1 00:00:52,136 --> 00:00:54,447 - Hola, pequeña Becky. Hola, tigre. - Hola, Jimmy. 2 00:00:54,471 --> 00:00:56,557 Hola, señora Ross, señor Ross. ¿Cómo estás? 3 00:00:57,516 --> 00:00:59,077 Entregas en la parte de atrás. 4 00:00:59,101 --> 00:01:00,203 ¿Disculpe? 5 00:01:00,227 --> 00:01:01,812 Me escuchaste. Entregas en la parte de atrás. 6 00:01:02,771 --> 00:01:04,273 ¿Por qué crees que soy un mensajero? 7 00:01:05,274 --> 00:01:10,547 No, no, no, de verdad. ¿Por qué simplemente ¿Asumo que soy un mensajero? 8 00:01:10,571 --> 00:01:13,633 ¿Es imposible? ¿Para mí tener un amigo que vive aquí? 9 00:01:13,657 --> 00:01:15,409 ¿Estaría eso fuera de discusión? 10 00:01:15,951 --> 00:01:20,289 Tener una vieja universidad amigo que vive arriba 11 00:01:20,456 --> 00:01:24,460 que voy a pasar a ver, ¿Solo para hablar de los viejos tiempos? 12 00:01:25,336 --> 00:01:26,795 ¿Para tomar un poco de cacao? 13 00:01:27,296 --> 00:01:28,547 ¿Eso te molestaría? 14 00:01:29,006 --> 00:01:31,526 ¿Qué ocurre? ¿No puedo tomar cacao? 15 00:01:31,550 --> 00:01:33,886 ¿No parece que me guste el cacao? 16 00:01:34,136 --> 00:01:38,641 ¿Qué me pasa por venir aquí? ¿Intentas tomar un poco de cacao? 17 00:01:38,807 --> 00:01:40,226 Lo siento, señor. Yo solo, yo... 18 00:01:40,809 --> 00:01:42,287 ¿A quién viniste a ver? 19 00:01:42,311 --> 00:01:44,730 Nadie. Entrega para Charles Wellington. 20 00:01:45,689 --> 00:01:47,441 Entregas en la parte de atrás. 21 00:01:50,694 --> 00:01:52,488 - ¡Estar atento! ¡Estar atento! - ¿Qué pasa, hombre? 22 00:01:55,449 --> 00:01:57,594 Bienvenidos a la noche de aficionados en el Apollo. 23 00:01:57,618 --> 00:01:58,661 ¿Están todos listos para un espectáculo? 24 00:02:02,873 --> 00:02:04,893 No hay manera. 25 00:02:04,917 --> 00:02:07,169 Somos parte del mismo lugar. 26 00:02:08,170 --> 00:02:11,524 Somos parte del mismo tiempo. 27 00:02:11,548 --> 00:02:14,051 Ambos tenemos la misma sangre. 28 00:02:14,551 --> 00:02:15,737 ¡Por favor para! 29 00:02:15,761 --> 00:02:18,281 Ambos tenemos la misma mente. 30 00:02:18,305 --> 00:02:20,283 Y tiempo y tiempo. 31 00:02:20,307 --> 00:02:23,328 Hemos tenido mucho que compartir. 32 00:02:23,352 --> 00:02:24,871 No, no, no, no 33 00:02:24,895 --> 00:02:27,749 No me despertaré mañana por la mañana 34 00:02:27,773 --> 00:02:32,528 Y descubrir que no hay nadie allí. 35 00:02:32,945 --> 00:02:36,174 No, no, no, vaya manera. 36 00:02:36,198 --> 00:02:38,867 No, no, no, vaya manera. 37 00:02:39,702 --> 00:02:42,597 Y tú y tú y tú. 38 00:02:42,621 --> 00:02:46,476 Me vas a amar. 39 00:02:46,500 --> 00:02:49,003 Oh, sí, lo eres. 40 00:02:50,254 --> 00:02:51,422 Gracias. 41 00:02:52,339 --> 00:02:53,382 Paz. 42 00:02:53,757 --> 00:02:54,967 Estoy fuera de aquí. 43 00:02:55,134 --> 00:02:57,696 Escuchémoslo, Apollo, por Phil Quon. 44 00:02:57,720 --> 00:02:59,739 - Felicitaciones, mataste. - Gracias, Booey. 45 00:02:59,763 --> 00:03:01,574 Phil Quon. Muestra tu amor, Apolo. 46 00:03:01,598 --> 00:03:02,951 No me van a abuchear, ¿verdad, Whit? 47 00:03:02,975 --> 00:03:04,143 Oye, ¿dije eso? 48 00:03:04,310 --> 00:03:06,020 Quiero decir, vamos, cualquier cosa podría pasar. 49 00:03:06,186 --> 00:03:10,107 Sí, cualquier cosa podría pasar, como, Inventan un nuevo abucheo que es silencioso. 50 00:03:12,776 --> 00:03:15,714 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué estás mirando? 51 00:03:15,738 --> 00:03:19,033 Esta chica que conocí en el Shark Bar anoche. Le dije que bajara. 52 00:03:19,199 --> 00:03:23,013 Maldita sea, ella es delgada. Dos de ustedes tienen sexo, podrías provocar un incendio. 53 00:03:23,037 --> 00:03:25,432 Muy bien, nuestro próximo acto está por llegar. el escenario. Es un comediante. 54 00:03:25,456 --> 00:03:27,624 ¿Qué tal una mano para el Sr. Lance Barton? 55 00:03:27,791 --> 00:03:30,461 Oye, ¿qué es eso? ¿Qué pasa con el sombrero? 56 00:03:30,711 --> 00:03:31,938 ¿Qué, no te gusta el sombrero? 57 00:03:31,962 --> 00:03:34,524 Parece que vas a atar a alguien a las vías del ferrocarril. 58 00:03:34,548 --> 00:03:35,775 Whitney, necesito estilo. 59 00:03:35,799 --> 00:03:39,195 Nadie quiere ver a Lance Barton. Mensajero en bicicleta de Bed-Stuy. 60 00:03:39,219 --> 00:03:41,305 La gente quiere ver a Lance Barton, comediante. 61 00:03:41,722 --> 00:03:44,242 - ¿Qué gente? - Gente de Lance Barton. 62 00:03:44,266 --> 00:03:45,660 Lance Barton, todos. 63 00:03:45,684 --> 00:03:47,162 Vamos. 64 00:03:47,186 --> 00:03:48,455 - Sin abucheos. - Sin abucheos. 65 00:03:48,479 --> 00:03:50,606 - Aquí viene, Booey. - Preparémonos. 66 00:03:50,898 --> 00:03:52,691 Lance Barton, todos. 67 00:03:53,942 --> 00:03:55,152 No me toques, hombre. 68 00:03:58,072 --> 00:04:00,175 Oye, ¿qué pasa, Apolo? 69 00:04:00,199 --> 00:04:02,034 ¿De dónde sacaste ese sombrero, hombre? 70 00:04:04,661 --> 00:04:06,705 Sí. Sí, está bien. 71 00:04:07,539 --> 00:04:08,749 Entonces... 72 00:04:09,124 --> 00:04:13,646 ¿Cómo es que cada vez que un avión se estrella, 73 00:04:13,670 --> 00:04:16,256 ¿Todo lo que podrán encontrar es la caja negra? 74 00:04:16,673 --> 00:04:20,135 ¿Por qué no hacen el conjunto? avión fuera de la caja negra? 75 00:04:21,804 --> 00:04:22,989 Sí. 76 00:04:23,013 --> 00:04:25,408 Tengo cucarachas. ¿Quién tiene cucarachas? 77 00:04:25,432 --> 00:04:27,351 Todo el mundo tiene cucarachas, hombre. Es Harlem. 78 00:04:28,936 --> 00:04:31,039 Sí. Sí, todo el mundo tiene cucarachas. 79 00:04:31,063 --> 00:04:32,540 Sí, hombre. 80 00:04:32,564 --> 00:04:34,918 Tengo algunas cucarachas en mi casa, hombre. 81 00:04:34,942 --> 00:04:39,446 Cucarachas tan grandes que una de ellas fue reclutada en la segunda vuelta. 82 00:04:39,947 --> 00:04:42,884 Saca tu trasero del escenario, Booey. Esa mierda no tiene gracia. 83 00:04:42,908 --> 00:04:44,344 Sí. 84 00:04:44,368 --> 00:04:45,577 ¡Oye, apestas! 85 00:04:46,745 --> 00:04:47,996 Vamos. Mantenlo unido. 86 00:04:49,623 --> 00:04:53,127 Conozco a esta chica tan fea Tenía que maquillarse en la radio. 87 00:04:54,962 --> 00:04:56,672 ¡Abucheo! 88 00:05:17,359 --> 00:05:19,153 ¡No! 89 00:05:21,488 --> 00:05:23,925 ¡Oye, por favor! 90 00:05:23,949 --> 00:05:25,117 ¡Esperar! 91 00:05:30,831 --> 00:05:33,667 Estás ahí fuera con un sombrero nuevo. Necesitas un nuevo acto. 92 00:05:34,626 --> 00:05:37,754 Bueno, si soy tan poco gracioso, quiero decir, ¿cómo Vamos, ¿sigues siendo mi manager? 93 00:05:38,088 --> 00:05:41,568 Lance, eres divertido fuera del escenario. 94 00:05:41,592 --> 00:05:44,386 - Pero en el escenario, eres... - ¿Soy qué? 95 00:05:44,887 --> 00:05:46,054 Tienes miedo. 96 00:05:46,638 --> 00:05:49,742 Mira, tienes miedo de ser tú mismo, y ellos pueden decirlo. 97 00:05:49,766 --> 00:05:51,935 Oye, chico, no escuches a la multitud. 98 00:05:52,269 --> 00:05:55,623 Eres un hombre divertido. Phil Quon lo dice. 99 00:05:55,647 --> 00:05:56,833 Muchas gracias. 100 00:05:56,857 --> 00:05:58,710 Dos Rheingolds más para mi amigo Booey. 101 00:05:58,734 --> 00:06:00,086 Bueno, tú también tendrías miedo. 102 00:06:00,110 --> 00:06:03,840 si cada vez que tocases el Apolo, Te abuchearon fuera del escenario. 103 00:06:03,864 --> 00:06:07,135 Bueno, no lo haces Tengo que preocuparme más por eso. 104 00:06:07,159 --> 00:06:08,660 Han cerrado el Apollo. 105 00:06:09,119 --> 00:06:10,722 - Sal de aquí. - Sí, me lo acaban de decir. 106 00:06:10,746 --> 00:06:14,476 Están construyendo un multiplex o cuádruplex, o algún tipo de plex. 107 00:06:14,500 --> 00:06:19,546 Y van a hacer un show de despedida con cinco plazas para aficionados. Eso es todo. 108 00:06:20,214 --> 00:06:22,525 Whitney, tienes que Consígueme una de esas máquinas tragamonedas. 109 00:06:22,549 --> 00:06:25,904 Lance, vamos, hombre. Déjalo ir. 110 00:06:25,928 --> 00:06:27,572 Prueba en otro lugar. 111 00:06:27,596 --> 00:06:30,200 No quiero probar en otro lugar. 112 00:06:30,224 --> 00:06:33,435 Mientras sea Booey en el Apollo, Soy Booey en todas partes. 113 00:06:35,229 --> 00:06:36,313 ¿Adónde vas? 114 00:06:36,480 --> 00:06:39,274 Voy a la tira cómica para trabajar en mi material. 115 00:06:40,234 --> 00:06:41,777 Consígueme esa audición, Whitney. 116 00:06:43,695 --> 00:06:44,821 Más tarde, Booey. 117 00:06:47,157 --> 00:06:48,784 Bien, Lance, ¿dónde estás? 118 00:06:52,246 --> 00:06:53,539 Justo a tiempo. 119 00:06:56,166 --> 00:06:58,853 Debo trabajar en mi set. Tengo que ordenar mis chistes. 120 00:06:58,877 --> 00:07:01,439 tengo que volver a el Apolo y no ser abucheado. 121 00:07:01,463 --> 00:07:03,715 Tengo que trabajar en mi acto. tengo que... 122 00:07:04,841 --> 00:07:06,927 ¡Dios mío! 123 00:07:14,101 --> 00:07:15,894 Odio este trabajo. 124 00:07:18,939 --> 00:07:20,774 ¿Alguien tiene ese número de licencia? 125 00:07:23,277 --> 00:07:24,921 ¿Dónde diablos estoy? 126 00:07:24,945 --> 00:07:26,697 Llevamos una eternidad esperando aquí. 127 00:07:27,406 --> 00:07:28,532 ¿Qué? 128 00:07:32,160 --> 00:07:34,556 - Esto no es el cómic. - Tómenlo con calma, gente. 129 00:07:34,580 --> 00:07:37,100 Estarás muerto por mucho tiempo. No tienes que presionar. 130 00:07:37,124 --> 00:07:39,334 Disculpe. Disculpe. Perdóneme. Perdóneme. Disculpe. 131 00:07:39,751 --> 00:07:41,604 Bob Krantz, infarto. 132 00:07:41,628 --> 00:07:42,796 Sí. 133 00:07:43,630 --> 00:07:46,592 Sid y Ethel Bugler. Nuestro autobús turístico se estrelló. 134 00:07:47,593 --> 00:07:48,635 Sí. 135 00:07:49,678 --> 00:07:51,072 Soy Tina Lovette. 136 00:07:51,096 --> 00:07:54,057 - Mike dijo que me pondría en la lista. - Sí. 137 00:07:55,267 --> 00:07:57,579 - Está bien. Adelante. - Gracias. 138 00:07:57,603 --> 00:07:59,438 Dile a Mike que pare poner chicas en la lista. 139 00:08:00,105 --> 00:08:02,524 ¡Lanza! ¡Lanza Barton! 140 00:08:03,358 --> 00:08:05,235 - ¿Qué es este lugar? - Esto es el cielo. 141 00:08:05,694 --> 00:08:07,904 Cielo. He tenido este sueño antes. 142 00:08:08,071 --> 00:08:10,592 ¿Está Pac ahí? Dile a Pac que estoy aquí. 143 00:08:10,616 --> 00:08:13,076 Oye, oye. Dije que no. Vete al diablo. 144 00:08:13,619 --> 00:08:15,305 ¿Señor Barton? 145 00:08:15,329 --> 00:08:17,515 - ¿Adónde vas? - Tengo que despertarme. Tengo una audición. 146 00:08:17,539 --> 00:08:19,559 Ahora déjame explicarte. No estás soñando. 147 00:08:19,583 --> 00:08:21,352 Disculpe. ¿Sabes dónde está el tren A? 148 00:08:21,376 --> 00:08:22,419 ¿Señor Barton? 149 00:08:22,586 --> 00:08:25,547 - Sr. Barton, aquí está la cosa... - Keyes, ¿cuál es el problema? 150 00:08:25,964 --> 00:08:30,028 Señor Rey. No hay problema, señor. Tengo todo bajo control. 151 00:08:30,052 --> 00:08:34,056 El señor Barton se lo estaba pasando muy bien. 152 00:08:34,222 --> 00:08:36,868 No, en realidad lo estoy intentando. para despertarme. 