1 00:00:01,832 --> 00:00:06,388 На 2 април 2012 г. a Телевизионното оборудване отиде в Чикаго, 2 00:00:06,389 --> 00:00:10,944 да снимам документален филм за на серийния убиец Ричард Спек. 3 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 Какво ще направите виж, че се снима... 4 00:00:21,001 --> 00:00:25,222 ...който беше намерен на мястото. 5 00:00:32,961 --> 00:00:39,014 Телевизионният екип. Никога не е намерен. 6 00:01:59,908 --> 00:02:03,056 Не знам защо толкова обичат да го правят? 7 00:02:03,057 --> 00:02:04,987 Дори не знам какво е. 8 00:02:04,988 --> 00:02:06,828 Има усмихнато лице. 9 00:02:06,829 --> 00:02:09,948 Той просто си подряза косата, Той е много щастлив от това. 10 00:02:09,949 --> 00:02:11,809 Радвам се, че всички Те са в добро настроение, 11 00:02:11,810 --> 00:02:13,958 няма да играем забавни игри Цяла нощ, става ли? 12 00:02:13,959 --> 00:02:15,058 Имаме много работа. 13 00:02:15,059 --> 00:02:18,185 Всички искаха това местоположение и сега го имаме. 14 00:02:18,186 --> 00:02:20,412 - Да! - Да така е! 15 00:02:20,413 --> 00:02:22,974 Само за една нощ, значи Имам нужда от камерите... 16 00:02:22,975 --> 00:02:25,387 ...постоянно, звукът постоянно се търкаля, 17 00:02:25,388 --> 00:02:27,999 останете концентрирани и снимайте добре. 18 00:02:28,000 --> 00:02:29,958 Разбира се, шефе. 19 00:02:29,959 --> 00:02:33,253 Ти каза красив, но аз си помислих Затова го познаваха. 20 00:02:33,254 --> 00:02:36,970 затвори очи 21 00:02:36,971 --> 00:02:37,959 - Затвори си устата! - Това е страхотно. 22 00:02:37,960 --> 00:02:40,825 Някой, когото познавам на име Дейв, 23 00:02:40,826 --> 00:02:43,690 Той ми осигури тази прекрасна работа. 24 00:02:43,691 --> 00:02:47,935 Моля, мога ли просто да ви аплодирам? По твой избор на облекло? 25 00:02:47,970 --> 00:02:49,937 Ти каза красив, но аз си помислих Затова го познаваха. 26 00:02:49,972 --> 00:02:51,689 Не съм казал нищо лошо, просто Казах, че ми харесва. 27 00:02:51,690 --> 00:02:55,302 Говоря сериозно, харесва ми, сладко е. 28 00:02:55,303 --> 00:02:57,092 Свети Боже! 29 00:02:57,093 --> 00:03:02,094 Идеално, това място е страхотно. 30 00:03:03,923 --> 00:03:08,134 И с нетърпение очаквам да пренощувам тук. 31 00:03:08,802 --> 00:03:10,036 Това е забавната част. 32 00:03:10,037 --> 00:03:13,833 И вие го знаете. 33 00:03:13,834 --> 00:03:18,095 Пич, опитвам се да видя това. 34 00:03:19,303 --> 00:03:21,407 преди 45 години... 35 00:03:21,408 --> 00:03:23,843 не виждам! 36 00:03:23,844 --> 00:03:26,653 Просто трябва да преброите историята на сградата разбрана? 37 00:03:26,654 --> 00:03:28,442 �Para atr�s? 38 00:03:28,443 --> 00:03:30,479 - Или просто пеша? - Говорете само директно към камерата. 39 00:03:30,480 --> 00:03:32,364 Момчета, готови сме. 40 00:03:32,365 --> 00:03:33,108 Acci�n. 41 00:03:33,215 --> 00:03:37,464 Тази вечер сме тук в а Квартал Чикаго Илинойс. 42 00:03:37,465 --> 00:03:43,284 Адресът 100 East... 2390... Чакай. 43 00:03:43,285 --> 00:03:45,770 Даваш им адреса истински, тогава им давате... 44 00:03:45,771 --> 00:03:48,255 ...посока, която измислихме след престъпленията. 45 00:03:48,256 --> 00:03:51,239 Или от онези, които вярват в паранормалното... 46 00:03:51,240 --> 00:03:53,185 Calle Ghost 47 00:03:53,186 --> 00:03:55,045 Тук е, в тази изоставена спалня. 48 00:03:55,046 --> 00:03:58,384 Това едно от убийствата в най-важната маса, се случи... 49 00:03:58,385 --> 00:04:01,961 Преди 45 години 7 смъртни случая за една нощ. 50 00:04:01,962 --> 00:04:03,873 За един човек. 51 00:04:03,874 --> 00:04:05,883 Ричард Франклин Спек. 52 00:04:05,884 --> 00:04:08,536 Псевдоним "The Birdman". 53 00:04:08,537 --> 00:04:12,669 Защо, защо ме гледаш? 54 00:04:16,028 --> 00:04:19,407 Не... Малко, страшно е. 55 00:04:19,408 --> 00:04:22,958 Не се притеснявай, ще бъде там утре вечер. 56 00:04:22,959 --> 00:04:26,986 Ако ще бъде там, добре е, Ако и аз, това е добре. 57 00:04:26,987 --> 00:04:29,828 довиждане 58 00:04:29,829 --> 00:04:32,378 - Хей... -Кой беше? 59 00:04:32,379 --> 00:04:34,188 майка ми. 60 00:04:34,189 --> 00:04:39,468 - Майка ти? - Близо сме, става ли? 61 00:04:39,469 --> 00:04:43,469 Просто не искам да се страхуваш, Всеки може да ви даде идеи. 62 00:04:43,470 --> 00:04:44,455 И това... 63 00:04:45,530 --> 00:04:46,749 - Всичко е наред. - Разбирам. 64 00:04:46,750 --> 00:04:47,469 Имам предвид. 65 00:04:47,470 --> 00:04:49,309 И аз го имам предвид. 66 00:04:49,310 --> 00:04:51,435 Ако имате нужда от нещо... 67 00:04:51,436 --> 00:04:55,713 - Кажете ми. - Това е добре благодаря. 68 00:04:56,781 --> 00:04:59,509 Тук имаме наблюдение. 69 00:04:59,510 --> 00:05:01,890 Има няколко на тавана. 70 00:05:01,891 --> 00:05:04,336 Не знам... ще види. 71 00:05:04,337 --> 00:05:06,710 Ето ги, ключовете. 72 00:05:06,711 --> 00:05:08,625 о Мобилните телефони не го правят Те работят вътре в сградата. 73 00:05:08,626 --> 00:05:10,291 - Нищо. - В цялата сграда? 74 00:05:10,292 --> 00:05:12,586 Не, ако няма съобщения, без обаждания, 75 00:05:12,587 --> 00:05:14,881 нищо, независимо от покритие, което имате... 76 00:05:14,882 --> 00:05:18,586 Този ключ, не мога подчертайте го достатъчно. 77 00:05:18,587 --> 00:05:22,291 Затворете вътре, така че те ще бъдат тук 5 минути, това е ключът. 78 00:05:22,292 --> 00:05:27,185 - Близо. - Разбрано. 79 00:05:44,965 --> 00:05:48,948 Това изглежда тежко. 80 00:05:48,949 --> 00:05:53,137 сладък! 81 00:05:57,736 --> 00:06:02,428 - Имате ли нужда да взема нещо друго? - О, да! 82 00:06:13,738 --> 00:06:16,406 - Имате ли нужда от помощ за нещо? - да 83 00:06:16,407 --> 00:06:20,267 - Благодаря ви за цялата ви помощ. - Естествено. 84 00:06:20,268 --> 00:06:22,196 Много добре, всичко е готово. 85 00:06:22,197 --> 00:06:25,256 Имаме около 12 дистанционни. 86 00:06:25,257 --> 00:06:29,627 Имаме момчетата на компютри, там. 87 00:06:29,628 --> 00:06:32,017 Ще отида да сложа още на тавана. 88 00:06:32,018 --> 00:06:33,957 И ще бъда готов да тръгвам, така че... 89 00:06:33,958 --> 00:06:36,589 Това ще си остане в автоматичен. Не пипай нищо. 90 00:06:36,624 --> 00:06:38,892 Не, всичко ще бъде наред и ще остане на твърдия диск, така че... 91 00:06:38,893 --> 00:06:40,297 - Всичко е наред. - Благодаря приятелю. 92 00:06:40,298 --> 00:06:46,240 Както винаги... Настанете се удобно. 93 00:06:47,910 --> 00:06:49,261 За да използвате това, Единственото нещо, което трябва да... 94 00:06:49,262 --> 00:06:50,613 ...до е натискане червеният бутон тук. 95 00:06:50,614 --> 00:06:52,614 И го задържаш. 96 00:06:52,615 --> 00:06:56,480 Да, имам го. 97 00:07:00,899 --> 00:07:02,578 Повече, например 5 часа? 98 00:07:02,579 --> 00:07:06,803 Искам да кажа, надявам се това да не е така. 99 00:07:07,520 --> 00:07:10,380 Джереми спри! 100 00:07:10,381 --> 00:07:13,284 О, съжалявам. 101 00:07:13,980 --> 00:07:16,110 Ти си звезда. Свикнете със светлините на прожекторите! 102 00:07:16,111 --> 00:07:19,040 да Така ли изглеждам сега? 103 00:07:19,041 --> 00:07:21,331 - Дай ми камерата. - Спрете. 104 00:07:21,332 --> 00:07:23,411 да тръгваме! твой ред е 105 00:07:23,412 --> 00:07:26,531 Искам да послушам малко за теб, точно сега. 106 00:07:26,532 --> 00:07:28,401 - За мен? - Да! 107 00:07:28,402 --> 00:07:30,901 Е, аз съм роден... Годината беше 1963... 108 00:07:30,902 --> 00:07:33,512 Чакай, ти дори не си близо. 109 00:07:33,513 --> 00:07:37,884 - Какво? - Ела тук. 110 00:07:38,024 --> 00:07:40,373 Ах ти си! 111 00:07:40,374 --> 00:07:44,108 Здравей Джим, кажи ни едно история какво стана... 112 00:07:44,109 --> 00:07:47,843 - ... в живота си, хайде. - Имам нещо наум. 113 00:07:47,844 --> 00:07:50,052 Съжалявам, сега напълно го съсипах. 114 00:07:50,053 --> 00:07:56,016 О, разбира се, отне ми часове косата ми изглежда толкова катастрофално... 