,807 --> 00:06:48,175
Tu ne peux pas faire ça ?

155
00:06:48,208 --> 00:06:49,743
Tu ne peux pas faire quoi ?

156
00:06:49,777 --> 00:06:52,179
Qu'est-ce que c'est
ça se passe ici ?

157
00:06:52,212 --> 00:06:53,747
Ce qui se passe?

158
00:06:53,781 --> 00:06:55,082
[Assistante]
Je suis désolé.

159
00:06:55,115 --> 00:06:58,118
Je veux dire, où vas-tu
trouver ces filles ?

160
00:06:58,151 --> 00:06:59,587
Hé, écoute, viens ici.

161
00:06:59,620 --> 00:07:00,954
Oh, merde !

162
00:07:00,988 --> 00:07:03,223
* Je m'en fiche
où allons-nous *

163
00:07:03,256 --> 00:07:06,026
* Je m'en fiche
ce que nous faisons *

164
00:07:06,059 --> 00:07:07,595
Laissez-la partir !

165
00:07:07,628 --> 00:07:09,863
Amenez la prochaine actrice
ici.

166
00:07:09,897 --> 00:07:11,465
Elle ferait mieux de savoir, putain
dans quoi elle s'embarque.

167
00:07:11,499 --> 00:07:13,066
Alors prends-moi
une putain de tasse de café !

168
00:07:13,100 --> 00:07:14,234
Putain, qu'est-ce que c'est ?
c'est ton problème ?

169
00:07:14,267 --> 00:07:16,036
Pourquoi n'as-tu pas
dis-moi ?

170
00:07:16,069 --> 00:07:17,605
Si je te l'avais dit,
tu n'y serais jamais allé.

171
00:07:17,638 --> 00:07:18,972
Comment ça s'est passé,
les assommer ?

172
00:07:19,006 --> 00:07:22,009
je n'ai jamais
été tellement humilié
dans toute ma vie !

173
00:07:22,042 --> 00:07:23,877
Coupez le sturm et drang.

174
00:07:23,911 --> 00:07:26,113
Tu veux être
une actrice, une star,
tu leur as montré tes seins !

175
00:07:26,146 --> 00:07:28,749
Et alors !
Putain de grosse affaire,
d'accord ?

176
00:07:28,782 --> 00:07:30,017
Pierre de Sharon
écarte les jambes,

177
00:07:30,050 --> 00:07:31,885
Et regardez ce qui s'est passé.

178
00:07:31,919 --> 00:07:33,821
Quand j'ai vu ça,
Je me suis dit,
"c'est une étoile."

179
00:07:33,854 --> 00:07:35,656
Il ne t'a pas demandé
avoir des rapports sexuels
avec lui, n'est-ce pas ?

180
00:07:35,689 --> 00:07:36,657
Non.

181
00:07:36,690 --> 00:07:37,858
Avez-vous eu le rôle ?

182
00:07:37,891 --> 00:07:38,926
Je suis sorti.

183
00:07:38,959 --> 00:07:40,894
Vous avez abandonné Qt ?

184
00:07:40,928 --> 00:07:42,930
Le réalisateur le plus sexy
à Hollywood.

185
00:07:42,963 --> 00:07:45,533
Je te fais voir par Qt,

186
00:07:45,566 --> 00:07:47,134
Et vous vous enfuyez !

187
00:07:47,167 --> 00:07:48,969
[Inhale]

188
00:07:49,002 --> 00:07:52,606
Tu sais, peut-être toi et moi
je devrais aller dans un autre
direction.

189
00:07:52,640 --> 00:07:54,875
Peut-être quelqu'un
je pourrais faire mieux avec vous.

190
00:07:54,908 --> 00:07:56,844
Écoute, l'argent
que tu me dois,
garde-le, d'accord ?

191
00:07:56,877 --> 00:07:59,112
C'est trop
aggravation.

192
00:07:59,146 --> 00:08:01,114
Tu sais, avec mon asthme
et tout comme ça,
ça ne marche pas.

193
00:08:01,148 --> 00:08:02,783
Ça n'en vaut pas la peine
pour moi, d'accord ?

194
00:08:02,816 --> 00:08:04,585
Vous avez tout à fait raison.
Ça ne marche pas,

195
00:08:04,618 --> 00:08:06,286
Mais cet argent
que je te dois, je suis
je vais vous rembourser.

196
00:08:06,319 --> 00:08:08,856
Tu ferais mieux de me rembourser.
Laissez-moi vous dire quelque chose.

197
00:08:08,889 --> 00:08:11,291
Je te respecte.
Tu es une belle personne.
Tu es talentueux.

198
00:08:11,324 --> 00:08:13,293
Je te souhaite bonne chance, d'accord ?

199
00:08:13,326 --> 00:08:15,896
Paix. Dehors. O.K., au revoir.
On se parle plus tard.

200
00:08:15,929 --> 00:08:18,298
Qui est au téléphone ?
Qui est en ligne ?

201
00:08:18,331 --> 00:08:19,800
Qt. Qt! Q ! Q !

202
00:08:19,833 --> 00:08:21,301
Séminaires informatiques gratuits !

203
00:08:21,334 --> 00:08:23,036
Apprendre à travailler sur un ordinateur
en seulement deux petites heures.

204
00:08:23,070 --> 00:08:25,038
Souhaitez-vous un ordinateur
enquête sur le séminaire, monsieur ?

205
00:08:25,072 --> 00:08:26,106
Merci beaucoup,

206
00:08:26,139 --> 00:08:27,240
Madame ?

207
00:08:27,274 --> 00:08:29,643
Excusez-moi.
Séminaire informatique ?

208
00:08:29,677 --> 00:08:31,779
Séminaire informatique ?
Merci beaucoup.

209
00:08:31,812 --> 00:08:33,647
Apprendre à travailler sur un ordinateur
en seulement deux petites heures.

210
00:08:33,681 --> 00:08:34,948
Merci.
L'homme du futur.

211
00:08:34,982 --> 00:08:37,818
[Musique rock jouée]

212
00:09:05,979 --> 00:09:08,315
La seule raison...

213
00:09:08,348 --> 00:09:11,752
j'ai consenti
pour faire ça...

214
00:09:11,785 --> 00:09:14,722
C'est parce que je souhaite
pour effacer mon nom.

215
00:09:14,755 --> 00:09:16,023
Oh, mon Dieu.

216
00:09:16,056 --> 00:09:19,059
Oy oh oh,
oh oh oh oh.

217
00:09:19,092 --> 00:09:20,193
Quoi?

218
00:09:20,227 --> 00:09:21,328
Oh, mon Dieu.

219
00:09:21,361 --> 00:09:22,663
Quoi?

220
00:09:22,696 --> 00:09:24,665
Que veux-tu dire par quoi ?

221
00:09:24,698 --> 00:09:26,667
Que veux-tu dire par quoi ?

222
00:09:26,700 --> 00:09:28,068
Où est la douleur ?

223
00:09:28,101 --> 00:09:30,738
[Se moquant de son accouchement]

224
00:09:30,771 --> 00:09:32,673
Allez!

225
00:09:32,706 --> 00:09:34,074
Il lui faut un fond !

226
00:09:34,107 --> 00:09:36,309
Où est le fond ?

227
00:09:36,343 --> 00:09:37,911
C'est quoi cette merde superficielle ?

228
00:09:37,945 --> 00:09:39,947
Un fond !

229
00:09:39,980 --> 00:09:41,615
Je ne peux pas penser.

230
00:09:41,649 --> 00:09:43,083
Aah !

231
00:09:43,116 --> 00:09:45,686
Laissez-vous emporter par la douleur !

232
00:09:45,719 --> 00:09:46,820
Laissez tomber...

233
00:09:46,854 --> 00:09:47,955
Dans...

234
00:09:47,988 --> 00:09:49,122
La douleur.

235
00:09:49,156 --> 00:09:50,123
Plongez dans la douleur.

236
00:09:50,157 --> 00:09:51,391
Je n'arrive pas à penser clairement.

237
00:09:51,424 --> 00:09:55,929
Agir, c'est faire
et des sentiments !

238
00:09:55,963 --> 00:09:59,032
Laissez-vous emporter par la douleur !

239
00:09:59,066 --> 00:10:00,668
Maintenant...

240
00:10:00,701 --> 00:10:04,972
Ajoutons un sensoriel
élément de merde.

241
00:10:05,005 --> 00:10:08,742
La douleur pue.

242
00:10:08,776 --> 00:10:12,713
Ooh, ça pue.
Ça pue.

243
00:10:12,746 --> 00:10:14,181
Sentez-le.

244
00:10:14,214 --> 00:10:16,116
Voilà.

245
00:10:16,149 --> 00:10:19,086
Maintenant, juste par là...

246
00:10:19,119 --> 00:10:22,890
Juste par là,
parler.

247
00:10:22,923 --> 00:10:24,257
La seule raison...

248
00:10:24,291 --> 00:10:25,959
[Moqueur]
La seule raison.

249
00:10:25,993 --> 00:10:28,395
La seule raison,
la seule raison !

250
00:10:28,428 --> 00:10:29,730
Regarder.

251
00:10:29,763 --> 00:10:31,264
Écoute, rien !

252
00:10:31,298 --> 00:10:33,233
Je suis allé à un entretien,
grande interview hollywoodienne,

253
00:10:33,266 --> 00:10:36,203
Et ça
connard me dit
pour enlever ma chemise.

254
00:10:36,236 --> 00:10:38,105
Et alors !

255
00:10:38,138 --> 00:10:39,139
Donc...

256
00:10:39,172 --> 00:10:40,273
Quoi!

257
00:10:40,307 --> 00:10:41,975
Grandir!

258
00:10:42,009 --> 00:10:43,844
Grandissez maintenant !

259
00:10:43,877 --> 00:10:45,846
Qu'est-ce que tu es
parler ?

260
00:10:45,879 --> 00:10:47,815
je parle de
tu grandis.

261
00:10:47,848 --> 00:10:51,885
je parle de toi
face à la réalité
de cette affaire !

262
00:10:51,919 --> 00:10:53,020
Lequel est ?

263
00:10:53,053 --> 00:10:54,722
Ce qui est...

264
00:10:54,755 --> 00:10:57,057
En enlevant ton haut,
bébé.

265
00:10:57,090 --> 00:10:59,059
Cela n'a rien
à voir avec le travail.

266
00:10:59,092 --> 00:11:01,061
Tu m'as appris
sur le travail.

267
00:11:01,094 --> 00:11:03,363
Il en a plein
à voir avec le travail.

268
00:11:03,396 --> 00:11:06,333
C'est ça le business,
bouquet de miel.

269
00:11:06,366 --> 00:11:08,468
Faites-en de l'art !

270
00:11:08,501 --> 00:11:13,406
Transformez-le en
quelque chose de spécial !

271
00:11:13,440 --> 00:11:15,208
Comprenez-vous ?
Oui, je comprends.

272
00:11:15,242 --> 00:11:16,409
Vous comprenez ?
Oui.

273
00:11:16,443 --> 00:11:18,812
Alors on y va
grandir ?

274
00:11:18,846 --> 00:11:20,213
Oui, nous le sommes.

275
00:11:20,247 --> 00:11:21,782
Oh, nous le sommes ?

276
00:11:21,815 --> 00:11:23,216
Eh bien, je vais
t'aider à grandir.

277
00:11:23,250 --> 00:11:25,786
Maintenant, si tu me payais,

278
00:11:25,819 --> 00:11:31,324
Tu montrerais
que tu as du respect
pour votre forme d'art.

279
00:11:31,358 --> 00:11:34,361
je travaille trois
et quatre emplois
payer...

280
00:11:34,394 --> 00:11:36,396
Travailler à trois
et quatre boulots pour quoi ?

281
00:11:36,429 --> 00:11:37,998
Pour vous payer.

282
00:11:38,031 --> 00:11:39,332
Oh, pour me payer.

283
00:11:39,366 --> 00:11:40,467
Oui.

284
00:11:40,500 --> 00:11:42,435
Je dois te le dire,

285
00:11:42,469 --> 00:11:44,404
je ne peux plus
te porter.

286
00:11:44,437 --> 00:11:47,407
C'est ça.
C'est tout ce que j'ai à dire.

287
00:11:47,440 --> 00:11:49,442
je ne vais pas dire
un autre mot.

288
00:11:49,476 --> 00:11:51,511
C'est ça.

289
00:11:51,544 --> 00:11:53,246
Finition.

290
00:11:53,280 --> 00:11:54,381
Complet.

291
00:11:54,414 --> 00:11:55,482
Sur. Grandir.

292
00:11:55,515 --> 00:11:56,483
D'ACCORD.

293
00:11:56,516 --> 00:11:57,484
Respectez votre art.

294
00:11:57,517 --> 00:11:58,786
D'ACCORD.

295
00:11:58,819 --> 00:12:00,821
Apprenez à respecter
votre art.

296
00:12:00,854 --> 00:12:02,489
D'ACCORD. Je vais.

297
00:12:02,522 --> 00:12:04,424
J'espère que oui.

298
00:12:07,527 --> 00:12:09,462
Souhaitez-vous un dépliant ?

299
00:12:09,496 --> 00:12:11,431
Pour le moment, je ne le fais pas
avoir le temps.

300
00:12:11,464 --> 00:12:12,766
Séminaire informatique ?

301
00:12:12,800 --> 00:12:14,167
Comment ça va?

302
00:12:14,201 --> 00:12:15,535
Je vais bien merci.

303
00:12:15,568 --> 00:12:17,504
Fatigué comme l'enfer,
mais je vais bien.

304
00:12:17,537 --> 00:12:19,106
Séminaire informatique ?
Voudriez-vous...

305
00:12:19,139 --> 00:12:21,241
je suis avec eux
déjà.

306
00:12:21,274 --> 00:12:22,375
Séminaire informatique ?

307
00:12:22,409 --> 00:12:23,911
Bien sûr, pourquoi pas ?

308
00:12:23,944 --> 00:12:24,978
Merci, monsieur.

309
00:12:25,012 --> 00:12:26,980
Parlez avec
la belle dame.

310
00:12:27,014 --> 00:12:28,115
Merci.

311
00:12:28,148 --> 00:12:29,216
Merci.

312
00:12:29,249 --> 00:12:31,218
Pourquoi tu me donnes
une couleur différente ?

313
00:12:31,251 --> 00:12:33,253
Je suis désolé.
Voudriez-vous du jaune?

314
00:12:33,286 --> 00:12:34,888
Non, ça va.

315
00:12:34,922 --> 00:12:36,089
Excusez-moi, monsieur.

316
00:12:36,123 --> 00:12:37,390
Seriez-vous intéressé
en informatique...

317
00:12:43,563 --> 00:12:45,132
Je vais le prendre.

318
00:12:45,165 --> 00:12:46,499
Très bien, les gens,

319
00:12:46,533 --> 00:12:49,502
Il est 90, putain
degrés ici!

320
00:12:49,536 --> 00:12:52,505
Alors s'il te plaît, n'agis pas
comme s'il faisait froid.

321
00:12:52,539 --> 00:12:55,142
Maintenant, mon directeur
n'est pas content

322
00:12:55,175 --> 00:12:56,443
Avec l'action en arrière-plan !

323
00:12:56,476 --> 00:12:59,346
Cela veut dire que je ne le suis pas
putain de heureux !

324
00:12:59,379 --> 00:13:03,050
Donc si je vois quelqu'un
on dirait qu'ils ont froid,

325
00:13:03,083 --> 00:13:06,553
J'envoie ton putain de putain
cul de singe à la maison !

326
00:13:06,586 --> 00:13:08,421
Et tu sais
ce que cela signifie.

327
00:13:08,455 --> 00:13:09,890
Pas de chèque !

328
00:13:09,923 --> 00:13:11,825
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi,
petite dame ?

329
00:13:11,859 --> 00:13:13,360
Puis-je utiliser
les toilettes des dames, s'il te plaît ?

330
00:13:13,393 --> 00:13:14,494
Excusez-moi?

331
00:13:14,527 --> 00:13:15,562
Je dois mal l'utiliser.

332
00:13:15,595 --> 00:13:17,097
Je dois vraiment y aller.
S'il te plaît?

333
00:13:17,130 --> 00:13:19,099
Non, vous ne pouvez pas utiliser
la salle de bain.

334
00:13:19,132 --> 00:13:20,600
Pas de pause.
Nous sommes prêts à tirer.

335
00:13:20,633 --> 00:13:22,602
Et je ne donne pas
un putain de S.A.G.

336
00:13:22,635 --> 00:13:24,337
Putain de S.A.G.
Rép.

337
00:13:24,371 --> 00:13:26,406
Tu peux pisser quand je dis
tu peux faire pipi. Capisce ?

338
00:13:26,439 --> 00:13:28,876
Oui Monsieur.

339
00:13:28,909 --> 00:13:33,546
Très bien, les gens,
tourne ton cul de singe
autour!

340
00:13:33,580 --> 00:13:36,316
* tremblement de terre, il y a
un tout nouveau groove
je fais le tour *

341
00:13:36,349 --> 00:13:38,318
* tremblement de terre

342
00:13:38,351 --> 00:13:41,054
* dans ta ville géniale

343
00:13:41,088 --> 00:13:43,623
* et la grosse caisse
est-ce la faute *

344
00:13:43,656 --> 00:13:46,326
* tu dois rocker
cette mère, dis euh *

345
00:13:46,359 --> 00:13:48,095
* euh

346
00:13:48,128 --> 00:13:50,597
* tu dois rocker
cette mère, dis euh *

347
00:13:50,630 --> 00:13:52,365
* dis euh

348
00:13:52,399 --> 00:13:55,235
* nous allons vous montrer
que faire *

349
00:13:55,268 --> 00:13:57,270
*tu mets ton pied à terre
sur les deux *

350
00:13:57,304 --> 00:13:58,906
* tu sautes sur celui-là

351
00:13:58,939 --> 00:14:00,573
* maintenant tu t'amuses

352
00:14:00,607 --> 00:14:03,276
* tu fais

353
00:14:03,310 --> 00:14:05,946
* le tremblement de terre

354
00:14:05,979 --> 00:14:07,414
*question

355
00:14:07,447 --> 00:14:09,316
* Est-ce que quelqu'un sait
à propos du tremblement de terre ? *

356
00:14:09,349 --> 00:14:11,985
*conneries

357
00:14:12,019 --> 00:14:13,353
* tu ne peux pas continuer

358
00:14:13,386 --> 00:14:15,956
* jusqu'à ce que tu fasses
la maison tremble *

359
00:14:15,989 --> 00:14:18,525
* maintenant tout le monde applaudit
tes mains, allez *

360
00:14:19,960 --> 00:14:22,295
* jouons, vous tous

361
00:14:22,329 --> 00:14:23,563
* jouons

362
00:14:23,596 --> 00:14:25,465
*n'attends pas
pour votre voisin *

363
00:14:25,498 --> 00:14:27,134
* œufs verts et jambon

364
00:14:28,501 --> 00:14:30,070
* faire le tremblement de terre

365
00:14:32,072 --> 00:14:34,607
* il y a un tout nouveau groove
je fais le tour *

366
00:14:34,641 --> 00:14:37,044
* dans votre ville,
dans votre ville *

367
00:14:37,077 --> 00:14:38,445
* tremblement de terre

368
00:14:38,478 --> 00:14:41,148
* et la grosse caisse
est-ce la faute *

369
00:14:42,515 --> 00:14:44,417
* tremblement de terre

370
00:14:47,020 --> 00:14:48,188
* tremblement de terre

371
00:14:48,221 --> 00:14:50,490
* tu dois rocker
cette mère *

372
00:14:50,523 --> 00:14:52,492
* tremblement de terre

373
00:14:54,661 --> 00:14:56,129
* tremblement de terre

374
00:14:56,163 --> 00:14:57,530
Salut, sexy,

375
00:14:57,564 --> 00:14:59,099
Vous venez d'atteindre

376
00:14:59,132 --> 00:15:01,701
Le plus chaud
ligne de discussion en direct autour de...

377
00:15:01,734 --> 00:15:03,570
970-wow !

378
00:15:03,603 --> 00:15:07,174
Où est le discours
est toujours chaud et bon marché.

379
00:15:07,207 --> 00:15:10,610
Le coût de cet appel
est de 1,95 $ la minute,

380
00:15:10,643 --> 00:15:12,579
Plus des frais de connexion de 5,00 $.

381
00:15:12,612 --> 00:15:14,581
Appels spécialisés
sont tarifés en conséquence.

382
00:15:14,614 --> 00:15:16,549
Salut. je suis là
pour un rendez-vous.

383
00:15:16,583 --> 00:15:18,986
[Femme]
Si tu ne veux pas
jouer avec moi...

384
00:15:19,019 --> 00:15:20,587
C'est ok.

385
00:15:20,620 --> 00:15:23,723
Ou tu as moins d'âge
sur 18, veuillez raccrocher maintenant,

386
00:15:23,756 --> 00:15:25,558
Mais si tu es prêt,
disposé et capable,

387
00:15:25,592 --> 00:15:27,294
Restez en ligne

388
00:15:27,327 --> 00:15:31,631
Et mets la main dessus
la fille fantastique
de vos rêves.

389
00:15:31,664 --> 00:15:33,633
Salut. Avez-vous
appelé ici avant ?

390
00:15:33,666 --> 00:15:35,635
Puis-je avoir
ton nom ?

391
00:15:35,668 --> 00:15:37,604
La prochaine fois
vous appelez,

392
00:15:37,637 --> 00:15:40,640
Tout ce dont vous avez besoin
est votre numéro de téléphone
et un identifiant à quatre chiffres.

393
00:15:40,673 --> 00:15:42,242
Excusez-moi.
je suis là...

394
00:15:42,275 --> 00:15:44,244
Très bien. je vais
pour te brancher

395
00:15:44,277 --> 00:15:46,279
À l'un de nos
charmantes dames maintenant.

396
00:15:46,313 --> 00:15:47,680
D'ACCORD. Tenez la ligne.

397
00:15:47,714 --> 00:15:48,982
Je suis désolé.

398
00:15:49,016 --> 00:15:50,984
Euh, j'ai
un rendez-vous,

399
00:15:51,018 --> 00:15:53,020
Et je ne sais pas
dans quelle direction...

400
00:15:53,053 --> 00:15:54,421
Oh, je t'emmène.

401
00:15:54,454 --> 00:15:56,123
Allez.

402
00:16:02,629 --> 00:16:03,730
Lil ?

403
00:16:03,763 --> 00:16:05,065
Hmm?

404
00:16:05,098 --> 00:16:06,433
Votre rendez-vous est ici.

405
00:16:06,466 --> 00:16:08,035
[Femme]
Penchez-vous !

406
00:16:08,068 --> 00:16:10,070
Salut. Entrez
et assieds-toi, bébé.

407
00:16:10,103 --> 00:16:11,438
Comment ça va?

408
00:16:11,471 --> 00:16:13,073
Je vais très bien,
merci.

409
00:16:13,106 --> 00:16:14,207
Comment ça va?

410
00:16:14,241 --> 00:16:15,342
Je vais bien.

411
00:16:15,375 --> 00:16:16,476
J'ai entendu dire que c'était un endroit

412
00:16:16,509 --> 00:16:18,245
Où une fille peut faire
beaucoup d'argent.

413
00:16:18,278 --> 00:16:19,479
Tu as plus de 18 ans ?

414
00:16:19,512 --> 00:16:20,680
Bien sûr que je le suis.

415
00:16:20,713 --> 00:16:22,715
Une voix jeune.
C'est bien.

416
00:16:22,749 --> 00:16:24,284
Vous n'êtes pas local.

417
00:16:24,317 --> 00:16:26,419
Je viens des reines,
né et élevé.

418
00:16:26,453 --> 00:16:29,089
Et tu es actrice ?

419
00:16:29,122 --> 00:16:30,557
[Rire]

420
00:16:30,590 --> 00:16:32,192
Oui, madame,
Je suis une actrice.

421
00:16:32,225 --> 00:16:35,462
C'est du bon travail,
quand je pourrai le trouver.

422
00:16:35,495 --> 00:16:37,464
"Cette sensation de chute."

423
00:16:38,331 --> 00:16:39,399
Hmm.

424
00:16:39,432 --> 00:16:41,034
Combien de lettres
est-ce ?

425
00:16:41,068 --> 00:16:42,169
Sept.

426
00:16:42,202 --> 00:16:44,204
Ce sentiment de chute.

427
00:16:44,237 --> 00:16:46,539
Euh...

428
00:16:46,573 --> 00:16:48,108
C'est le vertige.

429
00:16:50,177 --> 00:16:52,145
D'accord.

430
00:16:52,179 --> 00:16:54,381
Cela fonctionne.

431
00:16:55,682 --> 00:16:57,317
Tu aimes les hommes ?

432
00:16:57,350 --> 00:16:58,551
Oui, j'aime les hommes.

433
00:16:58,585 --> 00:17:00,120
Ma chance est pour la merde
avec eux,

434
00:17:00,153 --> 00:17:01,521
Mais je les aime.

435
00:17:01,554 --> 00:17:03,090
Alors je me suis dit,

436
00:17:03,123 --> 00:17:05,058
Si tu ne peux pas l'obtenir
dans la vraie vie,

437
00:17:05,092 --> 00:17:07,527
Tu pourrais aussi bien
mettez-le au travail.
Droite?

438
00:17:07,560 --> 00:17:09,129
Droite.

439
00:17:09,162 --> 00:17:10,530
Tu es une dominatrice.

440
00:17:10,563 --> 00:17:11,731
Dominatrice ?

441
00:17:11,764 --> 00:17:13,366
Dominatrice.
Terminez-le.

442
00:17:13,400 --> 00:17:15,302
Euh...

443
00:17:15,335 --> 00:17:18,605
je le ferais probablement
avoir...

444
00:17:18,638 --> 00:17:19,606
Cheveux blonds.

445
00:17:19,639 --> 00:17:21,141
De longs cheveux blonds,

446
00:17:21,174 --> 00:17:23,543
Euh...

447
00:17:23,576 --> 00:17:25,578
38 CS....

448
00:17:25,612 --> 00:17:27,780
Ouais, j'en aurais
de belles carafes saines

449
00:17:27,814 --> 00:17:30,483
Avec gros,
mamelons gais.

450
00:17:30,517 --> 00:17:31,851
Là.

451
00:17:31,884 --> 00:17:34,487
D'accord. Allez.
C'est bien.

452
00:17:34,521 --> 00:17:36,289
Très bien.

453
00:17:36,323 --> 00:17:37,724
Je ne peux pas te le promettre
n'importe quoi,

454
00:17:37,757 --> 00:17:39,626
Mais je vais mettre dedans
un bon mot, d'accord ?

455
00:17:39,659 --> 00:17:40,727
Oui.

456
00:17:40,760 --> 00:17:42,362
Gardez vos doigts
traversé.

457
00:17:42,395 --> 00:17:43,363
Merci.

458
00:17:43,396 --> 00:17:44,797
D'accord.

459
00:17:44,831 --> 00:17:46,399
Parlez-en.

460
00:17:46,433 --> 00:17:47,734
Qu'est-ce que tu me veux
dire ?

461
00:17:47,767 --> 00:17:50,303
Une conversation fantastique.

462
00:17:50,337 --> 00:17:52,172
Poursuivre.
La bande roule.

463
00:17:52,205 --> 00:17:53,306
D'ACCORD.

464
00:17:53,340 --> 00:17:54,441
Euh...

465
00:17:54,474 --> 00:17:55,742
Salut.

466
00:17:55,775 --> 00:17:58,378
je suis si heureux
que tu as appelé.

467
00:17:58,411 --> 00:18:01,448
Euh, quel est ton nom ?

468
00:18:01,481 --> 00:18:03,683
Micro! Oh, salut, Mike.

469
00:18:03,716 --> 00:18:05,352
Voulez-vous jouer?

470
00:18:05,385 --> 00:18:07,187
C'est super.
C'est super.

471
00:18:07,220 --> 00:18:08,521
Merci.

472
00:18:08,555 --> 00:18:10,123
Ouais, ouais. Nous allons
écoute ça

473
00:18:10,157 --> 00:18:11,424
Et laisse
tu sais, hein ?