153 00:08:36,892 --> 00:08:39,895 Bueno, odio decírtelo, amigo. pero no estás soñando. 154 00:08:40,771 --> 00:08:42,439 Estás muerto. ¿Capisce? 155 00:08:42,939 --> 00:08:44,334 No estoy muerto. 156 00:08:44,358 --> 00:08:46,169 Lanza, ven aquí. 157 00:08:46,193 --> 00:08:50,006 que eres Sentir en este momento es totalmente normal. 158 00:08:50,030 --> 00:08:53,176 Para la mayoría de las personas, Morir es un verdadero shock para el sistema. 159 00:08:53,200 --> 00:08:54,910 Pero cariño, todo va a mejorar. 160 00:08:56,328 --> 00:09:01,309 Es el cielo, cariño. la comida es Genial, las mujeres son hermosas. 161 00:09:01,333 --> 00:09:05,087 Y la música, Lance, la música está buena. 162 00:09:06,713 --> 00:09:08,524 Sí señor, la diversión nunca termina. 163 00:09:08,548 --> 00:09:10,592 Eso es genial, pero no estoy muerto. 164 00:09:11,510 --> 00:09:14,656 Mira, tengo una audición próximamente. que sé que voy a hacer. 165 00:09:14,680 --> 00:09:17,808 Entonces ustedes pueden arreglar lo que sea. error que cometiste y llévame a casa. 166 00:09:18,392 --> 00:09:19,393 Sarga. 167 00:09:20,560 --> 00:09:24,356 ¿Podrías consultar la lista? ¿Y ver cuándo llega el señor Barton? 168 00:09:24,856 --> 00:09:27,109 Bartón. Barton, Barton, Barton... 169 00:09:28,068 --> 00:09:33,925 Fecha límite para el 17 de noviembre de 2044 a las 6:30 a. m. Hora estándar del este. 170 00:09:33,949 --> 00:09:35,718 20447? 171 00:09:35,742 --> 00:09:37,720 Sabes, podrías haber Me acabas de dar el año. 172 00:09:37,744 --> 00:09:39,454 Deja a un hermano un poco de duda. 173 00:09:39,830 --> 00:09:42,308 Le tomé una décima de segundo antes de que el camión chocara. 174 00:09:42,332 --> 00:09:44,102 Quiero decir, no podría haberlo logrado. 175 00:09:44,126 --> 00:09:45,937 ¿Qué voy a hacer contigo? 176 00:09:45,961 --> 00:09:48,064 Primero, haces a Frank Sinatra. espera por una mesa. 177 00:09:48,088 --> 00:09:49,357 No tenía chaqueta. 178 00:09:49,381 --> 00:09:52,509 ¡Él es Frank Sinatra! ¡Puede usar lo que quiera! 179 00:09:52,676 --> 00:09:54,511 - ¡Me mataste! ¡Me mataste! - ¡Ey! ¡Ey! 180 00:09:54,678 --> 00:09:56,718 - ¡Me mataste! ¡Me mataste! - ¡Ey! ¡Ey! Vamos. 181 00:09:57,556 --> 00:10:01,035 Ahora, el Sr. King ha estado a cargo aquí desde hace bastante tiempo. 182 00:10:01,059 --> 00:10:03,395 no creo que haya cualquier cosa que no pueda manejar. 183 00:10:04,646 --> 00:10:06,332 Entonces ustedes pueden arreglar esto, ¿verdad? 184 00:10:06,356 --> 00:10:09,234 Lance, mira, estoy orgulloso Yo mismo soy un franco franco. 185 00:10:09,651 --> 00:10:12,672 Si un chico ha vivido una mala vida, No tengo pelos en la lengua. 186 00:10:12,696 --> 00:10:14,489 Les digo que se vayan al infierno, literalmente. 187 00:10:15,157 --> 00:10:17,993 Tú, en cambio, me gustas. 188 00:10:18,160 --> 00:10:20,346 Eres lo que llamas... Eres muy... 189 00:10:20,370 --> 00:10:21,931 Eres muy... 190 00:10:21,955 --> 00:10:23,891 Muy, ¿cuál es la palabra? Muy... 191 00:10:23,915 --> 00:10:26,251 - ¿Divertido? - No. Eres valiente. 192 00:10:26,668 --> 00:10:28,128 - ¿Valiente? ¿Qué...? - Valiente. 193 00:10:28,295 --> 00:10:29,629 Así que aquí está la historia. 194 00:10:30,422 --> 00:10:32,048 Tu cuerpo se ha ido. 195 00:10:34,384 --> 00:10:36,052 Pero hablé con mi jefe. 196 00:10:36,762 --> 00:10:38,698 - ¿Hablaste con Dios? - Sí. 197 00:10:38,722 --> 00:10:41,075 Lo que podemos hacer por ti es ponerte en el cuerpo de otra persona 198 00:10:41,099 --> 00:10:43,769 mientras nadie lo sepa Él está muerto todavía, ¿vale? 199 00:10:44,478 --> 00:10:45,705 Espera un minuto. 200 00:10:45,729 --> 00:10:48,499 ¿Cómo se supone que ¿Hacer mi acto en el cuerpo de otra persona? 201 00:10:48,523 --> 00:10:52,402 Lance, mira, esto es todo. parte de algún gran plan. 202 00:10:52,819 --> 00:10:54,529 - ¿En realidad? - Sí, claro. 203 00:10:55,238 --> 00:10:57,365 De todos modos, vamos. Vamos a buscarte un cuerpo. 204 00:11:15,926 --> 00:11:18,654 Éste es como una casa que necesita reparaciones. 205 00:11:18,678 --> 00:11:19,805 No me parece. 206 00:11:24,017 --> 00:11:25,369 Muy bien, ¿qué tal este? 207 00:11:25,393 --> 00:11:27,813 Está en buena forma física. Tiene buenos pectorales. 208 00:11:28,271 --> 00:11:29,499 Lo grande no es gracioso. 209 00:11:29,523 --> 00:11:32,108 Nadie quiere reírse de un chico. ¿Quién podría darles una paliza? 210 00:11:32,818 --> 00:11:34,003 Oye, es tu decisión. 211 00:11:34,027 --> 00:11:35,421 - Hola, Joey. - Hola. 212 00:11:35,445 --> 00:11:36,905 Oye, Joey, ayúdame. no puedo... 213 00:11:42,953 --> 00:11:44,204 El es perfecto. 214 00:11:46,414 --> 00:11:48,583 Quisquilloso, quisquilloso. Realmente quisquilloso. 215 00:11:58,051 --> 00:12:00,613 ¡Hombre! ¿Quién vive aquí? 216 00:12:00,637 --> 00:12:03,890 Carlos Wellington, el decimoquinto hombre más rico de Estados Unidos. 217 00:12:04,057 --> 00:12:06,244 Es dueño de equipos deportivos, compañías de cable, 218 00:12:06,268 --> 00:12:08,329 compañías de seguros de salud, lo que sea. 219 00:12:08,353 --> 00:12:10,623 Acabo de terminar de construir esto ático de lujo de alta tecnología 220 00:12:10,647 --> 00:12:12,083 controlado por supercomputadoras. 221 00:12:12,107 --> 00:12:14,484 Entonces, si no me gusta el cuerpo, ¿Puedo quedarme con la cuna? 222 00:12:15,694 --> 00:12:17,404 Espera un... ¿Cómo hiciste eso? 223 00:12:17,863 --> 00:12:19,906 Soy un maldito ángel. Puedo hacer lo que quiera. 224 00:12:25,078 --> 00:12:26,913 - ¿Qué es? - Cócteles, señora. 225 00:12:28,164 --> 00:12:29,666 Oh sí. Sí, claro. 226 00:12:30,000 --> 00:12:31,143 Gracias Wanda. 227 00:12:31,167 --> 00:12:33,169 Es un placer para mí, señora Wellington. 228 00:12:37,299 --> 00:12:39,509 - ¿Ese es el chico? - No. 229 00:12:39,676 --> 00:12:42,405 Ese es Winston Sklar. El secretario privado de Wellington. 230 00:12:42,429 --> 00:12:44,824 estan esperando para que se descubra el cuerpo de Wellington. 231 00:12:44,848 --> 00:12:45,992 ¿De qué estás hablando? 232 00:12:46,016 --> 00:12:47,601 - Están intentando matarlo. - ¿Qué? 233 00:12:48,101 --> 00:12:49,686 ¡Tenemos que hacer algo! 234 00:12:49,853 --> 00:12:51,313 Gracias Wanda. 235 00:12:55,275 --> 00:12:58,796 "Gracias, Wanda." ¿Quién diablos se cree que es? 236 00:12:58,820 --> 00:13:00,798 ¡La perra frígida y engreída! 237 00:13:00,822 --> 00:13:02,216 Si realmente quieres agradecerme, 238 00:13:02,240 --> 00:13:05,660 Consigue ese marido tacaño tuyo. para pagarme un salario digno. 239 00:13:06,828 --> 00:13:09,581 Un lavado de cara más, Esa perra se tirará pedos por la nariz. 240 00:13:10,123 --> 00:13:11,833 ¿Por qué no lo han encontrado todavía? 241 00:13:12,542 --> 00:13:16,087 Soy un asesino. Soy un asesino sucio. Debería ser castigado. 242 00:13:20,133 --> 00:13:21,343 Castígame. 243 00:13:22,594 --> 00:13:24,137 Te castigaré. 244 00:13:26,556 --> 00:13:27,641 Lanza. 245 00:13:28,183 --> 00:13:29,952 Llama a la policía. Llama a la policía. Llama a la policía. 246 00:13:29,976 --> 00:13:32,163 - Estaba de vacaciones y ese Wellington... - Llama a la policía. 247 00:13:32,187 --> 00:13:33,897 Me llevó en avión desde Carolina del Norte 248 00:13:34,064 --> 00:13:35,583 - para cambiar el canal en el televisor. - Llame a la policía. 249 00:13:35,607 --> 00:13:37,233 Llama a la policía. Llama a la policía. 250 00:13:37,609 --> 00:13:40,171 911.911. 251 00:13:40,195 --> 00:13:41,655 ¡Tienes toda la razón, estaba enojado! 252 00:13:43,198 --> 00:13:44,824 Tenía entradas para ver a los O'Jays. 253 00:13:48,244 --> 00:13:49,680 ¿Dónde está el teléfono? ¿Dónde está el teléfono? 254 00:13:49,704 --> 00:13:50,848 No puedo hacerlo, Lance. 255 00:13:50,872 --> 00:13:53,309 La compañía telefónica no proporciona Servicio a los muertos. 256 00:13:53,333 --> 00:13:55,686 Quieres hacer una llamada, conseguir un cuerpo. 257 00:13:55,710 --> 00:13:56,920 Bueno, búscame otro cuerpo. 258 00:13:57,087 --> 00:13:59,190 no quiero hacer nada con estos monstruos. 259 00:13:59,214 --> 00:14:01,651 Estás haciendo tu trabajo, pero estoy aquí para ver al Sr. Wellington, 260 00:14:01,675 --> 00:14:02,985 y no me iré hasta verlo. 261 00:14:03,009 --> 00:14:04,278 Bueno, déjame hablar. al señor Wellington. 262 00:14:04,302 --> 00:14:06,429 Si, haces tu trabajo y hazle saber que estoy aquí. 263 00:14:08,014 --> 00:14:10,016 - ¿Señor Sklar, señor? - ¿Sí, Cisco? 264 00:14:10,433 --> 00:14:14,580 Es la señorita Jenkins otra vez, señor. Ella insiste en ver al señor Wellington. 265 00:14:14,604 --> 00:14:18,149 Lamento interrumpir así. Bueno, en realidad no lo soy. 266 00:14:18,650 --> 00:14:21,152 Esa es ella. Esa es la chica. 267 00:14:22,320 --> 00:14:23,697 Oye, ¿te acuerdas de mí? 268 00:14:24,739 --> 00:14:25,991 En la bicicleta. 269 00:14:26,282 --> 00:14:27,385 ¿Atropellar? 270 00:14:27,409 --> 00:14:31,579 No, está bien, señorita Jenkins. Entonces, ¿qué podemos hacer por usted? 271 00:14:31,871 --> 00:14:34,749 Bueno, solo quería decir que creo que deberías ser arrestado. 272 00:14:35,417 --> 00:14:36,626 Santa mierda. 273 00:14:36,793 --> 00:14:39,105 ¿Qué estás planeando hacer para el hospital comunitario de brooklyn 274 00:14:39,129 --> 00:14:40,213 es francamente criminal. 275 00:14:40,463 --> 00:14:42,566 Entonces quieres decir eso... 276 00:14:42,590 --> 00:14:46,428 Como que arrojas esas palabras por ahí así, "arrestado". En cierto modo me impactó. 277 00:14:47,178 --> 00:14:48,722 Eso realmente. 278 00:14:49,639 --> 00:14:51,701 no creo que haya No hay nada gracioso en esto. 279 00:14:51,725 --> 00:14:54,161 Trabajo en el Hospital Comunitario de Brooklyn. 280 00:14:54,185 --> 00:14:56,747 Y es el único establecimiento de salud pública de la zona, 281 00:14:56,771 --> 00:14:58,273 y su empresa lo acaba de comprar. 282 00:14:58,481 --> 00:15:01,419 Conozco ese hospital. Mi tío fue allí en busca de un hígado nuevo. 283 00:15:01,443 --> 00:15:03,129 Mandaron su culo al supermercado. 284 00:15:03,153 --> 00:15:04,714 Si este hospital se vuelve privado, 285 00:15:04,738 --> 00:15:08,009 las personas que dependen de nosotros, no tendrán a quién acudir. 286 00:15:08,033 --> 00:15:11,137 Eso es horrible. Bueno, creo que deberías Habla de eso con el Sr. Wellington. 287 00:15:11,161 --> 00:15:12,304 en su oficina comercial. 288 00:15:12,328 --> 00:15:14,914 Lo he intentado. He estado allí al menos 20 veces. 289 00:15:15,081 --> 00:15:19,145 He hecho 200 llamadas telefónicas y El señor Wellington parece no estar nunca allí. 290 00:15:19,169 --> 00:15:21,647 Entonces decidí visitarlo en su casa. 291 00:15:21,671 --> 00:15:23,548 Bueno, no está disponible, te lo garantizo. 