115 00:08:55,828 --> 00:08:58,593 Джим, уведоми ме, когато си готов, приятел. 116 00:08:58,594 --> 00:09:02,388 - да - Действие. 117 00:09:02,389 --> 00:09:04,944 Много хора вярват, че са видели духа от Ричард Спек, който се върна тук. 118 00:09:04,945 --> 00:09:06,839 Къщата на неговата слава. 119 00:09:06,840 --> 00:09:09,383 И все още е зад тези ъгли. 120 00:09:09,384 --> 00:09:11,858 Търси, чака да убие отново. 121 00:09:11,859 --> 00:09:14,666 Последният път, сам направете го малко по-високо. 122 00:09:14,701 --> 00:09:17,989 - Тим! - Разбра ли? 123 00:09:17,990 --> 00:09:21,229 На 13 юли 1966 г. Ричард Спек... 124 00:09:21,230 --> 00:09:24,319 Той влезе в тази спалня и имаше 6 медицински сестри взети за заложници. 125 00:09:24,320 --> 00:09:26,930 Имах ги в една спалня. 126 00:09:26,931 --> 00:09:29,369 В стая 220. 127 00:09:29,370 --> 00:09:32,350 Методично, той носеше едно момиче след друго. 128 00:09:32,351 --> 00:09:34,710 На различни места, на това огромно място. 129 00:09:34,711 --> 00:09:38,992 Където изнасилваше, душише, бесеше или да прережат гърлата на плячката си. 130 00:09:38,993 --> 00:09:42,358 Докато момичетата чакаха своите... 131 00:09:42,359 --> 00:09:45,724 ...завои, спряха и Молеха се за милост. 132 00:09:51,903 --> 00:09:55,873 как беше 133 00:09:55,874 --> 00:09:57,861 Роза Мартинес се скри под това легло. 134 00:09:57,862 --> 00:10:01,987 И чух Ричард Спек да донесе момиче и я хвърли на този матрак. 135 00:10:01,988 --> 00:10:03,953 Да я изнасили и удуши. 136 00:10:03,954 --> 00:10:06,238 Когато достигна кулминацията си, Наръгах я в сърцето. 137 00:10:06,239 --> 00:10:08,508 Когато животът се изплъзна от Ани... 138 00:10:08,509 --> 00:10:11,824 Роза, той мина през този прозорец. 139 00:10:11,825 --> 00:10:15,964 Но историята така и не свърши Роза, защото всеки ден от живота й... 140 00:10:15,965 --> 00:10:18,984 Той чувства, че Ричард един ден... 141 00:10:18,985 --> 00:10:23,024 - Ще се върна за нея. - Докато съм в тази стая, искам да опитам... 142 00:10:23,025 --> 00:10:25,032 Нека общуваме с този човек, става ли? 143 00:10:25,033 --> 00:10:27,039 Има проблем с жените. 144 00:10:27,040 --> 00:10:29,005 - Да... - Имаме ги тук. 145 00:10:29,006 --> 00:10:32,654 Усещате много силна енергия в тази стая, искам да я наречеш. 146 00:10:32,655 --> 00:10:34,574 - Добре... - Заплаши го, ако трябва. че трябва да го направиш. 147 00:10:34,575 --> 00:10:37,379 Кажи му, това е негово възможност, да се направи нещо. 148 00:10:37,380 --> 00:10:39,291 Ударете стена, преместете предмет. 149 00:10:39,292 --> 00:10:41,255 - Нещо. - Добре. 150 00:10:41,256 --> 00:10:44,765 Кажете му, нека присъствието му бъде известно. 151 00:10:44,766 --> 00:10:48,986 Опитваме се да общуваме с духът на Ричард Спек. 152 00:10:48,987 --> 00:10:52,994 Ако сте тук, моля, дайте ни знак. 153 00:10:52,995 --> 00:10:57,220 Покажете присъствието си пред нас. 154 00:11:02,019 --> 00:11:05,037 Ричард, ако си ето, моля, дайте ни... 155 00:11:05,038 --> 00:11:08,056 ... знак, опитваме общувам с вас. 156 00:11:08,057 --> 00:11:10,517 Опитайте се да покриете всичко. 157 00:11:10,518 --> 00:11:12,978 Покажете ни вашето присъствие, ако си тук... 158 00:11:12,979 --> 00:11:16,641 Дайте ни знак. 159 00:11:17,349 --> 00:11:22,220 Ричард, ако си тук, значи си Нека усетим присъствието ти. 160 00:11:38,711 --> 00:11:44,243 - Кажи ми, че си го записал. - Мисля, че записах края. 161 00:11:57,831 --> 00:12:01,643 Кажи ми какво виждаш приятел... 162 00:12:02,053 --> 00:12:04,052 Виждам тръби. 163 00:12:04,053 --> 00:12:08,275 И много птичи изпражнения. 164 00:12:08,342 --> 00:12:13,992 - Не трябва ли да има пера? - Не знам, изведнъж се покриват. 165 00:12:13,993 --> 00:12:17,963 Чакай малко, искам да направя звукова проверка. 166 00:12:17,964 --> 00:12:24,168 Искам да кажа, ако можете да го вземете толкова високо, колкото можете... 167 00:12:34,884 --> 00:12:39,697 - Чухте ли? - Да, и аз го чух. 168 00:12:41,065 --> 00:12:44,455 Какво е? Драскотини? удари? Какво беше това? 169 00:12:44,456 --> 00:12:46,814 Звучи сякаш е а драскотина, но в тръбите. 170 00:12:46,815 --> 00:12:48,675 Усетих го сякаш беше глас. 171 00:12:48,676 --> 00:12:50,805 Оттук идва глас. 172 00:12:50,806 --> 00:12:52,066 - Възможно ли е да е бил глас? - Мисля, че можеше да бъде. 173 00:12:52,067 --> 00:12:55,070 Искам да кажа... Явно нямаме уши в това, колкото тя ги има. 174 00:12:55,071 --> 00:12:57,088 Да... Имам го тук, записано е. 175 00:12:57,089 --> 00:13:00,516 - Какъв глас? - Да, беше страхотно. 176 00:13:00,517 --> 00:13:03,020 - Е, това беше страхотно. - Да, беше страхотно. 177 00:13:03,021 --> 00:13:07,208 Момчета! 178 00:13:17,767 --> 00:13:21,490 здравей 179 00:13:23,478 --> 00:13:24,410 здравей 180 00:13:24,053 --> 00:13:26,540 Помогнете ми. Помогни ми. 181 00:13:30,804 --> 00:13:34,171 всичко е наред... 182 00:13:39,491 --> 00:13:45,701 Хей!... Това ти ли си, Сара? 183 00:13:49,441 --> 00:13:52,339 - Има ли някой там? - Здравей. 184 00:13:52,340 --> 00:13:55,890 Помогнете ми. Помогни ми. 185 00:13:55,891 --> 00:13:59,814 Какво по дяволите е това? 186 00:14:51,774 --> 00:14:53,764 Първа работа, първа назначение на работа. 187 00:14:53,765 --> 00:14:57,316 първи ден! шегуваш ли се Няма причина да го поставяме под въпрос. 188 00:14:57,317 --> 00:15:01,455 паранормални изследвания, Те са на път да станат реални. 189 00:15:01,456 --> 00:15:05,715 Мисля, че Адам има твърде много... Заснемания. 190 00:15:05,716 --> 00:15:06,955 Тук е много тъмно. 191 00:15:06,956 --> 00:15:09,626 Да, определено тъмно. 192 00:15:09,627 --> 00:15:11,845 Продължете да се движите напред, бебе, надясно. 193 00:15:11,846 --> 00:15:15,556 До края? 194 00:15:15,557 --> 00:15:18,011 Чакай малко. 195 00:15:18,012 --> 00:15:20,456 Една секунда. 196 00:15:20,457 --> 00:15:22,577 Страшно е. 197 00:15:22,578 --> 00:15:26,840 Да... По-готин от всичко. 198 00:15:32,328 --> 00:15:35,429 Тук? 199 00:15:40,000 --> 00:15:43,638 Да, напомня ми за колежа. 200 00:15:43,639 --> 00:15:45,367 Хубави времена. 201 00:15:45,368 --> 00:15:49,037 Много е страшно да си тук. 202 00:15:49,038 --> 00:15:50,716 - Хей Джей? - Да? 203 00:15:50,717 --> 00:15:55,701 - Можеш ли да запалиш тук? - Имате ли нещо? 204 00:15:59,600 --> 00:16:03,212 Не, погледни по-долу. 205 00:16:03,250 --> 00:16:07,340 Боже мой! Виждате ли кръв? 206 00:16:07,341 --> 00:16:09,431 Боже мой! Това е наистина отвратително. 207 00:16:09,432 --> 00:16:11,801 Не знам какво по дяволите е. 208 00:16:11,802 --> 00:16:13,540 Ще направя това EVP нещо. 209 00:16:13,541 --> 00:16:18,494 - Да... Направи го, да тръгваме... - Готов, когато си. 210 00:16:18,631 --> 00:16:20,799 Първо го насочете право напред. 211 00:16:20,800 --> 00:16:23,540 Този бутон, да! 212 00:16:23,541 --> 00:16:29,175 Разбрах, уча се бързо. 213 00:16:30,952 --> 00:16:34,912 всичко е наред... 214 00:16:34,913 --> 00:16:40,261 Ако има дух, това искате да общувате с нас... 215 00:16:40,262 --> 00:16:44,916 Кажете ни, че сте тук. 216 00:16:49,263 --> 00:16:53,253 Ако Ричард Спек или някой друг от жертвите му са тук... 217 00:16:53,254 --> 00:16:58,716 Моля, дайте ни знак. 218 00:17:08,265 --> 00:17:11,285 Това трябва ли да се случи? 219 00:17:11,286 --> 00:17:12,231 Хайде пак. 220 00:17:12,386 --> 00:17:15,435 Ако Ричард Спек или една от жертвите му... 221 00:17:15,436 --> 00:17:18,484 ...те са тук... Дайте ни друг знак е неговото присъствие. 222 00:17:18,485 --> 00:17:22,768 Моля, дайте ни знак. 223 00:17:27,096 --> 00:17:35,260 Ричард Спек, ако си тук... Моля те Дайте ни още един знак за вашето присъствие. 224 00:17:47,149 --> 00:17:49,860 по дяволите 225 00:17:51,549 --> 00:17:55,737 Мисля, че другите момчета, другият екип, те движат нещата нагоре. 