474
00:18:11,458 --> 00:18:14,361
Êtes-vous intéressé
dans n'importe quel peep-show
des trucs ?

475
00:18:14,394 --> 00:18:15,462
Peep-show ?

476
00:18:15,495 --> 00:18:18,265
Tu les sexes
au téléphone.

477
00:18:18,298 --> 00:18:19,666
Voici votre café.

478
00:18:19,699 --> 00:18:21,201
Ouais, merci.

479
00:18:21,234 --> 00:18:22,569
Bonne chance, chérie.

480
00:18:22,602 --> 00:18:24,537
Ils peuvent te surveiller
trembler.

481
00:18:24,571 --> 00:18:26,339
Je veux dire, il n'y a pas
contact physique
que ce soit.

482
00:18:26,373 --> 00:18:27,707
Mm-hmm.

483
00:18:27,740 --> 00:18:29,809
Il y a un peu, euh,
un peu de nudité.

484
00:18:29,842 --> 00:18:31,811
Mais l'argent est
beaucoup mieux.

485
00:18:31,844 --> 00:18:33,813
Écouter. Croyez-moi
quand je te dis
quelque chose.

486
00:18:33,846 --> 00:18:35,748
C'est sympa,
travail propre.

487
00:18:35,782 --> 00:18:37,184
Non, merci.
Non, non.

488
00:18:37,217 --> 00:18:38,718
Vous êtes déjà marié ?

489
00:18:38,751 --> 00:18:41,554
Ouais, euh, mais c'est fini.

490
00:18:41,588 --> 00:18:43,156
Oh, je suis désolé.

491
00:18:43,190 --> 00:18:44,457
Non, non, vraiment.

492
00:18:44,491 --> 00:18:45,625
Tu n'as pas
être désolé.

493
00:18:45,658 --> 00:18:46,859
Vous voyez, il était
un cleptomane.

494
00:18:46,893 --> 00:18:48,461
En plus de ça,
il était bizarre,

495
00:18:48,495 --> 00:18:49,829
Mais je ne veux pas
pour parler de ça.

496
00:18:49,862 --> 00:18:52,865
Une expérience ?
Aucune expérience,
n'est-ce pas ?

497
00:18:52,899 --> 00:18:54,434
Droite.

498
00:18:54,467 --> 00:18:55,802
Nous avons
une séance de formation.

499
00:18:55,835 --> 00:18:57,370
Nous pourrions
vous montrer les ficelles du métier.

500
00:18:57,404 --> 00:18:58,805
Je veux dire,
ce n'est pas un problème.

501
00:18:58,838 --> 00:19:00,740
Nous allons voir
beaucoup de dames.

502
00:19:00,773 --> 00:19:02,675
je ne pense pas
que c'est pour moi,

503
00:19:02,709 --> 00:19:04,944
Ce genre de truc.
Le truc du peep-show.

504
00:19:04,977 --> 00:19:06,879
Très bien, très bien.
Faites-vous plaisir.

505
00:19:06,913 --> 00:19:08,948
Quelque chose arrive,
Je vais te donner une bague.

506
00:19:08,981 --> 00:19:10,217
D'ACCORD.
Ravi de vous rencontrer.

507
00:19:10,250 --> 00:19:11,384
Prends soin de toi.

508
00:19:11,418 --> 00:19:14,621
Alors toi, euh,
tu es propriétaire de cet endroit ?

509
00:19:14,654 --> 00:19:16,623
Ouais.
Vous l'aimez?

510
00:19:16,656 --> 00:19:19,759
Ah oui, c'est...
C'est charmant.

511
00:19:19,792 --> 00:19:22,862
Alors, chaque fille
travaille par quarts de travail.

512
00:19:22,895 --> 00:19:25,365
Vous avez trois équipes
à choisir.

513
00:19:25,398 --> 00:19:27,600
Vous choisissez celui
qui vous convient le mieux.

514
00:19:27,634 --> 00:19:30,337
Certains quarts de travail sont plus occupés
que d'autres.

515
00:19:30,370 --> 00:19:32,339
Vous êtes payé
par l'appel.

516
00:19:32,372 --> 00:19:33,773
Bonus si c'est un mec
vous demande.

517
00:19:33,806 --> 00:19:35,975
Puis-je tenir votre chiot.
Salut, petit chiot.

518
00:19:36,008 --> 00:19:38,578
Les gars nous appellent,
et ils nous disent
ce qu'ils veulent.

519
00:19:38,611 --> 00:19:39,579
Tu creuses ?

520
00:19:39,612 --> 00:19:40,680
Je creuse.

521
00:19:40,713 --> 00:19:43,250
Apprentissage de la propreté,
la bestialité,

522
00:19:43,283 --> 00:19:45,918
Fétichismes des pieds,
des bouchons anal,

523
00:19:45,952 --> 00:19:49,589
Bisexualité, à trois,
à cinq voies, à six voies,

524
00:19:49,622 --> 00:19:50,990
Yadda, Yadda, Yadda.

525
00:19:51,023 --> 00:19:52,325
Yadda, Yadda, Yadda.

526
00:19:52,359 --> 00:19:53,560
La routine maîtresse-esclave.

527
00:19:53,593 --> 00:19:55,295
¿Comprend?

528
00:19:55,328 --> 00:19:58,531
Comprendre.
Vous savez quoi?
Je peux faire ça.

529
00:19:58,565 --> 00:20:02,769
Mm-hmm.
Je peux me voir
je travaille juste dessus.

530
00:20:02,802 --> 00:20:04,804
Puis-je vous demander
une question personnelle ?

531
00:20:04,837 --> 00:20:05,938
Bien sûr.

532
00:20:05,972 --> 00:20:07,374
Votre clitoris est percé ?

533
00:20:07,407 --> 00:20:08,441
Non. Non.

534
00:20:08,475 --> 00:20:09,809
Ah, tant pis.

535
00:20:09,842 --> 00:20:11,444
Quoi qu'il en soit, c'est de la merde
vraiment gros en ce moment.

536
00:20:11,478 --> 00:20:12,779
Ne me demande pas pourquoi.

537
00:20:12,812 --> 00:20:14,914
Cela pourrait être la bourse.
Je ne sais pas.

538
00:20:14,947 --> 00:20:16,949
Ils paient par carte de paiement.

539
00:20:16,983 --> 00:20:20,019
Ils nous appellent, nous vous appelons,
tu les appelles,

540
00:20:20,052 --> 00:20:22,855
Et tu discutes jusqu'à...

541
00:20:22,889 --> 00:20:24,524
Ils viennent.

542
00:20:24,557 --> 00:20:26,959
Ça peut devenir un peu
bizarre parfois.

543
00:20:26,993 --> 00:20:28,928
Si une fille est à la maison,

544
00:20:28,961 --> 00:20:30,497
Tu sais,
tout est permis.

545
00:20:30,530 --> 00:20:31,931
Pas comme les filles du bureau.

546
00:20:31,964 --> 00:20:33,900
C'est le point chaud.

547
00:20:33,933 --> 00:20:36,936
Pouvons-nous sauvegarder
pendant une minute ?

548
00:20:36,969 --> 00:20:38,505
Vous avez dit à la maison ?

549
00:20:38,538 --> 00:20:40,507
j'appelle
de chez moi ?

550
00:20:40,540 --> 00:20:41,808
Collecter.
Est-ce un problème ?

551
00:20:41,841 --> 00:20:44,411
Actuellement, je... je
partager un téléphone.

552
00:20:44,444 --> 00:20:45,545
C'est un téléphone de couloir.

553
00:20:45,578 --> 00:20:46,946
Mais tu sais quoi ?

554
00:20:46,979 --> 00:20:48,948
Je pense...
Ces trucs de maison,

555
00:20:48,981 --> 00:20:50,517
C'est, euh...

556
00:20:50,550 --> 00:20:52,652
Ce sera trop lourd
pour débuter.

557
00:20:52,685 --> 00:20:55,688
je pense
j'ai besoin de quelque chose
un peu plus doux.

558
00:20:55,722 --> 00:20:57,424
Je...

559
00:20:57,457 --> 00:21:00,360
C'est vrai... Eh bien,
le téléphone du hall
serait un problème.

560
00:21:00,393 --> 00:21:03,363
Écouter. je vais
pour te donner une de mes cartes,

561
00:21:03,396 --> 00:21:06,766
Et je te veux
pour m'appeler

562
00:21:06,799 --> 00:21:09,302
Quand tu auras
une ligne privée.

563
00:21:09,336 --> 00:21:10,670
Et quelques cojones.

564
00:21:10,703 --> 00:21:13,406
Écoute, tu as
bons tuyaux.

565
00:21:13,440 --> 00:21:15,975
Cantaloups.

566
00:21:17,644 --> 00:21:19,846
Poires.

567
00:21:19,879 --> 00:21:22,315
Oranges.

568
00:21:22,349 --> 00:21:24,884
Mamie Smith.

569
00:21:26,386 --> 00:21:27,854
Quoi d'autre?

570
00:21:27,887 --> 00:21:30,857
Oh, maintenant.
Rouge délicieux.

571
00:21:30,890 --> 00:21:33,593
Nous n'avons pas eu de rouge
délicieux dans un moment.

572
00:21:33,626 --> 00:21:35,495
N'est-ce pas joli ?
Ouais.

573
00:21:35,528 --> 00:21:37,597
N'est-ce pas joli ?

574
00:21:37,630 --> 00:21:39,332
Ouais.

575
00:21:39,366 --> 00:21:40,700
Ouais.

576
00:21:46,839 --> 00:21:49,442
Voler
c'est faux, n'est-ce pas ?

577
00:21:49,476 --> 00:21:50,843
Chut.

578
00:21:50,877 --> 00:21:52,479
Hé, où est-ce que
tu obtiens...

579
00:21:52,512 --> 00:21:53,746
Hé, hé, hé, hé !

580
00:21:53,780 --> 00:21:55,715
Où vous allez!
Hé!

581
00:21:55,748 --> 00:21:56,883
Arrêt!

582
00:21:56,916 --> 00:21:58,585
Tu vas l'arrêter !

583
00:21:58,618 --> 00:22:00,119
[Le klaxon de la voiture klaxonne]

584
00:22:00,152 --> 00:22:01,488
[Crissement des pneus]

585
00:22:01,521 --> 00:22:02,622
Arrêtez-le !

586
00:22:02,655 --> 00:22:05,492
[Sonnerie]

587
00:22:08,495 --> 00:22:11,398
[Sonnerie]

588
00:22:11,431 --> 00:22:12,765
Je l'ai eu !

589
00:22:12,799 --> 00:22:14,434
J'ai compris!

590
00:22:14,467 --> 00:22:17,437
[Sonnerie]

591
00:22:17,470 --> 00:22:18,905
Bonjour.

592
00:22:20,607 --> 00:22:23,776
Euh, ouais.
Tenez le cap, d'accord ?

593
00:22:30,182 --> 00:22:31,150
Jimmy.

594
00:22:31,183 --> 00:22:32,151
Quoi?

595
00:22:32,184 --> 00:22:33,920
Téléphone!

596
00:22:41,961 --> 00:22:43,530
Bonjour.

597
00:22:44,764 --> 00:22:46,132
[accent asiatique]
Jimmy ne vit pas ici.

598
00:22:46,165 --> 00:22:47,734
Jimmy ne vit pas ici.

599
00:22:47,767 --> 00:22:49,702
Alors comment ça va
les affaires vont ?

600
00:22:49,736 --> 00:22:53,440
Affaires
est un peu lent,

601
00:22:53,473 --> 00:22:55,408
Mais regarde cette carte
juste ici ?

602
00:22:55,442 --> 00:22:56,509
Je le vois.

603
00:22:56,543 --> 00:22:57,910
Dans 20 ans
ça vaudra la peine

604
00:22:57,944 --> 00:22:59,912
Mille fois
à quoi ça sert maintenant.

605
00:22:59,946 --> 00:23:02,649
J'en ai eu 2 000.
C'est mieux que les actions.

606
00:23:02,682 --> 00:23:03,783
Vraiment?

607
00:23:03,816 --> 00:23:05,785
Tout ce que tu fais
est-ce qu'attendre 20 ans ?

608
00:23:05,818 --> 00:23:07,487
je serai
un multimillionnaire.

609
00:23:07,520 --> 00:23:09,155
je serai
dans une position
pour vous prêter de l'argent.

610
00:23:09,188 --> 00:23:10,857
Et en attendant ?

611
00:23:10,890 --> 00:23:12,191
je suis fauché
enfoiré.

612
00:23:12,224 --> 00:23:13,793
Merde.
Moi et toi, tous les deux.

613
00:23:13,826 --> 00:23:16,128
Alors que se passe-t-il
avec vos rappels ?

614
00:23:16,162 --> 00:23:18,798
j'ai besoin de toi
venir plus tard

615
00:23:18,831 --> 00:23:20,199
Et aide-moi à faire quelque chose.

616
00:23:20,232 --> 00:23:23,503
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

617
00:23:23,536 --> 00:23:25,672
Changer de sujet
comme d'habitude.

618
00:23:25,705 --> 00:23:27,674
je demande juste
une question simple.

619
00:23:27,707 --> 00:23:29,576
Tu peux dire
oui ou non.

620
00:23:29,609 --> 00:23:31,143
Oui ou non.

621
00:23:31,177 --> 00:23:34,213
Alors toi et lui
jamais pensé à
se remettre ensemble ?

622
00:23:34,246 --> 00:23:35,948
Non. Cheveux.

623
00:23:35,982 --> 00:23:39,619
Je te l'ai dit une fois
si je te disais
mille fois,

624
00:23:39,652 --> 00:23:40,953
Je ne l'aime pas.

625
00:23:40,987 --> 00:23:44,023
Il ne l'a pas fait
fais-moi bien,
traite-moi bien.

626
00:23:44,056 --> 00:23:45,658
Voilà.
Cheveux.

627
00:23:45,692 --> 00:23:47,026
Merci.

628
00:23:47,059 --> 00:23:49,629
Ce que tu dois faire
c'est retenir le dos

629
00:23:49,662 --> 00:23:51,531
Nous y parvenons donc correctement.

630
00:23:51,564 --> 00:23:52,999
Tirez-le vers le bas.
Voilà.

631
00:23:53,032 --> 00:23:54,701
Voilà.

632
00:23:54,734 --> 00:23:58,004
Oh, c'est un voyage
devoir marteler
encore le trottoir

633
00:23:58,037 --> 00:23:59,672
Obtenir ce travail,

634
00:23:59,706 --> 00:24:02,942
Mais jusqu'à présent
tout le monde
été génial.

635
00:24:02,975 --> 00:24:04,944
Quelqu'un
Je dois m'embaucher, hein ?

636
00:24:04,977 --> 00:24:06,245
Je l'espère.

637
00:24:06,278 --> 00:24:08,180
L'argent est bon,
donc je pense

638
00:24:08,214 --> 00:24:11,183
je sors d'ici
quatre mois, Max.

639
00:24:11,217 --> 00:24:14,220
Vas-tu me laisser
te serrer ?

640
00:24:14,253 --> 00:24:15,855
Bon argent
si tu es bon,

641
00:24:15,888 --> 00:24:17,690
Et je vais
sois génial.

642
00:24:17,724 --> 00:24:18,858
Yeux.

643
00:24:18,891 --> 00:24:19,892
Yeux.

644
00:24:19,926 --> 00:24:20,927
Merci.

645
00:24:20,960 --> 00:24:23,062
Puis-je juste
te serrer ?

646
00:24:23,095 --> 00:24:24,897
Oh, s'il te plaît, Jimmy.

647
00:24:26,132 --> 00:24:27,099
Tu sais quoi ?

648
00:24:27,133 --> 00:24:28,267
Hein?

649
00:24:28,300 --> 00:24:30,937
Tu devrais revenir
avec ton ex

650
00:24:30,970 --> 00:24:33,506
Et laisse-le
vous voler une banque.

651
00:24:33,540 --> 00:24:34,741
Ce n'est pas drôle.

652
00:24:34,774 --> 00:24:36,108
C'est drôle pour moi.

653
00:24:36,142 --> 00:24:37,777
Il a volé mon cœur,
Jimmy.

654
00:24:37,810 --> 00:24:39,512
Volez-le.

655
00:24:39,546 --> 00:24:41,648
Bouche.

656
00:24:41,681 --> 00:24:43,149
Bouche.

657
00:24:44,917 --> 00:24:46,786
Puis-je vous demander une faveur ?

658
00:24:46,819 --> 00:24:48,287
Euh-huh.

659
00:24:48,320 --> 00:24:50,289
[Imitant le propriétaire]
Vous devez payer un loyer.

660
00:24:50,322 --> 00:24:53,760
Mais je n'ai pas le loyer.

661
00:24:53,793 --> 00:24:55,562
Qui est-ce?

662
00:24:56,863 --> 00:24:58,631
Dorothy Dandridge.

663
00:24:58,665 --> 00:24:59,966
Tu sais quoi,
Jimmy ?

664
00:24:59,999 --> 00:25:01,200
Qu'est ce que c'est?

665
00:25:01,233 --> 00:25:03,636
je suis désolé,
mais je ne l'ai pas.

666
00:25:03,670 --> 00:25:06,105
Pourquoi ne vends-tu pas
certains de vos rares
des autographes ?

667
00:25:06,138 --> 00:25:07,674
Tu ne peux pas me joindre ?

668
00:25:07,707 --> 00:25:08,975
Tu n'as pas
l'argent ?

669
00:25:09,008 --> 00:25:11,077
Et maintenant,
pour mon premier rôle.

670
00:25:11,110 --> 00:25:13,946
Dorothy Dandridge
dans Carmen Jones.

671
00:25:13,980 --> 00:25:16,048
Je te rembourserai.

672
00:25:16,082 --> 00:25:18,685
C'est vraiment bien
des pellicules, n'est-ce pas ?

673
00:25:29,829 --> 00:25:32,164
Souffle dessus, mon chéri.

674
00:25:38,738 --> 00:25:40,773
Les fait sécher plus vite.

675
00:25:42,108 --> 00:25:45,612
Vous pouvez éteindre
la chaleur maintenant.

676
00:25:47,346 --> 00:25:50,316
Tu es un
joueur d'harmonica.

677
00:25:53,052 --> 00:25:54,286
Où vas-tu maintenant ?

678
00:25:54,320 --> 00:25:56,689
Tu viens d'y aller
pour une promenade.

679
00:25:56,723 --> 00:25:59,325
je ne suis pas un oiseau
dans une cage.

680
00:25:59,358 --> 00:26:02,795
je n'aime pas
étant enfermé.

681
00:26:06,866 --> 00:26:08,935
Carmen,
je n'aime pas ça

682
00:26:08,968 --> 00:26:11,270
Quand tu me quittes
seul.

683
00:26:14,874 --> 00:26:16,776
Hé, là, garçon de l'armée.

684
00:26:16,809 --> 00:26:18,945
Ferme-moi.

685
00:26:31,023 --> 00:26:32,825
Tu n'y vas pas
nulle part.

686
00:26:32,859 --> 00:26:35,394
Tu restes ici
où tu appartiens,
avec moi.

687
00:26:35,427 --> 00:26:38,965
Peut-être que tu n'as pas
le message encore.

688
00:26:38,998 --> 00:26:42,802
La seule fille de Carmen
personne ne met de laisse.

689
00:26:42,835 --> 00:26:46,773
Aucun homme ne me le dira
quand aller et venir.

690
00:26:46,806 --> 00:26:51,778
Je dois être libre,
ou je ne reste pas du tout.

691
00:26:53,713 --> 00:26:55,748
Tu n'auras jamais
loin de moi.

692
00:26:55,782 --> 00:26:58,885
je te suivrai
en bas de la rivière
et à travers la mer,

693
00:26:58,918 --> 00:27:01,854
En enfer
ou jusqu'au ciel.

694
00:27:04,691 --> 00:27:07,059
[Train passant]

695
00:27:17,804 --> 00:27:22,174
Parce que ce n'est pas le cas
juste du sexe, d'accord ?

696
00:27:22,208 --> 00:27:24,410
Tu es leur ami.

697
00:27:24,443 --> 00:27:27,346
Ils sont seuls,
ils sont divorcés,

698
00:27:27,379 --> 00:27:30,316
Leurs femmes ne sont pas intéressées
ce qu'ils aiment.

699
00:27:30,349 --> 00:27:33,119
Ce sont peut-être des géants
dans le monde de l'entreprise

700
00:27:33,152 --> 00:27:34,721
Qui sont des travestis.

701
00:27:34,754 --> 00:27:36,889
Ooh.

702
00:27:36,923 --> 00:27:38,858
Travesti.
Fille 19.

703
00:27:38,891 --> 00:27:42,762
C'est un homme
qui aime les femmes
des vêtements pour lui-même.

704
00:27:42,795 --> 00:27:44,997
Ou vice-versa.

705
00:27:45,031 --> 00:27:47,233
Travestis
dans leur vie privée,

706
00:27:47,266 --> 00:27:49,235
Des géants en
le monde de l'entreprise.

707
00:27:49,268 --> 00:27:52,304
C'est vous qui...

708
00:27:52,338 --> 00:27:53,906
Qui écoute.

709
00:27:54,941 --> 00:27:56,976
Je dois écouter. Oui?

710
00:27:57,009 --> 00:28:00,079
Tu es celui
qui les apprécie.

711
00:28:00,112 --> 00:28:04,116
C'est vous qui
qui ne les juge pas.

712
00:28:04,150 --> 00:28:06,285
Tu les veux
pour vous aimer, mesdames,

713
00:28:06,318 --> 00:28:08,821
Parce que s'ils t'aiment,
ils rappellent.

714
00:28:08,855 --> 00:28:10,156
S'ils rappellent souvent...

715
00:28:10,189 --> 00:28:11,924
Tu fais
beaucoup d'argent.

716
00:28:11,958 --> 00:28:12,925
Hé.

717
00:28:12,959 --> 00:28:14,794
Ouais.

718
00:28:14,827 --> 00:28:16,228
Fille 6.
Oui.

719
00:28:16,262 --> 00:28:20,032
Qui est ton transsexuel ?

720
00:28:20,066 --> 00:28:23,970
Mon transsexuel
c'est, euh...

721
00:28:24,003 --> 00:28:26,372
Esméralda.

722
00:28:26,405 --> 00:28:28,274
Grosse bite.

723
00:28:28,307 --> 00:28:30,810
Euh, toujours prêt
plaire.

724
00:28:30,843 --> 00:28:32,111
Cheveux foncés.

725
00:28:32,144 --> 00:28:33,412
Yeux vert clair.

726
00:28:33,445 --> 00:28:34,513
Pré-opératoire.

727
00:28:34,546 --> 00:28:36,048
Qu'est ce que c'est?

728
00:28:36,082 --> 00:28:37,383
C'est avant
la chirurgie.

729
00:28:37,416 --> 00:28:39,752
Et ma maîtresse...

730
00:28:39,786 --> 00:28:42,121
je ne sais pas
qui est ma maîtresse
ça va être encore.

731
00:28:42,154 --> 00:28:44,857
je pense
je vais l'appeler
Avril, peut-être.

732
00:28:44,891 --> 00:28:46,192
Doux?

733
00:28:46,225 --> 00:28:48,160
Et ma fille
à côté....

734
00:28:48,194 --> 00:28:52,164
Eh bien, ma fille
à côté se trouve
ça va être charmant.

735
00:28:52,198 --> 00:28:54,133
Attendez une seconde.
Beau?

736
00:28:54,166 --> 00:28:56,402
Oui chérie.
Joli marron.

737
00:28:56,435 --> 00:28:57,503
C'est mignon.

738
00:28:57,536 --> 00:28:58,504
Merci.

739
00:28:58,537 --> 00:29:00,006
Qu'est-ce qui est beau ?

740
00:29:00,039 --> 00:29:02,108
Il fait sombre pour Lovely
cheveux, yeux foncés.

741
00:29:02,141 --> 00:29:06,045
Elle est chaude, mais
elle est plutôt timide.

742
00:29:06,078 --> 00:29:08,981
Un peu bizarre.
Vous connaissez le genre.

743
00:29:09,015 --> 00:29:10,516
je ne sais pas
ce que tu es
parler.

744
00:29:10,549 --> 00:29:12,284
Oh ouais.
Un gros monstre.

745
00:29:12,318 --> 00:29:17,556
Très bien, mesdames,
à moins qu'ils ne le demandent,

746
00:29:17,589 --> 00:29:20,793
Vous êtes toutes les filles...

747
00:29:29,168 --> 00:29:33,439
Hein ? C'est l'affaire.

748
00:29:33,472 --> 00:29:38,444
Caractères supplémentaires
peut inclure des filles noires,

749
00:29:38,477 --> 00:29:41,914
Filles portoricaines,
Les filles asiatiques...

750
00:29:41,948 --> 00:29:44,917
Le tout
gamme ethnique. Hein?

751
00:29:44,951 --> 00:29:48,054
Et aussi des filles étrangères.
Accents français et anglais,

752
00:29:48,087 --> 00:29:50,289
Et cetera, et cetera,
et cetera.

753
00:29:50,322 --> 00:29:52,491
Fille 75 ans.

754
00:29:54,961 --> 00:29:59,065
Tu as reçu un appel
entrer
à la ligne 17.

755
00:30:01,901 --> 00:30:06,238
Le moniteur vous dit
c'est une domination
fantaisie.

756
00:30:06,272 --> 00:30:07,940
Oui? D'accord.

757
00:30:07,974 --> 00:30:10,809
je te veux
ramasser
et écoute.

758
00:30:12,912 --> 00:30:16,482
Bonjour. C'est
maîtresse Marlène.

759
00:30:16,515 --> 00:30:18,617
J'ai entendu dire que tu étais
un vilain garçon.

760
00:30:18,650 --> 00:30:21,921
Maintenant, baisse ton pantalon
et me penche sur mes genoux.

761
00:30:21,954 --> 00:30:24,356
Tu vas
recevoir une fessée.

762
00:30:24,390 --> 00:30:28,160
Oui. Une fessée
pour avoir touché ma culotte,

763
00:30:28,194 --> 00:30:32,531
Deux fessées pour
mettre tes doigts
près de mon clitoris,

764
00:30:32,564 --> 00:30:38,137
Et trois fessées
pour mettre tes doigts
au fond de mon trou d'amour.

765
00:30:38,170 --> 00:30:40,372
Oh oui. Encore une fessée.

766
00:30:40,406 --> 00:30:42,975
L'ultra-fessée
pour avoir laissé couler ta bite.

767
00:30:43,009 --> 00:30:45,144
Ne t'ai-je pas dit
ne pas laisser couler ta bite ?

768
00:30:45,177 --> 00:30:47,146
Maintenant, lève-toi et remercie-moi
pour t'avoir puni.

769
00:30:47,179 --> 00:30:48,981
Dick goutte à goutte.

770
00:30:49,015 --> 00:30:50,983
Très bien, 75.

771
00:30:51,017 --> 00:30:54,153
Je pense qu'une bite coule à goutte
est un bon moyen
pour terminer la journée.

772
00:30:54,186 --> 00:30:55,521
Qu'en penses-tu?

773
00:30:55,554 --> 00:30:57,056
Très bien,
mesdames, écoutez.

774
00:30:57,089 --> 00:30:59,558
Ce travail peut être
beaucoup de plaisir.

775
00:30:59,591 --> 00:31:01,393
Vous pouvez faire
beaucoup d'argent,

776
00:31:01,427 --> 00:31:04,563
Et tu es en sécurité ici.
Très sûr.

777
00:31:04,596 --> 00:31:06,999
D'accord.
A demain.

778
00:31:07,033 --> 00:31:08,634
Au revoir.

779
00:31:08,667 --> 00:31:11,603
Lil, le patron, d'accord ?

780
00:31:11,637 --> 00:31:14,974
je suis un spécialiste des télécommunications
représentant des ventes.

781
00:31:15,007 --> 00:31:18,010
Heureux de vous rencontrer.
Je suis une fille de 75 ans.

782
00:31:18,044 --> 00:31:19,211
Je suis une fille de 12 ans.

783
00:31:19,245 --> 00:31:21,547
Hol a. Fille 4.

784
00:31:21,580 --> 00:31:23,983
Télécommunications
représentant commercial.