292 00:15:23,840 --> 00:15:26,718 Si no está disponible ahora, Esperaré aquí hasta que esté disponible. 293 00:15:27,010 --> 00:15:28,303 Me temo que no puedes. 294 00:15:28,595 --> 00:15:30,430 Sí, puedo. 295 00:15:34,642 --> 00:15:36,620 te gustaria ¿Llamar a la policía y hacer que me arresten? 296 00:15:36,644 --> 00:15:38,539 Estoy seguro de que la prensa estará interesado en la historia. 297 00:15:38,563 --> 00:15:39,773 - No. - No, no, no. 298 00:15:39,939 --> 00:15:42,025 - No hagamos... Ni siquiera hagamos... - Eso pensé. 299 00:15:42,692 --> 00:15:46,154 Oye, rey, si tomo el cuerpo de este tipo de Wellington, 300 00:15:47,447 --> 00:15:48,531 ¿podría ayudarla? 301 00:15:49,074 --> 00:15:50,408 Te gusta ella, ¿eh? 302 00:15:50,784 --> 00:15:52,224 Estás intentando venderme un cuerpo, ¿verdad? 303 00:15:53,578 --> 00:15:54,746 Bueno, veámoslo. 304 00:15:55,663 --> 00:15:56,831 Bueno. 305 00:15:58,333 --> 00:15:59,685 ¿Lo pararías? 306 00:15:59,709 --> 00:16:01,979 Esto no es Star Trek. Estoy acostumbrado a caminar. 307 00:16:02,003 --> 00:16:04,339 Lance Barton, Charles Wellington. 308 00:16:11,137 --> 00:16:12,806 Sr. Wellington, por favor, no se levante. 309 00:16:14,015 --> 00:16:15,350 ¡Maldita sea, está muerto! 310 00:16:15,975 --> 00:16:17,435 Sí. Bonita bañera. 311 00:16:18,311 --> 00:16:21,874 Así que si tomo su cuerpo, Me veré así, ¿verdad? 312 00:16:21,898 --> 00:16:23,375 Bueno, no puedo ir a el Apolo en ese cuerpo. 313 00:16:23,399 --> 00:16:25,252 ¿Cómo se supone que ¿Para hacer reír pareciéndose a él? 314 00:16:25,276 --> 00:16:27,004 Vamos, me parece gracioso. 315 00:16:27,028 --> 00:16:28,255 Ya me abuchean. 316 00:16:28,279 --> 00:16:30,990 ¿Realmente necesito ¿Para que te den una paliza encima? 317 00:16:31,324 --> 00:16:33,993 Entonces quieres conocer a la chica. Tienes que tomar el cuerpo. 318 00:16:34,369 --> 00:16:37,122 En cualquier momento alguien lo descubrirá, y será demasiado tarde. 319 00:16:38,081 --> 00:16:40,166 Bueno, ¿tiene que ser para siempre? 320 00:16:40,750 --> 00:16:42,877 ¿Podría ser simplemente él? ¿Mientras me encuentras un cuerpo mejor? 321 00:16:43,086 --> 00:16:44,379 ¿Quieres decir tomar el cuerpo en préstamo? 322 00:16:46,714 --> 00:16:48,484 Bueno, ya sabes normalmente, tengo un problema con eso, 323 00:16:48,508 --> 00:16:50,760 pero ya que la cagamos... 324 00:16:51,594 --> 00:16:52,679 Es un trato. 325 00:16:53,763 --> 00:16:56,891 Sr. Wellington, hay una señorita. Sontee Jenkins está aquí para verte. 326 00:16:58,852 --> 00:17:00,186 ¿Aún nos bañamos, verdad? 327 00:17:02,272 --> 00:17:03,952 No queremos nuestros dedos para volverse todo pasa. 328 00:17:12,949 --> 00:17:14,367 ¡Oye, funcionó! 329 00:17:15,285 --> 00:17:16,411 ¿Qué? 330 00:17:16,828 --> 00:17:20,039 - ¿No estabas seguro de que funcionaría? - Tranquilo, leí el manual. 331 00:17:21,416 --> 00:17:22,834 Oye, todavía me parezco a mí. 332 00:17:24,210 --> 00:17:27,338 - Eres tú. - Pensé que habías dicho que era Wellington. 333 00:17:28,047 --> 00:17:30,425 - Eres Wellington. - Bueno, gracias por aclarar eso. 334 00:17:31,384 --> 00:17:33,696 Mira, Lance, a todos los demás. 335 00:17:33,720 --> 00:17:36,574 te pareces a Wellington, Suenas como Wellington, 336 00:17:36,598 --> 00:17:38,057 Incluso hueles a Wellington. 337 00:17:38,933 --> 00:17:40,852 Pero te ves a ti mismo. 338 00:17:41,769 --> 00:17:42,896 Sencillo, ¿eh? 339 00:17:44,814 --> 00:17:46,917 Sr. Wellington, ¿está todo bien? 340 00:17:46,941 --> 00:17:48,818 Adelante. Puedes responder. Adelante. 341 00:17:49,652 --> 00:17:50,921 Todo está bien. 342 00:17:50,945 --> 00:17:52,113 Espero que no sea demasiado genial. 343 00:17:52,864 --> 00:17:54,365 No, todo está bien. 344 00:17:55,658 --> 00:17:57,219 Ahora, cuando salgo, 345 00:17:57,243 --> 00:17:59,555 van a ver Wellington, No un hermano vestido. 346 00:17:59,579 --> 00:18:01,748 Porque no tengo ganas recibiendo un disparo hoy. 347 00:18:01,915 --> 00:18:03,291 - Estarás bien. - Está bien. 348 00:18:12,008 --> 00:18:13,218 ¿Entonces eres el mayordomo? 349 00:18:15,053 --> 00:18:18,598 Sí, señor. Yo el mayordomo. 350 00:18:20,850 --> 00:18:22,810 Así que haces de mayordomo por aquí. 351 00:18:25,188 --> 00:18:26,564 Sí, efectivamente, señor. 352 00:18:28,691 --> 00:18:29,901 ¿De quién eres mayordomo? 353 00:18:31,486 --> 00:18:32,654 Su mayordomo, señor. 354 00:18:33,154 --> 00:18:34,280 Eres mi mayordomo. 355 00:18:35,949 --> 00:18:37,426 No me engañes, ahora. 356 00:18:37,450 --> 00:18:39,994 Si te veo mayordomo adentro Por alguien más, lo voy a matar. 357 00:18:43,498 --> 00:18:44,707 ¿Y quién soy yo? 358 00:18:45,375 --> 00:18:46,501 ¿Usted, señor? 359 00:18:47,961 --> 00:18:50,296 ¿Usted, señor Wellington? 360 00:18:50,797 --> 00:18:51,798 ¿Quién soy yo? 361 00:18:52,757 --> 00:18:53,901 Señor Wellington. 362 00:18:53,925 --> 00:18:56,862 Tienes toda la razón, soy Wellington. ¡Sí! ¡Tengo un cuerpo! 363 00:18:56,886 --> 00:18:59,430 ¡Tengo un cuerpo! ¡Tengo un cuerpo! 364 00:18:59,931 --> 00:19:01,349 Ciertamente lo has hecho. 365 00:19:01,516 --> 00:19:03,076 ¿Le importaría vestirse ahora, señor? 366 00:19:03,601 --> 00:19:05,853 Adelante, lanza. Lleva ese cadáver a dar una vuelta. 367 00:19:06,896 --> 00:19:09,691 Entonces, ¿dónde guarda...? ¿Dónde guardo mi ropa? 368 00:19:10,942 --> 00:19:12,568 En el armario, señor. 369 00:19:12,735 --> 00:19:16,656 Voy al armario. ¡Tengo un cuerpo! ¡Tengo un cuerpo! ¡Vamos al armario! 370 00:19:16,948 --> 00:19:18,658 ¡Hagamos esto! ¡Paz fuera! 371 00:19:19,784 --> 00:19:21,411 ¡Sí, soy Wellington! 372 00:19:21,577 --> 00:19:24,598 Soy Wellington, soy Wellington. 373 00:19:24,622 --> 00:19:26,350 - Buenos días, señor Wellington. - Sí. 374 00:19:26,374 --> 00:19:27,601 Será mejor que lo reconozcas. 375 00:19:27,625 --> 00:19:29,836 Sé quién eres, bastardo tacaño. 376 00:19:31,296 --> 00:19:33,315 Tiger Woods, todos ustedes. Tiger Woods, todos ustedes. 377 00:19:33,339 --> 00:19:35,179 Tigre, Tigre, Tigre, Tiger, Tiger Woods, todos ustedes. 378 00:19:37,510 --> 00:19:39,178 Hola, Tiger Woods, todos ustedes. 379 00:19:40,179 --> 00:19:42,974 - Hola, cariño. - Me ocuparé de ustedes dos más tarde. 380 00:19:50,523 --> 00:19:55,129 ¿Cómo estás? Soy Charles Wellington. el decimoquinto hombre más rico de Estados Unidos. 381 00:19:55,153 --> 00:19:56,738 Sé quién eres. 382 00:19:58,364 --> 00:20:00,175 ¿Podrían darnos algo de privacidad? 383 00:20:00,199 --> 00:20:01,576 Sí. Sí. 384 00:20:03,703 --> 00:20:06,307 Ya sabes, eso parece incómodo. ¿Puedo ayudarte? 385 00:20:06,331 --> 00:20:07,975 No, no necesito tu ayuda. 386 00:20:07,999 --> 00:20:09,560 Me has estado evitando durante semanas. 387 00:20:09,584 --> 00:20:11,979 y vas a Escuche exactamente lo que tengo que decir. 388 00:20:12,003 --> 00:20:13,522 - ¿A mí? - estoy hablando de 389 00:20:13,546 --> 00:20:15,524 la vida de la gente aquí, Sr. Wellington. 390 00:20:15,548 --> 00:20:17,443 Gente enferma, gente pobre. 391 00:20:17,467 --> 00:20:19,278 El tipo de gente que no te importa. 392 00:20:19,302 --> 00:20:20,446 Oye, pero yo solo... 393 00:20:20,470 --> 00:20:22,656 estas personas van estar en problemas desesperados 394 00:20:22,680 --> 00:20:25,367 si los vendes desde el único lugar pueden ir cuando necesiten ayuda. 395 00:20:25,391 --> 00:20:28,436 Hasta luego, Lanza. Haré que Keyes trabaje en un cuerpo nuevo. 396 00:20:28,811 --> 00:20:30,372 - Buena suerte. - Oye, pero... 397 00:20:30,396 --> 00:20:31,540 ¡Pero nada! 398 00:20:31,564 --> 00:20:34,484 ¿Sabes que somos el único condado? hospital en esa parte de Brooklyn? 399 00:20:34,734 --> 00:20:36,879 Y elegiste allí de todos los lugares 400 00:20:36,903 --> 00:20:40,424 privatizar y patear enfermos, arruinados gente tirada de espaldas. 401 00:20:40,448 --> 00:20:41,824 ¿Qué clase de hombre eres? 402 00:20:42,367 --> 00:20:44,035 Parece que soy un idiota. 403 00:20:44,660 --> 00:20:45,929 Crees que esto es una broma, ¿no? 404 00:20:45,953 --> 00:20:48,599 No, no, no creo que esto sea una broma. Esto es una broma. 405 00:20:48,623 --> 00:20:50,666 Una prostituta y un comerciante de cartas van... 406 00:20:51,584 --> 00:20:53,354 - Olvídate. Olvídalo. - Bueno, ¿sabes qué? 407 00:20:53,378 --> 00:20:55,647 Sé todo sobre tu reunión de la junta directiva el lunes. 408 00:20:55,671 --> 00:20:56,815 ¿En realidad? 409 00:20:56,839 --> 00:20:58,383 El que está cerrado al público. 410 00:20:58,841 --> 00:21:00,152 Me alegro que me lo dijeras. 411 00:21:00,176 --> 00:21:02,488 ahora tengo que conseguir un corte de pelo y tal vez comprar algunos caimanes. 412 00:21:02,512 --> 00:21:05,824 Y será mejor que te pongas muy serio para entonces. porque voy a estar allí. 413 00:21:05,848 --> 00:21:07,993 Y voy a traer cada cámara de televisión, 414 00:21:08,017 --> 00:21:10,853 cada reportero de noticias, Todos los micrófonos que puedo encontrar. 415 00:21:11,020 --> 00:21:12,206 Bien, haremos una fiesta con esto. 416 00:21:12,230 --> 00:21:14,666 traigo algunos amigos, traes algunos amigos. 417 00:21:14,690 --> 00:21:16,901 Conseguiremos unas patatas fritas y un chapuzón, un DJ. 418 00:21:17,068 --> 00:21:19,362 Y nosotros, ya sabes, Nos metemos en esto del hospital. 419 00:21:19,862 --> 00:21:22,907 Esta reunión terminó, Sr. Wellington. Adiós. 420 00:21:23,116 --> 00:21:24,802 Oye, lo digo en serio. 421 00:21:24,826 --> 00:21:26,536 No estoy bromeando. Yo... yo... 422 00:21:27,745 --> 00:21:29,038 ¿Pasa algo mal? 423 00:21:31,916 --> 00:21:33,501 Perdí las llaves de las esposas. 424 00:21:34,794 --> 00:21:37,964 ¿Tu mamá no ¿Te digo que lleves una llave extra para las esposas? 425 00:21:39,048 --> 00:21:41,610 Está bien, está bien. ¿Sabes que? Sólo estoy jugando contigo. 426 00:21:41,634 --> 00:21:43,010 Voy a buscar la llave. 427 00:21:43,553 --> 00:21:44,846 No está ahí arriba. 428 00:21:46,180 --> 00:21:47,515 No está ahí. 429 00:21:48,182 --> 00:21:49,350 Ahí está. 430 00:21:49,851 --> 00:21:51,018 No. Cucaracha. 431 00:21:51,894 --> 00:21:53,729 Ahí tienes. Entiendo. 432 00:21:56,232 --> 00:21:57,733 ¿Sabes lo que tengo aquí? 433 00:21:58,568 --> 00:22:00,570 Obtuve tu libertad. 434 00:22:01,237 --> 00:22:03,656 Sólo estoy jugando. Déjame conseguirlo. 435 00:22:04,532 --> 00:22:06,534 No te preocupes. Entendido. 436 00:22:08,453 --> 00:22:10,413 ¿Ver? Todo está bien. 437 00:22:13,332 --> 00:22:15,376 Gracias, bastardo. 438 00:22:18,087 --> 00:22:19,338 Sólo estaba jugando. 439 00:22:26,179 --> 00:22:27,406 No sé qué pasó. 440 00:22:27,430 --> 00:22:28,949 Puse las pastillas en su bebida. Lo vi beberlo. 441 00:22:28,973 --> 00:22:32,870 Te diré lo que pasó. ¡Lo arruinaste! ¡Nos arruinaste! 442 00:22:32,894 --> 00:22:34,270 Tú... ¡Idiota! 