226 00:17:55,738 --> 00:17:59,081 Това е невъзможно. 227 00:17:59,388 --> 00:18:03,009 Просто не може да бъде. 228 00:18:03,010 --> 00:18:05,609 хайде хайде 229 00:18:05,610 --> 00:18:09,720 какво правиш 230 00:18:09,721 --> 00:18:13,029 какво правиш 231 00:18:13,030 --> 00:18:16,271 Мисля, че трябва да се върнем там, където... 232 00:18:16,272 --> 00:18:19,512 ...този Адам и му покажете какво имаме. 233 00:18:19,972 --> 00:18:24,303 Да, светлината, светлината! 234 00:18:26,001 --> 00:18:29,243 чухте ли 235 00:18:30,860 --> 00:18:34,469 Дейв, наистина не мисля така. че трябва да направим това. 236 00:18:34,470 --> 00:18:39,804 Сериозно, сериозно! Това изобщо не е безопасно. 237 00:18:42,783 --> 00:18:44,632 О, Боже! 238 00:18:44,633 --> 00:18:47,242 ела тук 239 00:18:47,243 --> 00:18:52,031 Искам да видя какво има там. 240 00:18:52,032 --> 00:18:55,086 Една секунда. 241 00:18:58,434 --> 00:19:03,683 - По дяволите!... - Какво става? 242 00:19:03,684 --> 00:19:06,052 нищо 243 00:19:06,053 --> 00:19:09,408 - О, по дяволите! кълна ти се... - Чакай. 244 00:19:09,409 --> 00:19:12,934 Не чакай! съжалявам! Хайде върни се. 245 00:19:12,935 --> 00:19:14,844 трябва да те оставя 246 00:19:14,845 --> 00:19:16,754 �Можете да вземете камера? Трябва да слизам. 247 00:19:16,755 --> 00:19:22,327 - Беше забавно, хайде! - Много ме изплашихте! 248 00:19:24,045 --> 00:19:26,856 съжалявам 249 00:19:28,486 --> 00:19:31,715 Добре Джаки, екшън. 250 00:19:31,716 --> 00:19:34,634 Ричард Спек беше а много непривлекателен човек. 251 00:19:34,635 --> 00:19:37,135 Имах белези от акне и мазна коса. 252 00:19:37,136 --> 00:19:40,325 Когато беше затворен в поправителния център... 253 00:19:40,326 --> 00:19:44,706 Дадоха му прякора Човека. Птица, защото имаше твърде много птици. 254 00:19:44,707 --> 00:19:47,426 Исусе! 255 00:19:47,427 --> 00:19:51,168 по дяволите! 256 00:19:51,297 --> 00:19:53,666 Това е просто стара къща Разпада се, добре ли е? 257 00:19:53,667 --> 00:19:55,097 Върнете се там, откъдето сте спрели. 258 00:19:55,098 --> 00:19:57,187 Сърцето ви препуска супер силно на микрофона. 259 00:19:57,188 --> 00:20:01,290 Плашиш я! 260 00:20:03,129 --> 00:20:05,823 - Това е страхотен приятел. - Знам. 261 00:20:05,959 --> 00:20:13,128 - Прекалено си добър с нас. - Не знам как да готвя нищо. 262 00:20:13,129 --> 00:20:18,190 Не искаш ли да се храниш здравословно? 263 00:20:18,191 --> 00:20:21,839 Съжалявам, но няма кафе. 264 00:20:21,840 --> 00:20:26,241 Да, съжалявам, ще отида да ги взема. 265 00:20:27,700 --> 00:20:30,329 Дейв, кажи ми какво имаш приятел. 266 00:20:30,330 --> 00:20:33,420 Чухме някакви шумове горе. 267 00:20:33,421 --> 00:20:36,459 Бяхме на върха, но шумовете бяха малко по-високи. 268 00:20:36,460 --> 00:20:41,363 Когато отидохме да го видим, Намерихме малко пространство. 269 00:20:41,882 --> 00:20:43,200 Но ако чуя нещо, значи... 270 00:20:43,201 --> 00:20:45,390 Има нещо там със сигурност. 271 00:20:45,391 --> 00:20:46,971 И както казах, бяхме на пода... 272 00:20:46,972 --> 00:20:48,552 ...отгоре и ти Те бяха тук долу. 273 00:20:48,553 --> 00:20:50,672 Значи нямате нищо, това Това ми казваш. 274 00:20:50,673 --> 00:20:52,421 добре... 275 00:20:52,422 --> 00:20:57,231 Знаеш ли... Истинската проблемът е Ричард Спек. 276 00:20:57,232 --> 00:20:59,321 Как разбра? 277 00:20:59,322 --> 00:21:03,412 Аматьорско време, с твоето клане, убити 8 души. 278 00:21:03,413 --> 00:21:06,093 7 всъщност. 279 00:21:06,094 --> 00:21:09,452 - По-зле! Ще ти дам един безплатно! - Говорихме за реални числа. 280 00:21:09,453 --> 00:21:12,272 Dummer 17, с бр на глави, почтени. 281 00:21:12,273 --> 00:21:16,352 И ако говорим за някого най-важното Гейси! �33! 282 00:21:16,353 --> 00:21:18,112 - Хайде да отидем по-добре в къщата му! - Гейси е надценен. 283 00:21:18,113 --> 00:21:22,205 Ричард Спек е шега! 284 00:21:23,145 --> 00:21:25,214 по дяволите! 285 00:21:25,215 --> 00:21:26,664 Ето защо един от вас, 286 00:21:26,665 --> 00:21:28,114 Трябва да се записва през цялото време. 287 00:21:28,115 --> 00:21:33,491 - Момчета, това се появи от нищото. - Притеснихте го! Ти го нарече аматьор. 288 00:21:33,526 --> 00:21:38,865 Същото се случи и с другия отбор. 289 00:22:17,058 --> 00:22:19,817 Тази тежка библиотека просто падна. 290 00:22:19,818 --> 00:22:23,778 - И истината е, че няма обяснение. - Чакай, чу ли това? 291 00:22:23,779 --> 00:22:25,017 какво? 292 00:22:25,018 --> 00:22:27,688 - Не знам... - Какво? 293 00:22:27,689 --> 00:22:29,538 Тишина. 294 00:22:29,539 --> 00:22:31,369 Все едно някой Щях да изкрещя или нещо подобно. 295 00:22:31,370 --> 00:22:32,949 Сара! 296 00:22:32,950 --> 00:22:36,508 по дяволите! 297 00:22:36,509 --> 00:22:39,522 Сара! 298 00:22:40,079 --> 00:22:41,538 Сара! 299 00:22:41,539 --> 00:22:44,364 Да вземем този етаж. 300 00:22:44,365 --> 00:22:47,190 Дейв... Продължавай така глупав запис с камера. 301 00:22:47,191 --> 00:22:49,180 - Джим! - Джим, хайде! 302 00:22:49,181 --> 00:22:53,902 -Сара? -Сара? 303 00:22:54,430 --> 00:22:59,192 -Сара? -Сара! 304 00:22:59,251 --> 00:23:02,101 - Къде е той? - Къде, по дяволите, отиде? 305 00:23:02,102 --> 00:23:07,211 Не знам, нямам Някаква идея откъде идва това? 306 00:23:07,212 --> 00:23:11,242 - Има ли малко светлина, Джим? - Да, Сара! 307 00:23:11,243 --> 00:23:13,481 Покрийте стаите, най-добре Джим. 308 00:23:13,482 --> 00:23:15,572 Сара! 309 00:23:15,573 --> 00:23:19,555 Не знам защо не отговаря. 310 00:23:19,793 --> 00:23:22,746 здравей 311 00:23:24,533 --> 00:23:27,504 Сара. 312 00:23:32,244 --> 00:23:35,026 Сара! 313 00:23:36,653 --> 00:23:41,433 - става ли - Сигурен съм, че е добре. 314 00:23:41,434 --> 00:23:44,866 - Джим! - Да? 315 00:23:45,384 --> 00:23:48,408 по дяволите! 316 00:23:50,365 --> 00:23:53,856 чакай... 317 00:23:53,857 --> 00:23:58,747 - Звучи много странно, като нещо механично. - Да, да. 318 00:24:00,006 --> 00:24:06,119 Чакай, той излиза от тук. 319 00:24:08,037 --> 00:24:12,028 Чакай да опитам. 320 00:24:13,898 --> 00:24:18,229 - съжалявам - По дяволите! 321 00:24:18,958 --> 00:24:20,126 Как се движи тази игла? 322 00:24:20,127 --> 00:24:23,827 Как се движи? Ако е така В тази сграда няма електричество. 323 00:24:23,828 --> 00:24:24,357 Няма смисъл. 324 00:24:24,358 --> 00:24:29,418 Може би защото това спирачката не е поставена. 325 00:24:29,419 --> 00:24:31,826 Това може да е възможно. 326 00:24:31,827 --> 00:24:36,441 хайде 327 00:24:38,770 --> 00:24:42,151 Бъдете внимателни. 328 00:24:43,100 --> 00:24:47,499 Джим, трябва да побързаш, братко. 329 00:24:47,500 --> 00:24:51,370 Какво?... Какво беше това? 330 00:24:51,371 --> 00:24:54,992 хайде човече! 331 00:24:59,561 --> 00:25:04,923 - Имате ли го? Бъдете внимателни. - да 332 00:25:07,861 --> 00:25:11,423 Сара? 333 00:25:14,063 --> 00:25:18,061 - Вижте това място. -Сара! 334 00:25:18,062 --> 00:25:22,631 Не е никъде. 335 00:25:22,632 --> 00:25:25,640 Хей, Джим, дай ми малко светлина. 336 00:25:25,641 --> 00:25:29,443 Джим! ела тук 337 00:25:29,444 --> 00:25:32,892 - Това е прозорец. - Да, но не виждам вътре. 338 00:25:32,893 --> 00:25:37,024 Вижте дали се отваря. 339 00:25:43,133 --> 00:25:48,683 О, да, не е мръднало от години, вижте го. 340 00:25:48,684 --> 00:25:52,042 Вижте този боклук. 341 00:25:52,043 --> 00:25:55,657 Това е много вода. 342 00:25:56,005 --> 00:25:57,663 И така, какво беше? какво се движеше? 343 00:25:57,664 --> 00:26:01,894 Може би беше просто иглата, явно това не е мръднало. 344 00:26:01,895 --> 00:26:05,297 Това е странно. 