785
00:31:24,016 --> 00:31:25,451
Je suis une fille de 29 ans.

786
00:31:25,484 --> 00:31:27,086
je suis une fille de 39 ans,

787
00:31:27,119 --> 00:31:30,489
Mieux connu sous le nom
maîtresse noire Tina.

788
00:31:30,522 --> 00:31:32,124
Fille 19.

789
00:31:32,158 --> 00:31:34,493
je suis un spécialiste des télécommunications
représentant commercial.

790
00:31:34,526 --> 00:31:36,128
4-2.

791
00:31:36,162 --> 00:31:37,496
Fille 58.

792
00:31:37,529 --> 00:31:41,033
Salut. 6 est pour le sexe.

793
00:31:41,067 --> 00:31:43,002
[Gémissant]

794
00:31:48,975 --> 00:31:51,043
Oh, ouais, bébé.

795
00:31:53,012 --> 00:31:54,046
Fille 6.

796
00:31:54,080 --> 00:31:55,181
Bonjour.

797
00:31:55,214 --> 00:31:56,348
C'est juste moi.

798
00:31:56,382 --> 00:31:58,050
Quelque chose
viendra
dans une minute.

799
00:31:58,084 --> 00:31:59,385
Nous allons
commencer
lent.

800
00:31:59,418 --> 00:32:00,419
Rien
trop sauvage.

801
00:32:00,452 --> 00:32:01,620
D'ACCORD.

802
00:32:01,653 --> 00:32:03,422
Premier appel
comme un premier rendez-vous.

803
00:32:03,455 --> 00:32:04,656
Soyez simplement vous-même.

804
00:32:04,690 --> 00:32:06,725
D'ACCORD.
Je vais garder les choses simples.

805
00:32:06,758 --> 00:32:09,395
je t'enverrai
quelqu'un de fabuleux.
Merci.

806
00:32:11,630 --> 00:32:13,399
Bonjour.

807
00:32:13,432 --> 00:32:16,368
Bonjour.

808
00:32:16,402 --> 00:32:18,470
Quelqu'un à la maison ?

809
00:32:18,504 --> 00:32:19,972
Salut.

810
00:32:20,006 --> 00:32:21,707
Salut.

811
00:32:21,740 --> 00:32:24,210
Comment allez-vous
ce soir ?

812
00:32:24,243 --> 00:32:26,578
Corné. Pensée
Je t'avais perdu.

813
00:32:26,612 --> 00:32:29,315
Ha. Non.

814
00:32:29,348 --> 00:32:31,283
Je suis ici,
bébé, un,

815
00:32:31,317 --> 00:32:34,353
Où tu appelles
à partir de ça...
ce soir ?

816
00:32:34,386 --> 00:32:36,355
Houston. Houston, Texas.

817
00:32:36,388 --> 00:32:39,358
Oh mon Dieu. C'est chaud
là-bas, hein ?

818
00:32:39,391 --> 00:32:41,627
Oui, madame, ça l'est.
Chaud et collant.

819
00:32:41,660 --> 00:32:43,195
Quel est ton nom?

820
00:32:43,229 --> 00:32:44,663
Beau.

821
00:32:44,696 --> 00:32:45,697
Oh.

822
00:32:45,731 --> 00:32:47,733
Quel est le tien ?

823
00:32:47,766 --> 00:32:50,436
Steve. Que faites-vous
ressembler?

824
00:32:50,469 --> 00:32:53,472
Oh, euh, j'ai
cheveux foncés...

825
00:32:53,505 --> 00:32:54,540
Euh-huh.

826
00:32:54,573 --> 00:32:56,308
Et, euh,
les yeux sombres...

827
00:32:56,342 --> 00:32:57,409
Ouais.

828
00:32:57,443 --> 00:32:59,445
Et j'ai vraiment
superbe silhouette.

829
00:32:59,478 --> 00:33:01,413
Oh, tu en as de gros,
n'est-ce pas ?

830
00:33:01,447 --> 00:33:04,083
Oh ouais.
J'ai 38 DS...

831
00:33:04,116 --> 00:33:05,117
Double-d.

832
00:33:05,151 --> 00:33:08,087
Ne mentez pas maintenant.

833
00:33:08,120 --> 00:33:12,591
J'espérais que tu les avais,
parce que j'aime les gros seins.

834
00:33:12,624 --> 00:33:17,263
Gros comme le Texas.
Comme Hakeem Olajuwon.

835
00:33:17,296 --> 00:33:19,731
Eh bien, j'ai ça
gros tétons en argent...

836
00:33:19,765 --> 00:33:21,033
Euh-huh.

837
00:33:21,067 --> 00:33:22,668
Et ils sont
vraiment sensible.

838
00:33:22,701 --> 00:33:25,537
j'ai un 25 pouces
taille

839
00:33:25,571 --> 00:33:29,408
Et, euh,
Hanches de 35 pouces...

840
00:33:29,441 --> 00:33:33,112
Et, oh, ouais,
Stéphane,

841
00:33:33,145 --> 00:33:34,580
j'ai
une gorge profonde.

842
00:33:34,613 --> 00:33:37,183
Chaud putain,
tu es parfait.

843
00:33:37,216 --> 00:33:39,118
Tu sais
qu'est-ce que j'ai fait aujourd'hui ?

844
00:33:39,151 --> 00:33:40,352
Non. Quoi ?

845
00:33:40,386 --> 00:33:42,654
J'ai gagné un million de dollars.

846
00:33:42,688 --> 00:33:44,290
Comment as-tu fait ça ?

847
00:33:44,323 --> 00:33:47,293
j'en ai acheté un peu
beau vieux terrain.

848
00:33:47,326 --> 00:33:49,095
Et tu as fait
un million de dollars ?

849
00:33:49,128 --> 00:33:50,296
Oui, madame.

850
00:33:50,329 --> 00:33:52,498
Cela semble
vraiment compliqué.

851
00:33:52,531 --> 00:33:55,367
Eh bien, je le ferai
vous l'expliquer.

852
00:33:55,401 --> 00:33:58,104
Dites entreprise « a »
est un marteau.

853
00:33:58,137 --> 00:34:01,340
Et la société "b"
est un diamant,

854
00:34:01,373 --> 00:34:06,378
Dites un gros rocher dur et cher.

855
00:34:06,412 --> 00:34:08,214
Maintenant, je prends la compagnie "a",

856
00:34:08,247 --> 00:34:09,715
Et je défonce la société "B".

857
00:34:09,748 --> 00:34:11,217
Ooh.

858
00:34:11,250 --> 00:34:15,421
Oh, et je les prends tous
des petits éclats de diamant,

859
00:34:15,454 --> 00:34:17,189
Et je les vends
à un prix majoré.

860
00:34:17,223 --> 00:34:18,724
Ouah.

861
00:34:18,757 --> 00:34:22,828
Et l'alto, señorita,
J'ai un million de dinos.

862
00:34:22,861 --> 00:34:24,563
Ooh, je reçois
excité

863
00:34:24,596 --> 00:34:26,432
Je pense juste
à ce sujet.

864
00:34:26,465 --> 00:34:29,201
Je parie que je pourrais te baiser
chaque fois que je le voulais,
je ne pourrais pas ?

865
00:34:29,235 --> 00:34:30,636
Ooh, oui,
tu pourrais, bébé,

866
00:34:30,669 --> 00:34:32,504
Parce que je suis
toujours excitée.

867
00:34:32,538 --> 00:34:34,240
je le ferais vraiment
comme ça.

868
00:34:34,273 --> 00:34:36,142
Oui, madame.
Je parie que tu le ferais.

869
00:34:36,175 --> 00:34:37,443
Es-tu célibataire?

870
00:34:37,476 --> 00:34:39,311
Non, madame.
Je suis marié.

871
00:34:39,345 --> 00:34:42,814
Mmm, eh bien, euh,
est-ce que ta femme sait
tu m'appelles ?

872
00:34:42,848 --> 00:34:45,417
Non, madame.
Ce n’est pas le cas.

873
00:34:45,451 --> 00:34:47,853
Es-tu célibataire?
Oui.

874
00:34:47,886 --> 00:34:51,323
Eh bien, alors tu peux le faire
tout ce que vous voulez.

875
00:34:51,357 --> 00:34:53,492
Allumé, non. Je...
Je suis jaloux.

876
00:34:53,525 --> 00:34:56,595
je suis seulement ici
pour toi, Stéphane.

877
00:34:56,628 --> 00:34:57,829
C'est l'heure du repas.

878
00:34:57,863 --> 00:34:59,798
Chut. Obtenez-moi
une fleur, Ron.

879
00:34:59,831 --> 00:35:02,334
Un des corsages
sorti du réfrigérateur.

880
00:35:02,368 --> 00:35:03,769
La nourriture
va avoir froid.

881
00:35:03,802 --> 00:35:05,437
Nous y serons.

882
00:35:05,471 --> 00:35:07,606
[Marmonnant en espagnol]

883
00:35:07,639 --> 00:35:11,177
Je veux que tu bouges
ces grosses tétines pour moi.

884
00:35:11,210 --> 00:35:13,512
Oh, es-tu gentil
et dur pour moi ?

885
00:35:13,545 --> 00:35:14,880
Oui, madame, je le suis.

886
00:35:14,913 --> 00:35:16,415
Est-ce que tu touches
toi-même ?

887
00:35:16,448 --> 00:35:17,816
Oui, madame, je le suis.

888
00:35:17,849 --> 00:35:19,885
O.K., alors maintenant
Je vais vous le dire.

889
00:35:19,918 --> 00:35:23,622
J'ai, euh,
un blanc serré
un t-shirt.

890
00:35:23,655 --> 00:35:24,856
Euh-huh.

891
00:35:24,890 --> 00:35:27,626
Et un peu
jupe blanche.

892
00:35:27,659 --> 00:35:30,429
Voudriez-vous
secoue les seins
de haut en bas pour moi ?

893
00:35:30,462 --> 00:35:31,597
D'ACCORD.

894
00:35:31,630 --> 00:35:33,465
Faites-les rebondir
de haut en bas pour moi.

895
00:35:33,499 --> 00:35:34,833
O.K., je rebondis,
Stéphane.

896
00:35:34,866 --> 00:35:36,168
Oh ouais.

897
00:35:36,202 --> 00:35:37,703
je rebondis
en ce moment, Stephen.

898
00:35:37,736 --> 00:35:39,838
Je suis sur tes genoux,

899
00:35:39,871 --> 00:35:42,408
Et je rebondis
mes seins
de haut en bas.

900
00:35:42,441 --> 00:35:44,676
Ces tétines
progressent
et en bas, Stephen.

901
00:35:44,710 --> 00:35:48,347
Ohh, ohh !

902
00:35:48,380 --> 00:35:50,616
Oooohh !
Ahhhhhh !

903
00:35:50,649 --> 00:35:55,321
Oh, tu es un cadeau
sur cette terre.

904
00:35:55,354 --> 00:36:00,226
Ah-ha, merci, chérie.

905
00:36:00,259 --> 00:36:01,693
[Raccroche le téléphone]

906
00:36:01,727 --> 00:36:03,529
Fille 6.

907
00:36:06,298 --> 00:36:07,466
Félicitations.

908
00:36:07,499 --> 00:36:08,934
Merci. Je veux dire,
il vient juste d'arriver.

909
00:36:08,967 --> 00:36:12,704
Il s'appelait Stephen,
et il a juste... ahh !

910
00:36:12,738 --> 00:36:14,673
Il a raccroché heureux.
Bon travail.

911
00:36:14,706 --> 00:36:15,941
Maintenant, comment te sens-tu ?

912
00:36:15,974 --> 00:36:17,809
Bien. Celle de ma bouche
un peu...

913
00:36:17,843 --> 00:36:20,412
Très bien, ici.
Prends du soda.

914
00:36:22,581 --> 00:36:23,549
D'accord.

915
00:36:23,582 --> 00:36:25,417
Maintenant, mademoiselle fille 6,

916
00:36:25,451 --> 00:36:27,553
Nous avons pour vous...

917
00:36:27,586 --> 00:36:28,620
Voilà.

918
00:36:28,654 --> 00:36:30,822
Ohh.

919
00:36:30,856 --> 00:36:32,858
Tu as cassé ta cerise.

920
00:36:35,294 --> 00:36:38,230
Très bien, très bien.
Allez, vous tous.
Retour au travail.

921
00:36:38,264 --> 00:36:40,766
Et voilà.
Félicitations, bébé.

922
00:36:46,538 --> 00:36:48,274
Il est venu.

923
00:36:52,511 --> 00:36:55,281
[Femme]
Oh, oui, Dr Farber.

924
00:36:55,314 --> 00:36:57,816
J'adore ça
quand tu me mets
dans ces étriers

925
00:36:57,849 --> 00:37:01,287
Et examine-moi
avec ton spéculum.

926
00:37:03,422 --> 00:37:04,390
Oh oui.

927
00:37:04,423 --> 00:37:06,958
[Femme]
Grande fille, grosse chatte.

928
00:37:06,992 --> 00:37:09,361
Fille mince, toute chatte.

929
00:37:09,395 --> 00:37:12,564
[Bip]

930
00:37:17,736 --> 00:37:18,804
Salut.

931
00:37:18,837 --> 00:37:20,539
Salut.

932
00:37:20,572 --> 00:37:22,874
je suis tellement contente
tu as appelé.

933
00:37:22,908 --> 00:37:25,477
j'appelle de
ma maison de plage,
femme au foyer.

934
00:37:25,511 --> 00:37:27,579
Commençons
dans la cuisine.

935
00:37:27,613 --> 00:37:29,915
Il y a de la crème fouettée
au réfrigérateur.

936
00:37:29,948 --> 00:37:32,918
j'ai été
debout toute la journée,

937
00:37:32,951 --> 00:37:35,721
Et maintenant je suis sur
mes mains et mes genoux

938
00:37:35,754 --> 00:37:37,323
Nettoyage
le sol de la cuisine.

939
00:37:37,356 --> 00:37:39,625
J'aimerais bien
faire une pause

940
00:37:39,658 --> 00:37:41,593
Pour que je puisse te parler.

941
00:37:41,627 --> 00:37:42,994
Tu frottes
le sol ?

942
00:37:43,028 --> 00:37:44,596
Mm-hmm.

943
00:37:44,630 --> 00:37:46,598
Ne t'arrête pas
gommage.

944
00:37:46,632 --> 00:37:50,035
Si cela ne vous dérange pas,
nous parlerons pendant que vous travaillez.

945
00:37:50,068 --> 00:37:54,873
J'avance lentement,
cercles savonneux

946
00:37:54,906 --> 00:37:57,843
Sur le linoléum
avec ma brosse à récurer.

947
00:37:57,876 --> 00:37:59,378
De quelle couleur est
le linoléum ?

948
00:37:59,411 --> 00:38:00,746
Jaune.

949
00:38:00,779 --> 00:38:05,784
C'est jaune
avec des petites marguerites.

950
00:38:05,817 --> 00:38:10,356
Cercles lents et savonneux

951
00:38:10,389 --> 00:38:13,725
Sur mes mains et mes genoux.

952
00:38:13,759 --> 00:38:15,494
Où sont vos enfants ?

953
00:38:15,527 --> 00:38:17,629
Ils font leur sieste.

954
00:38:17,663 --> 00:38:20,065
je pousse
ta tenue
par derrière.

955
00:38:20,098 --> 00:38:21,767
je vais
te monter

956
00:38:21,800 --> 00:38:24,503
Snoopy-chien-
à la manière d'un chien,
femme au foyer.

957
00:38:24,536 --> 00:38:25,671
Ohh.

958
00:38:25,704 --> 00:38:26,972
Ne t'arrête pas
gommage.

959
00:38:27,005 --> 00:38:28,440
Euh-euh.

960
00:38:28,474 --> 00:38:29,975
je te monte
maintenant, femme au foyer.

961
00:38:30,008 --> 00:38:32,378
J'ai beaucoup de travail
faire.

962
00:38:32,411 --> 00:38:33,745
Ne t'arrête pas
gommage.

963
00:38:33,779 --> 00:38:34,913
[Gémissant]

964
00:38:34,946 --> 00:38:36,748
Ne t'arrête pas
gommage.

965
00:38:36,782 --> 00:38:39,685
Le travail d'une femme
n'est jamais fait.

966
00:38:39,718 --> 00:38:44,523
Oh, tu as tellement raison.
Je déteste cette accumulation crasseuse.

967
00:38:44,556 --> 00:38:48,527
Sans soutien-gorge,
tu sais?

968
00:38:48,560 --> 00:38:50,996
je fais du shopping
à l'aandp comme ça.

969
00:38:51,029 --> 00:38:52,598
je serais le
garçon de stock,

970
00:38:52,631 --> 00:38:55,033
Et je saisirais
votre p-p-produit.

971
00:38:55,066 --> 00:38:56,101
Mm-hmm.

972
00:38:56,134 --> 00:38:58,937
je suis allée faire du shopping
hier.

973
00:38:58,970 --> 00:39:00,539
Qu'as-tu acheté ?

974
00:39:00,572 --> 00:39:01,773
Soupe.

975
00:39:02,708 --> 00:39:04,910
Asperges...

976
00:39:04,943 --> 00:39:06,912
Craquelins aux huîtres,
tu sais?

977
00:39:06,945 --> 00:39:08,079
Pour la soupe.

978
00:39:08,113 --> 00:39:09,715
Pour la soupe.

979
00:39:09,748 --> 00:39:11,883
As-tu eu
des côtelettes d'agneau ?

980
00:39:11,917 --> 00:39:14,019
Avec de la gelée de menthe.

981
00:39:14,052 --> 00:39:15,020
[Haletant]

982
00:39:15,053 --> 00:39:16,021
Boissons.

983
00:39:16,054 --> 00:39:17,022
[Haletant]

984
00:39:17,055 --> 00:39:18,023
Roquette...

985
00:39:18,056 --> 00:39:19,024
[Haletant]

986
00:39:19,057 --> 00:39:20,426
Tremper...

987
00:39:20,459 --> 00:39:21,627
[Haletant]

988
00:39:21,660 --> 00:39:22,828
Gruau instantané.

989
00:39:22,861 --> 00:39:24,696
Ouf,
des flocons d'avoine instantanés ?

990
00:39:24,730 --> 00:39:25,764
Du grain rapide.

991
00:39:25,797 --> 00:39:27,966
Vite... vite
du gruau ?

992
00:39:27,999 --> 00:39:29,935
Popcorn.

993
00:39:29,968 --> 00:39:31,737
P-p-p-pop-corn ?

994
00:39:31,770 --> 00:39:33,639
[Gémissant]

995
00:39:37,208 --> 00:39:38,143
Merci.

996
00:39:38,176 --> 00:39:39,411
Bonjour.

997
00:39:39,445 --> 00:39:40,412
Bonjour.

998
00:39:40,446 --> 00:39:41,413
Salut.

999
00:39:41,447 --> 00:39:42,448
Salut.

1000
00:39:42,481 --> 00:39:44,082
Salut.

1001
00:39:44,115 --> 00:39:45,617
Qui suis-je
parler avec ?

1002
00:39:45,651 --> 00:39:46,952
Qui suis-je
parler avec ?

1003
00:39:46,985 --> 00:39:47,953
C'est charmant.

1004
00:39:47,986 --> 00:39:48,954
Lesley ?

1005
00:39:48,987 --> 00:39:49,921
Mm-hmm.

1006
00:39:49,955 --> 00:39:50,956
Attendez. Lesley
ou charmant.

1007
00:39:50,989 --> 00:39:51,923
Beau.

1008
00:39:51,957 --> 00:39:52,958
Salut, adorable.
Salut.

1009
00:39:52,991 --> 00:39:54,526
Je m'appelle Bob.
Bob?

1010
00:39:54,560 --> 00:39:55,527
Ouais.

1011
00:39:55,561 --> 00:39:56,662
Où tu appelles
de, Bob ?

1012
00:39:56,695 --> 00:39:58,497
j'appelle
de Tucson.

1013
00:39:58,530 --> 00:39:59,631
Tucson?

1014
00:39:59,665 --> 00:40:01,166
Tu sais où c'est ?

1015
00:40:01,199 --> 00:40:03,669
Ouais. Est-ce, euh...
comment ça se passe
là-bas ?

1016
00:40:03,702 --> 00:40:04,970
Chaleur sèche.

1017
00:40:05,003 --> 00:40:07,205
Chaleur sèche. Mmmm.

1018
00:40:07,238 --> 00:40:10,476
J'étais juste, euh,
je me demande si,

1019
00:40:10,509 --> 00:40:14,613
Tu sais, c'est, euh
est-ce qu'il y a une règle,

1020
00:40:14,646 --> 00:40:16,515
Genre, est-ce que c'est
ça doit être une conversation sexuelle ?

1021
00:40:16,548 --> 00:40:18,717
Oh, non, non, non, Bob.

1022
00:40:18,750 --> 00:40:20,085
C'est n'importe quoi
tu aimes.

1023
00:40:20,118 --> 00:40:21,753
Nous pouvons parler
à propos de n'importe quoi.

1024
00:40:21,787 --> 00:40:23,154
Nous pouvons parler...
Quelque chose ?

1025
00:40:23,188 --> 00:40:25,691
Rien.
Je suis là pour toi.

1026
00:40:25,724 --> 00:40:29,027
Envie de parler
à propos de ma mère, en fait.

1027
00:40:29,060 --> 00:40:31,129
Quel est ton
le nom de la mère ?

1028
00:40:31,162 --> 00:40:34,533
Ma mère, euh,
elle s'appelle Ruth.

1029
00:40:34,566 --> 00:40:35,534
Ruth?

1030
00:40:35,567 --> 00:40:37,803
Et euh, le truc...

1031
00:40:37,836 --> 00:40:42,007
Ma mère est en train de mourir de...
Elle est en train de mourir d'un cancer maintenant,

1032
00:40:42,040 --> 00:40:44,209
Et, euh, je viens
je voulais entendre...

1033
00:40:44,242 --> 00:40:48,847
Je voulais dire ça
pour entendre comment ça sonnait.

1034
00:40:48,880 --> 00:40:50,782
Votre mère est-elle toujours en vie ?

1035
00:40:50,816 --> 00:40:52,250
Oui, elle est.

1036
00:40:52,283 --> 00:40:54,686
Est-ce que tu lui dis
que tu l'aimes ?

1037
00:40:54,720 --> 00:40:56,254
Ouais. je lui dis
Je l'aime.

1038
00:40:56,287 --> 00:41:00,926
Je n'ai jamais, euh, je n'utilise jamais
ces mots avec mes parents.

1039
00:41:00,959 --> 00:41:02,594
C'est ça le problème.

1040
00:41:02,628 --> 00:41:05,063
Je n'ai jamais dit
"Je t'aime" pour elle,

1041
00:41:05,096 --> 00:41:06,565
Et je suis à l'agonie maintenant.

1042
00:41:06,598 --> 00:41:07,933
Qu'en penses-tu?

1043
00:41:07,966 --> 00:41:10,035
Eh bien, tu sais, Bob,
la vie est à propos
des choix,

1044
00:41:10,068 --> 00:41:12,671
Et je pense que
quel que soit le choix
tu décides de faire

1045
00:41:12,704 --> 00:41:14,005
Sera
le bon choix.

1046
00:41:14,039 --> 00:41:16,241
Je suis ici,
et je pense,

1047
00:41:16,274 --> 00:41:17,743
Et j'ai juste, euh,

1048
00:41:17,776 --> 00:41:20,045
Je viens vraiment
j'avais besoin de parler,

1049
00:41:20,078 --> 00:41:22,814
Et je suis content...
Je suis vraiment content que, euh,

1050
00:41:22,848 --> 00:41:24,182
Que j'ai composé
votre numéro.

1051
00:41:24,215 --> 00:41:26,885
Je suis content que tu aies appelé
mon numéro aussi.

1052
00:41:26,918 --> 00:41:28,253
Tu vas bien ?

1053
00:41:28,286 --> 00:41:30,288
J'ai eu mon premier
demande ce soir.

1054
00:41:30,321 --> 00:41:32,257
Ouais? Félicitations.

1055
00:41:32,290 --> 00:41:34,860
Je suis sûr que ce ne sera pas le cas
sois ton dernier.

1056
00:41:34,893 --> 00:41:37,262
Tu dois te donner
une activité en quelque sorte...

1057
00:41:37,295 --> 00:41:38,864
Une revue,
un livre, quelque chose,

1058
00:41:38,897 --> 00:41:40,866
Ou tu vas
deviens accro, ma fille.

1059
00:41:40,899 --> 00:41:42,300
Non.
Je me concentre.

1060
00:41:42,333 --> 00:41:43,301
Se concentrer ?

1061
00:41:43,334 --> 00:41:44,269
Mm-hmm.

1062
00:41:44,302 --> 00:41:48,774
Eh bien, tu viens
avec eux ?

1063
00:41:48,807 --> 00:41:49,975
S'il te plaît.

1064
00:41:50,008 --> 00:41:51,577
Tu es sûr de ça ?

1065
00:41:51,610 --> 00:41:52,744
Je suis positif.

1066
00:41:52,778 --> 00:41:54,746
D'accord.
Je dois y aller.

1067
00:41:54,780 --> 00:41:56,114
Allez-y doucement,
d'accord ?

1068
00:41:56,147 --> 00:41:57,783
Plus tard.

1069
00:42:03,622 --> 00:42:06,224
Combien coûtent les raisins ?

1070
00:42:06,257 --> 00:42:08,760
je vais prendre une livre
de vos raisins.

1071
00:42:08,794 --> 00:42:09,761
3,00 $.

1072
00:42:09,795 --> 00:42:10,896
3,00 $ ?

1073
00:42:10,929 --> 00:42:12,163
Pari.

1074
00:42:17,135 --> 00:42:19,070
Un mois plus tard,
il en reste trois.

1075
00:42:19,104 --> 00:42:23,675
Combien de temps reste-t-il
tu vas faire ça
des trucs d'os de téléphone ?

1076
00:42:23,709 --> 00:42:26,244
Eh bien, être
parfaitement honnête,
Jimmy, je ne sais pas.

1077
00:42:26,277 --> 00:42:28,013
Vous ne savez pas ?

1078
00:42:28,046 --> 00:42:29,981
Je ne sais pas, parce que
Je commence à aimer ça.

1079
00:42:30,015 --> 00:42:31,216
Vous aimez ça ?

1080
00:42:31,249 --> 00:42:32,718
Ouais. Mon endurance
a ramassé,

1081
00:42:32,751 --> 00:42:33,985
Et je suis devenu
extrêmement populaire.

1082
00:42:34,019 --> 00:42:35,587
Tu aimes ce truc,
hein ?

1083
00:42:35,621 --> 00:42:38,089
C'est très amusant.

1084
00:42:38,123 --> 00:42:40,992
Mon patron, petit, dit
elle n'a jamais été vue
rien de tel.

1085
00:42:41,026 --> 00:42:43,194
Nous avons eu 38 appels téléphoniques
hier soir.

1086
00:42:43,228 --> 00:42:46,865
17 demandes
étaient pour moi.

1087
00:42:46,898 --> 00:42:49,100
17 gars
vous l'avez demandé ?

1088
00:42:49,134 --> 00:42:52,604
Ouais. C'est comme,
quoi, 50%, non ?

1089
00:42:52,638 --> 00:42:54,706
Ils me voulaient.

1090
00:42:54,740 --> 00:42:56,174
Je ne sais pas.

1091
00:42:56,207 --> 00:42:58,644
Regarde toi
manger votre nourriture.

1092
00:42:58,677 --> 00:42:59,911
Vous n'avez pas
je l'ai béni.

1093
00:42:59,945 --> 00:43:01,179
J'ai faim.

1094
00:43:01,212 --> 00:43:02,648
Je sais, mais allons
porter un toast.

1095
00:43:02,681 --> 00:43:04,082
je suis excité
à ce sujet.

1096
00:43:04,115 --> 00:43:05,083
D'accord.

1097
00:43:05,116 --> 00:43:06,685
Pour téléphoner à l'os.

1098
00:43:06,718 --> 00:43:09,655
Os de téléphone.

1099
00:43:09,688 --> 00:43:10,922
Mmmm.