443 00:22:34,770 --> 00:22:36,898 ¡Idiota incompetente! 444 00:22:37,064 --> 00:22:38,399 - Perra. - Eres retrasado. 445 00:22:38,733 --> 00:22:40,359 - Perra rica. - Sí. 446 00:22:40,735 --> 00:22:41,986 gorda, vieja perra. 447 00:22:44,280 --> 00:22:45,406 Ahora estamos hablando. 448 00:22:48,826 --> 00:22:50,411 - Oh, Dios. - Oh sí. 449 00:22:52,955 --> 00:22:54,207 Cariño, estoy en casa. 450 00:22:57,919 --> 00:23:00,671 Quieres poner un poco de ingles justo en la cima 451 00:23:00,838 --> 00:23:04,008 solo quiero decir eso Sé que todos intentaron matarme. 452 00:23:08,304 --> 00:23:10,866 Cariño, eso es ridículo. 453 00:23:10,890 --> 00:23:13,392 Por lo que he oído, soy una especie de idiota. 454 00:23:14,477 --> 00:23:15,728 Así que supongo que estamos empatados. 455 00:23:15,895 --> 00:23:18,415 Fui un idiota, todos intentaron matarme. 456 00:23:18,439 --> 00:23:19,708 No sé de qué estás hablando. 457 00:23:19,732 --> 00:23:22,443 Vamos. Sé que intentaste matarme. 458 00:23:23,277 --> 00:23:24,820 Entonces, sigamos adelante. 459 00:23:25,446 --> 00:23:28,133 Quiero decir, somos adultos. ¿Y qué si intentas matarme? 460 00:23:28,157 --> 00:23:31,244 Pero nunca vamos a tener una buena relación hasta que lo admites. 461 00:23:32,787 --> 00:23:35,307 Vale, intentamos matarte. 462 00:23:35,331 --> 00:23:37,935 ¡Entendido! ¡Policía! ¡Policía, aquí están! 463 00:23:37,959 --> 00:23:40,419 Vale, vale, lo siento. 464 00:23:40,711 --> 00:23:43,631 Sólo estoy jugando. No se lo diré a nadie. 465 00:23:44,090 --> 00:23:45,442 Pero necesito un favor tuyo. 466 00:23:45,466 --> 00:23:47,677 ¿Sabes cómo? ¿Cómo ponerse en contacto con Sontee Jenkins? 467 00:23:48,594 --> 00:23:53,391 No, pero podemos averiguarlo. ¿Debería llamar a nuestros solucionadores de problemas habituales? 468 00:23:53,933 --> 00:23:56,686 Tal vez si le hacen una pequeña visita a su casa, ella cambiará su tono. 469 00:23:57,186 --> 00:23:58,372 Podríamos matar a su perro. 470 00:23:58,396 --> 00:24:00,832 ¿Tiene un perro? Podríamos conseguirle un perro. Podríamos matarlo. 471 00:24:00,856 --> 00:24:03,168 Mira, no tengo ningún problema. con Sontee Jenkins. 472 00:24:03,192 --> 00:24:04,694 Quiero invitarla a salir. 473 00:24:07,405 --> 00:24:08,614 ¡Carlos! 474 00:24:08,781 --> 00:24:10,533 Oh, no me digas "Oh, Charles". 475 00:24:10,866 --> 00:24:13,035 Te estabas preparando tener sexo en la mesa de billar. 476 00:24:13,202 --> 00:24:14,996 Tienes una bola ocho en el culo. 477 00:24:15,246 --> 00:24:16,998 Ahora bien, ahí es donde te equivocas. 478 00:24:17,206 --> 00:24:21,019 Sólo estábamos... Era... Esto no está nivelado y estábamos intentando... 479 00:24:21,043 --> 00:24:24,171 Hazme un favor. Sigue depilando ese trasero. Mantenla alejada de la mía. 480 00:24:27,883 --> 00:24:30,428 ¿Depilarlo? ¿Qué significa eso? 481 00:25:32,948 --> 00:25:35,117 ¿Cómo consigues esta cosa? para cambiar de canal? 482 00:25:35,951 --> 00:25:37,161 ¿Cómo se consigue MTV? 483 00:25:40,164 --> 00:25:41,290 Tiempo de la funcion. 484 00:25:44,043 --> 00:25:45,169 Playboy. 485 00:25:46,379 --> 00:25:47,546 ¡Ey! 486 00:25:48,839 --> 00:25:50,883 - APUESTA. - No disponible. 487 00:26:09,485 --> 00:26:11,737 Descendiendo al nivel de personal. 488 00:26:13,698 --> 00:26:16,200 Déjame decirte, el bicarbonato de sodio lo solucionará. 489 00:26:16,909 --> 00:26:18,911 ¿Algún televisor de esta casa recibe BET? 490 00:26:20,204 --> 00:26:21,682 ¿APUESTA, Sr. Wellington? 491 00:26:21,706 --> 00:26:23,999 Ya sabes, APUESTA, Televisión de entretenimiento negra. 492 00:26:24,667 --> 00:26:26,961 No, sé lo que es BET. 493 00:26:27,920 --> 00:26:29,422 ¿Quieres ver BET? 494 00:26:30,131 --> 00:26:31,233 Sí. 495 00:26:31,257 --> 00:26:34,260 El televisor en la sala de personal se pone BET, Señor Wellington. 496 00:26:34,719 --> 00:26:36,887 ¿Les importaría? ¿Si fuera y viera algo de televisión? 497 00:26:37,054 --> 00:26:40,850 En absoluto, Sr. Wellington. Esta es tu casa. 498 00:26:41,225 --> 00:26:42,494 Disfrútala. 499 00:26:42,518 --> 00:26:43,561 Muchas gracias. 500 00:26:43,894 --> 00:26:45,080 Cuidarse. 501 00:26:45,104 --> 00:26:48,566 Gracias, Sr. Wellington, Tienes fiebre de la jungla, bastardo. 502 00:26:48,816 --> 00:26:51,420 Qué, no es suficiente que él mande mi trasero por arriba? 503 00:26:51,444 --> 00:26:53,738 Ahora tiene que venir Baja aquí y mira mi pequeña televisión. 504 00:26:54,113 --> 00:26:56,425 te digo que, si me pide que cambie de canal, 505 00:26:56,449 --> 00:26:57,783 Le voy a cortar el culo. 506 00:26:59,160 --> 00:27:00,244 ¿Wanda? 507 00:27:02,955 --> 00:27:04,373 ¿Sí, señor Wellington? 508 00:27:05,458 --> 00:27:06,709 No te gusto, ¿verdad? 509 00:27:07,501 --> 00:27:10,171 No, usted me gusta mucho, señor. 510 00:27:10,963 --> 00:27:14,717 Ella no puede soportar tu trasero. Deberías escucharla todo el tiempo. 511 00:27:14,967 --> 00:27:18,739 "Odio a Wellington. Vaya, espero que caiga muerto". 512 00:27:18,763 --> 00:27:20,741 "Wellington estúpido". 513 00:27:20,765 --> 00:27:24,161 "Wellington barato. Wellington idiota". 514 00:27:24,185 --> 00:27:25,895 Señor, es simplemente una falta de respeto. 515 00:27:26,312 --> 00:27:28,898 Lo entiendo, de verdad. Si yo fuera tú, también me odiaría. 516 00:27:29,064 --> 00:27:30,500 Te digo lo que voy a hacer. 517 00:27:30,524 --> 00:27:33,778 A partir de la próxima semana, Ambos obtienen un aumento del 200%. 518 00:27:36,280 --> 00:27:37,448 ¿Estás feliz? 519 00:27:38,157 --> 00:27:39,366 Estoy extasiado. 520 00:27:40,576 --> 00:27:42,328 Bien. Cuidarse. 521 00:27:46,373 --> 00:27:49,084 voy a creer esa mierda cuando veo mi cheque. 522 00:27:49,293 --> 00:27:50,771 Está bien. Allá vamos ahora. Aquí vamos. 523 00:27:50,795 --> 00:27:53,088 Vamos, cariño. Vamos, cariño. 524 00:27:54,215 --> 00:27:57,426 Por el amor de Dios. Tienes que darle a eso. Es un tres muy abierto. 525 00:27:59,970 --> 00:28:01,013 Entra. 526 00:28:04,850 --> 00:28:06,161 Sr. Wellington, señor. 527 00:28:06,185 --> 00:28:08,145 ¿Puedo hacer algo por ti? No escuché el timbre. 528 00:28:08,729 --> 00:28:10,022 ¿Hay alguien más aquí? 529 00:28:11,273 --> 00:28:13,359 No lo creo, señor, no. 530 00:28:15,194 --> 00:28:16,695 No eres de Inglaterra, ¿verdad? 531 00:28:19,865 --> 00:28:22,260 Por supuesto que lo soy, señor. Soy de Londres. 532 00:28:22,284 --> 00:28:25,329 Nací en Fulham, señor. A tiro de piedra del río Támesis. 533 00:28:25,621 --> 00:28:28,958 Mi padre era un caballero de caballeros. y yo soy un caballero de caballeros. 534 00:28:29,416 --> 00:28:31,794 Estaba justo afuera de la puerta. Te escuché. 535 00:28:32,461 --> 00:28:34,439 Sé lo que haces. Pones este acento falso. 536 00:28:34,463 --> 00:28:36,507 Sólo para hacer ricos la gente se siente cómoda. 537 00:28:37,091 --> 00:28:38,384 Bastante buena estafa. 538 00:28:39,426 --> 00:28:40,586 Entonces, ¿de dónde eres realmente? 539 00:28:42,471 --> 00:28:43,973 Soy de Scarsdale. 540 00:28:44,515 --> 00:28:45,742 ¡Santa mierda! ¿Estoy despedido? 541 00:28:45,766 --> 00:28:48,477 No, no estás despedido. ¿Te importa si veo BET? 542 00:28:49,603 --> 00:28:51,706 Por supuesto, señor. te gustaria que cambie de canal? 543 00:28:51,730 --> 00:28:54,859 Suelta el acento. "¿Quieres que cambie el..." 544 00:28:56,026 --> 00:28:57,695 Sólo sé tú mismo. 545 00:29:01,198 --> 00:29:04,368 Vale, ¿quieres... quieres una cerveza? 546 00:29:04,910 --> 00:29:07,246 ¿Sabes que? Déjame conseguirlo. Trabajaste todo el día. 547 00:29:09,498 --> 00:29:10,875 ¿Tienes algún Rheingold? 548 00:29:13,043 --> 00:29:16,147 Bueno, y la emoción. se está construyendo como el segundo spot amateur 549 00:29:16,171 --> 00:29:18,817 para el espectáculo final de Apolo ha sido otorgado a 550 00:29:18,841 --> 00:29:20,360 el comediante Joe Guy de Brooklyn. 551 00:29:20,384 --> 00:29:23,095 Y ahora quédate sintonizado para el Brian McKnight-a-thon. 552 00:29:25,681 --> 00:29:27,325 ¿Adónde va, señor? 553 00:29:27,349 --> 00:29:29,810 Debo ir a trabajar en mi material. ¿Dónde está el metro más cercano? 554 00:29:30,603 --> 00:29:31,729 ¿Quieres coger el coche? 555 00:29:41,447 --> 00:29:42,573 ¿Qué pasa, Snoop? 556 00:29:44,950 --> 00:29:47,536 Es un poco difícil ser Snoop D-O-doble-G. 557 00:29:49,371 --> 00:29:51,308 Sigue inventando cosas raras. 558 00:29:51,332 --> 00:29:52,833 Como todos los días. 559 00:29:53,792 --> 00:29:55,252 ¿Qué pasa, museo? 560 00:29:56,503 --> 00:29:58,899 Bebiendo ginebra y jugo. 561 00:29:58,923 --> 00:30:00,191 Relajado. 562 00:30:00,215 --> 00:30:02,968 Con mi mente en mi dinero Y mi dinero en mi mente. 563 00:30:03,969 --> 00:30:06,180 ¡Vamos! ¡Sí! 564 00:30:06,597 --> 00:30:08,867 Bebiendo ginebra y jugo. 565 00:30:08,891 --> 00:30:10,201 ¡Aquí viene! 566 00:30:10,225 --> 00:30:13,103 Con mi mente en mi dinero Y mi dinero en mi mente. 567 00:30:14,939 --> 00:30:16,231 Pon tu "W". 568 00:30:39,797 --> 00:30:41,507 ¿Estás listo para más comedia? 569 00:30:42,841 --> 00:30:45,445 Está bien. Nuestro próximo acto, Lo has visto en la televisión. 570 00:30:45,469 --> 00:30:46,780 Has leído sobre él en el periódico. 571 00:30:46,804 --> 00:30:49,616 Acaba de ganar un lugar en La última noche del Apolo. 572 00:30:49,640 --> 00:30:51,767 ¡Ríndete por Joe Guy! 573 00:30:53,268 --> 00:30:55,538 ¿Qué pasa, hermano? 574 00:30:55,562 --> 00:30:58,166 Mira este lugar. ¡Se ve bien, muchacho! 575 00:30:58,190 --> 00:31:02,087 Tengo algunas hermanas muy guapas en la casa. Excepto tú, niña. 576 00:31:02,111 --> 00:31:04,172 - ¿Estás seguro de que es una gran idea? - Maldita sea, eres fea. 577 00:31:04,196 --> 00:31:05,906 Este lugar parece un poco... 578 00:31:06,073 --> 00:31:07,157 ¿Un poco qué? 579 00:31:09,576 --> 00:31:11,370 Está un poco oscuro aquí. 580 00:31:11,954 --> 00:31:13,122 Relajarse. 581 00:31:13,872 --> 00:31:15,124 Ésta es mi gente. 582 00:31:16,667 --> 00:31:19,437 Y ya no existe Estados Unidos. Ya no hay pueblos pequeños. 583 00:31:19,461 --> 00:31:24,091 No, no, no. ¿Sabes qué es todo esto? Centros comerciales. Todo el país son centros comerciales. 584 00:31:24,258 --> 00:31:27,428 Y cada ciudad tiene dos centros comerciales. Cada ciudad tiene dos centros comerciales. 585 00:31:27,720 --> 00:31:31,974 Así es. Tienen el centro comercial blanco... Y el centro comercial al que solían ir los blancos. 586 00:31:32,516 --> 00:31:35,436 Así es. Porque no hay Nada en el centro comercial negro. 587 00:31:35,686 --> 00:31:39,082 No tienen nada en el centro comercial negro sino zapatillas y ropa de bebé. 588 00:31:39,106 --> 00:31:42,067 Supongo que eso es todo lo que hacemos. corriendo y jodiendo. 