345 00:26:11,965 --> 00:26:16,258 Някой беше тук. 346 00:26:16,516 --> 00:26:21,098 - По дяволите! - Какво беше това? 347 00:26:21,967 --> 00:26:24,929 риба? 348 00:26:27,417 --> 00:26:32,215 -Сара! -Сара? 349 00:26:32,216 --> 00:26:35,099 Сара? 350 00:26:38,178 --> 00:26:41,350 Сара! 351 00:26:42,268 --> 00:26:45,770 Сара? 352 00:26:46,129 --> 00:26:49,011 Сара? 353 00:26:49,320 --> 00:26:52,378 Сара? 354 00:26:52,379 --> 00:26:55,568 Какво му става? 355 00:26:55,569 --> 00:26:57,567 Сара? 356 00:26:57,568 --> 00:27:00,571 Сара! 357 00:27:04,069 --> 00:27:06,129 Сара? 358 00:27:06,130 --> 00:27:07,608 Сара! Спри! 359 00:27:07,609 --> 00:27:13,562 - Горе е. -Сара! 360 00:27:15,031 --> 00:27:19,831 - Мамка му! - Това е, просто съм аз. 361 00:27:20,730 --> 00:27:22,734 моля те спри! 362 00:27:22,735 --> 00:27:26,894 - Не! - Скъпи, успокой се! 363 00:27:28,692 --> 00:27:31,050 Боже мой! 364 00:27:31,051 --> 00:27:33,706 - Какво са му направили? - Млъкни. 365 00:27:33,707 --> 00:27:36,322 Майк! 366 00:27:36,323 --> 00:27:37,901 �Добре! �Добре! 367 00:27:37,902 --> 00:27:43,735 Разкажи ни какво ти се случи! 368 00:27:50,333 --> 00:27:53,692 Имате нужда от лекар! 369 00:27:53,693 --> 00:27:56,953 Какво, по дяволите, стана с него? 370 00:27:56,954 --> 00:28:00,892 Трябва да си ходят, трябва тръгвай сега! Трябва да си вървят. 371 00:28:00,893 --> 00:28:04,323 Сара, какво стана? 372 00:28:04,324 --> 00:28:05,988 - Той е тук. -Кой е той? 373 00:28:05,989 --> 00:28:07,732 какво? 374 00:28:07,733 --> 00:28:11,234 Сара! Кажете ни кой това случи ли се с ръката ти? 375 00:28:11,235 --> 00:28:14,356 Сара! 376 00:28:15,055 --> 00:28:20,433 Нека те изчистим. успокой се 377 00:28:20,434 --> 00:28:23,454 - Хайде да я измъкнем от тук, хайде. - Пусни ме, моля те. 378 00:28:23,455 --> 00:28:28,028 Моля те, трябва да тръгвам, моля те. 379 00:28:40,456 --> 00:28:47,808 Сара, много съжалявам. 380 00:28:48,128 --> 00:28:50,576 Сара, можеш ли да ни кажеш това Какво се случи в тази стая? 381 00:28:50,577 --> 00:28:55,536 Трябва да изчистим това. 382 00:28:55,537 --> 00:29:03,088 Можем ли да видим този боклук? 383 00:29:03,089 --> 00:29:07,798 Джим? наистина ли Тампон? 384 00:29:07,799 --> 00:29:10,888 Това няма да помогне. 385 00:29:10,889 --> 00:29:15,079 - Да, да. - Момчета побързайте. 386 00:29:15,080 --> 00:29:16,197 Искаш ли да се приберем? 387 00:29:16,198 --> 00:29:19,805 Трябва да я измъкна от тук момчета, Трябва да се прибере, да си почине. 388 00:29:19,806 --> 00:29:20,999 Тя е уплашена. 389 00:29:21,000 --> 00:29:23,430 Ами ако отидете на спи остатъка от нощта. 390 00:29:23,431 --> 00:29:25,080 И ще те заведа у дома, става ли? 391 00:29:25,081 --> 00:29:27,849 - Той няма да се прибере. - Ти сериозно ли Джо? 392 00:29:27,850 --> 00:29:30,169 - Да, сериозен съм. - Току-що е била нападната. 393 00:29:30,170 --> 00:29:33,879 Това е моето шоу и аз Аз решавам какво да правим. 394 00:29:33,880 --> 00:29:40,343 - Добре, кое е момчето? голям сега, нали? - Дай му едно от тези. 395 00:29:41,191 --> 00:29:43,501 Сериозно, внимавай. 396 00:29:43,502 --> 00:29:46,462 Какво, по дяволите, ще направи това? 397 00:29:46,463 --> 00:29:50,630 Ще й помогне да заспи. Ще й помогне да заспи, не боли. 398 00:29:50,631 --> 00:29:54,793 - Вземете. - Не, нервна е. 399 00:29:54,794 --> 00:29:58,498 Ти беше в ъгъла на стаята. 400 00:29:58,499 --> 00:30:02,202 И... Мислите ли, че можете да ни кажете нещо? 401 00:30:02,203 --> 00:30:07,864 Добре, Дейв я дръж. 402 00:30:12,064 --> 00:30:15,363 Хайде, добре, да тръгваме. 403 00:30:15,364 --> 00:30:20,176 - Да, успокой се. - Благодаря ти Сара. 404 00:30:20,215 --> 00:30:22,724 Няма да можеш да заспиш. 405 00:30:22,725 --> 00:30:25,415 Добре, тя е напълно уплашена. 406 00:30:25,416 --> 00:30:27,605 Това е първият ви ден. 407 00:30:27,606 --> 00:30:29,794 Защото е толкова трудно да се повярва Какво паранормално му се е случило? 408 00:30:29,795 --> 00:30:34,135 Да започна с това, че не съм видял нищо. 409 00:30:34,136 --> 00:30:36,384 Не се вижда или не се вижда момчета. 410 00:30:36,385 --> 00:30:38,489 Те работят постоянно, знаем, че... 411 00:30:38,490 --> 00:30:40,594 ...призракът има история за нападение над жени. 412 00:30:40,595 --> 00:30:43,224 Не е задължително това, но честно си мисля... 413 00:30:43,225 --> 00:30:46,945 - Не мисля, че има нещо нередно. - Каквото и да е, няма значение. 414 00:30:46,946 --> 00:30:49,196 Какво трябва да направиш, е, че слизат в мазето. 415 00:30:49,197 --> 00:30:52,456 Той отговаря на хора, които са подстрекавани. 416 00:30:52,457 --> 00:30:55,106 - да - Дразни го и виж това Това е, което могат да уловят. 417 00:30:55,107 --> 00:30:59,456 става ли имаш кръв Сара в твоята блуза. Отиди и се преоблечи. 418 00:30:59,457 --> 00:31:02,843 Трябва да грабна моята камера, искам няколко снимки... 419 00:31:02,844 --> 00:31:06,229 ...от вас, обяснявайки какво намерихме в стаята. 420 00:31:06,997 --> 00:31:10,139 добре 421 00:31:32,090 --> 00:31:37,292 Сара, хайде, легни. 422 00:31:37,991 --> 00:31:41,733 ти добре ли си 423 00:31:45,811 --> 00:31:49,953 Знам, знам. 424 00:32:01,352 --> 00:32:06,191 - Джим, не виждам. - Чакай малко, ще те просветна. 425 00:32:06,192 --> 00:32:09,715 Ето го. 426 00:32:11,893 --> 00:32:15,204 страхотно е 427 00:32:17,223 --> 00:32:22,305 - Какво е това? - Връщам се при тази врата. 428 00:32:23,664 --> 00:32:26,413 - Джим! - Съжалявам! 429 00:32:26,414 --> 00:32:31,216 - По дяволите, страх ме е! - Боже мой! 430 00:32:33,543 --> 00:32:36,803 Електрическа стая или каквото и да било. 431 00:32:36,804 --> 00:32:40,267 Джим, какво е това? 432 00:32:41,475 --> 00:32:44,204 - Виж, виж това. - да 433 00:32:44,205 --> 00:32:52,226 Чакай, това е директно до мястото, където стояхме. 434 00:32:52,227 --> 00:32:56,908 - Страшно е. - Да така е. 435 00:33:01,086 --> 00:33:03,826 Точно така, като... 436 00:33:03,827 --> 00:33:08,318 Това е като някакъв странен шум. 437 00:33:33,839 --> 00:33:39,322 - Това е твърде страшно. - да 438 00:33:47,971 --> 00:33:52,872 - Мислиш ли, че ще запишем нещо? - да 439 00:34:15,662 --> 00:34:21,305 какво е това Това е отвратително. 440 00:34:23,373 --> 00:34:26,721 чухте ли това 441 00:34:26,722 --> 00:34:28,992 Не знам, нищо не чувам. 442 00:34:28,993 --> 00:34:31,791 Не... Не звучат като оттук. 443 00:34:31,792 --> 00:34:37,505 - Откъде идва? - Оттам нататък казвам, че продължаваме. 444 00:34:42,104 --> 00:34:45,824 - Знаете ли какво е чел? - Какво? 445 00:34:45,825 --> 00:34:48,333 Той прочете, че Спек е бил малтретиран сексуално, когато е бил дете. 446 00:34:48,334 --> 00:34:50,354 Мисля, че заради баща му. 447 00:34:50,355 --> 00:34:53,853 Това обяснява много защо Знаеш ли, тези бедни деца... 448 00:34:53,854 --> 00:34:57,163 Когато са малтретирани малки... Това е интересно. 449 00:34:57,164 --> 00:35:00,524 Те винаги се оказват убийци, когато станат възрастни. 450 00:35:00,525 --> 00:35:02,615 Да... Точно какво Какво направи с тези жени. 451 00:35:02,616 --> 00:35:07,337 Да, това е, което той направи с тях. тях, това е като цикъл. 452 00:35:08,117 --> 00:35:09,595 какво е това 453 00:35:09,596 --> 00:35:12,578 В ъгъла там. 454 00:35:18,016 --> 00:35:22,196 - Мислиш ли, че трябва да влезем? - Да! 455 00:35:22,197 --> 00:35:25,046 Донеси камерата. 456 00:35:25,047 --> 00:35:30,579 Какво, по дяволите... Това е... Изглежда въздушен проводник или... 457 00:35:30,958 --> 00:35:33,686 Да, но няма да вляза там. 458 00:35:33,687 --> 00:35:37,547 - Е, това е нелепо. - Не разбира се. 459 00:35:37,548 --> 00:35:40,297 Когато бях дете, майка ми Затворих се в килера. 460 00:35:40,298 --> 00:35:46,507 Изплаши ме твърде много, сърцето ми Сякаш излизаше от гърдите му. 461 00:35:46,508 --> 00:35:50,228 И никога от там не мога влизат в асансьори. 462 00:35:50,229 --> 00:35:55,870 Или затворен трафик, или ЯМР, това ме отчайва, така че това е изключено. 