1100
00:43:13,925 --> 00:43:14,893
Amen.

1101
00:43:14,926 --> 00:43:16,895
Il avait besoin de moi
vraiment mauvais aussi.

1102
00:43:16,928 --> 00:43:18,630
J'étais maîtresse April.

1103
00:43:18,664 --> 00:43:20,632
Ce type était
vraiment dans la douleur.

1104
00:43:20,666 --> 00:43:22,400
Il me voulait
continuer à compter

1105
00:43:22,433 --> 00:43:26,037
Alors qu'il cueillait
ses poils pubiens sont arrachés
un par un

1106
00:43:26,071 --> 00:43:27,639
Avec une clé anglaise.

1107
00:43:27,673 --> 00:43:29,040
Avec
une clé à molette ?

1108
00:43:29,074 --> 00:43:30,241
Une clé à molette.

1109
00:43:30,275 --> 00:43:31,643
Que s'est-il passé
aux pincettes ?

1110
00:43:31,677 --> 00:43:32,978
Je pourrais juste
imaginez ça.

1111
00:43:33,011 --> 00:43:34,780
1, oh !

1112
00:43:34,813 --> 00:43:37,182
2, oh ! Aïe !

1113
00:43:37,215 --> 00:43:39,785
3, aïe !

1114
00:43:39,818 --> 00:43:42,821
4, ça fait mal
tellement bon.

1115
00:43:42,854 --> 00:43:44,222
Allez.
C'est malade.

1116
00:43:44,255 --> 00:43:45,423
Ce n'est pas malade.
C'est malade.

1117
00:43:45,456 --> 00:43:46,992
L'homme est descendu.

1118
00:43:47,025 --> 00:43:48,259
C'est encore
malade de toute façon.

1119
00:43:48,293 --> 00:43:50,095
En plus, j'ai eu mes minutes.

1120
00:43:50,128 --> 00:43:52,130
Trois demandes
parce qu'il devait
rappeler trois fois.

1121
00:43:52,163 --> 00:43:53,965
Je te le dis,
il en avait vraiment besoin.

1122
00:43:53,999 --> 00:43:58,003
Ooh, un pilote a appelé...

1123
00:43:58,036 --> 00:43:59,805
Depuis un cockpit.

1124
00:43:59,838 --> 00:44:01,372
Fantaisie de baise dans le cockpit,

1125
00:44:01,406 --> 00:44:03,709
33 000 pieds
dans les airs

1126
00:44:03,742 --> 00:44:07,045
Avec Brigitte,
ma blonde aux gros seins.

1127
00:44:07,078 --> 00:44:09,681
Un pilote t'a appelé
depuis son cockpit ?

1128
00:44:09,715 --> 00:44:10,982
Mm-hmm.

1129
00:44:11,016 --> 00:44:12,951
Pas étonnant que les avions
tomber

1130
00:44:12,984 --> 00:44:16,121
Hors du ciel
gauche et droite.

1131
00:44:16,154 --> 00:44:17,723
Tu veux
encore du vin ?

1132
00:44:17,756 --> 00:44:19,124
Non.
Tout va bien.

1133
00:44:19,157 --> 00:44:20,726
Allez, Jimmy.
Non, allez, bébé.

1134
00:44:20,759 --> 00:44:23,895
C'est d'accord.
C'est d'accord.

1135
00:44:23,929 --> 00:44:26,397
Oh, tu te souviens
Bob de Tucson ?

1136
00:44:26,431 --> 00:44:28,199
Bob régulier ?

1137
00:44:28,233 --> 00:44:30,135
Ouais, ouais. Eh bien,
on vibre, non ?

1138
00:44:30,168 --> 00:44:33,138
Il adore me parler
à propos de sa mère.

1139
00:44:33,171 --> 00:44:35,006
À quand remonte la dernière fois
tu as passé une audition ?

1140
00:44:35,040 --> 00:44:37,442
Il aime me parler
à propos de sa mère

1141
00:44:37,475 --> 00:44:39,010
Parce qu'elle a un cancer

1142
00:44:39,044 --> 00:44:40,211
Et ils étaient
jamais vraiment proche.

1143
00:44:40,245 --> 00:44:43,114
Maintenant, ils semblent être
déchiré, tu sais ?

1144
00:44:43,148 --> 00:44:46,151
Alors, qu'est-ce que
cela a à voir avec
ta carrière d'acteur ?

1145
00:44:46,184 --> 00:44:47,485
Que s'est-il passé
à ça ?

1146
00:44:47,518 --> 00:44:49,120
Je suis toujours actrice, Jimmy.

1147
00:44:49,154 --> 00:44:51,489
Comment agissez-vous ?
Quoi?

1148
00:44:51,522 --> 00:44:53,925
Comment agissez-vous ?
Tu n'es pas sur scène,
pas devant la caméra.

1149
00:44:53,959 --> 00:44:56,728
Vous êtes au téléphone.
Comment agissez-vous,
parler au téléphone ?

1150
00:44:56,762 --> 00:44:59,497
C’est agir.
Quelques pervers,
comment ça se passe ?

1151
00:44:59,530 --> 00:45:01,099
Ce ne sont pas des pervers,
Jimmy, d'accord ?

1152
00:45:01,132 --> 00:45:02,500
Ils sont normaux
les gens, non ?

1153
00:45:02,533 --> 00:45:05,937
Bébé, laisse-moi
te dire quelque chose.

1154
00:45:05,971 --> 00:45:09,374
Vous pouvez continuer
vivre là-dedans
petit monde fantastique

1155
00:45:09,407 --> 00:45:11,977
Avec les cartes de baseball
et les conneries d'autographes,

1156
00:45:12,010 --> 00:45:13,378
Quoi qu'il en soit, putain
c'est vous qui le faites.

1157
00:45:13,411 --> 00:45:17,282
Mais moi, je dois manger,
et je dois payer mon loyer.

1158
00:45:17,315 --> 00:45:19,818
Le sexe au téléphone, c'est agir.

1159
00:45:19,851 --> 00:45:22,520
Maintenant, si tu ne le fais pas
j'aime ça,

1160
00:45:22,553 --> 00:45:25,390
Vous pouvez faire un pas.
Va te faire foutre.

1161
00:45:25,423 --> 00:45:26,958
J'ai Willie Mays
et celui de Hank Aaron
autographe

1162
00:45:26,992 --> 00:45:28,326
Sur une carte de baseball.

1163
00:45:28,359 --> 00:45:30,328
Ils sont dans
le Temple de la renommée.

1164
00:45:30,361 --> 00:45:32,798
Y a-t-il du sexe au téléphone
Temple de la renommée ?

1165
00:45:32,831 --> 00:45:35,000
Y a-t-il
un équivalent
de Cooperstown

1166
00:45:35,033 --> 00:45:37,435
Pour le sexe au téléphone
Temple de la renommée ?

1167
00:45:37,468 --> 00:45:39,337
Tu es sur écoute.
Tu as trop bu.

1168
00:45:39,370 --> 00:45:41,006
Tu trébuches.

1169
00:45:41,039 --> 00:45:43,474
Tu aurais aimé avoir
marteler Hank
autographe.

1170
00:45:43,508 --> 00:45:46,477
C'est un putain de mensonge.
je ne serais pas capable
pour payer mon loyer.

1171
00:45:46,511 --> 00:45:48,914
Sexe au téléphone
c'est là que je suis.

1172
00:45:48,947 --> 00:45:51,482
Je paie mes factures.
C'est un investissement.

1173
00:45:51,516 --> 00:45:55,153
je n'y vais pas
vendre pendant que
c'est à court d'argent.

1174
00:45:55,186 --> 00:45:58,123
je vais les vendre
pour plus
à long terme.

1175
00:45:58,156 --> 00:46:01,092
Prends une vie, mec.
Je ne paierai pas ton loyer.

1176
00:46:01,126 --> 00:46:04,129
C'est quoi ce bordel
quelqu'un tire
les poils pubiens

1177
00:46:04,162 --> 00:46:05,530
Avec un putain
clé à molette ?

1178
00:46:05,563 --> 00:46:07,532
Cela n'a pas d'importance.
Ça me paie.

1179
00:46:07,565 --> 00:46:10,535
Je vais sauter dans un avion,
aller à Hollywood,
et vivre mes rêves.

1180
00:46:10,568 --> 00:46:12,137
Que vas-tu faire ?
Tu vas
recueillir des autographes

1181
00:46:12,170 --> 00:46:14,372
Et prends la personne suivante
qui emménage

1182
00:46:14,405 --> 00:46:16,141
Et fais-les
payer votre loyer.

1183
00:46:16,174 --> 00:46:19,544
Le printemps est généralement
cette période de l'année

1184
00:46:19,577 --> 00:46:22,848
Quand les enfants sont dehors
profiter de leur jeune vie.

1185
00:46:22,881 --> 00:46:25,450
Parfois cependant,
la joie n'est pas ce qu'ils obtiennent.

1186
00:46:25,483 --> 00:46:27,052
Carole.

1187
00:46:27,085 --> 00:46:28,954
À Harlem ce soir,
il y a une tragédie.

1188
00:46:28,987 --> 00:46:32,457
Jeu après l'école
s'est transformé en
un jeu des plus mortels.

1189
00:46:32,490 --> 00:46:34,592
Nita Hicks
est sur les lieux.

1190
00:46:34,625 --> 00:46:35,894
Nita.

1191
00:46:35,927 --> 00:46:37,195
Merci, Carole.

1192
00:46:37,228 --> 00:46:39,564
Cela a commencé comme
un jeu après l'école

1193
00:46:39,597 --> 00:46:41,132
Entre deux petites filles

1194
00:46:41,166 --> 00:46:43,201
Dans ce gratte-ciel
immeuble d'appartements

1195
00:46:43,234 --> 00:46:45,103
Au 1470, avenue d'Amsterdam.

1196
00:46:45,136 --> 00:46:48,073
Ce qui a commencé comme un jeu
s'est joué

1197
00:46:48,106 --> 00:46:49,540
Dans une famille
pire cauchemar.

1198
00:46:49,574 --> 00:46:52,343
Tout a commencé là
couloir à cette porte

1199
00:46:52,377 --> 00:46:55,013
C'est le jeu de tag des filles
conduit à une tragédie.

1200
00:46:55,046 --> 00:46:57,883
Des témoins nous disent
ce roi Angela, 8 ans

1201
00:46:57,916 --> 00:46:59,550
Était en train de s'épuiser
le couloir du sixième étage

1202
00:46:59,584 --> 00:47:02,220
Quand elle s'est penchée
contre cette porte d'ascenseur.

1203
00:47:02,253 --> 00:47:04,622
Par contre, l'ascenseur
n'était pas au sixième étage.

1204
00:47:04,655 --> 00:47:07,292
En fait, c'était fini
au 18ème étage.

1205
00:47:07,325 --> 00:47:09,494
Et cette porte d'ascenseur
aurait dû être sécurisé.

1206
00:47:09,527 --> 00:47:11,596
Ce n’était pas le cas.
Cela a cédé.

1207
00:47:11,629 --> 00:47:13,498
Angela King, 8 ans

1208
00:47:13,531 --> 00:47:15,500
Je suis tombé dans le vide
cage d'ascenseur,

1209
00:47:15,533 --> 00:47:18,436
Chute de six étages
descendre au sous-sol.

1210
00:47:18,469 --> 00:47:20,438
Angela a été précipitée
à l'hôpital de Harlem,

1211
00:47:20,471 --> 00:47:22,440
Mais les fonctionnaires
tu me le dis maintenant

1212
00:47:22,473 --> 00:47:24,309
Qu'elle a été
transféré

1213
00:47:24,342 --> 00:47:25,911
À Manhattan
le mont Sinaï.

1214
00:47:25,944 --> 00:47:27,312
La petite fille
souffre

1215
00:47:27,345 --> 00:47:28,914
De plusieurs
fractures du crâne.

1216
00:47:28,947 --> 00:47:30,315
Elle est dans
soins intensifs.

1217
00:47:30,348 --> 00:47:32,317
Elle est répertoriée
dans un état critique.

1218
00:47:32,350 --> 00:47:35,320
En ce moment, je suis à la maison
de Martha May Jones,

1219
00:47:35,353 --> 00:47:37,055
Qui est la tante d'Angela.

1220
00:47:37,088 --> 00:47:40,425
Oui. je suis elle
la sœur de la mère.

1221
00:47:40,458 --> 00:47:42,327
Je ne sais pas.

1222
00:47:42,360 --> 00:47:44,930
Celle de sa maman
à l'hôpital
avec elle maintenant.

1223
00:47:44,963 --> 00:47:47,365
Elle est une bonne
petite fille.

1224
00:47:47,398 --> 00:47:49,167
Elle était bonne
à l'école.

1225
00:47:49,200 --> 00:47:50,635
Elle a fait son travail.

1226
00:47:50,668 --> 00:47:54,172
Elle a toujours eu
un joli sourire
sur son visage.

1227
00:47:54,205 --> 00:47:56,407
[Les filles rient]

1228
00:48:00,311 --> 00:48:03,148
O.K., ok, eh bien...

1229
00:48:03,181 --> 00:48:05,350
Christine et Martin,
les choses ont-elles été plus chaudes

1230
00:48:05,383 --> 00:48:06,985
Depuis que vous avez appelé
la semaine dernière ?

1231
00:48:07,018 --> 00:48:08,987
Sheila, c'est tellement bon
pour entendre ta voix.

1232
00:48:09,020 --> 00:48:12,357
Écoute, Sheila,
je veux vivre
mon fantasme une fois

1233
00:48:12,390 --> 00:48:14,225
D'un ménage à trois

1234
00:48:14,259 --> 00:48:17,128
Avec Christine
et ton amie Rosita.

1235
00:48:17,162 --> 00:48:18,129
Rosita ?

1236
00:48:18,163 --> 00:48:19,497
Je ne peux pas le croire.

1237
00:48:19,530 --> 00:48:21,132
C'est mon meilleur
amie, Sheila.

1238
00:48:21,166 --> 00:48:22,500
Je ne te crois pas.

1239
00:48:22,533 --> 00:48:25,103
Martin et Christine,
nous traversons ça

1240
00:48:25,136 --> 00:48:27,105
Avec vous les gars
chaque semaine, d'accord ?

1241
00:48:27,138 --> 00:48:29,107
Maintenant, ce soir,
essayons d'avoir

1242
00:48:29,140 --> 00:48:32,110
Un vraiment
expérience sexuelle chaude.

1243
00:48:32,143 --> 00:48:34,145
Eh bien, pourquoi
il doit avoir
une autre femme ?

1244
00:48:34,179 --> 00:48:35,313
Droite. Droite.

1245
00:48:35,346 --> 00:48:36,547
Il ne le fait pas
m'aime vraiment.

1246
00:48:36,581 --> 00:48:38,149
Je t'aime.

1247
00:48:38,183 --> 00:48:40,051
Non, ce n'est pas le cas.
Ce n'est pas de l'amour.

1248
00:48:40,085 --> 00:48:42,153
Écouter. Qu'est-ce qui ne va pas?
Tu ne sais pas
ce qu'est l'amour.

1249
00:48:42,187 --> 00:48:45,556
Qu'est-ce qui ne va pas pour un homme
vouloir sa femme
et l'ami de sa femme

1250
00:48:45,590 --> 00:48:48,159
Pour lui lécher la bite
en même temps ?

1251
00:48:48,193 --> 00:48:49,694
Oh, c'est
qu'est-ce que tu veux ?

1252
00:48:49,727 --> 00:48:54,465
Comment l'aimeriez-vous
si Julio l'était
tu me lèches, hein ?

1253
00:48:54,499 --> 00:48:57,268
Julio ?
Ouais, Julio. Et en plus,
c'est mon ami,

1254
00:48:57,302 --> 00:49:00,238
Et je lui parle.
Et il dit que c'est
pas normal, d'accord ?

1255
00:49:00,271 --> 00:49:02,040
[Parlant espagnol]

1256
00:49:02,073 --> 00:49:04,075
Si tu le fais
avec moi,

1257
00:49:04,109 --> 00:49:05,443
Je le fais avec lui.

1258
00:49:05,476 --> 00:49:07,012
Oh, tu veux Julio ?

1259
00:49:07,045 --> 00:49:09,447
Pourquoi n'obtenons-nous pas
Julio est-il impliqué dans ça ?

1260
00:49:09,480 --> 00:49:10,715
[Homme]
J'ai des Rolex

1261
00:49:10,748 --> 00:49:12,217
Je sors de mon cul,
d'accord ?

1262
00:49:12,250 --> 00:49:13,484
Tu me fais jouir,
Je vais t'acheter une rolex.

1263
00:49:13,518 --> 00:49:15,086
Ça vaut une rolex.

1264
00:49:15,120 --> 00:49:17,155
Ça vaut la peine que je vienne.

1265
00:49:17,188 --> 00:49:20,191
Maintenant, Martin, je veux que tu
parlez-lui très doucement.

1266
00:49:20,225 --> 00:49:21,559
Apaisez-la, cajolez-la.

1267
00:49:21,592 --> 00:49:23,561
C'est ta femme.
Vous l'aimez.

1268
00:49:23,594 --> 00:49:25,763
Il ne le fait pas
savoir apaiser
ou n'amadouer personne

1269
00:49:25,796 --> 00:49:28,433
Parce que
il aime ça dur
tout le temps.

1270
00:49:28,466 --> 00:49:29,600
C'est son problème.

1271
00:49:29,634 --> 00:49:31,202
Il est toujours dur
avec moi.

1272
00:49:31,236 --> 00:49:32,503
Elle est si frigide,
Sheila.

1273
00:49:32,537 --> 00:49:33,738
Elle est tellement glaciale.

1274
00:49:33,771 --> 00:49:35,240
Ne dis pas ça.
Je n'ai pas froid.

1275
00:49:35,273 --> 00:49:37,108
Frigidaire, mon cul.

1276
00:49:37,142 --> 00:49:40,078
Chaque fois que ma bite
se met à côté de toi,
ça se ratatine.

1277
00:49:40,111 --> 00:49:42,213
Arrêtez-le.
Ne parle pas
comme ça.

1278
00:49:42,247 --> 00:49:45,183
Je passe des préservatifs à
des cache-oreilles sur ma bite.

1279
00:49:45,216 --> 00:49:49,187
Tu connais la raison
pourquoi j'ai un tel
une période difficile ?

1280
00:49:49,220 --> 00:49:51,589
Parce que
il n'aime que ça
par derrière.

1281
00:49:51,622 --> 00:49:54,092
Il ne veut jamais
pour me regarder.

1282
00:49:54,125 --> 00:49:56,127
j'aime regarder
dans ses yeux.

1283
00:49:56,161 --> 00:49:57,495
Il fait toujours ça.

1284
00:49:57,528 --> 00:49:59,730
Bébé, la levrette...
C'est le problème maintenant.

1285
00:49:59,764 --> 00:50:01,299
C'est ce qu'il y a dedans.

1286
00:50:01,332 --> 00:50:02,733
Dans ? Dans mon cul, d'accord ?

1287
00:50:02,767 --> 00:50:04,535
Hé, tu es debout, 6 heures.

1288
00:50:04,569 --> 00:50:06,204
C'est Bob régulier.

1289
00:50:06,237 --> 00:50:07,205
A bientôt.

1290
00:50:07,238 --> 00:50:08,473
D'ACCORD.

1291
00:50:13,411 --> 00:50:14,745
Bob?

1292
00:50:14,779 --> 00:50:16,347
Hé, bébé,
comment vas-tu ?

1293
00:50:16,381 --> 00:50:18,283
Je vais bien.
Tu me manques.

1294
00:50:18,316 --> 00:50:21,352
Tu n'y vas pas
croire où
Je t'appelle d'où je t'appelle.

1295
00:50:21,386 --> 00:50:24,089
Oh, voyons.
Votre voiture ?

1296
00:50:24,122 --> 00:50:25,490
Comment tu sais ça ?

1297
00:50:25,523 --> 00:50:27,058
Parce que je peux le dire.

1298
00:50:27,092 --> 00:50:28,493
Tu m'entends
d'accord ?
Ouais, je peux.

1299
00:50:28,526 --> 00:50:29,494
Bonjour?
Bonjour.

1300
00:50:29,527 --> 00:50:30,495
Bonjour, adorable.

1301
00:50:30,528 --> 00:50:31,496
Oui, Bob.

1302
00:50:31,529 --> 00:50:33,131
Hé, bébé.

1303
00:50:33,164 --> 00:50:35,533
Alors, euh, comment ça va
que fait ta mère ?

1304
00:50:35,566 --> 00:50:38,103
Ma mère ne l'est pas
ça va si bien.

1305
00:50:38,136 --> 00:50:41,706
je reviens juste en voiture
de l'hôpital maintenant.

1306
00:50:41,739 --> 00:50:43,308
je te dirai
quelque chose.

1307
00:50:43,341 --> 00:50:46,311
Le cancer est
une très mauvaise chose.

1308
00:50:46,344 --> 00:50:49,247
C'est une bête.

1309
00:50:49,280 --> 00:50:51,149
Comment vas-tu
tenir le coup ?

1310
00:50:51,182 --> 00:50:54,085
je fais...
Je vais bien.

1311
00:50:54,119 --> 00:50:57,422
J'ai juste l'impression de gaspiller
mon temps, tu sais ?

1312
00:50:57,455 --> 00:50:59,724
Juste un gros gaspillage
du temps ici.

1313
00:50:59,757 --> 00:51:01,226
Cela ne sert à rien.

1314
00:51:01,259 --> 00:51:04,495
Eh bien, tu sais, Bob,
les relations changent.

1315
00:51:04,529 --> 00:51:06,631
Pas cette relation,
chérie.

1316
00:51:06,664 --> 00:51:09,134
Non, madame.
Non, merci.

1317
00:51:09,167 --> 00:51:10,535
Regardez
toi et moi.

1318
00:51:10,568 --> 00:51:12,137
Quand nous avons d'abord
a commencé,

1319
00:51:12,170 --> 00:51:14,105
C'était juste
pour le sexe.

1320
00:51:14,139 --> 00:51:16,774
Maintenant à chaque fois
Je t'appelle, bébé,

1321
00:51:16,807 --> 00:51:18,776
Tout ce dont nous parlons
c'est ma mère.

1322
00:51:18,809 --> 00:51:21,579
Mais le sexe est toujours
rouge chaud, bébé.

1323
00:51:21,612 --> 00:51:23,581
Je te dis quoi,
Je veux que tu tiennes le coup.

1324
00:51:23,614 --> 00:51:25,816
je vais tirer
cette voiture est finie.

1325
00:51:25,850 --> 00:51:27,652
Attends juste pour moi.

1326
00:51:35,560 --> 00:51:37,295
Je suis de retour, bébé.

1327
00:51:37,328 --> 00:51:38,363
Bob.

1328
00:51:38,396 --> 00:51:40,265
Oui, adorable.

1329
00:51:40,298 --> 00:51:42,300
Puis-je partager
quelque chose avec toi ?

1330
00:51:42,333 --> 00:51:44,535
Tirer.

1331
00:51:44,569 --> 00:51:47,872
Eh bien, j'ai juste...

1332
00:51:47,905 --> 00:51:50,408
Je veux juste toi
savoir

1333
00:51:50,441 --> 00:51:51,809
Cela
la relation
nous partageons...

1334
00:51:51,842 --> 00:51:54,445
Tu sais, parler
à propos de ta mère
et tout,

1335
00:51:54,479 --> 00:51:56,414
C'est vraiment, vraiment
spécial pour moi.

1336
00:51:56,447 --> 00:51:58,816
Et j'ai juste
je veux que tu saches

1337
00:51:58,849 --> 00:52:00,818
Que je suis toujours
ici pour toi,

1338
00:52:00,851 --> 00:52:03,588
De jour comme de nuit.
Je veux dire, à tout moment.

1339
00:52:03,621 --> 00:52:05,590
Alors n'hésitez pas
pour m'appeler.

1340
00:52:05,623 --> 00:52:09,194
Je veux dire, autant de temps
il ne faut pas s'écouler

1341
00:52:09,227 --> 00:52:11,429
Avant de nous connecter
encore une fois, d'accord ?

1342
00:52:11,462 --> 00:52:12,830
Charmant,
Je dois y aller.

1343
00:52:12,863 --> 00:52:14,265
je parlerai
à vous plus tard.

1344
00:52:14,299 --> 00:52:15,666
Est-ce que c'est
un problème ?

1345
00:52:15,700 --> 00:52:19,337
Oh, non, non, non, non,
ce n'est pas un problème,

1346
00:52:19,370 --> 00:52:21,539
Aucun problème du tout.

1347
00:52:21,572 --> 00:52:24,409
Charmant, je t'appellerai bientôt.
D'ACCORD.

1348
00:52:24,442 --> 00:52:28,579
Souviens-toi, adorable
ça va toujours
être ici.

1349
00:52:28,613 --> 00:52:30,615
je te parlerai
plus tard, Bob.

1350
00:52:30,648 --> 00:52:31,849
Au revoir.

1351
00:52:42,293 --> 00:52:45,496
Et quelques matchs aussi.

1352
00:52:45,530 --> 00:52:47,832
Dites-moi.

1353
00:52:47,865 --> 00:52:50,235
Vous aimez le ski ?

1354
00:52:50,268 --> 00:52:51,702
Pas vraiment.

1355
00:52:51,736 --> 00:52:52,703
Non.

1356
00:52:52,737 --> 00:52:57,275
Et si,
euh, à la pêche ?

1357
00:52:57,308 --> 00:52:58,276
C'est bon.

1358
00:52:58,309 --> 00:52:59,277
Ouais.

1359
00:52:59,310 --> 00:53:01,379
Ouais.

1360
00:53:01,412 --> 00:53:02,380
Qui est-il ?

1361
00:53:02,413 --> 00:53:04,449
Qui, lui ?

1362
00:53:04,482 --> 00:53:06,251
C'est un salaud noir.

1363
00:53:06,284 --> 00:53:10,921
Aucune offense. Aucune offense,
s'il te plaît, hein ?

1364
00:53:10,955 --> 00:53:13,724
je veux te demander
quelque chose.
Tirer.

1365
00:53:13,758 --> 00:53:16,227
j'aimerais
t'emmener à la pêche.

1366
00:53:16,261 --> 00:53:21,999
j'ai cet ami
qui a une cabine
sur un lac.

1367
00:53:22,032 --> 00:53:26,504
Toi, moi, cabane,
une barque pour deux, hein ?

1368
00:53:26,537 --> 00:53:28,739
Combien?
Toi, euh..

1369
00:53:28,773 --> 00:53:30,875
Travailler à l'étage ?

1370
00:53:30,908 --> 00:53:32,943
Combien sont
les cigarettes ?

1371
00:53:32,977 --> 00:53:35,513
Donne-moi ton numéro.
Je t'appellerai.

1372
00:53:35,546 --> 00:53:37,515
Nous parlerons
parfois.

1373
00:53:37,548 --> 00:53:38,916
Quel est le problème
avec ça, hein ?

1374
00:53:38,949 --> 00:53:40,918
Prends tes putains de mains
hors de moi.

1375
00:53:40,951 --> 00:53:44,555
Donne-moi du sexe.
Allez.

1376
00:53:44,589 --> 00:53:46,791
Je ferme la boutique,
allez à l'arrière.

1377
00:53:46,824 --> 00:53:47,792
Arrêt!

1378
00:53:47,825 --> 00:53:48,793
D'accord, d'accord.

1379
00:53:48,826 --> 00:53:50,361
Ne fais pas ça.

1380
00:53:50,395 --> 00:53:51,762
D'accord,
mais tu sais quoi ?

1381
00:53:51,796 --> 00:53:53,331
Hé, je suis un homme riche.

1382
00:53:53,364 --> 00:53:54,732
Tu sais
qu'est-ce que je dis ?

1383
00:53:54,765 --> 00:53:56,301
Je possède cette merde.
Ouais.

1384
00:53:56,334 --> 00:53:58,836
Tu n'auras pas
pour faire ce travail.

1385
00:53:58,869 --> 00:53:59,970
Maintenant, allez.
Pêche. Hein?

1386
00:54:00,004 --> 00:54:01,439
Ou pas de pêche ?