589 00:31:42,234 --> 00:31:44,713 Y los blancos abandonarán un centro comercial. Así es. 590 00:31:44,737 --> 00:31:46,131 A los blancos les gusta su negro. 591 00:31:46,155 --> 00:31:48,991 de la misma manera que les gusta su condimento, solo una pizca. 592 00:31:50,159 --> 00:31:52,679 Vas a un centro comercial blanco, todo es bonito. Todo. 593 00:31:52,703 --> 00:31:56,182 Todas las tiendas son bonitas. Tienes compradores personales. 594 00:31:56,206 --> 00:31:59,710 Vas a un centro comercial negro y la gente dice: "¿Puedo ayudarte con la mierda barata?" 595 00:32:00,878 --> 00:32:05,215 Los blancos obtienen algo de dinero y se lo quedan. Mantente rico. Los niños se hacen ricos. 596 00:32:05,758 --> 00:32:07,193 Los negros obtienen algo de dinero. 597 00:32:07,217 --> 00:32:09,803 es la cuenta regresiva para "¿Cuándo este hermano se arruinará?" 598 00:32:11,430 --> 00:32:13,491 Así es. Los blancos mueren y dejan un testamento. 599 00:32:13,515 --> 00:32:15,267 El hermano muere y deja una factura. 600 00:32:42,920 --> 00:32:45,380 Estoy bien. Estoy bien. Bien. 601 00:32:46,590 --> 00:32:48,884 Hola, soy Sontee. Déjame un mensaje. Te llamaré de nuevo. 602 00:32:50,052 --> 00:32:52,155 Hola, Sontee. Aquí Charles Wellington. 603 00:32:52,179 --> 00:32:54,574 El bastardo. ¿Acuérdate de mí? 604 00:32:54,598 --> 00:32:57,202 De todos modos, fue genial tener irrumpiste en mi casa el otro día, 605 00:32:57,226 --> 00:32:59,728 y me preguntaba si podemos juntarnos 606 00:32:59,895 --> 00:33:03,065 y conseguir algo de comer. Ya sabes, ver una película o algo así. 607 00:33:04,691 --> 00:33:08,529 Hola, Sontee. Aquí Charles Wellington. Espero que te gusten las flores. 608 00:33:11,657 --> 00:33:13,909 Está bien. Llámame. 609 00:33:15,077 --> 00:33:19,349 Hola, Sontee. Charles Wellington otra vez. No me has llamado. 610 00:33:19,373 --> 00:33:21,726 Sabes, solo me preguntaba si podemos reunirse y ver una película, 611 00:33:21,750 --> 00:33:23,252 tal vez una obra de teatro, algo así. 612 00:33:23,919 --> 00:33:25,420 ¿Está ahí? 613 00:33:26,213 --> 00:33:27,673 ¿Estás examinando esta llamada? 614 00:33:34,930 --> 00:33:36,348 Vale, supongo que no estás allí. 615 00:33:37,933 --> 00:33:40,185 Hola, Sontee. Carlos Wellington. 616 00:33:40,602 --> 00:33:43,915 ¿Está ahí? ¡Sé que estás ahí! ¡Sé que estás ahí! 617 00:33:43,939 --> 00:33:46,108 ¡Levanta el teléfono! ¡Sé que estás ahí! 618 00:33:46,483 --> 00:33:47,901 Oye, solo estoy jugando. 619 00:33:48,068 --> 00:33:49,295 Sólo estoy jugando. 620 00:33:49,319 --> 00:33:51,113 Está bien. Llámame, ¿vale? 621 00:33:56,869 --> 00:33:58,078 Buenos días. 622 00:33:58,620 --> 00:34:00,348 ¿Conocías tu contestador automático? esta roto? 623 00:34:00,372 --> 00:34:02,457 No, no está roto, pero está lleno. 624 00:34:02,749 --> 00:34:04,209 ¿Dejarías de llamarme? 625 00:34:04,543 --> 00:34:06,903 - ¿Qué haces aquí? - Estaba justo en el barrio. 626 00:34:07,337 --> 00:34:08,648 Oh, estabas en Brooklyn. 627 00:34:08,672 --> 00:34:11,025 ¿Qué estabas haciendo? ¿Cerrar algunas residencias de ancianos? 628 00:34:11,049 --> 00:34:14,386 Vamos, no seas tan malo. Pensé que tal vez podríamos subirnos al Rolls. 629 00:34:14,553 --> 00:34:16,823 y pasar por el Four Seasons, tomar un pequeño brunch, 630 00:34:16,847 --> 00:34:18,407 Sólo habla de todo este asunto del hospital. 631 00:34:18,765 --> 00:34:22,704 Entonces estás tratando de impresionarme con el coche y el dinero. 632 00:34:22,728 --> 00:34:24,354 ¿Crees que soy un video ho? 633 00:34:25,063 --> 00:34:27,834 Mira, realmente No me importa lo que tengas, ¿vale? 634 00:34:27,858 --> 00:34:30,587 Si quieres impresionarme, hacerlo en la reunión de la junta directiva del lunes. 635 00:34:30,611 --> 00:34:32,731 Pero pensé que tal vez podríamos pasar un tiempo juntos. 636 00:34:33,030 --> 00:34:36,200 ¿Por qué no dedicas un poco de tiempo y hacer algo positivo con tu dinero? 637 00:34:43,040 --> 00:34:44,142 Eso fue brutal. 638 00:34:44,166 --> 00:34:45,852 Tienes un buen toque Con las damas, Lance. 639 00:34:45,876 --> 00:34:49,981 No puedo tener una chica en este cuerpo, y definitivamente no puedo conseguir ninguna risa. 640 00:34:50,005 --> 00:34:52,775 - ¿Ya me has encontrado algo? - Estoy trabajando en ello. 641 00:34:52,799 --> 00:34:54,551 Estuve justo en La Habana. ¿Quieres uno? 642 00:34:54,718 --> 00:34:56,070 No, no quiero uno. 643 00:34:56,094 --> 00:34:58,597 Lo que quiero de ti es un cuerpo que funcione. 644 00:34:58,764 --> 00:35:00,849 ¡Quiero un cuerpo y lo quiero ahora! 645 00:35:01,225 --> 00:35:04,394 ¿Te estás poniendo duro conmigo? Soy un maldito ángel. 646 00:35:04,561 --> 00:35:07,373 No quieres estar en el cielo, No te gusta aquí. 647 00:35:07,397 --> 00:35:09,375 Hay una tercera opción, ¿sabes? 648 00:35:09,399 --> 00:35:12,319 Lo lamento. Lo lamento. Sólo necesito un cuerpo. 649 00:35:13,695 --> 00:35:16,883 ¿Sabes que? Hay un gran concierto de rap. en el Bronx esta noche. 650 00:35:16,907 --> 00:35:18,742 Alguien va a morir. 651 00:35:20,077 --> 00:35:23,247 Oye, no te olvides de mí. Ve al concierto de rap. 652 00:35:24,164 --> 00:35:25,707 Se acabó entre tú y yo. 653 00:35:26,583 --> 00:35:28,895 - Ya no puedo hacer esto. - Vámonos de aquí. 654 00:35:28,919 --> 00:35:32,440 Podríamos tomar el avión. podríamos ir En algún lugar nunca nos encontrará. 655 00:35:32,464 --> 00:35:34,943 Chechenia, Timor Oriental. Será divertido. 656 00:35:34,967 --> 00:35:36,301 No, no puedo. 657 00:35:37,052 --> 00:35:41,098 Quiero decir, después de todo, él es mi marido. y lo amo. 658 00:35:42,015 --> 00:35:44,226 Y voy a hacer todo lo que pueda para recuperarlo. 659 00:35:45,769 --> 00:35:49,314 Perra. Eres una perra intrigante y traicionera. 660 00:35:49,940 --> 00:35:53,443 Qué dulce, Winston, pero ya es demasiado tarde. 661 00:35:56,947 --> 00:35:59,491 ¡No podemos permitir que Wellco se haga cargo! 662 00:35:59,950 --> 00:36:03,596 Simplemente creo que este es un momento extremadamente malo. hacer una aparición personal. 663 00:36:03,620 --> 00:36:05,515 Mira, he estado buscando en esto del hospital. 664 00:36:05,539 --> 00:36:06,683 ¿Tienes? 665 00:36:06,707 --> 00:36:08,643 Sí. y creo Sontee Jenkins tenía razón 666 00:36:08,667 --> 00:36:11,813 Chuck, Chuck... Vamos a encargarnos de esto. de la forma habitual, ¿vale? 667 00:36:11,837 --> 00:36:14,381 Haces lo fuerte y silencioso. Responderé todas las preguntas. 668 00:36:14,548 --> 00:36:16,359 Soy el guante de terciopelo. Eres el puño de hierro. 669 00:36:16,383 --> 00:36:17,843 Quiero decir, no te decepcionaré. 670 00:36:18,885 --> 00:36:20,822 - No podemos permitir eso. - ¡No puedes hacer eso! 671 00:36:20,846 --> 00:36:23,533 Y hay un hombre ese es el responsable de todo esto, 672 00:36:23,557 --> 00:36:24,766 Carlos Wellington. 673 00:36:25,142 --> 00:36:26,643 ¡Eres un mal hombre! 674 00:36:28,937 --> 00:36:29,937 ¡Fuera de aquí! 675 00:36:31,273 --> 00:36:33,191 ¡Dejemos nuestro hospital en paz! 676 00:36:33,525 --> 00:36:34,735 ¡Escoria! 677 00:36:35,027 --> 00:36:36,194 ¡Opresor blanco! 678 00:36:37,195 --> 00:36:39,590 Señor Wellington, ahora que eres dueño del Brooklyn Community Hospital, 679 00:36:39,614 --> 00:36:42,176 vas a ser enviar a aquellos sin seguro médico 680 00:36:42,200 --> 00:36:44,304 a instalaciones publicas ¿fuera de su propia comunidad? 681 00:36:44,328 --> 00:36:45,662 ¡Sí, idiota! 682 00:36:45,829 --> 00:36:47,807 No, no, no. Sr. Wellington realmente no tiene tiempo 683 00:36:47,831 --> 00:36:49,600 para responder cualquier pregunta ahora mismo. 684 00:36:49,624 --> 00:36:52,270 ¿Sabes qué? Déjame abordar eso. No me importa lo que tengas. 685 00:36:52,294 --> 00:36:56,983 Cáncer, raquitismo, polio, gripe porcina, el aplauso, la caspa... 686 00:36:57,007 --> 00:36:58,693 - ¿Qué más tienes? - Enfermedad de Lyme. 687 00:36:58,717 --> 00:37:02,679 Enfermedad de Lyme, enfermedad del limón. No importa. Nosotros te llevaremos. 688 00:37:03,597 --> 00:37:04,765 ¡Mentiroso! 689 00:37:05,515 --> 00:37:06,725 No te aceptaré. 690 00:37:07,100 --> 00:37:08,369 Sr. Wellington, es el... 691 00:37:08,393 --> 00:37:10,187 Gracias. Gracias a todos. 692 00:37:10,854 --> 00:37:12,415 Bueno, aquí están, Sr. Wellington. 693 00:37:12,439 --> 00:37:15,710 las caras que eras demasiado cobarde para enfrentarlo. 694 00:37:15,734 --> 00:37:17,170 Entonces, ¿qué tienes que decirles? 695 00:37:17,194 --> 00:37:18,612 Oye, ¿qué pasa, caballito? 696 00:37:19,196 --> 00:37:21,698 Crutchie muleta, ¿cómo estás, hombre? 697 00:37:22,032 --> 00:37:23,426 Oye, gran vía intravenosa. 698 00:37:23,450 --> 00:37:26,262 Guárdame un sorbo. Quiero un sorbo ahora. 699 00:37:26,286 --> 00:37:27,764 Sé lo que te pasa. 700 00:37:27,788 --> 00:37:30,248 Tu respiración está destruyendo el medio ambiente. 701 00:37:32,793 --> 00:37:35,379 ¿Por qué no les dices? ¿Que no te importan? 702 00:37:35,545 --> 00:37:36,814 Y mientras estás en eso, 703 00:37:36,838 --> 00:37:39,525 ¿Cómo es que bloqueaste el bastón? y la prensa fuera de esta reunión? 704 00:37:39,549 --> 00:37:41,152 - ¡Sí! - ¿Sabes que? 705 00:37:41,176 --> 00:37:44,930 Debí haber estado loco. ¿Estaba tomando éxtasis ese día? 706 00:37:45,180 --> 00:37:46,348 Entraremos allí. 707 00:37:46,681 --> 00:37:49,202 Sklar, toma una camilla. Vamos a entrar. 708 00:37:49,226 --> 00:37:50,661 - ¡Está bien! - Todos. 709 00:37:50,685 --> 00:37:55,416 Si puedes caminar, caminemos. Si no puedes caminar, es hora de rodar. 710 00:37:55,440 --> 00:37:58,461 Si tienes muletas, luego mete tu trasero allí. 711 00:37:58,485 --> 00:38:01,696 Vamos a entrar. Vamos, gran vía intravenosa. Hagamos esto. 712 00:38:03,115 --> 00:38:04,759 Lo siento, hermano. 713 00:38:04,783 --> 00:38:06,660 ¿Podemos conseguir más jugo para la vía intravenosa grande? 714 00:38:09,788 --> 00:38:12,016 Hola chicos, nos traje Algunos amigos de los medios. 715 00:38:12,040 --> 00:38:14,084 Así que si alguien no está donde se supone que son 716 00:38:14,251 --> 00:38:16,354 o con alguien que son no se supone que esté con 717 00:38:16,378 --> 00:38:19,857 o tienen una pequeña costra en los ojos, Quizás quieras levantarte ahora mismo. 718 00:38:19,881 --> 00:38:22,026 no puedes traer noticias cámaras en la sala de juntas. 719 00:38:22,050 --> 00:38:23,569 No, esto no es una buena idea, Charles. 720 00:38:23,593 --> 00:38:25,530 Oye, relájate. No tenemos nada que ocultar. 721 00:38:25,554 --> 00:38:28,366 Si no hay suficientes asientos, puedes simplemente sentarte en el regazo de alguien. 722 00:38:28,390 --> 00:38:30,350 A menos que la persona siguiente para ti no tienes vuelta. 723 00:38:30,517 --> 00:38:33,186 ¿Entonces que hay de nuevo? 