463 00:35:55,871 --> 00:35:58,280 Веднага ти го казвам. 464 00:35:58,281 --> 00:36:01,100 - Много добре... - Но можете да влезете. 465 00:36:01,101 --> 00:36:04,259 Ако влезе, с удоволствие бих отишъл. 466 00:36:04,260 --> 00:36:08,010 - Боже мой! - Студено е! 467 00:36:08,011 --> 00:36:10,709 Какво мислите, че означава? 468 00:36:10,710 --> 00:36:15,293 Не знам... Сигурно има a... Актуално, там. 469 00:36:16,232 --> 00:36:17,981 - Джим! - Какво? какво? 470 00:36:17,982 --> 00:36:24,273 - Видях нещо... Видях нещо тук. - Добре. 471 00:36:24,582 --> 00:36:30,285 знаеш какво Ще пусна инфрачервения. 472 00:36:44,674 --> 00:36:47,282 - Сега не виждаш нищо, нали?... - не 473 00:36:47,283 --> 00:36:51,335 всичко е наред... 474 00:36:53,344 --> 00:36:57,775 Мисля, че трябва да се върнем горе. 475 00:36:59,984 --> 00:37:03,164 Още не можем да се качим. 476 00:37:03,165 --> 00:37:08,427 Ще ти кажа нещо, какво ще кажете ако просто отидем, наоколо. 477 00:37:19,496 --> 00:37:22,638 Много добре, насам. 478 00:37:29,566 --> 00:37:32,128 добре... 479 00:37:34,186 --> 00:37:38,191 Видя ли какво видях аз в тъмното? 480 00:37:38,192 --> 00:37:42,196 Не знам, видях нещо по-горе, Ще се обърна тук. 481 00:37:42,197 --> 00:37:46,955 - О, мамка му! - Да тръгваме. 482 00:37:46,956 --> 00:37:49,637 - Няма да отида там. - Ами... 483 00:37:49,638 --> 00:37:51,902 Дори не виждам! 484 00:37:51,903 --> 00:37:54,167 Трябва да тръгваме, не Били сме там. 485 00:37:54,168 --> 00:37:56,478 Хайде, ела, говори с мен, говори с мен. 486 00:37:56,479 --> 00:37:58,488 Не мислиш ли, че можеш да го направиш? 487 00:37:58,489 --> 00:38:00,787 Така мисля, но не знам... 488 00:38:00,788 --> 00:38:04,631 не искам да ходя 489 00:38:05,258 --> 00:38:09,352 Остави това и вземи камерата ми. 490 00:38:10,050 --> 00:38:13,205 - Много добре, помниш ли за какво е това? - И... 491 00:38:13,206 --> 00:38:16,361 добре 492 00:38:18,381 --> 00:38:23,082 Изглежда, че това е работа за Клайд. 493 00:38:29,150 --> 00:38:31,883 добре... 494 00:38:33,971 --> 00:38:37,383 Добре, започваме. 495 00:38:57,223 --> 00:38:59,172 какво е това 496 00:38:59,173 --> 00:39:02,985 - Какво? - Чакай да видя за какво се обръща? 497 00:39:02,994 --> 00:39:06,404 Това е едно нищо. 498 00:39:06,405 --> 00:39:10,085 Ще продължа напред. 499 00:39:13,805 --> 00:39:18,276 какво е това 500 00:39:23,775 --> 00:39:27,014 И това е странно... 501 00:39:27,015 --> 00:39:28,245 Това е ботуш. 502 00:39:28,246 --> 00:39:31,180 - Чакай, ще се обърна. - Не Джим! Това е човек! 503 00:39:31,181 --> 00:39:35,369 Знам... Чакай да се обърна. 504 00:39:42,195 --> 00:39:45,598 Боже мой! 505 00:39:50,047 --> 00:39:53,096 - Не! - Ърл е, става ли? 506 00:39:53,097 --> 00:39:58,887 - Да се ​​махаме оттук! - Добре! Имам оборудването. 507 00:39:58,888 --> 00:40:00,907 по дяволите! 508 00:40:00,908 --> 00:40:03,883 остани зад мен Всичко е наред, стой близо! 509 00:40:03,884 --> 00:40:08,530 да тръгваме! да тръгваме! 510 00:40:10,579 --> 00:40:15,160 да тръгваме! побързайте! 511 00:40:30,820 --> 00:40:33,869 Добре дошли в аматьорското време. 512 00:40:33,870 --> 00:40:39,782 по дяволите! не се надявам опитайте се да ме докладвате. 513 00:40:40,601 --> 00:40:45,371 Защото денят има всичко за да стане историческо. 514 00:40:45,372 --> 00:40:49,779 Надявам се да мога хвани малко от тази кучка. 515 00:40:49,780 --> 00:40:53,383 здравей 516 00:40:53,553 --> 00:40:57,505 там ли са 517 00:40:59,442 --> 00:41:02,331 Мили небеса. 518 00:41:02,332 --> 00:41:07,354 Където и да отида, чувствам че някой ме следи. 519 00:41:12,163 --> 00:41:15,083 Изглежда като ад. 520 00:41:15,084 --> 00:41:17,729 Ще снимам това момиче, 521 00:41:17,730 --> 00:41:20,374 Смяната отнема 15 минути. 522 00:41:22,813 --> 00:41:25,726 Какво по дяволите? 523 00:41:26,766 --> 00:41:29,855 здравей 524 00:41:37,325 --> 00:41:41,417 О, здравейте. 525 00:41:47,906 --> 00:41:51,828 Пусни ме! 526 00:41:52,486 --> 00:41:58,568 Пусни ме! не! 527 00:42:06,717 --> 00:42:08,687 Джаки? 528 00:42:08,688 --> 00:42:11,236 - Джаки! - Какво по дяволите? тази кръв тук ли е 529 00:42:11,237 --> 00:42:15,219 къде е тя 530 00:42:16,208 --> 00:42:20,252 - Какво стана? - Току що видях как Помъкнаха Адам по коридора. 531 00:42:20,253 --> 00:42:23,177 - Влачи... Къде? - Не знам. 532 00:42:23,178 --> 00:42:24,692 - И го влачеха... -Какво стана?! 533 00:42:24,693 --> 00:42:26,172 - И го влачеха... -Какво стана?! 534 00:42:26,173 --> 00:42:28,977 - Джак, добре ли си? - Да, какво стана? 535 00:42:28,978 --> 00:42:33,498 Просто видях как се влачат на Адам, долу в коридора! 536 00:42:33,499 --> 00:42:36,618 - Какво? - Не знам какво видях! 537 00:42:36,619 --> 00:42:39,563 Не, няма да си тръгна оттук, Просто ще седя тук! 538 00:42:39,564 --> 00:42:41,498 - Видяхте ли дали Адам е мъртъв? - Не! 539 00:42:41,499 --> 00:42:43,739 - Трябва да отидем да го видим. - Не, момчета. 540 00:42:43,740 --> 00:42:47,356 По дяволите, Джим и аз слязохме и Намерихме Ърл мъртъв долу. 541 00:42:47,357 --> 00:42:49,410 Нещо се случи и с Ърл, така че... 542 00:42:49,411 --> 00:42:53,304 - Някой е тук. - Не знаем докога... 543 00:42:53,305 --> 00:42:57,165 - Ще намеря друг начин. - Трябва да се махаме от тук. става ли 544 00:42:57,166 --> 00:42:59,130 Ще напуснем това място. 545 00:42:59,131 --> 00:43:01,120 Джим, къде? 546 00:43:01,121 --> 00:43:03,110 Момчета, нямаме време, трябва да го донесем сега. 547 00:43:03,111 --> 00:43:05,284 - става ли Трябва да го грабнем сега. - Ще остана тук. 548 00:43:05,285 --> 00:43:07,561 - Не! Ела с нас - Няма да отида там. 549 00:43:07,562 --> 00:43:10,056 - Джаки! - Да вървим!... 550 00:43:10,057 --> 00:43:11,349 - Трябва да тръгвам! - Няма да отида. 551 00:43:11,350 --> 00:43:12,641 Джаки! 552 00:43:12,642 --> 00:43:15,723 Джаки! 553 00:43:28,212 --> 00:43:32,572 Е, знаем, че са дошли оттук. 554 00:43:32,573 --> 00:43:35,595 Боже мой! 555 00:43:38,464 --> 00:43:40,623 Това е вашият фотоапарат. 556 00:43:40,624 --> 00:43:44,946 Грабни го. 557 00:43:49,975 --> 00:43:53,066 Боже мой! 558 00:44:02,846 --> 00:44:08,347 Адам? 559 00:44:08,806 --> 00:44:12,538 Адам? 560 00:44:17,686 --> 00:44:19,216 Адам! 561 00:44:19,217 --> 00:44:22,629 Адам? 562 00:44:23,837 --> 00:44:25,956 На стената. 563 00:44:25,957 --> 00:44:29,230 Вижте. 564 00:44:34,568 --> 00:44:37,830 Какво по дяволите? 565 00:44:42,360 --> 00:44:46,797 - Адам? - Адам! 566 00:44:46,798 --> 00:44:50,189 - Адам? - Майната му на Джаки. 567 00:44:50,190 --> 00:44:52,159 Джаки е сам долу. 568 00:44:52,160 --> 00:44:57,028 Тя е долу сама, след като видя Не трябва да я оставяме сама! 569 00:44:57,029 --> 00:44:58,878 Как се озовах тук? 570 00:44:58,879 --> 00:45:05,693 Вие двамата, аз ще се върна, Слизам и ще се върна. 571 00:45:07,711 --> 00:45:11,530 - Исусе Джаки! - Господи Джак! 572 00:45:11,531 --> 00:45:15,883 - Не исках да продължавам да съм сама. - Добре. 573 00:45:16,422 --> 00:45:18,990 Това става странно. 574 00:45:18,991 --> 00:45:21,622 Вижте това! 575 00:45:21,623 --> 00:45:24,253 Те не искат да си тръгват оттук, нали? 576 00:45:28,112 --> 00:45:30,311 Нека сложим една макара горе. 577 00:45:30,312 --> 00:45:32,330 Как да поставим камера там? 578 00:45:32,423 --> 00:45:34,933 Ето къде е това проклето нещо! 579 00:45:34,934 --> 00:45:38,241 Ако е още жив, трябва да го намерим. 580 00:45:38,242 --> 00:45:40,162 Джим хайде! 581 00:45:40,163 --> 00:45:42,302 Сложи камера там приятелю. 582 00:45:42,303 --> 00:45:45,611 - Аз? - Майната ти! Няма да се кача там. 583 00:45:45,612 --> 00:45:48,872 - Хайде де! - Адам! 584 00:45:48,873 --> 00:45:50,792 Може би Джим ще се върне! 