1387
00:54:01,472 --> 00:54:05,810
Écoute,
tu es une belle femme.

1388
00:54:05,843 --> 00:54:06,977
Femme chanceuse.

1389
00:54:07,011 --> 00:54:08,579
Tu pourrais être
ma femme.

1390
00:54:08,613 --> 00:54:10,648
je parle
le mariage ici.

1391
00:54:10,681 --> 00:54:12,283
Tu sais
qu'est-ce que je dis ?

1392
00:54:12,317 --> 00:54:14,485
Pourquoi tu ne te fais pas foutre ?
Laisse-moi tranquille.

1393
00:54:14,519 --> 00:54:16,321
Mettez les cigarettes
dans le sac avec les allumettes.

1394
00:54:16,354 --> 00:54:17,822
Dis-moi comment
combien ils coûtent.

1395
00:54:17,855 --> 00:54:19,290
C'est tout toi
peut faire pour moi.

1396
00:54:19,324 --> 00:54:20,725
* si nous ne pouvons pas
faire croire *

1397
00:54:20,758 --> 00:54:22,693
* peut-être que nous pouvons
prends du temps *

1398
00:54:22,727 --> 00:54:24,595
*beaucoup de pitié
toi et moi *

1399
00:54:24,629 --> 00:54:26,597
* ville érotique,
prendre vie *

1400
00:54:26,631 --> 00:54:28,366
* on peut baiser
jusqu'à l'aube *

1401
00:54:28,399 --> 00:54:29,734
*faire l'amour avec...

1402
00:54:29,767 --> 00:54:31,936
Nous sommes chez les filles
salle de bain, non ?

1403
00:54:31,969 --> 00:54:34,405
Et tout le monde
est en classe.

1404
00:54:34,439 --> 00:54:36,641
je vais te pousser
directement dans le stand

1405
00:54:36,674 --> 00:54:40,445
Et j'ai levé la main pour ça
jupe d'école catholique.
Ooh.

1406
00:54:40,478 --> 00:54:41,579
[Homme]
C'est bien.
C'est bien.

1407
00:54:41,612 --> 00:54:42,980
Je suis tellement grand ici.

1408
00:54:43,013 --> 00:54:44,982
Je suis genre déformé.

1409
00:54:45,015 --> 00:54:47,785
Oh, Mélissa,
déboutonne ce chemisier.

1410
00:54:47,818 --> 00:54:49,554
D'ACCORD.

1411
00:54:49,587 --> 00:54:51,088
Allez,
allez, mademoiselle.

1412
00:54:51,121 --> 00:54:52,657
Montre-les-moi.

1413
00:54:52,690 --> 00:54:54,692
Ouais. Montre-leur
pour moi aussi.

1414
00:54:54,725 --> 00:54:56,794
Oh, mademoiselle.

1415
00:54:56,827 --> 00:54:58,796
Tes seins
sont si grands.

1416
00:54:58,829 --> 00:55:00,531
Oh mon Dieu.

1417
00:55:00,565 --> 00:55:01,932
je vais
exploser.

1418
00:55:01,966 --> 00:55:03,100
Oui!

1419
00:55:03,133 --> 00:55:05,536
C'est à ce moment-là
Je saute et dis,

1420
00:55:05,570 --> 00:55:07,838
"Qu'est-ce que vous deux les filles
tu penses que tu le fais ?"

1421
00:55:07,872 --> 00:55:09,440
Oh, mon Dieu,
Cindy.

1422
00:55:09,474 --> 00:55:11,576
C'est M. Blue,
le gardien.

1423
00:55:11,609 --> 00:55:14,545
Je sors mon gros kielbasa,
et je dis,

1424
00:55:14,579 --> 00:55:16,747
"Regarde mon grand vieux kielbasa.

1425
00:55:16,781 --> 00:55:19,550
"Nous allons avoir
pour conclure une affaire,

1426
00:55:19,584 --> 00:55:22,820
"Ou je me promène
au bureau du directeur.

1427
00:55:22,853 --> 00:55:25,423
"Pourquoi tu ne fais pas, petite
les coquines descendent

1428
00:55:25,456 --> 00:55:27,425
"Et peut-être donner
M. Big Jim

1429
00:55:27,458 --> 00:55:29,427
Et les jumeaux
un petit bisou ?"

1430
00:55:29,460 --> 00:55:31,829
Allez, monte là-haut
agréable et proche.

1431
00:55:31,862 --> 00:55:33,398
Ooh, ouais, M. Blue.

1432
00:55:33,431 --> 00:55:35,833
Oh, les kielbasa
si grand.

1433
00:55:35,866 --> 00:55:37,802
Oh mon Dieu.
J'adore Kielbasa.

1434
00:55:37,835 --> 00:55:39,804
Donnez-moi un coup
de ta cigarette ?

1435
00:55:39,837 --> 00:55:42,407
Ouais, bien sûr.

1436
00:55:42,440 --> 00:55:43,408
Mmmm.

1437
00:55:43,441 --> 00:55:45,376
Devinez quoi?

1438
00:55:45,410 --> 00:55:47,412
Hmm.

1439
00:55:47,445 --> 00:55:49,013
Bob de Tucson ?

1440
00:55:49,046 --> 00:55:50,415
Ouais?

1441
00:55:50,448 --> 00:55:53,618
Il veut me rencontrer
en personne.

1442
00:55:53,651 --> 00:55:56,754
je lui ai donné
mon numéro de téléphone.
Et toi ?

1443
00:55:56,787 --> 00:55:58,989
Tu sais que tu es
pas censé
pour faire ça.

1444
00:55:59,023 --> 00:56:01,626
Regardez,
ne deviens pas accro
sur cette merde.

1445
00:56:01,659 --> 00:56:03,628
C'est juste pour parler.
C'est un travail.

1446
00:56:03,661 --> 00:56:05,863
Je sais, mais il est
j'ai une superbe voix.

1447
00:56:05,896 --> 00:56:07,465
Regardez,
Je m'en fiche.

1448
00:56:07,498 --> 00:56:09,434
Ai-je déjà dit
tu parles de...

1449
00:56:09,467 --> 00:56:12,470
Oui, vous l'avez fait.
Et je ne veux pas
pour l'entendre à nouveau.

1450
00:56:12,503 --> 00:56:14,439
Rends-moi ma cigarette.
Prends-le.

1451
00:56:14,472 --> 00:56:16,841
Je n'ai rien
te dire.

1452
00:56:16,874 --> 00:56:20,745
Mieux vaut le regarder.
Oh, merde, Jimmy.

1453
00:56:20,778 --> 00:56:22,179
Traîner,
hein?

1454
00:56:22,212 --> 00:56:23,948
Non non.

1455
00:56:23,981 --> 00:56:25,182
Je vais chercher du lait.
Tu veux quelque chose ?

1456
00:56:25,215 --> 00:56:26,183
Non.

1457
00:56:26,216 --> 00:56:27,184
Plus tard.

1458
00:56:27,217 --> 00:56:28,152
D'accord.

1459
00:56:28,185 --> 00:56:29,720
Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

1460
00:56:29,754 --> 00:56:32,757
Je voulais juste t'amener
un petit quelque chose.

1461
00:56:32,790 --> 00:56:34,158
Non, je ne l'ai pas volé.

1462
00:56:34,191 --> 00:56:37,595
Ce vieil homme
me l'a donné.

1463
00:56:37,628 --> 00:56:41,165
Il rêvait
qu'une fois qu'il est devenu
un acteur célèbre,

1464
00:56:41,198 --> 00:56:43,768
Il allait se marier
une belle star de cinéma.

1465
00:56:43,801 --> 00:56:46,771
Il dirait, si tu veux
quelque chose de vraiment mauvais,

1466
00:56:46,804 --> 00:56:49,774
Vous en aurez une photo,
accrochez-le au mur,

1467
00:56:49,807 --> 00:56:52,042
Et regarde-le
tous les jours.

1468
00:56:52,076 --> 00:56:55,646
Et puisque tu es
en agissant et tout,

1469
00:56:55,680 --> 00:56:58,182
J'ai pensé à ça
pourrait vous aider.

1470
00:56:58,215 --> 00:57:02,052
J'espère que vous l'aimerez.
Oh, j'adore ça.

1471
00:57:02,086 --> 00:57:05,623
Merci beaucoup.
Merci.
Aucun problème.

1472
00:57:05,656 --> 00:57:08,158
Puis-je monter
pendant un moment ?

1473
00:57:08,192 --> 00:57:10,461
Non, vous ne pouvez pas.

1474
00:57:10,495 --> 00:57:12,863
Mais merci
pour le magazine,
d'accord ?

1475
00:57:12,897 --> 00:57:15,099
Et tu prends soin de toi
de vous-même.

1476
00:57:19,837 --> 00:57:22,206
Quand une histoire de dernière minute
fait la une des journaux,

1477
00:57:22,239 --> 00:57:23,808
Autres histoires
être mis de côté,

1478
00:57:23,841 --> 00:57:26,210
Comme ce fut le cas
d'une histoire

1479
00:57:26,243 --> 00:57:28,212
Que nous avons couvert
il y a quatre mois...

1480
00:57:28,245 --> 00:57:29,880
Une histoire sur
une petite fille nommée Angela,

1481
00:57:29,914 --> 00:57:32,216
Qui a un souhait d’anniversaire.

1482
00:57:32,249 --> 00:57:35,620
Ce souhait est de passer du temps
avec une dame très spéciale.

1483
00:57:35,653 --> 00:57:37,021
C'était une petite histoire,

1484
00:57:37,054 --> 00:57:38,956
Mais celui qui a fait
une si grande différence

1485
00:57:38,989 --> 00:57:40,925
Que nous avons décidé
revenir ici aujourd'hui

1486
00:57:40,958 --> 00:57:42,126
Et faites un suivi.

1487
00:57:42,159 --> 00:57:43,828
C'est exactement
ce que nous faisons

1488
00:57:43,861 --> 00:57:45,796
Avec l'aide de notre
invité très spécial ici.

1489
00:57:45,830 --> 00:57:48,733
Cette dame est une star de cinéma
extraordinaire.

1490
00:57:48,766 --> 00:57:50,968
Elle est attentionnée,
compatissant.

1491
00:57:51,001 --> 00:57:52,570
Elle s'en soucie
sur la communauté.

1492
00:57:52,603 --> 00:57:55,172
C'est Halle Berry.
Merci.

1493
00:57:55,205 --> 00:57:58,709
Je n'arrive vraiment pas à penser
d'une meilleure façon
passer aujourd'hui.

1494
00:57:58,743 --> 00:58:00,110
La petite Angèle
l'anniversaire a touché

1495
00:58:00,144 --> 00:58:02,179
Des millions de personnes
autour de la ville,

1496
00:58:02,212 --> 00:58:04,982
Mais ça a inspiré
11 000 personnes

1497
00:58:05,015 --> 00:58:06,884
Pour répondre avec
vœux de bon rétablissement.

1498
00:58:06,917 --> 00:58:09,787
Si je peux être
une partie de la fabrication
sa journée spéciale,

1499
00:58:09,820 --> 00:58:11,188
je suis heureux
être ici.

1500
00:58:11,221 --> 00:58:13,190
Sultan du SWAT ?

1501
00:58:13,223 --> 00:58:14,525
Ouais, ma fille.

1502
00:58:14,559 --> 00:58:16,861
Est-ce que tu m'as sur
le haut-parleur ?

1503
00:58:16,894 --> 00:58:20,030
Ouais, je t'ai compris
le haut-parleur.

1504
00:58:20,064 --> 00:58:23,200
Maintenant, je te veux
se souvenir,

1505
00:58:23,233 --> 00:58:24,802
Approcher une fille

1506
00:58:24,835 --> 00:58:27,071
C'est comme si
approchant du marbre.

1507
00:58:27,104 --> 00:58:28,673
Ha ha ha.

1508
00:58:28,706 --> 00:58:29,674
Ha ha.

1509
00:58:29,707 --> 00:58:31,075
Je t'entends, bébé.

1510
00:58:31,108 --> 00:58:32,810
Je suis, euh...

1511
00:58:32,843 --> 00:58:34,211
je suis un peu
nerveux.

1512
00:58:34,244 --> 00:58:35,780
Tu sais,
ces jeux de nuit,

1513
00:58:35,813 --> 00:58:38,816
Jeux de nuit
ça me fait en quelque sorte
un peu nerveux.

1514
00:58:38,849 --> 00:58:40,217
Oh, bébé,
allez maintenant,

1515
00:58:40,250 --> 00:58:41,819
Ne soyez pas nerveux.

1516
00:58:41,852 --> 00:58:44,221
Vous devez vous rappeler,
tu n'es pas un gommage.

1517
00:58:44,254 --> 00:58:46,557
Oh, bébé,
tu as bien dit.

1518
00:58:46,591 --> 00:58:48,225
Avez-vous votre
l'oeil du frappeur ?

1519
00:58:48,258 --> 00:58:51,962
Je peux voir le
rotation sur le
coutures du ballon

1520
00:58:51,996 --> 00:58:54,331
Comme Ted Williams.
Ooh.

1521
00:58:54,364 --> 00:58:56,567
Eh bien, je suis sur
le monticule du lanceur.

1522
00:58:56,601 --> 00:58:58,969
Ouais, bébé.
J'ai la position de mon lanceur,

1523
00:58:59,003 --> 00:59:01,572
Et j'ai
cette jambe gauche tendue.

1524
00:59:01,606 --> 00:59:03,574
Tout comme
J'aime ça, bébé.

1525
00:59:03,608 --> 00:59:05,309
Te dire
ce que tu fais,

1526
00:59:05,342 --> 00:59:09,346
Et donne-moi ça
coup de pied haut comme,
euh, Juan Marichel.

1527
00:59:09,379 --> 00:59:11,749
Whoo.
Le voilà, bébé...

1528
00:59:11,782 --> 00:59:16,086
Un gros, gras et juteux
tout droit au milieu.

1529
00:59:16,120 --> 00:59:18,022
Bouh.

1530
00:59:20,658 --> 00:59:22,593
[Thwack]

1531
00:59:25,295 --> 00:59:27,064
Sortez d'ici.

1532
00:59:27,097 --> 00:59:29,233
Tu pourrais embrasser
ce bébé, au revoir.

1533
00:59:29,266 --> 00:59:32,637
[Imite le rugissement de la foule]

1534
00:59:41,779 --> 00:59:44,248
Whoo.

1535
00:59:44,281 --> 00:59:45,816
Je t'aime, ma fille.

1536
00:59:45,850 --> 00:59:48,152
6 pour le sexe,
chérie.

1537
00:59:48,185 --> 00:59:50,287
N'est-ce pas que je suis jolie

1538
00:59:50,320 --> 00:59:54,792
Avec mes longs cheveux blonds
et de grands yeux bleus ?

1539
00:59:54,825 --> 00:59:57,227
Est-ce que je ne suis pas jolie ?

1540
00:59:57,261 --> 00:59:59,897
je reçois
dans le bus maintenant.

1541
00:59:59,930 --> 01:00:03,834
Tu peux sentir mes cheveux
alors que je passe devant toi.

1542
01:00:03,868 --> 01:00:05,302
Tu surveilles mon cul

1543
01:00:05,335 --> 01:00:08,305
Pendant que je marche
à l'arrière du bus.

1544
01:00:08,338 --> 01:00:10,207
Je marche.

1545
01:00:10,240 --> 01:00:12,342
Je marche.

1546
01:00:12,376 --> 01:00:15,012
Et tu me veux.

1547
01:00:15,045 --> 01:00:17,748
Je me retourne maintenant.

1548
01:00:17,782 --> 01:00:20,317
Je suis assis maintenant.

1549
01:00:20,350 --> 01:00:23,788
Je croise les jambes maintenant,

1550
01:00:23,821 --> 01:00:26,223
Et tu me regardes.

1551
01:00:26,256 --> 01:00:29,727
Mon parterre de fleurs
est tout mouillé maintenant, mon amoureux.

1552
01:00:29,760 --> 01:00:32,663
Écoutez mon parterre de fleurs.

1553
01:00:32,697 --> 01:00:34,899
[Gémissant]

1554
01:00:36,366 --> 01:00:38,903
Maintenant, enlève mes bottes.

1555
01:00:38,936 --> 01:00:40,738
Oui, oui.

1556
01:00:40,771 --> 01:00:42,673
Maintenant, arrache mes bas
avec tes dents.

1557
01:00:42,707 --> 01:00:44,441
Oh oui!

1558
01:00:44,474 --> 01:00:46,811
Ne fais pas mes pieds
tu es jolie ?

1559
01:00:46,844 --> 01:00:49,346
Maintenant, touche-les.
Chatouillez-les.

1560
01:00:49,379 --> 01:00:51,281
[Rire]

1561
01:00:51,315 --> 01:00:53,050
Ah oui, oui.

1562
01:00:53,083 --> 01:00:56,286
Oh oui.
Plus vite, plus vite, plus vite.

1563
01:00:56,320 --> 01:00:58,655
Oui!

1564
01:01:00,257 --> 01:01:02,192
Est-ce que je ne suis pas jolie ?

1565
01:01:06,196 --> 01:01:10,801
* je mange mon dîner
dans un restaurant chic *

1566
01:01:10,835 --> 01:01:12,336
Salut.

1567
01:01:12,369 --> 01:01:13,370
Fonctionnement?

1568
01:01:13,403 --> 01:01:15,205
Ooh, quelle surprise.

1569
01:01:15,239 --> 01:01:17,708
Vous êtes entré,
je pensais
tu sortirais.

1570
01:01:17,742 --> 01:01:19,710
je ne savais pas
tu avais un cerveau.

1571
01:01:19,744 --> 01:01:21,111
Y a-t-il quelqu'un de nouveau ?

1572
01:01:21,145 --> 01:01:22,847
Ouais. J'ai ce gars
nommé Bob régulier.

1573
01:01:22,880 --> 01:01:24,114
Il est fabuleux.
Tu devrais le rencontrer.

1574
01:01:24,148 --> 01:01:25,482
Je voudrais
pour le rencontrer.

1575
01:01:25,515 --> 01:01:27,451
Bob régulier.
Quel genre de nom
c'est ça ?

1576
01:01:27,484 --> 01:01:29,053
Je dois courir.

1577
01:01:29,086 --> 01:01:30,420
Tu dois manger.

1578
01:01:30,454 --> 01:01:32,422
On peut aller manger
chez Sylvie.

1579
01:01:32,456 --> 01:01:35,025
Je suis désolé, mais
J'ai d'autres projets.

1580
01:01:35,059 --> 01:01:36,426
Très bien,
demain.

1581
01:01:36,460 --> 01:01:37,427
Hmm?

1582
01:01:37,461 --> 01:01:38,863
Vendredi.

1583
01:01:38,896 --> 01:01:39,897
Vendredi.

1584
01:01:39,930 --> 01:01:40,865
Vendredi, ça va.

1585
01:01:40,898 --> 01:01:42,299
Bien.
Vendredi, c'est bien.

1586
01:01:42,332 --> 01:01:43,768
Vendredi Saint.

1587
01:01:50,908 --> 01:01:54,011
Un de mes tous les temps
personnages préférés

1588
01:01:54,044 --> 01:01:56,046
Est brun renard.

1589
01:01:56,080 --> 01:01:58,348
Justement.
Le pouvoir au peuple.

1590
01:01:58,382 --> 01:02:00,050
Parle-moi vite,
bébé.

1591
01:02:00,084 --> 01:02:01,451
J'en ai cinq
gros trébuchements,

1592
01:02:01,485 --> 01:02:02,920
Dindes jive
sur ma queue.

1593
01:02:02,953 --> 01:02:04,221
Regarde ça, maman.

1594
01:02:04,254 --> 01:02:05,890
Le patron veut de nous
pour le rencontrer à Paris.

1595
01:02:05,923 --> 01:02:07,191
Il y a un avion à 16h30.
Je suis juste de l'autre côté de la ville.

1596
01:02:07,224 --> 01:02:08,192
Je viendrai te chercher.

1597
01:02:08,225 --> 01:02:09,326
Je suis là, bébé.

1598
01:02:09,359 --> 01:02:11,161
Reste noir et beau,
ma sœur.

1599
01:02:11,195 --> 01:02:13,430
Justement.
Le pouvoir au peuple.

1600
01:02:13,463 --> 01:02:16,166
Posez le téléphone, madame.
Vous êtes entouré.

1601
01:02:16,200 --> 01:02:17,401
Qu'est-ce qui ne va pas?
Qui est là ?

1602
01:02:17,434 --> 01:02:19,403
Retenez-les
jusqu'à ce que j'y arrive.

1603
01:02:19,436 --> 01:02:21,271
Je suis en route.

1604
01:02:23,207 --> 01:02:25,142
Allez, maman.
Ne me force pas à redemander.

1605
01:02:25,175 --> 01:02:27,011
Posez le téléphone.

1606
01:02:30,447 --> 01:02:32,783
Vous recherchez un
des coups de pied au cul maintenant, maman.

1607
01:02:32,817 --> 01:02:34,051
Ouais, bébé.

1608
01:02:57,541 --> 01:03:01,345
[Gémissant]

1609
01:03:05,015 --> 01:03:06,416
Merde, femme.
Tu es un mauvais...

1610
01:03:06,450 --> 01:03:08,085
Ferme ta gueule !

1611
01:03:08,118 --> 01:03:10,320
je parle juste
à propos de ma sœur.

1612
01:03:10,354 --> 01:03:11,956
Pouvez-vous le creuser ?

1613
01:03:14,892 --> 01:03:16,861
Écarte-toi, petite maman.

1614
01:03:19,063 --> 01:03:21,431
Tu ne sais pas
la femme noire

1615
01:03:21,465 --> 01:03:23,834
Est-ce que la mère
de civilisation ?

1616
01:03:23,868 --> 01:03:26,070
Tu n'étais pas obligé
tire-leur dessus, stupide.

1617
01:03:26,103 --> 01:03:27,905
Allons à Paris.

1618
01:03:35,479 --> 01:03:37,181
Bonjour, adorable.
C'est Bob.

1619
01:03:37,214 --> 01:03:38,582
Où étais-tu ?

1620
01:03:38,615 --> 01:03:40,150
J'ai été occupé.

1621
01:03:40,184 --> 01:03:42,452
Je pensais que tu serais content
pour entendre ma voix.

1622
01:03:43,520 --> 01:03:44,488
Je suis.

1623
01:03:44,521 --> 01:03:47,057
C'est juste, euh...

1624
01:03:47,091 --> 01:03:50,928
C'est drôle d'entendre
ta voix, c'est tout.

1625
01:03:53,130 --> 01:03:55,065
Comment va ta mère ?

1626
01:03:55,099 --> 01:03:57,434
Écoute, je suis
va venir
à la grosse pomme

1627
01:03:57,467 --> 01:04:00,470
Pour une journée seulement
fermer
une grosse affaire.

1628
01:04:00,504 --> 01:04:02,539
J'ai eu un peu de liberté
heure vers 14h00.

1629
01:04:02,572 --> 01:04:04,141
Faisons
quelque chose de fou.

1630
01:04:04,174 --> 01:04:07,311
je travaille
une double équipe demain.

1631
01:04:07,344 --> 01:04:09,446
Allez. Faisons
quelque chose de fou.

1632
01:04:09,479 --> 01:04:12,082
Allons-y
à Coney Island,
prends des hot-dogs,

1633
01:04:12,116 --> 01:04:13,483
Faire l'amour
sous la promenade,

1634
01:04:13,517 --> 01:04:14,919
Tout comme
dit la chanson.

1635
01:04:14,952 --> 01:04:16,420
Je travaille, Bob.

1636
01:04:16,453 --> 01:04:18,956
Prends des vacances,
fille.

1637
01:04:18,989 --> 01:04:22,459
S'il te plaît? Je vraiment
je veux te voir.

1638
01:04:22,492 --> 01:04:24,428
Dis oui.

1639
01:04:25,495 --> 01:04:27,064
D'accord.

1640
01:04:27,097 --> 01:04:28,565
Un hot-dog.

1641
01:04:28,598 --> 01:04:30,467
Un Nathan
hot-dog.

1642
01:04:30,500 --> 01:04:32,469
Et rien d'autre.

1643
01:04:32,502 --> 01:04:34,004
O.K., rien d'autre.

1644
01:04:34,038 --> 01:04:35,372
Demain à 14 heures.

1645
01:04:35,405 --> 01:04:37,474
Oui, je te verrai
à 14h00.

1646
01:04:37,507 --> 01:04:38,442
Au revoir.

1647
01:04:38,475 --> 01:04:40,144
Très bien, bébé.
Au revoir.

1648
01:04:58,228 --> 01:05:00,364
* oh, ouais

1649
01:05:03,968 --> 01:05:06,937
* Je garde ta photo

1650
01:05:06,971 --> 01:05:09,974
* à côté de mon lit

1651
01:05:15,345 --> 01:05:17,714
* et je m'en souviens encore

1652
01:05:17,747 --> 01:05:21,585
* tout ce que tu as dit

1653
01:05:25,990 --> 01:05:28,725
* J'ai toujours pensé
notre amour *

1654
01:05:28,758 --> 01:05:30,327
* avait tellement raison

1655
01:05:30,360 --> 01:05:33,930
* seulement ceux-là avaient tort

1656
01:05:37,567 --> 01:05:41,738
* J'ai toujours pensé
tu serais à mes côtés, maman *

1657
01:05:41,771 --> 01:05:44,941
* maintenant tu es parti

1658
01:05:49,079 --> 01:05:51,748
* Qu'est-ce que je sais, bébé ?

1659
01:05:51,781 --> 01:05:54,318
* ce que nous avions était bon

1660
01:05:54,351 --> 01:05:59,656
* comment se fait-il
tu ne m'appelles pas *

1661
01:05:59,689 --> 01:06:05,962
* plus, ouais ?

1662
01:06:12,402 --> 01:06:16,240
* J'allume toujours le feu

1663
01:06:16,273 --> 01:06:19,109
* une nuit pluvieuse

1664
01:06:23,813 --> 01:06:28,018
* Je l'aime toujours mieux

1665
01:06:28,052 --> 01:06:30,987
* quand tu es
me serre fort *

1666
01:06:36,293 --> 01:06:38,228
* tout le monde a dit

1667
01:06:38,262 --> 01:06:42,199
* tout le monde a dit ça
nous ne devrions jamais nous séparer *

1668
01:06:42,232 --> 01:06:44,668
* oh, ouais

1669
01:06:47,271 --> 01:06:49,473
*dis-moi,
bébé, bébé, bébé *

1670
01:06:49,506 --> 01:06:51,208
*pourquoi

1671
01:06:51,241 --> 01:06:55,079
* pourquoi veux-tu y aller
et me briser le cœur ? *

1672
01:06:59,449 --> 01:07:02,419
* tout ce que je sais, bébé

1673
01:07:02,452 --> 01:07:04,654
* ce que nous avions était bon

1674
01:07:04,688 --> 01:07:08,825
* comment... comment se fait-il
tu ne m'appelles pas *

1675
01:07:08,858 --> 01:07:12,796
* appelle-moi plus, ouais ?

1676
01:07:12,829 --> 01:07:15,632
* pourquoi pas toi
appelle-moi maintenant ? *

1677
01:07:18,268 --> 01:07:19,669
Bob régulier.

1678
01:07:20,570 --> 01:07:23,373
Bob.

1679
01:07:23,407 --> 01:07:26,176
* parfois on a l'impression

1680
01:07:26,210 --> 01:07:30,147
* je vais mourir

1681
01:07:30,180 --> 01:07:31,381
Bob !

1682
01:07:31,415 --> 01:07:34,684
* tu dois essayer

1683
01:07:34,718 --> 01:07:38,222
* à genoux,
je vous en supplie s'il vous plaît *

1684
01:07:38,255 --> 01:07:40,724
* s'il te plaît

1685
01:07:45,629 --> 01:07:51,101
* pourquoi tu ne peux pas m'appeler
un jour, bébé ? *

1686
01:07:53,670 --> 01:07:57,141
* c'est juste
un sale centime, bébé *

1687
01:07:57,174 --> 01:08:01,411
* pourquoi tu ne peux pas m'appeler
un jour, bébé ? *

1688
01:08:01,445 --> 01:08:03,247
* non, non, non

1689
01:08:04,448 --> 01:08:07,651
* pourquoi diable

1690
01:08:07,684 --> 01:08:12,322
* tu ne peux pas simplement décrocher
le téléphone ? Ouais *

1691
01:08:12,356 --> 01:08:17,127
* tu sais que je n'aime pas
être seul *

1692
01:08:17,161 --> 01:08:18,528
*pourquoi ?