724 00:38:33,728 --> 00:38:36,457 Sr. Wellington, en su hospital en Kentucky, 725 00:38:36,481 --> 00:38:40,336 un adolescente con una herida de bala en el la cabeza fue enviada a otro hospital 726 00:38:40,360 --> 00:38:43,131 A 24 kilómetros de distancia, muriendo en el camino. 727 00:38:43,155 --> 00:38:46,801 Ey. Los hospitales no matan a la gente. La gente mata gente. 728 00:38:46,825 --> 00:38:48,678 ¿Qué clase de mierda fría es esa? 729 00:38:48,702 --> 00:38:51,639 No podemos enviar gente con impactos de bala en la cabeza. 730 00:38:51,663 --> 00:38:54,267 Eso es algo que tu Definitivamente hay que tomarlo en serio. 731 00:38:54,291 --> 00:38:59,021 A partir de ahora tenemos un nuevo eslogan. "Con un disparo en la cabeza, consigue una cama", ¿vale? 732 00:38:59,045 --> 00:39:01,691 "Si tienes sangre en la cabeza, somos tus amigos." 733 00:39:01,715 --> 00:39:04,777 quiero heridas de bala en este lugar para ser tratado como dinero en efectivo. 734 00:39:04,801 --> 00:39:06,636 Aceptado en todas partes. 735 00:39:09,055 --> 00:39:11,141 Pero no sin un seguro adecuado. 736 00:39:11,308 --> 00:39:15,061 "No sin un seguro adecuado". ¿Es el seguro realmente adecuado? 737 00:39:15,479 --> 00:39:18,440 Cuando pagas el seguro, ¿te sientes seguro? 738 00:39:18,732 --> 00:39:22,670 Ni siquiera deberían llamarlo seguro. Deberían simplemente llamarlo "por si acaso". 739 00:39:22,694 --> 00:39:26,174 doy una empresa algo de dinero por si pasa algo. 740 00:39:26,198 --> 00:39:29,367 Ahora, si no lo haces sucede, ¿no debería recuperar mi dinero? 741 00:39:29,743 --> 00:39:31,387 ¿No sería eso justo? 742 00:39:31,411 --> 00:39:33,580 Quiero decir, si hubiera sabido todos ustedes iban a quedarse con el dinero, 743 00:39:33,747 --> 00:39:35,558 Habría tenido un accidente. 744 00:39:35,582 --> 00:39:37,560 Y si vas a tomar mi dinero, 745 00:39:37,584 --> 00:39:40,563 al menos gasta el dinero sobre algunas personas pobres y enfermas. 746 00:39:40,587 --> 00:39:43,399 no tomes mi dinero y comprar un Mercedes-Benz, 747 00:39:43,423 --> 00:39:45,943 y estacionarlo frente al Hospital de Brooklyn. 748 00:39:45,967 --> 00:39:48,446 cuando todo esto se rompió la gente tiene que pasar por allí. 749 00:39:48,470 --> 00:39:50,573 Acabo de bajarme del autobús B44. 750 00:39:50,597 --> 00:39:52,783 ¿Y tengo que mirar tu Mercedes-Benz? 751 00:39:52,807 --> 00:39:54,726 ¡Debería simplemente apuñalar el neumático! 752 00:39:56,144 --> 00:40:00,565 ¿Y por qué los médicos cuestan tanto? ¿Sabes? ¡Cállate! 753 00:40:01,191 --> 00:40:05,671 Es como si los médicos cobraran todo esto. dinero para una cirugía de triple bypass. 754 00:40:05,695 --> 00:40:10,760 Cirugía de triple bypass Le cobraré a alguien 100.000 dólares. 755 00:40:10,784 --> 00:40:13,370 y luego tuvo el valor decir: "Tómatelo con calma". 756 00:40:14,037 --> 00:40:17,517 Mierda, tengo que conseguir un trabajo ahora mismo. Conduciendo otro taxi o algo así. 757 00:40:17,541 --> 00:40:19,417 ¡Sólo para pagarle al maldito doctor! 758 00:40:21,211 --> 00:40:23,689 A partir de ahora tenemos que ser diferentes. 759 00:40:23,713 --> 00:40:27,008 veamos como se siente para no ser más la corporación malvada. 760 00:40:27,384 --> 00:40:31,197 Intentemos acoger a la gente sangrando con impactos de bala en la cabeza. 761 00:40:31,221 --> 00:40:32,865 Intentémoslo para variar. 762 00:40:32,889 --> 00:40:35,952 Quiero decir, lo intentamos al revés. Ganamos mucho dinero. 763 00:40:35,976 --> 00:40:37,852 Nos pagaron. Nos acostamos. 764 00:40:38,019 --> 00:40:40,480 ¿Y qué si perdemos? ¿Unos pocos millones de dólares? 765 00:40:41,231 --> 00:40:43,900 Ahora, muchos de ustedes Parece bastante enojado. 766 00:40:44,192 --> 00:40:46,128 Parece que todos quieren ponerse ranas. 767 00:40:46,152 --> 00:40:47,279 Bueno, ¡vamos! 768 00:40:48,321 --> 00:40:52,284 ¿Qué vas a hacer? ¿Ves este pie? ¿Ves este pie? 769 00:40:52,742 --> 00:40:54,845 es de un pequeño pueblo llamado "culo de hombre rico", 770 00:40:54,869 --> 00:40:56,162 y se está poniendo nostálgico. 771 00:40:57,831 --> 00:41:01,519 Ustedes han sido geniales. Habéis sido un público encantador. 772 00:41:01,543 --> 00:41:03,688 Quiero agradecerles a todos por aparecer. 773 00:41:03,712 --> 00:41:08,383 Conduce a casa de forma segura. Dale propina a tus camareras. Me tengo que ir. Cuidarse. 774 00:41:09,676 --> 00:41:10,903 Muchas gracias. 775 00:41:10,927 --> 00:41:12,530 - Gracias. - ¿Señor Wellington? 776 00:41:12,554 --> 00:41:13,763 Perdóneme. Bonita camisa. 777 00:41:18,226 --> 00:41:19,561 Hola, Chuck. 778 00:41:20,729 --> 00:41:24,190 Mira, me siento como No he estado atendiendo tus necesidades, 779 00:41:24,399 --> 00:41:26,252 pero quiero compensarte. 780 00:41:26,276 --> 00:41:30,322 Sé que tu mayor fantasía tiene siempre ha sido un ménage a trois 781 00:41:31,114 --> 00:41:33,908 y tu siempre has Tenía algo con Blanche del club. 782 00:41:35,452 --> 00:41:36,703 Hola, Chuck. 783 00:41:38,538 --> 00:41:40,707 ¿Cómo te gustaría? ¿Para venir aquí y probarme? 784 00:41:47,088 --> 00:41:49,382 Señor, la señora de las esposas está aquí. 785 00:41:50,342 --> 00:41:51,384 ¿Sontée? 786 00:41:56,056 --> 00:41:57,223 Señor Wellington. 787 00:41:57,515 --> 00:41:59,100 Descendiendo desde el segundo piso. 788 00:41:59,267 --> 00:42:00,977 ¿Sabes que? Sólo llámame Lance. 789 00:42:02,020 --> 00:42:03,664 Pensé que tu nombre era Charles. 790 00:42:03,688 --> 00:42:08,026 Sí, pero Charles es la abreviatura de Lance. Charles es un apellido de soltera. 791 00:42:09,110 --> 00:42:10,445 Está bien, Lanza. 792 00:42:11,154 --> 00:42:13,424 Sólo vine a decir que lo siento. 793 00:42:13,448 --> 00:42:15,676 Quiero decir, sé que dije muchas cosas malas sobre ti, 794 00:42:15,700 --> 00:42:17,786 pero seguiste ignorandome. 795 00:42:18,244 --> 00:42:20,389 Pero si quisieras decir todas esas cosas dijiste en la reunión de la junta directiva, 796 00:42:20,413 --> 00:42:21,539 fue tan genial. 797 00:42:21,706 --> 00:42:24,584 ¿Tienes hambre? Lamento intervenir, pero ¿tienes hambre? 798 00:42:25,585 --> 00:42:28,564 Tienes que tener hambre. Quiero decir, has estado trabajando todo el día. 799 00:42:28,588 --> 00:42:32,151 Sé que estabas ahí afuera marchando, y tienes tu cartel de piquete, 800 00:42:32,175 --> 00:42:35,261 y Al Sharpton está allí, y se comió toda la comida. 801 00:42:35,595 --> 00:42:39,367 - ¿Quieres comer algo? - No. No creo que deba hacerlo. 802 00:42:39,391 --> 00:42:42,519 Vamos. No estoy tratando de impresionarte. 803 00:42:43,269 --> 00:42:45,206 Lo juro, no estoy tratando de impresionarte. 804 00:42:45,230 --> 00:42:47,148 Sólo quiero alimentarte. 805 00:42:48,066 --> 00:42:50,127 Eso es todo. Ni siquiera tenemos que conducir. 806 00:42:50,151 --> 00:42:54,072 Podemos caminar. Podemos saltarnos. ¿Quieres pasar a una comida? 807 00:42:56,491 --> 00:42:58,177 Supongo que tengo hambre. 808 00:42:58,201 --> 00:42:59,494 Entonces, vamos. Vamos. 809 00:43:12,173 --> 00:43:13,734 ¿Qué pasa? ¿No te gusta este lugar? 810 00:43:13,758 --> 00:43:16,445 - No, sólo estoy sorprendido. - ¿Qué? 811 00:43:16,469 --> 00:43:19,198 No siempre tuve dinero. No es que naciera rico. 812 00:43:19,222 --> 00:43:20,950 Sí, claro. 813 00:43:20,974 --> 00:43:22,827 ya sabes como visitas gente en el hospital? 814 00:43:22,851 --> 00:43:26,372 Solía ir a las tiendas de escaparates. y visitar ropa que tenía reservada. 815 00:43:26,396 --> 00:43:29,190 "¿Solía ​​hacerlo?" yo solo estaba visitando un par de zapatos la semana pasada. 816 00:43:29,524 --> 00:43:30,900 Recuerdo esta vez, 817 00:43:31,067 --> 00:43:34,880 Puse un abrigo en reserva, No lo sé, septiembre. 818 00:43:34,904 --> 00:43:36,924 Así que pensé en sacarlo. en el invierno. 819 00:43:36,948 --> 00:43:40,010 El dinero se acabó. No pude sacar esa maldita cosa hasta junio. 820 00:43:40,034 --> 00:43:42,074 Entonces, ¿qué hiciste? ¿Esperar hasta el próximo invierno para usarlo? 821 00:43:42,162 --> 00:43:43,723 ¿Por un abrigo que acabo de pagar? 822 00:43:43,747 --> 00:43:45,623 ¡Por favor! Usé ese abrigo todo el verano. 823 00:43:45,957 --> 00:43:49,937 4 de julio estaba en la playa. con plumón de ganso y unos pantalones cortos. 824 00:43:49,961 --> 00:43:52,148 - Deja de jugar. - No estoy jugando. 825 00:43:52,172 --> 00:43:55,383 Transpiración. Sólo ahogarse... Simplemente goteando sudor, resbalando. 826 00:43:56,509 --> 00:43:59,679 Hasta el día de hoy cuando quiero perder algo peso, solo me puse un abrigo caliente... 827 00:44:13,151 --> 00:44:15,320 Para, suelta. 828 00:44:15,779 --> 00:44:17,822 Ciérralos y abre la tienda. 829 00:44:18,406 --> 00:44:20,408 Oh, no. 830 00:44:21,117 --> 00:44:22,762 Así es como funcionan Ruff Ryders. 831 00:44:22,786 --> 00:44:24,263 Los negros quieren intentarlo. 832 00:44:24,287 --> 00:44:25,514 Los negros quieren mentir. 833 00:44:25,538 --> 00:44:26,849 Entonces los negros se preguntan por qué. 834 00:44:26,873 --> 00:44:28,208 Los negros quieren morir. 835 00:44:28,374 --> 00:44:29,643 Todo lo que siento es dolor. 836 00:44:29,667 --> 00:44:30,877 Todo lo que siento es lluvia. 837 00:44:31,044 --> 00:44:32,354 ¿Qué? 838 00:44:32,378 --> 00:44:33,647 ¿Qué? 839 00:44:33,671 --> 00:44:34,857 ¿Qué? 840 00:44:34,881 --> 00:44:36,358 ¿Qué? 841 00:44:36,382 --> 00:44:37,693 ¿Qué? 842 00:44:37,717 --> 00:44:39,236 ¿Qué? 843 00:44:39,260 --> 00:44:40,404 - ¡Oye, perro! - ¿Qué? 844 00:44:40,428 --> 00:44:41,596 ¿Qué? 845 00:44:48,228 --> 00:44:51,189 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 846 00:44:52,023 --> 00:44:54,668 - ¡Ey! - ¿Has perdido la cabeza? 847 00:44:54,692 --> 00:44:56,069 Olvidé quién era. 848 00:44:56,820 --> 00:44:58,506 Olvidaste quién eras. 849 00:44:58,530 --> 00:45:01,342 Simplemente me gusta la canción. DMX. Ruff Ryders. 850 00:45:01,366 --> 00:45:02,450 ¿Y si estuviera cantando? 851 00:45:02,617 --> 00:45:05,453 "¿Los blancos quieren morir, los blancos no pueden intentarlo?" 852 00:45:06,079 --> 00:45:07,247 Podrías conseguir un contrato discográfico. 853 00:45:10,875 --> 00:45:13,854 Sabes, no te creo. Eres otra cosa. 854 00:45:13,878 --> 00:45:17,966 No sabía qué esperar, pero no esperaba esto. 855 00:45:18,216 --> 00:45:20,468 Hay algo en tus ojos. 856 00:45:20,760 --> 00:45:24,490 Cuando te miro, es como si viera a alguien más dentro de ti. 857 00:45:24,514 --> 00:45:26,575 Ya sabes, incluso cuando estaba tratando de enojarme contigo, 858 00:45:26,599 --> 00:45:29,602 Simplemente no puedo evitar ver algo más. 859 00:45:30,937 --> 00:45:33,314 - Suena loco, ¿eh? - No, es... 860 00:45:33,690 --> 00:45:34,899 No es una locura. 861 00:45:35,316 --> 00:45:37,527 Es... No es una locura. 862 00:45:40,697 --> 00:45:42,490 - Alguna cita, ¿eh? - ¿Fecha? 