585 00:45:50,793 --> 00:45:53,238 - Да... - Не мисля, че е добра идея да ходя там. 586 00:45:53,239 --> 00:45:56,513 Той няма да отиде никъде сам. 587 00:45:56,514 --> 00:46:00,976 - Жаки, искаш ли да те прегърна? - Джим. 588 00:46:06,725 --> 00:46:10,247 много добре... 589 00:46:11,115 --> 00:46:14,637 какво? какво? 590 00:46:15,316 --> 00:46:19,467 Хайде, донеси това. 591 00:46:27,588 --> 00:46:32,408 Не мисля, че трябва да се качваме горе, Джим. 592 00:46:33,516 --> 00:46:35,436 Джим! 593 00:46:35,437 --> 00:46:40,497 - Не е добре да се качваш там! - Няма да се качва, ще влезе в камерата. 594 00:46:40,498 --> 00:46:44,777 - Дай ми малко светлина. - Трябва да знаем. 595 00:46:44,778 --> 00:46:47,917 Да, може би съм глупав, но няма да го оставя тук. 596 00:46:47,918 --> 00:46:51,701 Джим, внимавай, става ли? 597 00:47:08,959 --> 00:47:13,912 Никой не харесва този човек! Защо правим това? 598 00:47:19,960 --> 00:47:22,130 - Къде отиде? - Никъде! 599 00:47:22,131 --> 00:47:26,390 няма да отиде никъде, Спира, нищо не виждам. 600 00:47:26,391 --> 00:47:30,742 - Чакай... - Не виждам нищо и просто спира. 601 00:48:55,288 --> 00:48:56,717 Сара! 602 00:48:56,718 --> 00:49:02,141 - Хайде, хайде! -Сара. 603 00:49:03,907 --> 00:49:05,457 Хайде да тръгваме! 604 00:49:05,458 --> 00:49:09,227 - Боже мой! - Тук е! 605 00:49:09,228 --> 00:49:12,301 Сара! 606 00:49:19,740 --> 00:49:24,011 по дяволите! по дяволите! 607 00:49:44,461 --> 00:49:48,403 трябва да тръгваме 608 00:49:50,472 --> 00:49:55,314 Не можем да седим тук, да се махаме от тук. 609 00:49:57,592 --> 00:50:01,682 - Приятелю, трябва да тръгваме. - Не беше твоя вина. 610 00:50:01,683 --> 00:50:04,292 Не искаме да сме тук, когато кой Искам да излезе, става ли? 611 00:50:04,293 --> 00:50:07,211 Трябва да се движим. 612 00:50:07,212 --> 00:50:11,204 - Съжалявам приятел. - съжалявам 613 00:50:13,275 --> 00:50:17,826 Раздвижете се, да вървим! 614 00:50:26,434 --> 00:50:28,763 хей по дяволите! 615 00:50:28,764 --> 00:50:31,069 Хей, приятелю, събуди се! 616 00:50:31,070 --> 00:50:35,257 събуди се! 617 00:50:41,194 --> 00:50:45,314 - Хайде приятелю! приятел! - Може ли някой да ни чуе? 618 00:50:45,315 --> 00:50:47,225 Някой да ни помогне! 619 00:50:47,226 --> 00:50:50,995 Някой да ни помогне! 620 00:50:50,996 --> 00:50:53,948 тук! 621 00:50:58,106 --> 00:51:00,276 Опитайте този! 622 00:51:00,277 --> 00:51:01,836 хайде 623 00:51:01,837 --> 00:51:06,309 Ние сме в капан. 624 00:51:13,308 --> 00:51:19,537 - Хайде, хайде. - Тук няма нищо. 625 00:51:19,538 --> 00:51:24,411 Прецакани сме, това това сме ние... 626 00:51:28,088 --> 00:51:33,401 Дейв! ела тук! Просвети ме на тази врата. 627 00:51:42,440 --> 00:51:46,672 Фокусирайте болта! 628 00:51:55,241 --> 00:51:59,030 Тук дават сигнали! 629 00:51:59,031 --> 00:52:01,572 Спри! 630 00:52:13,634 --> 00:52:18,384 - Какво е това? - Това е инкубатор. 631 00:52:45,845 --> 00:52:49,957 Кой би могъл да има всичко това?! 632 00:53:00,145 --> 00:53:02,995 Windows! Windows! 633 00:53:02,996 --> 00:53:06,664 И те са с варели! 634 00:53:06,665 --> 00:53:13,129 Имате решетки. 635 00:53:15,868 --> 00:53:20,159 Той е жив! 636 00:53:25,357 --> 00:53:27,297 какво? 637 00:53:27,298 --> 00:53:30,997 - Боже мой! - Вижте пръстена! 638 00:53:30,998 --> 00:53:36,770 - На Адам е. - Какво прави там пръстът на Адам? 639 00:53:39,758 --> 00:53:43,980 Следвайте светлината. 640 00:53:50,199 --> 00:53:55,699 - Току що бяхме тук. - Разбира се, че да, навсякъде. 641 00:53:55,700 --> 00:54:00,782 - Какво трябва да правим? - Не знам. 642 00:54:02,210 --> 00:54:05,621 Трябва да има начин да напусне тази сграда. 643 00:54:05,622 --> 00:54:08,831 Просто помислете за друг начин. 644 00:54:08,832 --> 00:54:11,271 Няма друг начин за Излезте, в капан сме. 645 00:54:11,272 --> 00:54:17,000 Трябва да има друг начин за да може да напусне това място. 646 00:54:17,001 --> 00:54:20,992 - Трябва да направим нещо. - Това си мислим, Джаки. 647 00:54:20,993 --> 00:54:23,182 по дяволите 648 00:54:23,183 --> 00:54:26,271 - О, хайде! - Бяхме във всяка стая. 649 00:54:26,272 --> 00:54:28,626 - Да вървим! - Не във всяка стая. 650 00:54:28,627 --> 00:54:30,612 Намалете гласовете си. 651 00:54:30,613 --> 00:54:33,262 Момчета, първо помислете. 652 00:54:33,263 --> 00:54:35,647 Трябва да има a начин да стигнете до там. 653 00:54:35,648 --> 00:54:37,832 Това е най-близкото нещо, което имаме. 654 00:54:37,833 --> 00:54:39,340 Имаше ли друго копие на ключовете? 655 00:54:39,341 --> 00:54:43,066 - да - не 656 00:54:46,224 --> 00:54:50,774 Адам има ключовете! �Но Не знаем къде е! 657 00:54:50,775 --> 00:54:52,964 Да, разбира се, нещо такова. 658 00:54:52,965 --> 00:54:55,665 Намалете звука на проклетите си гласове. 659 00:54:55,666 --> 00:54:58,193 - Трябва да влезем. - Трябва да се преместим. 660 00:54:58,194 --> 00:55:00,403 Няма начин да умра, с куп идиоти. 661 00:55:00,404 --> 00:55:05,274 - Джаки, какво ще правиш? Умри тук. - Да, изобщо не помагаш. 662 00:55:05,275 --> 00:55:07,034 Трябва да отидем да вземем ключовете. 663 00:55:07,035 --> 00:55:12,337 - Джаки, хайде! - Джаки! 664 00:55:13,457 --> 00:55:18,265 - Стой тихо. - По дяволите! Кракът ме боли. 665 00:55:18,266 --> 00:55:20,605 Кръвта е тук. 666 00:55:20,606 --> 00:55:26,349 Бъдете внимателни, внимавайте! Исус. 667 00:55:26,687 --> 00:55:30,927 Тук е. 668 00:55:30,928 --> 00:55:33,186 Някой трябва да се качи. 669 00:55:33,187 --> 00:55:35,646 - Боже мой! - Мислиш ли, че още е горе? 670 00:55:35,647 --> 00:55:38,586 - Какво по дяволите? - Ставай! 671 00:55:38,587 --> 00:55:41,777 - Какво? - Престани да бъдеш пичка и се качвай. 672 00:55:41,778 --> 00:55:44,278 - Да, това няма да стане. - Чакай, знаеш ли какво? тя е права- 673 00:55:44,279 --> 00:55:46,737 Може би не знаеш какво има там горе Може би никой не трябва да се качва горе. 674 00:55:46,738 --> 00:55:49,622 Ще използвам Клайд и той може намери Адам за нас. 675 00:55:49,623 --> 00:55:52,898 не! 676 00:55:52,899 --> 00:55:55,278 - Дистанционното управление е наред. - По-добре е. 677 00:55:55,279 --> 00:56:01,001 - По този начин, ако е станал Няма да се налага да се качваме горе. - Хайде де! 678 00:56:24,891 --> 00:56:29,712 Джаки, вземи това. 679 00:56:30,230 --> 00:56:35,130 - Много добре... - Тук. Имам го, внимателно. 680 00:56:35,131 --> 00:56:39,423 - Включено ли е? - да 681 00:56:42,282 --> 00:56:43,352 много добре 682 00:56:43,353 --> 00:56:45,641 Ние сме на половината път. 683 00:56:45,642 --> 00:56:51,234 - Оценявам го, приятелю. - Да, благодаря, че разпитахте всичко. 684 00:56:51,235 --> 00:56:55,795 Добре, да продължим. 685 00:57:33,136 --> 00:57:37,158 Това е обувката на Адам. 686 00:57:44,257 --> 00:57:46,706 А, това е! Ако стане. 687 00:57:46,707 --> 00:57:49,677 Изчакайте ме, нека да дам Върни се, да видим дали... 688 00:57:49,678 --> 00:57:54,839 Да видим дали има ключовете. 689 00:58:00,769 --> 00:58:03,328 ще повърна. 690 00:58:03,329 --> 00:58:07,469 по дяволите! 691 00:58:09,479 --> 00:58:11,128 по дяволите! 692 00:58:11,129 --> 00:58:14,198 Това е добре 693 00:58:14,199 --> 00:58:18,359 - Не е добре... - За нас, Той има ключовете да тръгваме! 694 00:58:18,360 --> 00:58:20,323 - Някой трябва да се качи. - Виждаш ли. 695 00:58:20,324 --> 00:58:24,512 Мили небеса. 696 00:58:26,579 --> 00:58:28,049 Дейв, трябва да тръгваш. 697 00:58:28,050 --> 00:58:31,174 - Какво? не! - Не мисля никой не се вписва там. 698 00:58:31,175 --> 00:58:34,830 Добра гледна точка, той има добра точка. аз казвам... 699 00:58:34,831 --> 00:58:37,883 Джаки трябва да си върви, пусни я. 700 00:58:37,884 --> 00:58:40,349 - Не, няма да отида. - Наистина ли? 701 00:58:40,350 --> 00:58:42,131 Искаш ли да отида Ето една идея. 702 00:58:42,132 --> 00:58:46,270 - Тя иска да излизаме толкова, колкото и ние. - Бъди мъж и ходи! 703 00:58:46,271 --> 00:58:48,411 - Това не помага. - Естествено. 