1693
01:08:18,562 --> 01:08:22,132
6, où étais-tu ?
Tu es en retard, chérie.

1694
01:08:22,166 --> 01:08:24,134
Ne fais pas ça
une habitude.

1695
01:08:24,168 --> 01:08:25,135
D'ACCORD.?

1696
01:08:25,169 --> 01:08:27,337
Ce n'est vraiment pas professionnel.

1697
01:08:27,371 --> 01:08:28,705
Donne-moi ces fichiers
là-bas.

1698
01:08:28,738 --> 01:08:31,141
J'arrive ici tard
tout le temps.

1699
01:08:31,175 --> 01:08:32,542
J'en ai marre de cette merde.

1700
01:08:32,576 --> 01:08:35,145
je vais commencer
réprimer.

1701
01:08:35,179 --> 01:08:37,147
Comment te sens-tu?
D'accord?

1702
01:08:37,181 --> 01:08:38,548
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

1703
01:08:38,582 --> 01:08:40,417
Je ne sais pas.

1704
01:08:51,895 --> 01:08:54,164
Maintenant, dis-moi que tu es
une petite salope mouillée.

1705
01:08:54,198 --> 01:08:55,565
Je suis une petite salope mouillée.

1706
01:08:55,599 --> 01:08:56,566
Plus fort.

1707
01:08:56,600 --> 01:08:58,835
Je suis une petite salope mouillée.

1708
01:08:58,868 --> 01:09:00,870
Ensuite, je vais
t'attacher vraiment bien.

1709
01:09:00,904 --> 01:09:02,906
Avons-nous déjà parlé ?

1710
01:09:02,939 --> 01:09:05,175
Ta voix sonne
familier pour moi.

1711
01:09:05,209 --> 01:09:06,576
Non.

1712
01:09:06,610 --> 01:09:08,578
Quel est ton nom,
chérie?

1713
01:09:08,612 --> 01:09:10,314
Jack Spratt.
Quel est ton nom?

1714
01:09:10,347 --> 01:09:11,315
Mme Spratt.

1715
01:09:11,348 --> 01:09:13,183
Connerie.

1716
01:09:13,217 --> 01:09:16,320
Non, vraiment.
Je m'appelle Lovely Spratt.

1717
01:09:16,353 --> 01:09:18,222
Connerie.
Qui es-tu?

1718
01:09:18,255 --> 01:09:19,956
Je suis qui que tu sois
je veux que je le sois, bébé.

1719
01:09:19,989 --> 01:09:21,958
Non, ce n'est pas le cas.

1720
01:09:21,991 --> 01:09:23,893
Tu n'es personne.

1721
01:09:23,927 --> 01:09:25,929
Tu n'es même personne.

1722
01:09:25,962 --> 01:09:28,732
Tu n'es même pas une merde,
poupée bébé.

1723
01:09:28,765 --> 01:09:30,567
[Déconnecter]

1724
01:09:30,600 --> 01:09:32,569
Je lui ai coupé la parole, d'accord ?

1725
01:09:32,602 --> 01:09:33,703
D'ACCORD.

1726
01:09:33,737 --> 01:09:36,573
Écoute, tu ne le fais pas
il faut être poli.

1727
01:09:36,606 --> 01:09:37,941
Je n'étais pas poli.

1728
01:09:37,974 --> 01:09:39,543
Ouais, eh bien,
peu importe. Ne le sois pas.

1729
01:09:39,576 --> 01:09:41,978
N'encouragez pas
eux, d'accord ?

1730
01:09:42,011 --> 01:09:43,413
Mm-hmm.

1731
01:09:49,486 --> 01:09:51,921
Maintenant, pourquoi
tu fais une chose
comme ça pour moi ?

1732
01:09:51,955 --> 01:09:54,524
je veux juste parler
pour vous. C'est tout.

1733
01:09:54,558 --> 01:09:57,661
Tu n'as pas besoin d'être timide
avec moi, fille 6.

1734
01:09:57,694 --> 01:09:59,563
je serai bien
à partir de maintenant.

1735
01:09:59,596 --> 01:10:01,865
je serai très gentil
pour toi, d'accord ?

1736
01:10:01,898 --> 01:10:03,933
[Cliquez]

1737
01:10:03,967 --> 01:10:07,571
Votre fille avait l'air
comme si elle faisait
une guérison miraculeuse.

1738
01:10:07,604 --> 01:10:09,573
Je veux dire, tout
d'entre nous espéraient
elle serait libérée,

1739
01:10:09,606 --> 01:10:11,675
Et libéré
de l'hôpital
très bientôt.

1740
01:10:11,708 --> 01:10:13,677
Nous l'avons envoyé à Jésus.

1741
01:10:13,710 --> 01:10:15,245
C'est dans
entre les mains du seigneur maintenant.

1742
01:10:15,279 --> 01:10:17,347
Elle parlait de

1743
01:10:17,381 --> 01:10:19,249
Je veux ceux-là, euh...

1744
01:10:19,283 --> 01:10:22,252
Poupées Power Rangers
pour son anniversaire,

1745
01:10:22,286 --> 01:10:24,721
Et le ranger rose
c'est la fille.

1746
01:10:24,754 --> 01:10:27,757
Et elle avait ses yeux
sur le rose,

1747
01:10:27,791 --> 01:10:28,958
Mais je ne sais pas maintenant.

1748
01:10:28,992 --> 01:10:31,261
Nous sommes ici en direct en ce moment

1749
01:10:31,295 --> 01:10:32,629
Chez Manhattan
hôpital du Mont Sinaï

1750
01:10:32,662 --> 01:10:34,498
Juste à l'extérieur
la salle d'urgence.

1751
01:10:34,531 --> 01:10:36,666
Nous venons de parler
avec les responsables de l'hôpital

1752
01:10:36,700 --> 01:10:39,269
Essayer d'obtenir une mise à jour
sur l'histoire du roi Angela.

1753
01:10:39,303 --> 01:10:41,271
C'est la fille de 8 ans
petite fille

1754
01:10:41,305 --> 01:10:42,672
Qui est tombé
une cage d'ascenseur,

1755
01:10:42,706 --> 01:10:44,674
Une histoire qui a captivé
cette ville

1756
01:10:44,708 --> 01:10:46,276
Et changé
certaines politiques de sécurité.

1757
01:10:46,310 --> 01:10:48,278
Nous venons de découvrir
ce roi Angela

1758
01:10:48,312 --> 01:10:50,013
Est toujours répertorié
dans un état critique.

1759
01:10:50,046 --> 01:10:52,782
Nous demandons à nos téléspectateurs
envoyez vos prières.

1760
01:11:10,066 --> 01:11:12,469
Salut. Allons-y.

1761
01:11:12,502 --> 01:11:13,837
Où étiez-vous?

1762
01:11:13,870 --> 01:11:15,805
Allez,
nous devons aller par là

1763
01:11:15,839 --> 01:11:19,376
Parce que je ne veux pas
personne pour me voir avec toi.

1764
01:11:19,409 --> 01:11:20,410
Condamner.

1765
01:11:20,444 --> 01:11:21,511
Je vous manque?
Non.

1766
01:11:21,545 --> 01:11:23,680
Tu me manques.
Comment allez-vous?

1767
01:11:23,713 --> 01:11:25,915
Je vais bien.
Comment allez-vous?

1768
01:11:25,949 --> 01:11:27,651
Mon habituel
activité criminelle.

1769
01:11:27,684 --> 01:11:29,919
Je n'ai toujours pas utilisé d'arme,
je n'ai pas l'intention de le faire,

1770
01:11:29,953 --> 01:11:31,921
Et je n'entre pas dans
les maisons des gens.

1771
01:11:31,955 --> 01:11:33,523
Je ne prends que de ceux-là

1772
01:11:33,557 --> 01:11:35,525
Qui a eu plus
que ce dont ils ont besoin.

1773
01:11:35,559 --> 01:11:36,960
C'est toujours ma vitesse.

1774
01:11:36,993 --> 01:11:38,928
Vous savez, les supermarchés,

1775
01:11:38,962 --> 01:11:41,064
Les Woolworth's, Macy's,
Épicerie coréenne.

1776
01:11:41,097 --> 01:11:42,966
je prends seulement
ce que je peux utiliser...

1777
01:11:42,999 --> 01:11:44,534
Vêtements, nourriture,

1778
01:11:44,568 --> 01:11:46,536
Vos fruits de base
et des légumes,

1779
01:11:46,570 --> 01:11:47,937
Viandes,
poulets, bœuf,

1780
01:11:47,971 --> 01:11:52,075
Porcs, charcuterie,
riz, céréales, lait.

1781
01:11:53,577 --> 01:11:55,945
Condamner. Vous
ça sent toujours bon.

1782
01:11:55,979 --> 01:11:58,314
Nous nous sommes bien amusés,
n'est-ce pas, hein ?

1783
01:12:00,417 --> 01:12:02,986
Voilà,
profitez de votre tarte.
Merci, mec.

1784
01:12:03,019 --> 01:12:06,923
Vous êtes les bienvenus.
J'essaie de manger équilibré.

1785
01:12:06,956 --> 01:12:08,958
J'ai toujours
ma dent sucrée,
tu sais,

1786
01:12:08,992 --> 01:12:10,960
Mais j'ai toujours
mes mauvaises habitudes aussi.

1787
01:12:10,994 --> 01:12:12,596
En principe bon,
mais...

1788
01:12:12,629 --> 01:12:14,398
Mauvaises habitudes.

1789
01:12:14,431 --> 01:12:16,433
Comment va tout le monde ?

1790
01:12:16,466 --> 01:12:19,503
Les mamans ne le font pas
comme moi vivant
à la maison plus.

1791
01:12:19,536 --> 01:12:21,505
Je lui ai dit
Je t'avais vu.

1792
01:12:21,538 --> 01:12:24,007
Elle dit une ex-femme
est un signe.

1793
01:12:24,040 --> 01:12:25,909
Oh, n'est-ce pas ?
Mm-hmm.

1794
01:12:25,942 --> 01:12:28,378
Tu es le seul
le véritable amour que j'ai eu.
Vous le savez.

1795
01:12:28,412 --> 01:12:30,547
Vraiment? Eh bien, euh...

1796
01:12:30,580 --> 01:12:32,582
je vais être
je quitte bientôt la ville,

1797
01:12:32,616 --> 01:12:35,552
Dès que j'en suis capable...
Pour de bon.

1798
01:12:35,585 --> 01:12:38,888
Je vais en Californie.

1799
01:12:38,922 --> 01:12:39,889
Mais, euh...

1800
01:12:39,923 --> 01:12:42,125
Tu fais ça, euh...

1801
01:12:42,158 --> 01:12:43,760
Ce freelance
chose à taper.

1802
01:12:43,793 --> 01:12:44,994
Du travail intérimaire, non ?

1803
01:12:45,028 --> 01:12:45,995
Faux.

1804
01:12:46,029 --> 01:12:47,697
J'aime le sexe au téléphone.

1805
01:12:47,731 --> 01:12:48,698
Pas de merde.

1806
01:12:48,732 --> 01:12:49,966
Ouais.

1807
01:12:49,999 --> 01:12:51,535
Quoi, toi ?

1808
01:12:51,568 --> 01:12:52,936
Pourquoi pas moi ?

1809
01:12:54,638 --> 01:12:56,440
Avez-vous déjà
j'en ai déjà appelé un avant ?

1810
01:12:56,473 --> 01:12:58,575
Bon sang non.
J'aime le toucher.

1811
01:12:58,608 --> 01:12:59,576
Ouais?

1812
01:12:59,609 --> 01:13:00,577
Mm-hmm.

1813
01:13:00,610 --> 01:13:01,811
Appelez-moi.

1814
01:13:02,612 --> 01:13:04,581
Sonnez, sonnez.

1815
01:13:04,614 --> 01:13:06,450
Allez.

1816
01:13:06,483 --> 01:13:07,451
Anneau.

1817
01:13:07,484 --> 01:13:08,452
D'accord.

1818
01:13:08,485 --> 01:13:09,853
Allez, appelle-moi.

1819
01:13:09,886 --> 01:13:10,854
Hum.

1820
01:13:10,887 --> 01:13:11,988
Anneau.

1821
01:13:12,021 --> 01:13:13,990
Anneau.

1822
01:13:14,023 --> 01:13:15,925
Anneau.

1823
01:13:15,959 --> 01:13:16,926
Anneau.

1824
01:13:16,960 --> 01:13:18,528
Sonnez, bon sang.

1825
01:13:18,562 --> 01:13:20,930
Anneau.

1826
01:13:20,964 --> 01:13:22,566
Bonjour.

1827
01:13:23,467 --> 01:13:24,701
Hé.

1828
01:13:25,869 --> 01:13:27,971
Mon nom est charmant.

1829
01:13:28,004 --> 01:13:29,573
Quel est le tien ?

1830
01:13:29,606 --> 01:13:31,575
Joe Schbotnick.

1831
01:13:31,608 --> 01:13:32,976
Ooh, Joe.

1832
01:13:33,009 --> 01:13:36,980
Tu as vraiment
voix sexy.

1833
01:13:37,013 --> 01:13:38,982
Où es-tu
appeler de ?

1834
01:13:39,015 --> 01:13:39,983
Couloir de la mort.

1835
01:13:40,016 --> 01:13:41,585
Ooh, le couloir de la mort.

1836
01:13:41,618 --> 01:13:43,987
Cela veut dire que tu es
un homme dangereux, Joe.

1837
01:13:44,020 --> 01:13:45,589
C'est exact.
Putain, mec.

1838
01:13:45,622 --> 01:13:48,157
Aimeriez-vous savoir
à quoi je ressemble ?

1839
01:13:48,191 --> 01:13:49,726
Bien sûr. Tirez.

1840
01:13:49,759 --> 01:13:52,996
J'ai les cheveux blonds,

1841
01:13:53,029 --> 01:13:57,000
Des yeux profonds, sombres et sensuels,

1842
01:13:57,033 --> 01:13:59,603
Je mesure 5'6",

1843
01:13:59,636 --> 01:14:01,605
Et mes meilleures fonctionnalités

1844
01:14:01,638 --> 01:14:04,608
Sont mes gros seins.

1845
01:14:04,641 --> 01:14:07,511
Ils font 40 double-d.

1846
01:14:07,544 --> 01:14:10,847
Oh, putain.

1847
01:14:10,880 --> 01:14:13,550
40 double-ds ! Mec !

1848
01:14:13,583 --> 01:14:16,586
Ouh...

1849
01:14:16,620 --> 01:14:19,088
J'ai la gorge profonde, Joe.

1850
01:14:19,122 --> 01:14:22,692
Oh, tu en veux
de ça, bébé ?

1851
01:14:22,726 --> 01:14:25,729
Mmm...
Putain, mec.

1852
01:14:25,762 --> 01:14:28,565
Bon sang.

1853
01:14:28,598 --> 01:14:32,569
Et je te veux
si mauvais, doux papa.

1854
01:14:32,602 --> 01:14:35,539
Tu aimes ça,
M. Joe Schbotnick?

1855
01:14:38,608 --> 01:14:42,512
Mmm-mmm-mmm-mmm-
mmm-mmm-mmm.

1856
01:14:42,546 --> 01:14:43,847
Condamner.

1857
01:14:43,880 --> 01:14:45,615
je ne te connaissais pas
étaient vraiment des monstres.

1858
01:14:45,649 --> 01:14:46,983
Je l’ai toujours été.

1859
01:14:47,016 --> 01:14:48,985
Tu n'as jamais
l'a fait ressortir en moi.

1860
01:14:49,018 --> 01:14:51,020
Je n'ai juste jamais apporté
ça sort en toi.

1861
01:14:51,054 --> 01:14:52,589
Vous m'avez entendu.

1862
01:14:52,622 --> 01:14:54,023
Laissez-moi vous montrer quelque chose.

1863
01:14:54,057 --> 01:14:55,792
Quoi?
Un petit raccourci.

1864
01:14:55,825 --> 01:14:57,994
Je sais que tu joues.
Tu joues toujours.

1865
01:14:58,027 --> 01:14:59,629
Allez, allez,
allez.

1866
01:14:59,663 --> 01:15:00,697
Quoi?

1867
01:15:00,730 --> 01:15:02,632
Petite fille,
quelle jolie main.

1868
01:15:02,666 --> 01:15:04,033
Oh, comme c'est gentil.

1869
01:15:04,067 --> 01:15:05,935
Que fais-tu?

1870
01:15:05,969 --> 01:15:08,605
Voudriez-vous l'arrêter ?
Attends une minute.

1871
01:15:08,638 --> 01:15:10,607
Qu'en penses-tu
tu fais ?

1872
01:15:10,640 --> 01:15:12,842
Ne mets pas mes mains
baisse ton pantalon.
Qu'est-ce qui ne va pas?

1873
01:15:12,876 --> 01:15:14,644
Qu'attendez-vous,
me parler comme ça ?

1874
01:15:14,678 --> 01:15:15,945
je jouais juste
avec toi.

1875
01:15:15,979 --> 01:15:17,547
Je ne joue pas comme ça,
d'accord ?

1876
01:15:17,581 --> 01:15:19,549
Ne m'attaque pas
comme ça, d'accord ?

1877
01:15:19,583 --> 01:15:21,785
Je devrais me botter le cul
même pour sortir avec toi.

1878
01:15:21,818 --> 01:15:23,820
Tu as raison. Je suis désolé.
Tu es sacrément hétéro,
tu es désolé.

1879
01:15:23,853 --> 01:15:25,722
Alors ramène ton cul désolé à la maison
à ta maman.

1880
01:15:25,755 --> 01:15:26,990
Tu as raison.

1881
01:15:32,028 --> 01:15:33,730
Merde.

1882
01:15:36,265 --> 01:15:38,868
[Cris de chat]

1883
01:15:53,049 --> 01:15:55,585
Aah !

1884
01:15:55,619 --> 01:15:57,621
Oh mon Dieu!
Vous le voyez ?

1885
01:15:57,654 --> 01:15:59,989
Je le vois ! Je le vois !

1886
01:16:00,023 --> 01:16:01,591
Il a épargné
pas de dépenses, p'tit.

1887
01:16:01,625 --> 01:16:02,992
Il a épargné
aucune dépense.

1888
01:16:03,026 --> 01:16:04,293
Aucune dépense.
Eh bien, montrez à tout le monde.

1889
01:16:04,327 --> 01:16:05,361
Poursuivre. Poursuivre.

1890
01:16:05,394 --> 01:16:06,830
C'est magnifique.

1891
01:16:06,863 --> 01:16:08,865
Aah !

1892
01:16:08,898 --> 01:16:10,900
Ah, attends...
Attendez une minute.

1893
01:16:10,934 --> 01:16:12,268
Où est Miss 6 ?

1894
01:16:12,301 --> 01:16:14,971
Travailler, travailler,
travailler.

1895
01:16:18,875 --> 01:16:20,343
Bonjour.

1896
01:16:20,376 --> 01:16:21,911
j'ai eu ça
fantaisie particulière.

1897
01:16:21,945 --> 01:16:23,312
Puis-je vous le dire ?

1898
01:16:23,346 --> 01:16:25,248
Dites-moi.

1899
01:16:37,260 --> 01:16:38,995
Hé.

1900
01:16:43,166 --> 01:16:46,770
* en France là-bas
vivait un homme qui est mort
d'une grosse maladie *

1901
01:16:46,803 --> 01:16:48,371
*avec un petit nom

1902
01:16:48,404 --> 01:16:50,774
*par hasard, sa copine
je suis tombé sur une aiguille *

1903
01:16:50,807 --> 01:16:53,342
* et bientôt elle fit la même chose

1904
01:16:53,376 --> 01:16:56,012
Très bien, sexy 6.

1905
01:16:56,045 --> 01:16:58,214
C'est de retour
aux mines de sel.

1906
01:16:58,247 --> 01:17:00,650
* fait partie d'un gang
appela les disciples*

1907
01:17:00,684 --> 01:17:03,319
* riche en crack,
portant une mitrailleuse... *

1908
01:17:03,352 --> 01:17:05,922
Tu es comme
cette étudiante chaude.

1909
01:17:05,955 --> 01:17:07,323
Tu sais,
pom-pom girl en chef,

1910
01:17:07,356 --> 01:17:10,359
Et je suis le directeur
de l'école.

1911
01:17:10,393 --> 01:17:12,095
Ooh. Ouais.

1912
01:17:12,128 --> 01:17:14,330
Ouais, tu vois,
tout le monde est inquiet

1913
01:17:14,363 --> 01:17:17,300
Parce que tu l'es aussi,
trop chaud,

1914
01:17:17,333 --> 01:17:20,136
Et tu te tournes
tout le monde en fait trop.

1915
01:17:20,169 --> 01:17:23,139
Ooh, ouais, parce que
Je les ai durs,

1916
01:17:23,172 --> 01:17:25,942
Et c'est comme,
tellement distrayant.

1917
01:17:25,975 --> 01:17:28,912
Etes-vous, euh...

1918
01:17:28,945 --> 01:17:30,313
Difficile en ce moment ?

1919
01:17:30,346 --> 01:17:31,881
Bien sûr, bébé.

1920
01:17:31,915 --> 01:17:33,349
Maintenant, voyez,
Je suis le directeur,

1921
01:17:33,382 --> 01:17:35,819
Et je dois
vous discipliner.

1922
01:17:35,852 --> 01:17:39,055
Oui, monsieur le directeur.

1923
01:17:40,356 --> 01:17:42,759
Dézippez mon pantalon
et sortez-le.

1924
01:17:44,360 --> 01:17:46,329
Tu viens juste
m'a pris la main

1925
01:17:46,362 --> 01:17:49,833
Et je l'ai poussé
baisse ton truc.

1926
01:17:49,866 --> 01:17:51,835
Dis-moi combien
vous en avez besoin. Dites-moi.

1927
01:17:51,868 --> 01:17:53,970
Je suis tellement mouillé.
J'en ai besoin.

1928
01:17:54,003 --> 01:17:55,972
C'est bien.

1929
01:17:56,005 --> 01:17:57,907
Je t'en supplie, chérie.

1930
01:17:57,941 --> 01:18:01,711
Oh, s'il te plaît
donne-le-moi,
Monsieur le directeur,

1931
01:18:01,745 --> 01:18:03,112
Parce que je suis tellement...

1932
01:18:03,146 --> 01:18:04,347
Je suis tellement...

1933
01:18:04,380 --> 01:18:06,983
Je suis tellement mauvais,
Monsieur le directeur.

1934
01:18:07,016 --> 01:18:08,852
Ouais, c'est bien.

1935
01:18:08,885 --> 01:18:12,388
Ooh, donne-le
à moi, s'il vous plaît.

1936
01:18:12,421 --> 01:18:14,390
Vous en voulez encore ?

1937
01:18:14,423 --> 01:18:16,292
Hein?

1938
01:18:16,325 --> 01:18:19,062
Tu en veux encore,
Monsieur le directeur ?

1939
01:18:19,095 --> 01:18:20,897
Non, non. C'est bien.
C'est bien.

1940
01:18:20,930 --> 01:18:22,698
Merci beaucoup.
J'ai apprécié ça.

1941
01:18:30,373 --> 01:18:32,942
Hé.

1942
01:18:32,976 --> 01:18:34,343
6...

1943
01:18:34,377 --> 01:18:35,945
Ça va ?

1944
01:18:35,979 --> 01:18:37,346
Est-ce que j'ai l'air bien ?

1945
01:18:37,380 --> 01:18:39,315
Non, tu ressembles à une merde.

1946
01:18:39,348 --> 01:18:41,951
Descends
de cet évier.

1947
01:18:41,985 --> 01:18:43,953
Je te renvoie à la maison, bébé.

1948
01:18:43,987 --> 01:18:45,321
Vous êtes épuisé.

1949
01:18:45,354 --> 01:18:48,925
75 t'a fait fumer
cette merde.

1950
01:18:48,958 --> 01:18:51,327
Écoute, petite,
Je suis cool.

1951
01:18:51,360 --> 01:18:53,930
Je suis cool.
Je vais bien.

1952
01:18:53,963 --> 01:18:55,899
Écoute, hé, hé, hé.
Venez ici.

1953
01:18:55,932 --> 01:18:58,334
Je sais quoi
Je parle de,
ok, bébé ?

1954
01:18:58,367 --> 01:18:59,969
j'ai été
à travers cela.

1955
01:19:00,003 --> 01:19:02,338
Vous avez besoin de repos.
Ouais?

1956
01:19:02,371 --> 01:19:04,373
Alors, qu'est-ce que tu es
j'essaie de me dire,

1957
01:19:04,407 --> 01:19:05,975
Je suis en congé ?

1958
01:19:06,009 --> 01:19:07,343
Ouais, tu es en congé.

1959
01:19:07,376 --> 01:19:09,345
Tu vas quelque part,
rechargez vos batteries.

1960
01:19:09,378 --> 01:19:11,380
Tu reviens,
tu es comme neuf.

1961
01:19:11,414 --> 01:19:12,982
Prends du soleil, d'accord ?

1962
01:19:13,016 --> 01:19:14,383
Les îles peut-être. Ouais?

1963
01:19:14,417 --> 01:19:16,219
Mmmm.

1964
01:19:17,954 --> 01:19:19,923
J'ai besoin de ce travail, petite.

1965
01:19:19,956 --> 01:19:22,325
Je sais que tu as besoin
le travail, 6,

1966
01:19:22,358 --> 01:19:25,328
Mais je ne change pas
mon esprit, d'accord ?

1967
01:19:25,361 --> 01:19:26,930
Maintenant, rentre chez toi.

1968
01:19:26,963 --> 01:19:28,197
Poursuivre.

1969
01:19:33,202 --> 01:19:34,938
Est-ce que c'est du travail
toujours disponible ?

1970
01:19:34,971 --> 01:19:36,339
Pourquoi ce changement d’avis ?

1971
01:19:36,372 --> 01:19:38,041
J'ai mon propre téléphone.

1972
01:19:38,074 --> 01:19:39,442
Vous avez toujours ces tuyaux ?

1973
01:19:39,475 --> 01:19:42,345
Oui je le fais.

1974
01:19:42,378 --> 01:19:44,948
Bien. Quand est-ce que tu
tu veux commencer ?

1975
01:19:44,981 --> 01:19:46,983
Dès que possible.

1976
01:19:53,489 --> 01:19:55,491
* chose chaude

1977
01:20:12,541 --> 01:20:15,111
* chose chaude

1978
01:20:15,144 --> 01:20:16,913
*à peine 21 ans...

1979
01:20:16,946 --> 01:20:19,348
Si tu décides
d'accepter cette mission,

1980
01:20:19,382 --> 01:20:20,917
Vous devez réaliser

1981
01:20:20,950 --> 01:20:23,152
C'est ta propre ligne privée
est essentiel.

1982
01:20:23,186 --> 01:20:25,955
Je suggère d'obtenir
un numéro de téléphone non répertorié

1983
01:20:25,989 --> 01:20:28,357
C'est inaccessible
à l'identification de l'appelant

1984
01:20:28,391 --> 01:20:31,194
Choisissez un téléphone
avec un récepteur léger.

1985
01:20:31,227 --> 01:20:33,296
Je suggère de prendre un casque.

1986
01:20:33,329 --> 01:20:36,933
De cette façon, tes mains
sont conservés gratuitement.

1987
01:20:36,966 --> 01:20:39,368
Alors que je suis au bureau
les filles fantastiques sont restreintes

1988
01:20:39,402 --> 01:20:41,270
D'après ce qu'ils peuvent dire,

1989
01:20:41,304 --> 01:20:44,240
Une fille fantastique
qui travaille à l'extérieur de la maison,

1990
01:20:44,273 --> 01:20:45,474
Une fille au foyer,

1991
01:20:45,508 --> 01:20:48,544
Peut vivre une expérience complète
et une liberté totale.