863 00:45:43,157 --> 00:45:45,618 Pensé que solo intentabas alimentarme. 864 00:45:46,286 --> 00:45:48,121 Lo estuve hasta que me patearon el trasero. 865 00:45:49,831 --> 00:45:52,292 Ese tipo me golpeó como Le debía manutención de los hijos. 866 00:46:27,118 --> 00:46:30,598 Bueno, eso fue diferente de lo que pensé que sería. 867 00:46:30,622 --> 00:46:33,583 ¿Diferente bien o diferente extraño? 868 00:46:34,042 --> 00:46:36,145 Creo que fue un poco de ambas cosas. 869 00:46:36,169 --> 00:46:38,439 Supongo que no parecías mi tipo. 870 00:46:38,463 --> 00:46:41,442 No es tu tipo. Entonces, ¿cómo es tu tipo? 871 00:46:41,466 --> 00:46:45,011 No se trata solo de apariencia. quiero decir, No tienes que estar bien ni nada. 872 00:46:45,470 --> 00:46:48,032 yo simplemente como un tipo con todos sus dientes. 873 00:46:48,056 --> 00:46:50,242 Bueno, esa es una buena regla. Esa es una buena regla. 874 00:46:50,266 --> 00:46:54,103 Me gusta un chico delgado. Un tipo con barba de chivo. 875 00:46:54,604 --> 00:46:56,981 Bonitos ojos. Y tiene que ser divertido. 876 00:46:58,942 --> 00:47:00,920 Supongo que no tengo ninguna posibilidad. 877 00:47:00,944 --> 00:47:02,338 ¿Cuál es tu tipo? 878 00:47:02,362 --> 00:47:06,074 ¿Mi tipo? me gustan mis mujeres De la misma manera que me gusta mi café. 879 00:47:06,950 --> 00:47:08,368 Puertorriqueño. 880 00:47:08,785 --> 00:47:11,120 - Sólo estoy jugando. Sólo jugando. - Míralo. 881 00:47:12,705 --> 00:47:14,207 Oh, muchacho, aquí estamos. 882 00:47:16,000 --> 00:47:17,251 Entonces, ¿puedo llamarte? 883 00:47:18,252 --> 00:47:19,837 Bueno, déjame preguntarte algo. 884 00:47:20,588 --> 00:47:22,650 todas esas cosas estabas diciendo en el hospital, 885 00:47:22,674 --> 00:47:24,217 ¿Estabas simplemente tratando de estar conmigo? 886 00:47:24,634 --> 00:47:26,094 Al principio, sí. 887 00:47:26,552 --> 00:47:28,280 Sí, eso es todo en lo que podía pensar. 888 00:47:28,304 --> 00:47:29,782 Pero luego recordé lo que dijiste. 889 00:47:29,806 --> 00:47:32,034 "Haz algo positivo con tu dinero". 890 00:47:32,058 --> 00:47:34,143 Así que me imagino que estoy en este cuerpo. 891 00:47:34,310 --> 00:47:36,020 También podría ayudar. 892 00:47:36,521 --> 00:47:39,023 Quiero decir, si consigo estar contigo, genial. 893 00:47:39,607 --> 00:47:42,443 Pero si no, al menos alguien estará feliz. 894 00:47:45,947 --> 00:47:47,699 ¿Sabes que? Será mejor que me vaya. 895 00:47:48,950 --> 00:47:51,786 Sí. Supongo que será mejor que yo también me vaya. 896 00:47:52,829 --> 00:47:55,665 Sí. Me pregunto contra quién jugarán los Knicks. 897 00:47:56,582 --> 00:47:59,544 creo que jugaron los Lakers o alguien. 898 00:48:03,715 --> 00:48:05,049 Lo lamento. 899 00:48:05,883 --> 00:48:07,885 Lo lamento. ¿Me equivoqué? 900 00:48:08,261 --> 00:48:11,448 No, es... lo sabía. ibas a intentar besarme esta noche 901 00:48:11,472 --> 00:48:12,807 y pensé que me enojaría, 902 00:48:14,392 --> 00:48:15,911 pero no lo soy. Es... 903 00:48:15,935 --> 00:48:17,854 Es algo sobre tus ojos. 904 00:48:18,521 --> 00:48:22,918 Ya sabes, el primer beso. siempre está en medio de una oración. 905 00:48:22,942 --> 00:48:24,378 Siempre es como, 906 00:48:24,402 --> 00:48:25,671 "Sí, mañana iré al zoológico". 907 00:48:25,695 --> 00:48:27,256 "porque tengo todo esto cosa con los orangutanes" 908 00:48:27,280 --> 00:48:28,781 "y yo sólo..." 909 00:48:31,451 --> 00:48:34,513 O podría ser como, 910 00:48:34,537 --> 00:48:36,849 "¿Has oído hablar de ¿Esa nueva guerra en Rusia? 911 00:48:36,873 --> 00:48:38,541 "Escuché que iban a..." 912 00:48:44,005 --> 00:48:46,841 Entonces puedo llamarte, ¿verdad? Quiero decir, sólo para hablar. 913 00:48:47,216 --> 00:48:50,070 Nada de malas palabras ni nada por el estilo. A menos que eso sea lo que te gusta. 914 00:48:50,094 --> 00:48:51,262 Entonces ¡oye! 915 00:48:52,680 --> 00:48:53,973 Buenas noches. 916 00:49:02,065 --> 00:49:03,816 ¡Sí! ¡Sí! 917 00:49:04,108 --> 00:49:06,736 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 918 00:49:10,239 --> 00:49:12,176 ¡Mi bebe! Mi b ab -¡Sí! 919 00:49:12,200 --> 00:49:14,344 ¡Sí! ¡Sí! 920 00:49:14,368 --> 00:49:15,661 ¡Sí, sí! 921 00:49:23,628 --> 00:49:26,047 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 922 00:49:36,891 --> 00:49:39,102 ¡Sí! ¡Sí! 923 00:49:57,286 --> 00:49:58,579 ¡Quítate de encima, perra! 924 00:50:12,176 --> 00:50:15,614 - Está bien, vámonos. - ¡Ey! No me acerques así. 925 00:50:15,638 --> 00:50:17,491 - ¿Qué eres, el Gran Gazoo? - Lo siento. 926 00:50:17,515 --> 00:50:20,035 Hola. ¿Cómo estás? Bonita noche. Tengo un cuerpo nuevo para ti. 927 00:50:20,059 --> 00:50:21,819 ¿Sabes que? Ya no necesito el cuerpo. 928 00:50:21,894 --> 00:50:23,705 Éste está bien. 929 00:50:23,729 --> 00:50:25,624 Sr. Barton, tenemos alrededor de un minuto. 930 00:50:25,648 --> 00:50:28,418 para meterte en esto cadáver verdaderamente fabuloso. 931 00:50:28,442 --> 00:50:30,319 Oye, estoy bien con Wellington. 932 00:50:30,486 --> 00:50:32,756 ¿Sabes por qué? Porque Sontee está bien con Wellington. 933 00:50:32,780 --> 00:50:35,342 Mira, solo esperé a través de OI' Bastardo Sucio, 934 00:50:35,366 --> 00:50:37,427 Mystikal y Silkk the Shocker para ti. 935 00:50:37,451 --> 00:50:38,911 Mantener este cuerpo no es una opción, 936 00:50:39,078 --> 00:50:41,390 independientemente de si Estás enamorado de una chica. 937 00:50:41,414 --> 00:50:43,791 No es una chica. Es la chica. 938 00:50:44,750 --> 00:50:47,187 Quiero decir, tienes el cielo, Pero no entiendes esto, hombre. 939 00:50:47,211 --> 00:50:49,005 Quiero decir, ella está bien. Ella es inteligente. 940 00:50:49,338 --> 00:50:51,400 Nos gustan todas las mismas cosas. Odiamos todas las mismas cosas. 941 00:50:51,424 --> 00:50:53,384 Ella se ríe de mis chistes estúpidos. 942 00:50:53,718 --> 00:50:56,155 Y no tengo que hacerlo censurarme alrededor de ella. 943 00:50:56,179 --> 00:50:57,281 ¿Pero sabes qué? 944 00:50:57,305 --> 00:50:59,974 Ella sólo me conoce como ese tal Wellington. 945 00:51:00,474 --> 00:51:02,286 Entonces, no quiero levantarme y cambiarme ahora. 946 00:51:02,310 --> 00:51:05,605 Lance, créeme, es mejor así. 947 00:51:06,314 --> 00:51:08,709 Oye, dinero, dame tu billetera. 948 00:51:08,733 --> 00:51:10,085 Un segundo. 949 00:51:10,109 --> 00:51:12,320 ¿Estás seguro de que no moriré en 40 años? 950 00:51:13,154 --> 00:51:14,840 Técnicamente sí, pero... 951 00:51:14,864 --> 00:51:15,924 Madre... 952 00:51:15,948 --> 00:51:18,910 ¡Pero este cuerpo es sólo un préstamo! Chico, nadie me escucha. 953 00:51:19,076 --> 00:51:23,289 ¡Vamos, hombre! ¡Robame! ¡No corras! ¡Vamos! ¡Tengo dinero! ¡Eres malo! 954 00:51:23,456 --> 00:51:25,100 ¿Qué significa eso? él quiere estar más involucrado 955 00:51:25,124 --> 00:51:26,310 con la gestión de la empresa? 956 00:51:26,334 --> 00:51:30,355 Significa que quiere estar más involucrado. 957 00:51:30,379 --> 00:51:33,025 con la gestión de la empresa. 958 00:51:33,049 --> 00:51:34,860 Pensé que lo tenías bajo control. 959 00:51:34,884 --> 00:51:36,510 Sí. Quiero decir, lo hice. 960 00:51:36,677 --> 00:51:38,530 Quiero decir, realmente no lo sé de dónde vino esto. 961 00:51:38,554 --> 00:51:40,282 Es como si se hubiera vuelto loco. 962 00:51:40,306 --> 00:51:43,309 Tal vez el hecho de que estuvieras bromeando su esposa cambió un poco su actitud. 963 00:51:43,809 --> 00:51:46,079 Bueno, realmente hay no hay necesidad de volverse personal. 964 00:51:46,103 --> 00:51:48,314 Te diré lo que tomo personalmente. 965 00:51:48,689 --> 00:51:51,752 La declaración, "¿Qué pasa si perdemos unos cuantos millones de dólares?" 966 00:51:51,776 --> 00:51:54,362 Ahora, no entendí en este negocio para perder dinero. 967 00:51:55,071 --> 00:51:57,799 ¿Crees que esta porquería de dos zapatos buenos que Wellington ha estado escupiendo 968 00:51:57,823 --> 00:52:00,677 se extiende a, digamos, ¿Auditar las finanzas de la empresa? 969 00:52:00,701 --> 00:52:02,512 Oh, Jesús, espero que no. 970 00:52:02,536 --> 00:52:05,206 Bla, bla, bla, bla. Simplemente matémoslo. 971 00:52:10,836 --> 00:52:12,546 ¿De qué te ríes? 972 00:52:14,173 --> 00:52:16,133 Winston, ¿tú ¿Quieres tomar la iniciativa en este? 973 00:52:19,136 --> 00:52:20,697 Cisco, ¿sabes lo que necesito que hagas? 974 00:52:20,721 --> 00:52:23,533 Necesito que te pongas en contacto un hombre llamado Whitney Daniels. 975 00:52:23,557 --> 00:52:26,894 Vive en la 104 y Lenox. Dile que necesito hablar con él. 976 00:52:32,525 --> 00:52:34,277 No, gracias. 977 00:52:37,947 --> 00:52:40,908 Bastante dulce, ¿eh? Aquí arriba, Sr. Daniels. 978 00:52:45,705 --> 00:52:49,292 Entrando al segundo piso. Entrando al segundo piso. 979 00:52:50,167 --> 00:52:51,478 Sí, sí, sí. 980 00:52:51,502 --> 00:52:54,564 Vi a esta chica el otro día. Ella era fea. 981 00:52:54,588 --> 00:52:57,234 Ella es tan fea ella está hablando de darle una llamada de botín. 982 00:52:57,258 --> 00:53:00,362 Le dije: "Chica, eres tan fea, Te haré una llamada zootie". 983 00:53:00,386 --> 00:53:03,055 ¿Qué diablos piensas? estás haciendo aquí, ¿eh? 984 00:53:03,222 --> 00:53:05,033 Éste no es tu acto. 985 00:53:05,057 --> 00:53:08,686 Cálmate. ¡Ey! ¡Todos, Whitney Daniels! 986 00:53:10,646 --> 00:53:11,689 ¡Callarse la boca! 987 00:53:12,732 --> 00:53:14,793 Oigan, ustedes han sido geniales. 988 00:53:14,817 --> 00:53:16,617 pero vamos a tomar un pequeño descanso ahora mismo. 989 00:53:16,944 --> 00:53:19,864 Está bien. Vamos todos. Volvamos al trabajo. Vamos. 990 00:53:22,783 --> 00:53:24,452 ¿Qué diablos está pasando aquí? 991 00:53:24,618 --> 00:53:27,347 Sé que parece un poco loco, 992 00:53:27,371 --> 00:53:30,183 pero si voy a conseguir uno de esos últimos lugares para aficionados en el Apollo, 993 00:53:30,207 --> 00:53:31,709 Necesitaré un lugar para hacer ejercicio. 994 00:53:32,960 --> 00:53:35,421 quieres hacer ¿Uno de los lugares para aficionados del Apollo? 995 00:53:36,380 --> 00:53:37,757 ¿Tú? 996 00:53:38,424 --> 00:53:41,737 ¿Qué haces? Tener a tus mayordomos andar por clubes de comedia 997 00:53:41,761 --> 00:53:43,113 y robar los actos de la gente? 998 00:53:43,137 --> 00:53:45,449 - ¿Crees que mi acto es robado? - Lo sé. 999 00:53:45,473 --> 00:53:48,035 Personalmente, lo haría Han robado algún material mejor. 1000 00:53:48,059 --> 00:53:50,912 Pero el chico que lo escribió, Solía trabajarlo bastante bien, y... 1001 00:53:50,936 --> 00:53:53,248 Dos Rheingolds vienen hacia ti. 1002 00:53:53,272 --> 00:53:54,899 Muchas gracias Cisco. 1003 00:53:57,193 --> 00:54:00,029 Maldita sea, te llevaste todo del niño, ¿eh? 1004 00:54:00,654 --> 00:54:04,926 No me digas que Rheingold lo es todo puede permitírselo, señor Wellington. 