704 00:58:48,412 --> 00:58:51,791 Какво им става! 705 00:58:51,792 --> 00:58:54,611 Джаки! Спокоен. 706 00:58:54,612 --> 00:58:59,350 - Всички участват. - Добре, слушай. 707 00:58:59,351 --> 00:59:02,153 За да решим, правим това. 708 00:59:02,154 --> 00:59:04,953 Бум, бум, бум. 709 00:59:04,954 --> 00:59:09,703 И този път един-два. Това е всичко, един или двама. 710 00:59:09,704 --> 00:59:11,197 - Всичко е наред... - Започваме. 711 00:59:11,198 --> 00:59:13,972 Бум, бум, бум. 712 00:59:13,973 --> 00:59:18,246 Слава Богу! 713 00:59:18,725 --> 00:59:21,776 всичко е наред... 714 00:59:23,054 --> 00:59:25,194 Джаки ще бъде тук. 715 00:59:25,195 --> 00:59:26,263 Ще светнем лампата. 716 00:59:26,264 --> 00:59:30,183 - Просто идваш и си отиваш, добре ли е? - Хайде, хайде. 717 00:59:30,184 --> 00:59:32,204 �Добре! 718 00:59:32,205 --> 00:59:36,757 Бъдете спокойни. да тръгваме! 719 00:59:37,505 --> 00:59:42,388 Бъдете внимателни, внимавайте! 720 00:59:42,585 --> 00:59:46,378 Не... Всичко е наред. 721 00:59:46,876 --> 00:59:48,425 Това е отвратително. 722 00:59:48,426 --> 00:59:50,301 - Дай му фотоапарат. - Добре. 723 00:59:50,302 --> 00:59:52,636 Да, да, тук. 724 00:59:52,637 --> 00:59:56,687 Виж... има нещо които можете да използвате като светлина. 725 00:59:56,688 --> 01:00:01,647 - Хей, всичко е наред. - Просто използвай светлината си. 726 01:00:01,648 --> 01:00:05,247 Качи се и вземи ключовете, за да мога да се измъкна от тук. 727 01:00:05,248 --> 01:00:09,001 добре добре 728 01:00:34,220 --> 01:00:37,119 Не знам как да го насоча от тук. 729 01:00:37,120 --> 01:00:41,522 Нищо не виждам. 730 01:00:45,970 --> 01:00:50,823 Можем да я видим, когато крещи. 731 01:01:19,213 --> 01:01:22,853 Ето го. Добре е, много добре. 732 01:01:22,854 --> 01:01:27,366 Боже мой! 733 01:01:37,656 --> 01:01:44,007 - Прилича на отражение. - Не, и аз го виждам. 734 01:01:46,386 --> 01:01:48,304 чакай... 735 01:01:48,305 --> 01:01:52,940 - Джаки! Джаки! - Мисля, че не те чувам! 736 01:01:52,941 --> 01:01:56,384 Джаки! 737 01:01:56,385 --> 01:01:59,064 Те не са тук 738 01:01:59,065 --> 01:02:03,817 Джаки! Слез долу! 739 01:02:05,747 --> 01:02:09,516 не виждам никого. 740 01:02:09,517 --> 01:02:13,566 Точно зад вас е. 741 01:02:13,567 --> 01:02:15,576 Нищо не виждам! 742 01:02:15,577 --> 01:02:16,506 Тук няма никой. 743 01:02:16,507 --> 01:02:21,720 Да разбира се! До дясното си рамо. 744 01:02:22,948 --> 01:02:24,367 Не мога да ги намеря. 745 01:02:24,368 --> 01:02:26,606 Той гледа право в него. 746 01:02:26,607 --> 01:02:28,576 не виждам никого. 747 01:02:28,577 --> 01:02:33,010 Точно там е! 748 01:02:38,839 --> 01:02:41,918 - По дяволите, какво стана? - Трябва да тръгваме. 749 01:02:41,919 --> 01:02:47,151 Айде, как не го видя, беше! 750 01:02:54,360 --> 01:02:57,312 по дяволите! 751 01:03:02,420 --> 01:03:09,162 - Какво беше това? - Не знам! 752 01:03:10,342 --> 01:03:13,340 — Няма да остана тук! 753 01:03:13,341 --> 01:03:18,453 - По дяволите! - Чакай! 754 01:03:19,332 --> 01:03:22,357 Това, което се случва, има го, има го по-досадно, отколкото беше по-горе. 755 01:03:22,358 --> 01:03:24,356 - По дяволите! - Не те видях там! 756 01:03:24,357 --> 01:03:26,141 �Добре! �Добре! 757 01:03:26,142 --> 01:03:28,466 Хайде, хайде, седнете. 758 01:03:28,467 --> 01:03:32,945 Спри! Спри! 759 01:03:38,083 --> 01:03:40,854 Хайде да тръгваме! 760 01:03:40,855 --> 01:03:45,703 Майк! Майк! Назад назад! 761 01:03:45,704 --> 01:03:50,073 приятел! приятел! 762 01:03:50,074 --> 01:03:51,053 движи се! 763 01:03:51,054 --> 01:03:53,149 Отвън има един човек Прерязах си врата! 764 01:03:53,150 --> 01:03:57,153 - Къде отиват? - Трябва да тръгваме! 765 01:03:57,154 --> 01:04:01,444 - Майк! Всички са мъртви. - Трябва да слизаме! 766 01:04:01,445 --> 01:04:05,740 - Откъде да знаем, че не си ти ли си човекът? - Дори не знам... 767 01:04:05,741 --> 01:04:09,559 Къде са другите! 768 01:04:09,805 --> 01:04:12,850 Отивам приятел! 769 01:04:12,851 --> 01:04:15,861 Няма как да се върна там. 770 01:04:15,862 --> 01:04:18,466 Ние ще донесем ключовете! 771 01:04:18,467 --> 01:04:21,620 - Вече опитахме всичко! - Няма ключове! 772 01:04:21,621 --> 01:04:24,946 - Няма ключове! - Да вървим! ние не знаем 773 01:04:24,947 --> 01:04:30,061 - Няма ги! - Вие самият затворихте вратата Ако си тръгнеш, ще умреш... 774 01:04:30,062 --> 01:04:32,777 ти ще умреш 775 01:04:32,778 --> 01:04:33,825 Няма... 776 01:04:33,826 --> 01:04:36,277 - Добре, трябва да се връщаме. - Имам резци. 777 01:04:36,278 --> 01:04:38,891 Имам фрези, отиват да може да реже железата. 778 01:04:38,892 --> 01:04:42,507 - С моите инструменти са! - Чакай. 779 01:04:42,508 --> 01:04:43,556 Къде са ти фрезите? 780 01:04:43,557 --> 01:04:45,387 Те са с моите инструменти по-долу. 781 01:04:45,388 --> 01:04:48,768 - В мазето? - Да, там са в мазето. 782 01:04:48,769 --> 01:04:50,337 Не знам къде е Ърл! 783 01:04:50,338 --> 01:04:53,189 Нямам представа къде са другите. 784 01:04:53,190 --> 01:04:54,768 Със сигурност вашите ножове могат да преминат. 785 01:04:54,769 --> 01:04:59,498 Ще ги изсечем, ще паднат като масло да! 786 01:04:59,499 --> 01:05:03,341 Спрете приятели! 787 01:05:11,630 --> 01:05:13,529 Майк! Майк! 788 01:05:13,530 --> 01:05:15,570 - Какво? - Стой близо! 789 01:05:15,571 --> 01:05:20,252 Хайде, трябва да грабнем контролерите, хайде. 790 01:05:30,222 --> 01:05:32,050 Спри! Не мога да направя това приятелю! 791 01:05:32,051 --> 01:05:34,446 - Какво искаш да кажеш с това! - Мислех, че си изостанал. 792 01:05:34,447 --> 01:05:39,135 Да, трябва да видим Как ще преминем през това? 793 01:05:39,802 --> 01:05:42,141 Пич, не е Спек. 794 01:05:42,142 --> 01:05:45,381 Това е Спек! Иначе кой друг би могъл да бъде? 795 01:05:45,382 --> 01:05:49,131 Може би си напълно прав. 796 01:05:49,132 --> 01:05:53,843 - Птиците! - Спек имаше птици. 797 01:05:53,844 --> 01:05:59,023 - И какво има там са птиците! -И проклетият му пръст е там в клетката. 798 01:05:59,024 --> 01:06:04,605 - Никак не е добре. - Разбира се, че не е. 799 01:06:04,655 --> 01:06:07,303 виждате ли това 800 01:06:07,304 --> 01:06:09,834 Какво по дяволите беше това? 801 01:06:09,835 --> 01:06:12,944 По стената се надигаше кръв. 802 01:06:12,945 --> 01:06:17,408 Не е нормално, невъзможно е. 803 01:06:17,716 --> 01:06:21,215 Какво по дяволите беше това? 804 01:06:21,216 --> 01:06:24,133 - Какво по дяволите е това? - Не знам какво е. 805 01:06:24,134 --> 01:06:26,256 Това са тръбите! Така звучат. 806 01:06:26,257 --> 01:06:32,519 Как да стигна до стаята? от инструменти! хайде 807 01:06:32,917 --> 01:06:37,529 Това са глупости. 808 01:06:41,217 --> 01:06:44,167 хайде хайде 809 01:06:44,168 --> 01:06:47,970 - Добре! - Да вървим! 810 01:06:49,107 --> 01:06:49,977 И така, тръгвай. 811 01:06:49,978 --> 01:06:53,666 Не знам какво трябва направете тук момчета. Искам да кажа... Това е... 812 01:06:53,667 --> 01:06:56,766 Там ли е? 813 01:06:56,767 --> 01:07:00,027 - Какво имаш предвид под няма да отидеш? - Няма да тръгваме. 814 01:07:00,028 --> 01:07:02,647 - Просто... - Знаете ли колко хора... 815 01:07:02,648 --> 01:07:07,263 Има убийци в затвора от плът и кръв... 816 01:07:07,264 --> 01:07:09,228 Ние не сме за това. лице в лице добре ли е? 817 01:07:09,229 --> 01:07:13,159 - Да отида ли с него?... - Не. Не. Не! Това е боклук. 818 01:07:13,160 --> 01:07:17,319 не виждам! трябва да тръгваме и тръгвайте възможно най-бързо момчета. 819 01:07:17,320 --> 01:07:21,239 Да, разбира се, разбира се, вземете го. 820 01:07:21,240 --> 01:07:24,044 - Майк, внимавай. - Да, ще се върна. 821 01:07:24,045 --> 01:07:28,982 - Чакай. - Какво? 