1992
01:20:48,577 --> 01:20:50,513
Vous pouvez inviter votre appelant

1993
01:20:50,546 --> 01:20:52,982
Pour vivre pleinement
son plus profond,

1994
01:20:53,016 --> 01:20:53,983
Le plus sombre...

1995
01:20:54,017 --> 01:20:55,384
Le plus étrange...

1996
01:20:55,418 --> 01:20:58,021
Désirs les plus fous.

1997
01:20:58,054 --> 01:20:59,989
Aucune inhibition...

1998
01:21:00,023 --> 01:21:01,224
Aucune restriction.

1999
01:21:01,257 --> 01:21:02,525
Liberté totale.

2000
01:21:02,558 --> 01:21:05,561
Pas de tabous.

2001
01:21:09,532 --> 01:21:11,400
Ouais.

2002
01:21:11,434 --> 01:21:14,403
Es-tu prêt, bébé ?

2003
01:21:14,437 --> 01:21:16,339
Hein?

2004
01:21:16,372 --> 01:21:19,342
Es-tu prêt pour moi maintenant ?

2005
01:21:19,375 --> 01:21:21,945
Je suis prêt pour toi.

2006
01:21:21,978 --> 01:21:26,349
Ooh... Explose pour moi.

2007
01:21:26,382 --> 01:21:27,450
Ah...

2008
01:21:27,483 --> 01:21:29,953
Faites-le...

2009
01:21:29,986 --> 01:21:32,121
Jusqu'à ce que tu sois satisfait.

2010
01:21:32,155 --> 01:21:35,124
Ah...

2011
01:21:35,158 --> 01:21:36,459
Ouh...

2012
01:21:36,492 --> 01:21:39,362
Oh, ouais.

2013
01:21:39,395 --> 01:21:40,930
Ouh...

2014
01:21:40,964 --> 01:21:42,165
Ah.

2015
01:21:45,334 --> 01:21:48,204
J'ai adoré regarder les Jefferson
et de bons moments,

2016
01:21:48,237 --> 01:21:50,139
Surtout Thelma.

2017
01:21:50,173 --> 01:21:53,176
Bébé, je peux, je peux ?

2018
01:21:53,209 --> 01:21:55,945
Mais mes parents sont à la maison.

2019
01:21:55,979 --> 01:21:57,480
Weesie!

2020
01:21:57,513 --> 01:21:59,115
Donne-moi ce téléphone !

2021
01:21:59,148 --> 01:22:00,483
Papa!

2022
01:22:00,516 --> 01:22:03,586
C'est l'homme
de la maison,

2023
01:22:03,619 --> 01:22:06,322
Et tu ferais mieux
prends une autre fille
pour s'essuyer les pieds.

2024
01:22:06,355 --> 01:22:07,490
Pas notre fille.

2025
01:22:07,523 --> 01:22:09,092
C'est ma maison !

2026
01:22:09,125 --> 01:22:11,560
Georges !

2027
01:22:11,594 --> 01:22:13,529
Regarde ici, chérie,

2028
01:22:13,562 --> 01:22:17,100
Ta mère et moi te voulons
avoir une vie sociale active,

2029
01:22:17,133 --> 01:22:20,103
Mais quand
quelques appels malades...

2030
01:22:20,136 --> 01:22:21,537
Écoute ici, bébé.

2031
01:22:21,570 --> 01:22:24,173
Tu dois écouter
à ton père.

2032
01:22:24,207 --> 01:22:25,975
Mais maman !

2033
01:22:26,009 --> 01:22:28,978
Comment étais-je censé
savoir qu'il était malade ?

2034
01:22:29,012 --> 01:22:32,281
Tout ce qu'il répétait, c'était :
"je peux venir ?

2035
01:22:32,315 --> 01:22:34,283
Puis-je entrer ? »

2036
01:22:34,317 --> 01:22:36,752
"Puis-je venir" ?

2037
01:22:36,785 --> 01:22:38,421
"Puis-je venir..."

2038
01:22:38,454 --> 01:22:41,057
Ouh !

2039
01:22:41,090 --> 01:22:44,460
[Le téléphone sonne]

2040
01:22:44,493 --> 01:22:46,529
Fils, tu essaies
ma patience.

2041
01:22:46,562 --> 01:22:48,531
Pourquoi je ne peux pas
lui parler ?

2042
01:22:48,564 --> 01:22:52,001
D'ACCORD. Elle va
sois ici.

2043
01:22:52,035 --> 01:22:53,302
Georges.

2044
01:22:53,336 --> 01:22:55,671
George, qu'est-ce que tu
tu vas le faire, George ?

2045
01:22:55,704 --> 01:22:58,341
Ne pars pas
là-dedans, George !

2046
01:22:58,374 --> 01:23:00,409
George, qu'est-ce que c'est
ça va, Georges ?

2047
01:23:00,443 --> 01:23:03,212
Ne lance pas
ce truc ici,
Georges !

2048
01:23:03,246 --> 01:23:06,515
Où est Florence
quand tu as besoin d'elle ?

2049
01:23:10,386 --> 01:23:11,387
Reculer.

2050
01:23:11,420 --> 01:23:13,556
Ne lui tire pas dessus,
papa !

2051
01:23:13,589 --> 01:23:15,258
Aah !
Aah !

2052
01:23:15,291 --> 01:23:17,460
Dieu! Tu m'as coupé !

2053
01:23:17,493 --> 01:23:19,562
Il l'a tué !

2054
01:23:19,595 --> 01:23:21,264
Aah ha ha !

2055
01:23:21,297 --> 01:23:24,033
George, c'est le 10
téléphone ce mois-ci !

2056
01:23:24,067 --> 01:23:26,169
[Musique soul en train de jouer]

2057
01:23:26,202 --> 01:23:28,571
Oh, il va
dans cette diapositive.

2058
01:23:28,604 --> 01:23:32,175
Soyez prudent lorsque
tu fais ça, bébé!

2059
01:23:32,208 --> 01:23:34,643
Le ragoût de poulet !

2060
01:23:34,677 --> 01:23:36,312
Aah !
Waouh !

2061
01:23:36,345 --> 01:23:38,747
Allez, Georges.
Travaille-le, bébé.

2062
01:23:38,781 --> 01:23:42,051
Fais ça en arrière, bébé.
Faites ce recul.

2063
01:23:42,085 --> 01:23:43,686
Aah !
Aah !

2064
01:23:45,621 --> 01:23:46,722
Waouh !

2065
01:23:46,755 --> 01:23:48,057
[Frappez à la porte]

2066
01:23:48,091 --> 01:23:49,758
Merde.

2067
01:23:50,726 --> 01:23:51,827
[Frapper]

2068
01:23:51,860 --> 01:23:53,729
Qui est-ce ?

2069
01:23:53,762 --> 01:23:56,265
Frapper à ma porte comme
ils ont perdu la tête.

2070
01:23:56,299 --> 01:23:57,333
[Frapper]

2071
01:23:57,366 --> 01:23:59,102
Oh, merde...

2072
01:23:59,735 --> 01:24:01,704
Tu es sourd ?

2073
01:24:01,737 --> 01:24:03,606
j'ai frappé
sur cette porte
pendant une heure.

2074
01:24:03,639 --> 01:24:06,075
J'ai été occupé.

2075
01:24:06,109 --> 01:24:07,343
C'est quoi
Je parle.

2076
01:24:07,376 --> 01:24:09,312
Qu'as-tu
faire à ton ex ?

2077
01:24:09,345 --> 01:24:10,413
Tu as rendu ce type fou.

2078
01:24:10,446 --> 01:24:11,714
Il veut
pour revenir avec toi.

2079
01:24:11,747 --> 01:24:13,582
Je ne reviens pas en arrière.
Je ne fais qu'avancer.

2080
01:24:13,616 --> 01:24:15,151
Cet homme est devenu fou.

2081
01:24:15,184 --> 01:24:16,719
Je te dois de l'argent.
Je n'ai pas de travail,

2082
01:24:16,752 --> 01:24:18,721
Mais bon sang
et putain ce téléphone.

2083
01:24:18,754 --> 01:24:20,423
Nous ne sommes même pas
plus d'amis.
Nous ne parlons même pas.

2084
01:24:20,456 --> 01:24:22,725
C'est juste comme ça...
Je suis payé pour parler maintenant.

2085
01:24:22,758 --> 01:24:25,261
Je n'ai pas le temps d'être
des conneries avec toi.

2086
01:24:25,294 --> 01:24:27,830
Moi et toi on parle
c'est de la connerie ?
C'est des conneries.

2087
01:24:27,863 --> 01:24:29,698
Conversation normale
c'est de la connerie ?

2088
01:24:29,732 --> 01:24:31,800
Conversation normale
avec toi, c'est de la connerie.

2089
01:24:31,834 --> 01:24:33,736
Alors, qu'est-ce que c'est ?
C'est une lettre.
Occupe-toi de tes oignons.

2090
01:24:33,769 --> 01:24:35,538
De qui ?
Un de mes interlocuteurs.

2091
01:24:35,571 --> 01:24:39,142
"Chère, mademoiselle adorable,
Je suis un tel bébé,

2092
01:24:39,175 --> 01:24:40,709
"Et c'est dur pour moi
aller dormir la nuit.

2093
01:24:40,743 --> 01:24:42,611
"J'ai faim.

2094
01:24:42,645 --> 01:24:45,681
"Maman, s'il te plaît, gicle
un peu de ta chaleur
lait maternel

2095
01:24:45,714 --> 01:24:48,684
"Dans un bol
de flocons givrés.
Ils sont super ?

2096
01:24:48,717 --> 01:24:51,287
Signé... mon amour,
Tony le tigre."

2097
01:24:51,320 --> 01:24:52,555
Qui est-ce ?
Remettez-le, Jimmy.

2098
01:24:52,588 --> 01:24:54,190
Qui est-ce ?
Remettez-le.

2099
01:24:54,223 --> 01:24:56,859
Déviant sexuel.
Ce n'est pas la réalité.

2100
01:24:56,892 --> 01:25:00,363
C'est la réalité.
C'est ma réalité.

2101
01:25:00,396 --> 01:25:02,631
Je sais ce qui est réel
et ce qui ne l'est pas,

2102
01:25:02,665 --> 01:25:04,467
Que tu veuilles
le croire ou non.

2103
01:25:04,500 --> 01:25:05,701
Est-ce que tu?

2104
01:25:05,734 --> 01:25:08,371
Mademoiselle charmante,
tu descends
sur ce truc ?

2105
01:25:08,404 --> 01:25:11,707
Hein? Hein?

2106
01:25:11,740 --> 01:25:15,611
* tu l'as toujours été
le premier en ligne *

2107
01:25:15,644 --> 01:25:18,514
* personne ne le fera
je t'aime toujours *

2108
01:25:18,547 --> 01:25:21,250
*autant que moi

2109
01:25:26,189 --> 01:25:27,790
Hé, comporte-toi bien.
Ha ha.

2110
01:25:27,823 --> 01:25:29,458
Hé hé hé.

2111
01:25:29,492 --> 01:25:32,428
Alors, euh, tu veux toujours
m'emmener pêcher ?

2112
01:25:32,461 --> 01:25:34,297
Je ne pêche pas.

2113
01:25:34,330 --> 01:25:35,431
Tu vas me jouer
comme ça ?

2114
01:25:35,464 --> 01:25:36,765
Jouer avec toi ?

2115
01:25:36,799 --> 01:25:38,367
Ouais. je pensais que tu
je voulais me marier.

2116
01:25:38,401 --> 01:25:39,602
Marié?
C'est ma femme.

2117
01:25:39,635 --> 01:25:40,936
Sangi,
qui est cette femme ?

2118
01:25:40,969 --> 01:25:43,372
Qui est cette femme ?
Je vais vous le dire.

2119
01:25:43,406 --> 01:25:46,509
Cette femme
est une prostituée

2120
01:25:46,542 --> 01:25:48,777
Avec, remarquez,
cigarettes volées.

2121
01:25:48,811 --> 01:25:50,913
Appelez les flics.
Prenez-les et sortez.

2122
01:25:50,946 --> 01:25:53,716
Appelez les flics !
Tu es debout...
ne me crie pas dessus !

2123
01:25:53,749 --> 01:25:56,852
Prends tes cigarettes.
Sortez d'ici.

2124
01:25:56,885 --> 01:25:58,854
Allez, voleur.

2125
01:25:58,887 --> 01:26:00,589
Sortir!

2126
01:26:00,623 --> 01:26:02,325
[Parlant hindi]
Ouais.

2127
01:26:02,358 --> 01:26:05,928
[Parlant hindi]

2128
01:26:05,961 --> 01:26:08,697
je tombe malade
de cette absurdité
semaine après semaine.

2129
01:26:08,731 --> 01:26:11,234
C'est toujours pareil
avec ces filles
à l'étage,

2130
01:26:11,267 --> 01:26:12,668
Ces foutus
filles de sexe au téléphone.

2131
01:26:12,701 --> 01:26:14,203
Des filles qui font du sexe au téléphone ?
Oui.

2132
01:26:14,237 --> 01:26:15,771
N'ose pas
reviens près de moi,

2133
01:26:15,804 --> 01:26:17,240
Espèce d'âne inutile !

2134
01:26:17,273 --> 01:26:18,407
je téléphone
ta foutue mère !

2135
01:26:18,441 --> 01:26:19,742
Téléphone, téléphone.
Ha ha ha.

2136
01:26:25,414 --> 01:26:28,717
* j'ai mon avenir
tout est prévu *

2137
01:26:30,286 --> 01:26:32,621
* au revoir, ma fille

2138
01:26:32,655 --> 01:26:35,858
*écoute, ne parle pas
aux étrangers *

2139
01:26:35,891 --> 01:26:37,860
*n'oublie pas de dire
vos prières la nuit *

2140
01:26:37,893 --> 01:26:39,962
*rappelez-vous,
Dieu qui t'a créé *

2141
01:26:39,995 --> 01:26:45,501
* un jour fera
tout va bien *

2142
01:26:45,534 --> 01:26:47,936
Hé. Hé.

2143
01:26:47,970 --> 01:26:49,772
Ronnie, je ne connais pas cet homme.

2144
01:26:49,805 --> 01:26:51,407
Accueillant,
puis-je vous aider ?

2145
01:26:51,440 --> 01:26:52,408
Non, tu ne peux pas.

2146
01:26:52,441 --> 01:26:53,409
[La porte se ferme]

2147
01:26:53,442 --> 01:26:54,977
Allons-y.

2148
01:26:56,745 --> 01:26:59,548
je pensais juste
c'était quelqu'un que je connaissais.

2149
01:26:59,582 --> 01:27:00,916
Ouais, et bien, elle ne l'est pas.

2150
01:27:00,949 --> 01:27:03,218
Allons-y.

2151
01:27:06,855 --> 01:27:10,426
Désolé si je t'en ai causé
une sorte de désagrément, mec.

2152
01:27:12,361 --> 01:27:16,865
[Ronnie parle espagnol]

2153
01:27:16,899 --> 01:27:19,435
Ne le prenez pas personnellement.
Elle ne me parle pas,
non plus.

2154
01:27:19,468 --> 01:27:21,304
je suppose
elle travaille, hein ?

2155
01:27:21,337 --> 01:27:24,273
Ouais.
Je l'entends parfois
par la porte.

2156
01:27:24,307 --> 01:27:25,741
je ne l'ai pas vue
dans des semaines.

2157
01:27:25,774 --> 01:27:27,410
Elle m'a donné son numéro...
Ce n'est pas répertorié...

2158
01:27:27,443 --> 01:27:29,712
Mais elle m'a dit non
pour vous le donner.

2159
01:27:29,745 --> 01:27:33,316
D'ailleurs,
elle filtre ses appels
et ne rappelle pas.

2160
01:27:33,349 --> 01:27:35,418
Elle me manque, mec.

2161
01:27:35,451 --> 01:27:38,387
Si tu pouvais l'avoir
pour m'appeler...

2162
01:27:38,421 --> 01:27:39,722
Je ne sais pas.

2163
01:27:39,755 --> 01:27:41,690
je vais lui donner
le message.

2164
01:27:49,665 --> 01:27:53,569
* hum hum hum hum

2165
01:27:53,602 --> 01:27:54,637
[Bip]

2166
01:27:54,670 --> 01:27:56,505
Hé, chérie,

2167
01:27:56,539 --> 01:27:58,341
C'est moi qui appelle
depuis le centre de commande.

2168
01:27:58,374 --> 01:28:00,476
Peux-tu en prendre trois
des règlements de Niki aujourd'hui ?

2169
01:28:00,509 --> 01:28:01,644
Elle a la grippe.

2170
01:28:01,677 --> 01:28:03,579
Rappelez-moi dès que possible.

2171
01:28:03,612 --> 01:28:05,714
Réveillez-vous. Rappelle-moi.

2172
01:28:05,748 --> 01:28:07,015
Ciao.

2173
01:28:07,049 --> 01:28:08,651
[Bip]

2174
01:28:08,684 --> 01:28:10,519
Yo, yo, yo,
c'est Jimmy.

2175
01:28:10,553 --> 01:28:12,455
Tu n'as jamais
rappelle-moi, ma fille.

2176
01:28:12,488 --> 01:28:13,656
Je ne te vois jamais.

2177
01:28:13,689 --> 01:28:14,923
Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?

2178
01:28:14,957 --> 01:28:16,825
[Bip]

2179
01:28:16,859 --> 01:28:18,327
Salut, bébé poupée.

2180
01:28:18,361 --> 01:28:20,363
C'est votre amant qui appelle.

2181
01:28:20,396 --> 01:28:22,331
je suis surpris
tu n'es pas chez toi.

2182
01:28:22,365 --> 01:28:23,966
Je ne le fais généralement pas
laisser des messages,

2183
01:28:23,999 --> 01:28:25,534
Et je ne sais pas vraiment
comme des machines.

2184
01:28:25,568 --> 01:28:27,803
Je préfère de loin les êtres humains.

2185
01:28:27,836 --> 01:28:31,039
Je pense que celui qui a inventé
le répondeur
devrait être abattu.

2186
01:28:31,073 --> 01:28:32,908
Comment pouvons-nous continuer
cette romance

2187
01:28:32,941 --> 01:28:35,077
Si tu n'es pas à la maison
tu m'attends ?

2188
01:28:35,110 --> 01:28:36,445
Au revoir, poupée.

2189
01:28:43,952 --> 01:28:46,922
Bonjour, mon amour.
C'est M. Snuff.

2190
01:28:46,955 --> 01:28:48,757
Je sais.

2191
01:28:48,791 --> 01:28:52,795
Euh, écoute,
je veux te demander
une question...

2192
01:28:52,828 --> 01:28:54,062
Es-tu moche ?

2193
01:28:54,096 --> 01:28:55,464
Non, je suis belle.

2194
01:28:55,498 --> 01:28:57,500
La raison
je te demande ça

2195
01:28:57,533 --> 01:29:00,102
C'est parce que j'étais
je regarde Oprah
l'autre jour,

2196
01:29:00,135 --> 01:29:02,638
Et ils avaient
le programme
au sexe au téléphone,

2197
01:29:02,671 --> 01:29:04,973
Et chacun
de ces filles
était moche.

2198
01:29:05,007 --> 01:29:07,710
Alors je te demande,
es-tu moche ?

2199
01:29:07,743 --> 01:29:10,413
Non, je le suis absolument,

2200
01:29:10,446 --> 01:29:12,681
Positivement magnifique.

2201
01:29:12,715 --> 01:29:13,749
Tu es belle?

2202
01:29:13,782 --> 01:29:16,452
Oui, je suis belle.

2203
01:29:16,485 --> 01:29:17,720
Ce n'est pas le cas
avoir du sens.

2204
01:29:17,753 --> 01:29:19,522
Comment une salope peut-elle
être belle ?

2205
01:29:19,555 --> 01:29:22,458
La Joconde
belle.

2206
01:29:22,491 --> 01:29:24,393
La statue de la liberté
belle.

2207
01:29:24,427 --> 01:29:26,395
Le grand canyon,
le premier jour du printemps,

2208
01:29:26,429 --> 01:29:28,030
La neige fraîchement tombée,
c'est la beauté,

2209
01:29:28,063 --> 01:29:29,765
Mais une salope...

2210
01:29:29,798 --> 01:29:32,501
C'est juste une salope, non ?

2211
01:29:32,535 --> 01:29:33,602
Tu sais?

2212
01:29:33,636 --> 01:29:35,404
Oui.

2213
01:29:35,438 --> 01:29:36,672
Est-ce que je t'ai manqué?

2214
01:29:36,705 --> 01:29:39,107
Type de.

2215
01:29:39,141 --> 01:29:40,776
Tu m'as manqué.

2216
01:29:40,809 --> 01:29:43,111
Tu sais, j'ai vraiment
s'est ouvert à vous.

2217
01:29:43,145 --> 01:29:45,414
J'ai ouvert mon coeur
à vous de décider.

2218
01:29:45,448 --> 01:29:46,449
Je te fais confiance.

2219
01:29:46,482 --> 01:29:47,750
Tu fais?

2220
01:29:47,783 --> 01:29:50,152
Oui, absolument.

2221
01:29:50,185 --> 01:29:52,855
Et maintenant il est temps
pour la bonne partie.

2222
01:29:52,888 --> 01:29:55,023
J'ai peur.

2223
01:29:55,057 --> 01:29:56,659
je serai rapide,

2224
01:29:56,692 --> 01:29:59,462
Et tu seras
beaucoup plus heureux
quand c'est fini.

2225
01:29:59,495 --> 01:30:00,663
D'ACCORD.

2226
01:30:00,696 --> 01:30:02,598
Tu n'es pas content
maintenant, n'est-ce pas ?

2227
01:30:02,631 --> 01:30:04,600
Non.
Non.

2228
01:30:04,633 --> 01:30:07,570
Tu n'es pas content
parce que tu es
une putain de salope, non ?

2229
01:30:07,603 --> 01:30:08,737
Droite.

2230
01:30:08,771 --> 01:30:10,072
Alors dis ça.

2231
01:30:10,105 --> 01:30:12,074
Je suis une putain de salope.

2232
01:30:12,107 --> 01:30:14,843
Non, non. "Je ne suis pas
heureux parce que..."

2233
01:30:14,877 --> 01:30:15,944
Dis-le.

2234
01:30:15,978 --> 01:30:18,847
Je ne suis pas content...

2235
01:30:18,881 --> 01:30:20,649
Parce que je suis
une putain de salope.

2236
01:30:20,683 --> 01:30:22,184
C'est exact.
Voilà.

2237
01:30:22,217 --> 01:30:24,019
Mais tu vas
être beaucoup plus heureux

2238
01:30:24,052 --> 01:30:25,588
Quand tout
est dit et fait.

2239
01:30:25,621 --> 01:30:27,623
Maintenant, c'est ce que
nous allons faire.

2240
01:30:27,656 --> 01:30:29,892
Nous allons mettre
ta tête dans le sac.

2241
01:30:29,925 --> 01:30:31,894
Nous allons l'attacher
agréable et serré.

2242
01:30:31,927 --> 01:30:33,829
Nous allons l'attacher
agréable et confortable.

2243
01:30:33,862 --> 01:30:36,899
Et puis je vais te donner
la putain de ta vie.

2244
01:30:36,932 --> 01:30:38,166
Je ferai ça pour toi.

2245
01:30:38,200 --> 01:30:39,802
Et puis les lumières s'éteignent.

2246
01:30:39,835 --> 01:30:40,936
Oh non.

2247
01:30:40,969 --> 01:30:44,039
Lumières complètement éteintes.

2248
01:30:44,072 --> 01:30:46,709
Pourquoi es-tu
me faire ça ?

2249
01:30:46,742 --> 01:30:48,577
Ce n'est rien
de tes putains d'affaires.

2250
01:30:48,611 --> 01:30:50,145
Mais tu dois
en faire mon affaire

2251
01:30:50,178 --> 01:30:51,647
Parce que je veux
pour t'aimer.

2252
01:30:51,680 --> 01:30:53,516
Ne me contredis pas.

2253
01:30:53,549 --> 01:30:55,183
je n'ai besoin de rien
de toi, tu comprends ?

2254
01:30:55,217 --> 01:30:58,954
Oui.
Es-tu prêt? D'ACCORD.

2255
01:30:58,987 --> 01:31:02,024
Bien. Nous allons pimenter
les choses avancent, d'accord ?
Mm-hmm.

2256
01:31:02,057 --> 01:31:04,092
je vais venir
à votre appartement,

2257
01:31:04,126 --> 01:31:06,562
Et nous allons faire ça
pour de vrai. Comment ça sonne ?

2258
01:31:06,595 --> 01:31:10,766
Oh, bébé, s'il te plaît,
faisons-le comme ça.

2259
01:31:10,799 --> 01:31:13,536
Ne joue pas, putain.
Je ne le suis pas.

2260
01:31:13,569 --> 01:31:15,671
Ne te fous pas
joue pour moi.

2261
01:31:15,704 --> 01:31:17,773
je ne veux pas
ces conneries.

2262
01:31:17,806 --> 01:31:20,075
D'ACCORD.? je fais
le performant.

2263
01:31:20,108 --> 01:31:22,210
Je ne joue pas pour toi.

2264
01:31:22,244 --> 01:31:23,912
Alors qu'est-ce que tu fais ?

2265
01:31:23,946 --> 01:31:27,750
Je veux juste...
Je veux juste t'aimer.

2266
01:31:27,783 --> 01:31:30,085
Non, non, je ne veux pas
ton amour.

2267
01:31:30,118 --> 01:31:32,521
Je n'ai pas besoin de ton amour.
J'ai assez d'amour.

2268
01:31:32,555 --> 01:31:33,622
j'en ai plein,
croyez-moi.

2269
01:31:33,656 --> 01:31:35,157
J'ai une mère.
J'ai des amis.

2270
01:31:35,190 --> 01:31:36,725
Je ne veux pas de ton amour.

2271
01:31:36,759 --> 01:31:38,226
Oh, allez,
donne-le-moi.

2272
01:31:38,260 --> 01:31:39,628
S'il te plaît.
Connerie.

2273
01:31:39,662 --> 01:31:41,096
je vis
très proche de toi.

2274
01:31:41,129 --> 01:31:42,765
je vais
venir là-bas,

2275
01:31:42,798 --> 01:31:44,733
Et je serai là
dans quelques minutes.

2276
01:31:44,767 --> 01:31:47,703
je vais chercher ce sac
attaché autour de ta tête,
je te regarde lutter.

2277
01:31:47,736 --> 01:31:50,272
Mais tu ne sais pas
où je vis.

2278
01:31:50,305 --> 01:31:52,174
Non?

2279
01:31:52,207 --> 01:31:55,911
213 est 5ème rue,
appartement numéro 5.

2280
01:31:58,146 --> 01:32:02,885
*ghettos
à notre gauche *

2281
01:32:02,918 --> 01:32:07,656
* fleurs à droite

2282
01:32:07,690 --> 01:32:09,257
* il y aura...

2283
01:32:09,291 --> 01:32:10,859
Bonjour ?

2284
01:32:10,893 --> 01:32:13,629
Salut, euh...
C'est charmant.

2285
01:32:13,662 --> 01:32:15,931
je viens d'en avoir un autre
joker. Ha ha.

2286
01:32:15,964 --> 01:32:17,766
Peux-tu me rendre un service

2287
01:32:17,800 --> 01:32:19,868
Et envoie-moi quelqu'un
qui est, euh,

2288
01:32:19,902 --> 01:32:21,336
Vraiment mignon en ce moment ?

2289
01:32:21,369 --> 01:32:25,007
Très bien, restez assis.
Je te rappelle tout de suite.

2290
01:32:25,040 --> 01:32:26,041
D'ACCORD.

2291
01:32:26,074 --> 01:32:27,209
Au revoir.

2292
01:32:27,242 --> 01:32:30,278
* nous avons tous
nos propres problèmes *

2293
01:32:30,312 --> 01:32:31,847
[Sonnerie]

2294
01:32:31,880 --> 01:32:33,081
Bonjour ?