822 01:07:29,339 --> 01:07:32,020 Така че можете да видите, можете вижте Speck с инфрачервена връзка. 823 01:07:32,021 --> 01:07:36,421 О, о, страхотно, това е страхотно. 824 01:07:36,422 --> 01:07:39,280 - Какво? - Отиваш и се връщаш, става ли? 825 01:07:39,281 --> 01:07:42,120 - Не прави нищо друго! - Майк! Майк! 826 01:07:42,121 --> 01:07:47,114 Погледни там, повярвай ми. 827 01:07:48,973 --> 01:07:52,181 по дяволите! 828 01:07:52,182 --> 01:07:54,372 Мислиш ли, че ще се оправи? 829 01:07:54,373 --> 01:07:57,675 не знам 830 01:08:07,413 --> 01:08:12,022 - Тук съм сам. - Хайде де. 831 01:08:12,023 --> 01:08:15,523 Не мога да повярвам. 832 01:08:15,524 --> 01:08:20,055 Дори не виждам. 833 01:08:20,944 --> 01:08:25,627 Ще запаля нещо със запалката. 834 01:08:26,586 --> 01:08:29,413 какво по дяволите... 835 01:08:29,414 --> 01:08:33,984 Ърл! хей 836 01:08:33,985 --> 01:08:37,615 хей 837 01:08:37,616 --> 01:08:39,895 Ърл! 838 01:08:39,896 --> 01:08:44,558 приятел! Ърл! 839 01:08:45,346 --> 01:08:48,298 здравей 840 01:08:48,637 --> 01:08:55,687 Какво по дяволите? Ърл! ела тук 841 01:08:55,688 --> 01:08:59,536 какво правиш 842 01:08:59,537 --> 01:09:02,510 Ърл? 843 01:09:02,917 --> 01:09:06,330 Ърл? 844 01:09:25,279 --> 01:09:27,489 Проклети о, лъчи! 845 01:09:27,490 --> 01:09:30,159 Трябва да слезем там. 846 01:09:30,160 --> 01:09:33,400 Ето къде са ключовете, Трябва да слезем там момчета. 847 01:09:33,401 --> 01:09:39,032 - По дяволите! - Трябва да отидем там! 848 01:09:39,870 --> 01:09:41,919 по дяволите! 849 01:09:41,920 --> 01:09:47,053 хайде хайде 850 01:09:47,682 --> 01:09:53,533 Хайде да тръгваме! 851 01:10:05,622 --> 01:10:09,414 чакай! 852 01:10:11,584 --> 01:10:14,874 тук! тук! 853 01:10:25,524 --> 01:10:28,433 Джим! Грабнете светлината! 854 01:10:28,434 --> 01:10:31,538 -Вратата! - Проклетата врата! 855 01:10:31,539 --> 01:10:33,203 какво друго искаш да направиш 856 01:10:33,204 --> 01:10:38,087 - Прозорецът! - Хайде, хайде, бутай! 857 01:10:40,255 --> 01:10:44,307 Бъдете внимателни! 858 01:10:51,335 --> 01:10:55,665 Включи светлината, Джим! 859 01:10:55,666 --> 01:11:00,609 - Включете светлините! - Боже мой! 860 01:11:01,796 --> 01:11:03,986 чакай! Кой е там... 861 01:11:03,987 --> 01:11:08,417 сериозно ли е 862 01:11:08,418 --> 01:11:13,110 Те трябва да позволят нещо да се случи. 863 01:11:16,908 --> 01:11:22,212 - Трябва да се успокоиш. - Чакай, какво е това? 864 01:11:22,213 --> 01:11:29,002 - Не съм аз. - Какво? 865 01:11:30,579 --> 01:11:32,903 Боже мой! 866 01:11:32,904 --> 01:11:34,757 да тръгваме! 867 01:11:34,758 --> 01:11:37,133 - Включете го! - Не мога да го включа! 868 01:11:37,134 --> 01:11:41,322 Джим! 869 01:11:58,532 --> 01:12:02,670 Хайде да тръгваме! Продължавайте да бягате! 870 01:12:02,671 --> 01:12:09,434 Дейв хайде приятел! Дейв! 871 01:12:11,913 --> 01:12:17,865 - Дейв! - Дейв! 872 01:12:19,063 --> 01:12:23,454 Дейв! 873 01:12:32,693 --> 01:12:36,376 по дяволите! 874 01:12:38,894 --> 01:12:43,526 Дръж се приятелю, дръж се! 875 01:12:45,394 --> 01:12:48,214 Дейв! 876 01:12:48,215 --> 01:12:52,357 Дейв! 877 01:13:02,037 --> 01:13:05,465 Проклет педал! ела тук! 878 01:13:05,466 --> 01:13:08,674 по дяволите! 879 01:13:08,675 --> 01:13:14,238 Защо не отвори, проклет страхливец! 880 01:13:47,998 --> 01:13:51,581 погледни ме 881 01:13:53,029 --> 01:13:55,949 Трябва да се махаме оттук. 882 01:13:55,950 --> 01:13:57,903 - Да се ​​махаме оттук. - Не разбира се. 883 01:13:57,904 --> 01:14:00,248 Да разбира се! 884 01:14:00,249 --> 01:14:04,319 - Няма да умрем тук, вижте ме! - Не, Джим. 885 01:14:04,320 --> 01:14:07,169 Ще си тръгваме, тръгваме заедно. 886 01:14:07,170 --> 01:14:13,290 Да се ​​махаме оттук. 887 01:14:13,291 --> 01:14:15,131 Погледни ме! Погледни ме! 888 01:14:15,132 --> 01:14:18,699 Ще тръгваме, тръгваме Да тръгваме, да тръгваме сега! 889 01:14:18,700 --> 01:14:21,540 - Да се махаме оттук сега! - Разбира се, че не. 890 01:14:21,541 --> 01:14:26,194 ела тук! 891 01:14:27,432 --> 01:14:32,171 да тръгваме! моля ти си единственото, което ми остана. 892 01:14:32,172 --> 01:14:35,991 Моля, заради мен трябва да станеш. 893 01:14:35,992 --> 01:14:41,143 моля те моля! 894 01:14:41,283 --> 01:14:45,432 моля помогнете ми 895 01:14:45,433 --> 01:14:50,116 имам нужда от теб 896 01:14:54,444 --> 01:15:00,476 - Хайде, хайде. - Извинявай приятел, извинявай! 897 01:15:03,495 --> 01:15:04,444 Джим! 898 01:15:04,445 --> 01:15:08,893 - Вървим в кръг. - Знам, уморен си. 899 01:15:08,894 --> 01:15:13,263 - Трябва да продължим. - Назад къде? 900 01:15:13,264 --> 01:15:15,464 Дейв, иска ми се да можехме да си тръгнем. 901 01:15:15,465 --> 01:15:19,086 Дейв е обесен! Трябва да го намалим. 902 01:15:19,087 --> 01:15:24,004 - Трябва да го намаля. - Не, Джим. Направи го за Дейв. 903 01:15:24,005 --> 01:15:32,158 - По дяволите! да тръгваме! - Трябва да продължим. 904 01:15:33,947 --> 01:15:35,385 - Какво беше това? - Не знам. 905 01:15:35,386 --> 01:15:37,832 - Грабни камерата. - Добре. 906 01:15:37,833 --> 01:15:39,967 по дяволите! 907 01:15:39,968 --> 01:15:42,467 Стой тук! 908 01:15:42,468 --> 01:15:44,357 къде си! 909 01:15:44,358 --> 01:15:48,628 Хайде, кучи сине! къде си! 910 01:15:48,629 --> 01:15:50,597 не! не! 911 01:15:50,598 --> 01:15:56,581 - Джим, какво става! - Не мога да го отворя! 912 01:16:04,760 --> 01:16:08,611 Джим! 913 01:16:09,570 --> 01:16:12,493 тръгвай! махай се! махай се оттук! 914 01:16:12,494 --> 01:16:17,511 хайде де! Бягай! 915 01:18:56,471 --> 01:18:58,052 по дяволите! 916 01:18:58,053 --> 01:18:59,887 Знам как да се измъкна от тук! 917 01:18:59,888 --> 01:19:05,113 да тръгваме! да тръгваме! 918 01:19:10,853 --> 01:19:14,192 Нека просто вървим по този начин, Да се махаме оттук. 919 01:19:14,193 --> 01:19:18,522 - Не ме оставяй! - Няма да те оставя. Да се ​​махаме оттук. 920 01:19:18,523 --> 01:19:20,613 Връща се. 921 01:19:20,614 --> 01:19:25,587 Можем ли да стигнем до там? 922 01:19:26,104 --> 01:19:32,757 Дай ми ръката си. хайде 923 01:19:34,554 --> 01:19:36,598 Всичко е наред, всичко е наред. 924 01:19:36,599 --> 01:19:40,797 Сега тръгваме. 925 01:19:47,596 --> 01:19:51,787 помниш ли това 926 01:19:56,817 --> 01:20:00,266 Така че просто трябва слайд Добре ли е? 927 01:20:00,267 --> 01:20:01,605 - Джим. - Да? 928 01:20:01,606 --> 01:20:03,766 Как ще се побереш там! 929 01:20:03,767 --> 01:20:07,582 - Проверих го и пасна. - Направи ли го? 930 01:20:07,583 --> 01:20:09,805 - Сигурен ли си, че ще се побереш? - да 931 01:20:09,806 --> 01:20:12,846 - Обещаваш, че ще се махнем от тук. - да 932 01:20:12,847 --> 01:20:15,846 - Обещаваш ми! - Обещавам! 933 01:20:15,847 --> 01:20:19,297 - Нямам светлина, имам нужда от светлина! - Добре. 934 01:20:19,298 --> 01:20:26,110 Стой настрана... Ще го сложа там вътре и можем да направим нещо. 935 01:20:49,130 --> 01:20:51,970 хайде 936 01:20:51,971 --> 01:20:54,699 - Мога. - Не! 937 01:20:54,700 --> 01:20:57,279 Всичко е наред, всичко е наред. 938 01:20:57,280 --> 01:21:01,511 - Не ставам. - Ако можеш, ако можеш. 939 01:21:01,512 --> 01:21:03,156 Не мога, не влизам. 940 01:21:03,157 --> 01:21:05,990 Вече го опитах, Джени. 941 01:21:05,991 --> 01:21:07,471 - Махай се. - не 942 01:21:07,472 --> 01:21:09,530 - Ще бъде тук. - Не! 943 01:21:09,531 --> 01:21:12,451 Всичко ще бъде наред. 944 01:21:12,452 --> 01:21:14,930 хайде де! хайде де! 945 01:21:14,931 --> 01:21:17,012 Джени няма време за разговори. 946 01:21:17,013 --> 01:21:21,325 хайде де! хайде де! 947 01:21:28,784 --> 01:21:32,956 Джим, не! Джим! 948 01:23:17,614 --> 01:23:51,502 Субтитри от Дейн Поп Куинси Poro81 Корекции. 949 01:23:51,503 --> 01:23:52,998 http:/www.taringa.net/DanePQ 950 01:23:52,999 --> 01:23:57,186 My Psycho Sweet 16: Част 3