2295
01:32:33,115 --> 01:32:34,683
Hé, je suis sorti
au coin.

2296
01:32:34,717 --> 01:32:36,652
je me demandais
si tu avais besoin de quelque chose.

2297
01:32:36,685 --> 01:32:38,220
Peut-être des Haagen-Dazs ?

2298
01:32:38,253 --> 01:32:40,288
Ou que diriez-vous d'une douzaine
de ces roses rouges à longues tiges

2299
01:32:40,322 --> 01:32:41,757
Que tu aimes tant ?

2300
01:32:41,790 --> 01:32:45,728
Écoute, pourquoi tu ne
laisse-moi tranquille ?

2301
01:32:48,396 --> 01:32:51,199
[Sonnerie]

2302
01:32:51,233 --> 01:32:54,737
[Sonnerie]

2303
01:32:54,770 --> 01:32:55,771
Bonjour ?

2304
01:32:55,804 --> 01:32:57,239
Eh bien, devinez quoi.

2305
01:32:57,272 --> 01:32:59,642
Ils sont sortis des sacs verts,
mais j'ai le bleu,

2306
01:32:59,675 --> 01:33:00,809
Et ils sont
le genre transparent,

2307
01:33:00,843 --> 01:33:01,944
Est-ce que c'est bon ?

2308
01:33:01,977 --> 01:33:04,346
Tu sais quoi, euh...

2309
01:33:04,379 --> 01:33:07,049
Cela semble vraiment,
vraiment bien, bébé.

2310
01:33:07,082 --> 01:33:11,353
Je pense que tu devrais obtenir
ces sacs verts
et viens

2311
01:33:11,386 --> 01:33:14,222
Parce que j'ai quelque chose
pour ton cul,
espèce d'enfoiré malade !

2312
01:33:14,256 --> 01:33:16,358
je vais te tuer
si tu viens par ici !

2313
01:33:16,391 --> 01:33:18,794
C'est ce que je veux entendre.
je le jure devant Dieu
Je vais te tuer !

2314
01:33:18,827 --> 01:33:22,264
Pourquoi tu tiens
s'en prendre à moi comme ça ?
[Criant]

2315
01:33:22,297 --> 01:33:24,800
Pourquoi as-tu tenu le coup
sur moi ?
Venez !

2316
01:33:24,833 --> 01:33:26,802
C'est exact.

2317
01:33:26,835 --> 01:33:29,772
[Sonnerie]

2318
01:33:52,728 --> 01:33:54,162
Jimmy!

2319
01:33:54,196 --> 01:33:56,098
Jimmy!

2320
01:33:56,131 --> 01:33:57,332
Quoi?

2321
01:33:57,365 --> 01:33:58,366
Ouvrez la porte.

2322
01:33:58,400 --> 01:33:59,868
Attends, attends.

2323
01:33:59,902 --> 01:34:03,271
Tu dois
laisse-moi entrer, Jimmy.
Regardez-vous.

2324
01:34:03,305 --> 01:34:04,873
S'il te plaît, laisse-moi
passer la nuit.

2325
01:34:04,907 --> 01:34:07,009
Oui.
Des trucs d'os de téléphone ?

2326
01:34:07,042 --> 01:34:10,212
Allez. Tu regardes
pitoyable. Pitoyable.

2327
01:34:17,986 --> 01:34:20,022
Jimmy ?

2328
01:34:21,724 --> 01:34:22,991
Jimmy ?

2329
01:34:23,025 --> 01:34:25,060
Jimmy ?

2330
01:34:25,093 --> 01:34:26,695
Quoi?

2331
01:34:26,729 --> 01:34:28,130
Tu dors ?

2332
01:34:28,163 --> 01:34:31,066
Oui.

2333
01:34:31,099 --> 01:34:32,367
Devinez quoi.

2334
01:34:32,400 --> 01:34:34,837
Quoi?

2335
01:34:34,870 --> 01:34:37,005
je vais y aller
à Los Angeles.

2336
01:34:40,909 --> 01:34:45,280
Je pensais que L.A.
tombait dans
l'océan Pacifique.

2337
01:34:45,313 --> 01:34:49,284
Non, je pense juste
que c'est, euh...

2338
01:34:49,317 --> 01:34:52,320
Tu sais, il est temps
que j'ai commencé

2339
01:34:52,354 --> 01:34:55,858
Poursuivant mon truc d'acteur,
tu sais?

2340
01:34:55,891 --> 01:34:58,326
Tu le penses vraiment
cette fois, hein ?

2341
01:34:58,360 --> 01:35:01,196
Ouais.

2342
01:35:01,229 --> 01:35:04,499
Eh bien, si c'est ça
tu veux faire...

2343
01:35:04,532 --> 01:35:07,702
Je suis tout à fait d'accord.
Je suis content pour toi.

2344
01:35:08,904 --> 01:35:11,306
Merci.

2345
01:35:11,339 --> 01:35:14,309
Vous savez, j'ai été...

2346
01:35:14,342 --> 01:35:18,246
J'essaie de te dire...
Si jamais je te voyais...

2347
01:35:18,280 --> 01:35:21,083
C'est, euh,
J'ai finalement craqué

2348
01:35:21,116 --> 01:35:25,387
Et j'en ai vendu certains
de mes souvenirs
collection.

2349
01:35:25,420 --> 01:35:26,488
Vraiment?

2350
01:35:26,521 --> 01:35:27,956
Ouais.

2351
01:35:27,990 --> 01:35:30,092
C'était difficile à faire,
mais, euh...

2352
01:35:30,125 --> 01:35:32,227
Je ne peux pas attendre 20 ans.

2353
01:35:32,260 --> 01:35:35,030
Je dois manger maintenant.
Je dois payer le loyer.

2354
01:35:35,063 --> 01:35:37,332
D'autant plus que
tu déménages.

2355
01:35:37,365 --> 01:35:40,102
À qui vais-je
à qui emprunter de l'argent ?

2356
01:35:40,135 --> 01:35:42,971
Ha ha ha.

2357
01:35:43,005 --> 01:35:46,041
Un autre imbécile,
Je suppose. Ha ha.

2358
01:35:46,074 --> 01:35:50,412
J'ai quelque chose pour toi,
Je veux te donner.

2359
01:35:51,279 --> 01:35:52,848
C'est un top,

2360
01:35:52,881 --> 01:35:56,351
État neuf
Carte de baseball de 1964,

2361
01:35:56,384 --> 01:35:58,987
Signé par Hank Aaron
et Willie Mays,

2362
01:35:59,021 --> 01:36:01,189
Les deux temples de la renommée.

2363
01:36:01,223 --> 01:36:02,991
Hank Aaron
frapper plus de circuits

2364
01:36:03,025 --> 01:36:05,027
Que n'importe qui
dans les ligues majeures de baseball,

2365
01:36:05,060 --> 01:36:07,529
Plus que bébé Ruth.

2366
01:36:07,562 --> 01:36:09,231
C'est pour toi.

2367
01:36:09,264 --> 01:36:12,000
Signé par les deux.

2368
01:36:12,034 --> 01:36:14,937
Alors souviens-toi de moi
par là, d'accord ?

2369
01:36:15,938 --> 01:36:17,172
Donne-moi un baiser.

2370
01:36:17,205 --> 01:36:18,273
D'accord.

2371
01:36:18,306 --> 01:36:19,341
Je vais.

2372
01:36:19,374 --> 01:36:21,143
Ne vendez pas ça.

2373
01:36:21,176 --> 01:36:24,579
Peu importe
à quel point tu es bas,

2374
01:36:24,612 --> 01:36:26,581
Ne jamais
vends celui-là.

2375
01:36:26,614 --> 01:36:28,183
Dis bonjour,
Willie Mays...

2376
01:36:28,216 --> 01:36:30,452
Le plus grand joueur de ballon
qui ait jamais vécu.

2377
01:36:30,485 --> 01:36:33,856
[Femme bavardant]

2378
01:36:39,194 --> 01:36:41,196
Jésus demanda :

2379
01:36:41,229 --> 01:36:43,165
"Qui est le plus grand
dans le royaume des cieux ? »

2380
01:36:43,198 --> 01:36:44,566
Il est dit dans la Bible

2381
01:36:44,599 --> 01:36:46,835
Jésus a appelé
un petit enfant sur lui

2382
01:36:46,869 --> 01:36:49,404
Et mets l'enfant
au milieu d'eux.

2383
01:36:49,437 --> 01:36:51,073
Salut.
Salut.

2384
01:36:51,106 --> 01:36:54,376
J'ai décidé d'apporter ça
à vous en personne.

2385
01:36:54,409 --> 01:36:56,478
Angela, regarde ça.
C'est pour toi.

2386
01:36:56,511 --> 01:36:58,914
Qu'est-ce que tu vas dire
à la dame ?

2387
01:36:58,947 --> 01:37:00,048
Merci.

2388
01:37:00,082 --> 01:37:01,449
Oh, de rien,
chérie.

2389
01:37:01,483 --> 01:37:04,152
Dites que Dieu vous bénisse.
Que Dieu te bénisse.

2390
01:37:04,186 --> 01:37:06,922
Que Dieu vous bénisse aussi.
Puis-je avoir un baiser ?

2391
01:37:06,955 --> 01:37:08,190
Merci
pour l'argent.

2392
01:37:10,192 --> 01:37:12,360
Dieu vous bénira, mademoiselle.
Merci.

2393
01:37:18,100 --> 01:37:19,134
Hé.

2394
01:37:19,167 --> 01:37:21,403
J'ai entendu ta fille
Angie est sortie.

2395
01:37:21,436 --> 01:37:23,438
Je pensais que nous pourrions
célébrer.

2396
01:37:28,210 --> 01:37:29,577
Tu as appelé
ma maison ?

2397
01:37:29,611 --> 01:37:31,179
je le ferais,
mais vous n'êtes pas répertorié.

2398
01:37:31,213 --> 01:37:33,015
je voulais juste
une conversation normale.

2399
01:37:33,048 --> 01:37:35,617
D'accord.
Je vais à L.A.
où c'est en sécurité.

2400
01:37:35,650 --> 01:37:37,953
Comment diable
Los Angeles est-elle sûre ?

2401
01:37:37,986 --> 01:37:39,521
C'est plus sûr qu'ici.

2402
01:37:39,554 --> 01:37:42,090
De plus, je dois obtenir
mon truc d'acteur
y retourner.

2403
01:37:42,124 --> 01:37:43,926
Tu ne peux pas agir
à New York ?

2404
01:37:43,959 --> 01:37:45,360
Non, il y a
trop d'histoire.

2405
01:37:45,393 --> 01:37:46,628
Ah, Judy.

2406
01:37:46,661 --> 01:37:48,496
je vais
tu me manques, Judy.

2407
01:37:48,530 --> 01:37:50,632
Judy.

2408
01:37:50,665 --> 01:37:54,402
Je l'ai toujours fait
comme la façon
tu m'as appelé comme ça.

2409
01:38:30,205 --> 01:38:32,307
*Tracy est décédée

2410
01:38:32,340 --> 01:38:37,279
* peu de temps après
un long combat
guerre civile *

2411
01:38:40,282 --> 01:38:46,154
*juste après
hal effacé
sa dernière larme *

2412
01:38:46,188 --> 01:38:47,655
Taxis !

2413
01:38:50,392 --> 01:38:52,327
Il était temps.

2414
01:39:05,673 --> 01:39:07,109
Oui!

2415
01:39:07,142 --> 01:39:08,376
Chauffeur, conduisez. Conduire!

2416
01:39:08,410 --> 01:39:09,511
Où vas-tu?

2417
01:39:09,544 --> 01:39:10,979
Pour caler !

2418
01:39:11,013 --> 01:39:12,647
Jfk. Assurez-vous
elle y arrive saine et sauve.

2419
01:39:12,680 --> 01:39:14,216
Quelle heure est
ton vol ?

2420
01:39:14,249 --> 01:39:15,350
Dans une heure.

2421
01:39:15,383 --> 01:39:17,185
Paix.

2422
01:39:17,219 --> 01:39:19,988
Au revoir, Judy.

2423
01:39:27,529 --> 01:39:30,698
* parfois il neige

2424
01:39:30,732 --> 01:39:34,036
*en avril

2425
01:39:36,738 --> 01:39:38,606
Mademoiselle Brown.

2426
01:39:38,640 --> 01:39:40,675
Il est vraiment désolé
pour vous faire attendre.

2427
01:39:40,708 --> 01:39:44,379
Lui et vos agents
j'ai dû m'entraîner
quelques petits détails.

2428
01:39:44,412 --> 01:39:46,648
C'est, bien sûr,
pas une lecture.

2429
01:39:46,681 --> 01:39:48,216
C'est plutôt comme
une réunion.

2430
01:39:48,250 --> 01:39:51,453
Il veut juste
pour passer en revue les détails,
rattraper.

2431
01:39:51,486 --> 01:39:55,157
Oui, bien sûr, chérie.

2432
01:39:55,190 --> 01:39:58,360
* toutes les bonnes choses,
ils disent *

2433
01:39:58,393 --> 01:40:01,629
* ne dure jamais

2434
01:40:04,366 --> 01:40:08,770
* le printemps était toujours
mon préféré *

2435
01:40:08,803 --> 01:40:10,772
* période de l'année

2436
01:40:13,508 --> 01:40:15,743
* un moment pour les amoureux

2437
01:40:15,777 --> 01:40:19,514
* se tenir la main
sous la pluie *

2438
01:40:22,350 --> 01:40:26,788
* maintenant c'est le printemps
ça me rappelle seulement... *

2439
01:40:26,821 --> 01:40:29,424
* Les larmes de Tracy

2440
01:40:31,493 --> 01:40:33,295
Bienvenue à Hollywood,
charmant.

2441
01:40:33,328 --> 01:40:35,330
Content que tu aies pu y arriver.

2442
01:40:35,363 --> 01:40:36,531
Comment vas-tu, poupée ?

2443
01:40:36,564 --> 01:40:38,833
Je vais bien,
merci.

2444
01:40:38,866 --> 01:40:41,269
Alors ayons
un regard sur toi.

2445
01:40:41,303 --> 01:40:43,205
Mm-hmm.
Assez bon pour manger.

2446
01:40:46,308 --> 01:40:48,743
D'ACCORD. On y va.

2447
01:40:48,776 --> 01:40:51,779
Rob, tu, euh, tu y vas
lui tirer la ligne?

2448
01:40:51,813 --> 01:40:53,481
Ouais.

2449
01:40:53,515 --> 01:40:55,350
Et quand tu
réponds-lui, chérie,

2450
01:40:55,383 --> 01:40:59,821
Je veux que tu te tournes
ta tête... Très lentement.

2451
01:40:59,854 --> 01:41:01,656
Ensuite, nous allons nous embrasser.

2452
01:41:01,689 --> 01:41:02,757
D'ACCORD.

2453
01:41:02,790 --> 01:41:05,427
Et puis...

2454
01:41:05,460 --> 01:41:07,429
Eh bien...

2455
01:41:07,462 --> 01:41:08,496
O.K., vole.

2456
01:41:08,530 --> 01:41:10,298
Livraison.

2457
01:41:14,869 --> 01:41:16,838
Entrez.

2458
01:41:18,806 --> 01:41:21,309
O.K., maintenant nous sommes
je vais embrasser.

2459
01:41:24,179 --> 01:41:25,547
Bien, bien.

2460
01:41:25,580 --> 01:41:28,183
Maintenant laisse ton haut
s'ouvrir.

2461
01:41:28,216 --> 01:41:29,817
Allez, allez.

2462
01:41:29,851 --> 01:41:31,586
Nous devons voir
tes seins, chérie.

2463
01:41:31,619 --> 01:41:34,256
Continue le baiser,
s'il vous plaît.

2464
01:41:34,289 --> 01:41:35,690
Rob, aide-la.

2465
01:41:35,723 --> 01:41:37,725
Nous n'avons pas toute l'année,
chérie.

2466
01:41:38,726 --> 01:41:40,528
Mmmm. Mmmm.

2467
01:41:40,562 --> 01:41:42,530
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

2468
01:41:42,564 --> 01:41:44,566
Arrêt.

2469
01:41:44,599 --> 01:41:47,169
Ne fais pas ça.

2470
01:41:47,202 --> 01:41:48,770
Rob, c'est bon.

2471
01:41:48,803 --> 01:41:51,906
Écoute, j'ai d'autres femmes
en attendant d'auditionner.

2472
01:41:51,939 --> 01:41:53,741
Je n'ai pas toute la journée, ma chérie.

2473
01:41:53,775 --> 01:41:55,743
D'ACCORD. Chaque fois
tu es prêt,

2474
01:41:55,777 --> 01:41:57,479
Voyons
ce que tu as.

2475
01:41:57,512 --> 01:41:59,814
La seule raison pour laquelle j'ai
consenti à faire cela

2476
01:41:59,847 --> 01:42:02,417
C'est parce que je souhaite
pour effacer mon nom,

2477
01:42:02,450 --> 01:42:05,620
Pas parce que je m'en soucie
sur ce que pensent les gens,

2478
01:42:05,653 --> 01:42:07,455
Mais ça suffit.

2479
01:42:07,489 --> 01:42:10,292
Et si ça aide
certaines personnes à la fin,

2480
01:42:10,325 --> 01:42:12,360
C'est bien aussi.

2481
01:42:13,395 --> 01:42:16,198
Certaines personnes
traite-moi de monstre.

2482
01:42:16,231 --> 01:42:18,200
je déteste ce mot

2483
01:42:18,233 --> 01:42:20,168
Parce que je ne crois pas
dans les étiquettes.

2484
01:42:20,202 --> 01:42:22,337
je me considère
être normal,

2485
01:42:22,370 --> 01:42:25,340
Quelle que soit la normalité.

2486
01:42:25,373 --> 01:42:27,875
Mais... Qu'est-ce que tu vas
faire, hein ?

2487
01:42:29,544 --> 01:42:32,747
C'était l'accord.

2488
01:42:32,780 --> 01:42:34,649
Mm-hmm.

2489
01:42:34,682 --> 01:42:37,219
Bien. Très bien.

2490
01:42:37,252 --> 01:42:38,820
D'ACCORD.

2491
01:42:38,853 --> 01:42:41,356
Ooh, ooh, regarde, il y avait
ne vous offensez pas ici, d'accord ?

2492
01:42:41,389 --> 01:42:43,925
J'essaie juste d'être libre.
Aucune restriction.

2493
01:42:43,958 --> 01:42:46,628
C'est quoi
le rôle requis.

2494
01:42:46,661 --> 01:42:48,230
Hmm.

2495
01:42:48,263 --> 01:42:50,365
Aucune offense prise.

2496
01:42:52,767 --> 01:42:54,536
Oups.

2497
01:42:57,972 --> 01:43:01,643
* mais toutes les bonnes choses,
ils disent *

2498
01:43:01,676 --> 01:43:04,679
* ne dure jamais

2499
01:43:07,415 --> 01:43:10,752
* toutes les bonnes choses,
ils disent *

2500
01:43:10,785 --> 01:43:13,688
* ne dure jamais

2501
01:43:16,424 --> 01:43:19,394
* et l'amour n'est pas l'amour

2502
01:43:19,427 --> 01:43:22,564
* jusqu'à ce que ce soit passé

2503
01:43:26,701 --> 01:43:28,870
*1, 2

2504
01:43:28,903 --> 01:43:30,772
*1, 2, 3

2505
01:43:30,805 --> 01:43:32,407
* fille 6

2506
01:43:32,440 --> 01:43:34,276
[Le téléphone sonne]

2507
01:43:34,309 --> 01:43:35,710
Oh, ouais.

2508
01:43:37,512 --> 01:43:38,880
[Sonnerie]

2509
01:43:38,913 --> 01:43:41,749
* ouais,
hé, hé, hé *

2510
01:43:41,783 --> 01:43:43,285
* fille 6

2511
01:43:44,819 --> 01:43:46,654
[Fille]
Salut.
Quel est ton nom?

2512
01:43:46,688 --> 01:43:48,022
* fille 6

2513
01:43:48,055 --> 01:43:49,824
Oh, ouais.

2514
01:43:51,659 --> 01:43:53,361
* fille 6

2515
01:43:53,395 --> 01:43:54,696
J'ai les cheveux foncés.

2516
01:43:54,729 --> 01:43:56,698
J'ai vraiment
superbe silhouette.

2517
01:43:56,731 --> 01:43:58,300
* fille 6

2518
01:43:58,333 --> 01:43:59,301
Oh, ouais.

2519
01:43:59,334 --> 01:44:01,736
* ooh, ouais, ouais

2520
01:44:01,769 --> 01:44:03,538
* fille 6

2521
01:44:03,571 --> 01:44:05,840
* jusqu'au bout
du ghetto *

2522
01:44:08,776 --> 01:44:10,812
*mon petit cul
pourrait influencer *

2523
01:44:10,845 --> 01:44:12,547
Ah-ah-ah.

2524
01:44:13,815 --> 01:44:17,018
* tu reçois des larmes
à travers le niveau *

2525
01:44:18,353 --> 01:44:20,722
*pas de prix
trop gros pour payer *

2526
01:44:20,755 --> 01:44:22,324
Oui !

2527
01:44:22,357 --> 01:44:27,061
*elle garde sa fierté
dans un seau *

2528
01:44:27,094 --> 01:44:30,865
* à côté de la voie lactée

2529
01:44:30,898 --> 01:44:32,066
* hé, hé

2530
01:44:32,099 --> 01:44:34,001
* fille 6

2531
01:44:35,370 --> 01:44:37,305
* que fais-tu
tu veux entendre ? *

2532
01:44:37,339 --> 01:44:39,273
* fille 6

2533
01:44:40,074 --> 01:44:42,444
*écoutez vos peurs

2534
01:44:42,477 --> 01:44:43,645
* fille 6

2535
01:44:43,678 --> 01:44:45,347
Oh, ouais.

2536
01:44:45,380 --> 01:44:47,449
* rires et larmes

2537
01:44:47,482 --> 01:44:48,850
* fille 6

2538
01:44:48,883 --> 01:44:50,318
* Je peux y arriver

2539
01:44:50,352 --> 01:44:53,488
* aussi longtemps
comme tu es avec moi *

2540
01:44:53,521 --> 01:44:55,857
* Mon Dieu, tu es pathétique

2541
01:44:55,890 --> 01:44:57,359
* tu peux appeler ce jour

2542
01:44:57,392 --> 01:44:58,526
Ooh, ouais.

2543
01:44:58,560 --> 01:44:59,761
* tu peux parler
ta merde... *

2544
01:44:59,794 --> 01:45:00,862
Tais-toi, déjà !

2545
01:45:00,895 --> 01:45:02,029
* peu importe à quel point

2546
01:45:02,063 --> 01:45:03,498
Apprivoiser.

2547
01:45:03,531 --> 01:45:05,767
* l'atterrissage de l'aigle

2548
01:45:05,800 --> 01:45:08,503
* sur la prétention à la gloire

2549
01:45:08,536 --> 01:45:10,705
* elle a eu ton numéro

2550
01:45:10,738 --> 01:45:12,974
* vous êtes tous pareils

2551
01:45:13,007 --> 01:45:14,909
* tu sais
tout va bien *

2552
01:45:14,942 --> 01:45:17,512
*avec votre seau

2553
01:45:17,545 --> 01:45:21,716
* le paradis est le seul
à portée de téléphone *

2554
01:45:21,749 --> 01:45:22,717
* hé, hé

2555
01:45:22,750 --> 01:45:25,653
* fille 6

2556
01:45:25,687 --> 01:45:27,789
* que fais-tu
tu veux l'être, ma fille ? *

2557
01:45:27,822 --> 01:45:29,724
* fille 6

2558
01:45:30,758 --> 01:45:32,794
*écoutez vos peurs

2559
01:45:32,827 --> 01:45:34,128
* fille 6

2560
01:45:34,161 --> 01:45:35,730
Oh, ouais.

2561
01:45:35,763 --> 01:45:37,799
* rires et larmes

2562
01:45:37,832 --> 01:45:38,933
* fille 6

2563
01:45:38,966 --> 01:45:40,635
* Je peux y arriver

2564
01:45:40,668 --> 01:45:42,870
* aussi longtemps
comme tu es proche *

2565
01:45:42,904 --> 01:45:44,672
* fille 6

2566
01:45:51,178 --> 01:45:52,814
Tellement bon.

2567
01:45:52,847 --> 01:45:54,416
* fille 6

2568
01:45:54,449 --> 01:45:56,117
Oh, ouais.

2569
01:46:03,558 --> 01:46:05,393
* quelle est la fin
vers la sortie ? *

2570
01:46:05,427 --> 01:46:06,594
* par où ?

2571
01:46:06,628 --> 01:46:07,895
* comment pouvons-nous obtenir
indications *

2572
01:46:07,929 --> 01:46:11,098
*à décembre
en surround ? *

2573
01:46:11,132 --> 01:46:12,734
* qu'est-ce que
ce truc fait ? *

2574
01:46:12,767 --> 01:46:16,704
* et ne taquine pas
tout ce dont elle rêve *

2575
01:46:16,738 --> 01:46:20,542
* fille de 6 ans dans le doute

2576
01:46:20,575 --> 01:46:24,111
* hé, hé, hé, hé,
hé, hé, ouais *

2577
01:46:24,145 --> 01:46:27,515
Jimmy regarde le match,
et je suis tendu.

2578
01:46:27,549 --> 01:46:30,718
Ce garçon est un sacré imbécile.
Sous la pression des divas.

2579
01:46:30,752 --> 01:46:33,555
* hé, hé, ouais

2580
01:46:33,588 --> 01:46:36,424
* fille 6

2581
01:46:36,458 --> 01:46:38,526
j'ai été
debout toute la journée.

2582
01:46:38,560 --> 01:46:39,761
* fille 6

2583
01:46:39,794 --> 01:46:43,064
Je suis à terre
et les genoux.

2584
01:46:43,097 --> 01:46:45,633
* fille 6

2585
01:46:48,503 --> 01:46:49,637
* fille 6

2586
01:46:49,671 --> 01:46:51,539
Aah !

2587
01:46:53,541 --> 01:46:55,777
* fille 6

2588
01:46:55,810 --> 01:46:58,613
*que veux-tu
entendre ? *

2589
01:46:58,646 --> 01:47:00,482
* fille 6

2590
01:47:00,515 --> 01:47:03,618
* peux-tu écouter
à mes peurs ? *

2591
01:47:03,651 --> 01:47:05,152
* fille 6

2592
01:47:05,186 --> 01:47:06,521
* whoo

2593
01:47:06,554 --> 01:47:08,490
* allez, bébé

2594
01:47:08,523 --> 01:47:09,891
* fille 6

2595
01:47:09,924 --> 01:47:11,693
* Je peux y arriver

2596
01:47:11,726 --> 01:47:13,795
* aussi longtemps
comme tu es proche *

2597
01:47:13,828 --> 01:47:14,962
* fille 6

2598
01:47:14,996 --> 01:47:16,764
* Je peux y arriver

2599
01:47:16,798 --> 01:47:18,800
*que veux-tu
entendre ? *

2600
01:47:18,833 --> 01:47:19,967
* fille 6

2601
01:47:20,001 --> 01:47:21,836
* Je peux y arriver

2602
01:47:21,869 --> 01:47:23,905
*que veux-tu
entendre ? *

2603
01:47:23,938 --> 01:47:25,507
* fille 6

2604
01:47:25,540 --> 01:47:26,974
* Je peux y arriver

2605
01:47:27,008 --> 01:47:28,943
*que veux-tu
entendre ? *

2606
01:47:28,976 --> 01:47:30,211
* fille 6

2607
01:47:30,244 --> 01:47:31,846
* Je peux y arriver

2608
01:47:31,879 --> 01:47:34,048
* aussi longtemps
comme tu es proche *

2609
01:47:34,081 --> 01:47:35,049
* fille 6

2610
01:47:35,082 --> 01:47:37,084
* ouais, ouais, ouais

2611
01:47:38,920 --> 01:47:41,022
* fille 6

2612
01:47:43,958 --> 01:47:46,027
* fille 6

2613
01:47:49,096 --> 01:47:51,132
* fille 6

2614
01:47:53,968 --> 01:47:56,003
* fille 6