1005 00:54:04,950 --> 00:54:06,786 Whit, no robé nada. 1006 00:54:06,952 --> 00:54:08,930 Sólo quiero tocar el Apolo, 1007 00:54:08,954 --> 00:54:10,932 y eres el único hombre quien me puede ayudar a hacerlo. 1008 00:54:10,956 --> 00:54:13,000 No. Estoy fuera del negocio de la comedia. 1009 00:54:14,001 --> 00:54:16,420 La última persona a la que iba a ayudar está muerta. 1010 00:54:16,921 --> 00:54:19,006 Pero, de todos modos, era un caso especial. 1011 00:54:19,673 --> 00:54:22,986 ¿En realidad? ¿Qué tenía de especial? 1012 00:54:23,010 --> 00:54:25,721 ¿Sobre él? Nada, en realidad, si quieres saberlo. 1013 00:54:26,138 --> 00:54:28,891 No tenía mucho talento del que hablar. 1014 00:54:29,183 --> 00:54:32,412 Pero no importa lo mal que haya ido, 1015 00:54:32,436 --> 00:54:36,249 y créeme, a veces iba muy mal, 1016 00:54:36,273 --> 00:54:37,900 quería volver al escenario. 1017 00:54:40,277 --> 00:54:41,862 Era un buen chico. 1018 00:54:42,655 --> 00:54:45,533 Y yo quería estar allí cuando las cosas se pusieron bien para él, pero... 1019 00:54:49,286 --> 00:54:50,704 Pero supongo que eso no sucederá ahora. 1020 00:54:54,834 --> 00:54:56,186 Gracias por la cerveza. 1021 00:54:56,210 --> 00:54:58,212 Whitney, soy yo, Lance. 1022 00:54:59,296 --> 00:55:03,151 Me atropelló un camión y subí al Cielo, 1023 00:55:03,175 --> 00:55:04,945 y se llevaron mi cuerpo rápido. 1024 00:55:04,969 --> 00:55:06,988 Y estoy en el Cielo, y todo es azul. 1025 00:55:07,012 --> 00:55:10,242 Y este chico... Y luego el otro tipo, el Sr. King, 1026 00:55:10,266 --> 00:55:12,327 él se parecía un poco Ricky Ricardo y 1027 00:55:12,351 --> 00:55:16,998 No sé si son drogas lo que estás tomando o medicamentos que necesita tomar, 1028 00:55:17,022 --> 00:55:18,607 pero haz algo. 1029 00:55:21,235 --> 00:55:24,447 Whitney, recuerda ¿Cuándo hicimos ese concierto en Atlantic City? 1030 00:55:25,364 --> 00:55:28,909 Se suponía que nos pagarían 500, pero solo nos dieron 250. 1031 00:55:29,076 --> 00:55:31,829 Y nos emborrachamos mucho y saliste con estas dos chicas? 1032 00:55:32,121 --> 00:55:34,790 Nos emborrachamos tanto Pensábamos que eran travestis. 1033 00:55:35,249 --> 00:55:39,396 Resulta que no eran travestis. Eran sólo dos chicas realmente feas. 1034 00:55:39,420 --> 00:55:41,481 Entonces los trajimos de regreso al hotel. 1035 00:55:41,505 --> 00:55:43,650 Salí con ellos y me quedé dormido. 1036 00:55:43,674 --> 00:55:45,593 Cuando despertamos, ¿qué descubrimos? 1037 00:55:46,260 --> 00:55:47,779 ¡Nos robaron! 1038 00:55:47,803 --> 00:55:51,182 ¡Sí, hombre! Ellos... ellos... 1039 00:55:59,440 --> 00:56:01,275 ¡Booey! ¡Sí! 1040 00:56:02,568 --> 00:56:04,028 ¡Sí! 1041 00:56:04,403 --> 00:56:07,632 - Esto es imposible. - ¿Qué tiene de imposible? 1042 00:56:07,656 --> 00:56:09,426 Has estado yendo a la iglesia toda tu vida. 1043 00:56:09,450 --> 00:56:11,720 Has estado poniendo dinero el plato de colecta cada semana. 1044 00:56:11,744 --> 00:56:13,913 Esto es sólo el dinero de sus impuestos en acción. 1045 00:56:15,498 --> 00:56:17,267 Espera un minuto. Dios... 1046 00:56:17,291 --> 00:56:19,877 ¿Cómo es Dios? ¿Tiene sentido del humor? 1047 00:56:20,127 --> 00:56:23,106 Sabes, no he conocido a Dios, pero el diablo consiguió buena hierba. 1048 00:56:23,130 --> 00:56:24,548 Sólo estoy bromeando. 1049 00:56:25,090 --> 00:56:26,634 Sólo estoy jugando, hombre. 1050 00:56:26,926 --> 00:56:31,072 Ni siquiera lo he conocido todavía pero conocí a este tipo, el Sr. King. 1051 00:56:31,096 --> 00:56:32,699 Es como el gerente allá arriba. 1052 00:56:32,723 --> 00:56:34,451 ¿Gerente? Espera... 1053 00:56:34,475 --> 00:56:35,559 ¡Lanza! 1054 00:56:35,809 --> 00:56:37,978 Sólo porque construiste una comedia club en tu propia casa, 1055 00:56:38,145 --> 00:56:39,915 no significa que puedas lograrlo. 1056 00:56:39,939 --> 00:56:42,399 Tienes que trabajar tu material. frente a un público real. 1057 00:56:43,943 --> 00:56:46,987 Tengo audiencia. Quiero decir, me escuchaste reírme. 1058 00:57:05,256 --> 00:57:06,465 Bueno. ¿Qué más tenemos? 1059 00:57:07,132 --> 00:57:09,361 "Tu madre tiene mucho pelo debajo de sus brazos", 1060 00:57:09,385 --> 00:57:11,470 "Parece que ella tiene Alforfón en una llave de cabeza." 1061 00:57:20,938 --> 00:57:23,124 ¿Sabes lo que me gusta de contar chistes? Es puro. 1062 00:57:23,148 --> 00:57:26,235 Es como boxeo 101. Tú versus la audiencia. 1063 00:57:26,527 --> 00:57:28,588 No es como la música. A nadie le importa cómo te ves. 1064 00:57:28,612 --> 00:57:30,573 A nadie le importa lo que llevas puesto. 1065 00:57:30,948 --> 00:57:33,826 La gente sólo quiere saber si eres gracioso. ¿Puedes traerlo? 1066 00:57:34,702 --> 00:57:38,330 Y sólo quiero ir al Apollo y tráelo una vez. 1067 00:57:39,206 --> 00:57:41,685 ¿Qué pasa con esas cosas? estabas diciendo en el hospital? 1068 00:57:41,709 --> 00:57:45,254 La gente piensa esas cosas todos los días, pero nunca escuchas a nadie decirlo. 1069 00:57:45,629 --> 00:57:46,630 Solo estaba hablando. 1070 00:57:47,339 --> 00:57:49,008 Sí, pero funcionó. 1071 00:57:49,800 --> 00:57:52,344 - ¿Qué quieres decir con que funcionó? - Fue divertido. 1072 00:58:07,359 --> 00:58:08,861 ¿Qué pasa, G? 1073 00:58:13,574 --> 00:58:15,409 Bienvenido a casa, g. 1074 00:58:16,035 --> 00:58:17,411 ¿Qué estás haciendo? 1075 00:58:18,537 --> 00:58:20,080 Apoyando ese trasero. 1076 00:58:22,791 --> 00:58:24,793 ¿Qué tal si tú y yo tocamos botas? 1077 00:58:26,670 --> 00:58:30,799 Es sólo que, ya sabes, me he dado cuenta Últimamente has estado metido en todo. 1078 00:58:31,842 --> 00:58:34,219 - Lo de la "revista Jet" y... - Escucha. 1079 00:58:34,720 --> 00:58:36,013 Quiero el divorcio. 1080 00:58:36,764 --> 00:58:38,617 ¿Es porque intenté secuestrarte? 1081 00:58:38,641 --> 00:58:42,436 No, no, no. no tiene nada que hacer contigo tratando de secuestrarme. 1082 00:58:43,103 --> 00:58:46,190 La verdad es que hay alguien más. 1083 00:58:48,025 --> 00:58:49,276 Tienes otra puta. 1084 00:58:49,777 --> 00:58:51,612 Mira, divorciate de mí. 1085 00:58:51,945 --> 00:58:53,906 Puedes quedarte con la casa, el coche... 1086 00:58:54,073 --> 00:58:56,575 Puedes tener lo que quieras. No lo quiero. 1087 00:58:57,826 --> 00:58:59,662 - ¿Palabra? - Palabra. 1088 00:59:00,788 --> 00:59:03,040 Sabes, eres una gran persona por dentro. 1089 00:59:03,707 --> 00:59:06,877 Y necesitas ponerte en contacto. con la persona que está dentro. 1090 00:59:07,795 --> 00:59:11,090 Y hasta que hagas eso, necesitas quedarte adentro. 1091 00:59:12,508 --> 00:59:14,259 Así que cuídate, ¿vale? 1092 00:59:17,513 --> 00:59:19,223 Ha perdido la cabeza. 1093 00:59:20,182 --> 00:59:21,951 Muy bien, tu próximo acto. damas y caballeros. 1094 00:59:21,975 --> 00:59:25,497 Le encanta tanto la comedia, compró todo el maldito club. 1095 00:59:25,521 --> 00:59:28,583 Por favor junta tus manos para Carlos Wellington III. 1096 00:59:28,607 --> 00:59:30,526 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 1097 00:59:31,026 --> 00:59:32,069 - ¿Estás listo? - Estoy listo. 1098 00:59:32,236 --> 00:59:33,713 - ¿Cómo te sientes? Excelente. - Me siento bien. 1099 00:59:33,737 --> 00:59:36,323 Porque están aquí, los jueces del Apolo. 1100 00:59:36,865 --> 00:59:38,505 Charles Wellington, damas y caballeros. 1101 00:59:42,955 --> 00:59:44,498 ¿Cómo estás? Está bien. 1102 00:59:45,874 --> 00:59:48,210 Cuando era niño, éramos tan pobres 1103 00:59:48,585 --> 00:59:52,673 que las cucarachas recibían asistencia social. 1104 00:59:52,923 --> 00:59:54,299 Pobre, mi culo. 1105 00:59:54,633 --> 00:59:56,802 Bájate del escenario, falso Bill Gates. 1106 01:00:01,974 --> 01:00:03,809 Sí, éramos muy pobres. 1107 01:00:04,601 --> 01:00:08,480 Éramos tan pobres que las ratas tenían zonas calvas. 1108 01:00:08,731 --> 01:00:11,000 Tonterías. Cripitty-mierda-mierda. 1109 01:00:11,024 --> 01:00:12,919 Se supone que debo sentarme aquí y escucha esta mierda 1110 01:00:12,943 --> 01:00:14,778 ¿Solo porque eres dueño del club? 1111 01:00:15,237 --> 01:00:16,548 Rico hijo de puta. 1112 01:00:16,572 --> 01:00:18,574 Eso es comedia. Eso es comedia. 1113 01:00:18,949 --> 01:00:21,326 Bebidas para todos. Eso, amigo mío, es comedia. 1114 01:00:21,702 --> 01:00:22,911 ¿Está bien? 1115 01:00:24,913 --> 01:00:26,790 Cállate antes de que te aplaste con mi billetera. 1116 01:00:29,251 --> 01:00:30,353 Molestándome en el trabajo. 1117 01:00:30,377 --> 01:00:32,379 ¿Vengo a tu trabajo y te molesto? 1118 01:00:32,546 --> 01:00:35,191 ¿Te tiro la escobilla de goma de la mano? No. 1119 01:00:35,215 --> 01:00:36,943 Lo dejo ahí mismo. 1120 01:00:36,967 --> 01:00:39,344 Te permite conseguir todos los coches durante todo el día. 1121 01:00:41,597 --> 01:00:44,075 No siempre tuve dinero. 1122 01:00:44,099 --> 01:00:46,977 No, no, no. Cuando yo era niño, éramos realmente pobres. 1123 01:00:47,227 --> 01:00:50,123 Realmente estábamos arruinados. Cuando era niño, estábamos tan arruinados... 1124 01:00:50,147 --> 01:00:51,833 Mi papá era el hombre más barato del mundo. 1125 01:00:51,857 --> 01:00:55,903 Mi padre es tan tacaño que cuando fuimos a la cama, desconectaba los relojes. 1126 01:00:59,364 --> 01:01:01,825 "No puedes saber la hora cuando estás dormido". 1127 01:01:05,120 --> 01:01:08,207 Y el último lugar para el espectáculo final del Apolo va para... 1128 01:01:08,916 --> 01:01:11,686 El multimillonario Charles Wellington de la ciudad de Nueva York. 1129 01:01:11,710 --> 01:01:13,271 Y para hacer la noche bien, 1130 01:01:13,295 --> 01:01:15,047 cerrando el show será Brian McKnight. 1131 01:01:16,381 --> 01:01:20,427 Chico, no sé lo que pasó En ese Wellington, pero me gusta. 1132 01:01:32,231 --> 01:01:35,251 ¡La piel es un asesinato! ¡La piel es un asesinato! 1133 01:01:35,275 --> 01:01:37,754 - ¡La piel es un asesinato! - ¡La piel es un asesinato! 1134 01:01:37,778 --> 01:01:40,113 ¡Te mostraré el asesinato! 1135 01:01:42,449 --> 01:01:44,201 No seas tacaño. 1136 01:01:47,120 --> 01:01:48,932 Cíñete a las cosas suaves. Puedes engomarlo. 1137 01:01:48,956 --> 01:01:50,207 Bésame el trasero. 1138 01:01:50,916 --> 01:01:52,852 Estoy muy contento de que estemos dando de regreso a la comunidad. 1139 01:01:52,876 --> 01:01:54,795 Ponte el sombrero. Darse tono. 1140 01:01:56,129 --> 01:01:58,358 Así que todavía tengo que Sube al escenario y no te abucheen. 1141 01:01:58,382 --> 01:02:00,509 Bueno, lo estás haciendo bastante bien. 1142 01:02:01,093 --> 01:02:02,695 Gracias por la fiesta, Sr. Wellington. 1143 01:02:02,719 --> 01:02:03,720 No hay problema, enfermo. 1144 01:02:03,887 --> 01:02:06,223 - Cuídate, cabrón enfermo. - Gracias. 1145 01:02:08,141 --> 01:02:10,018 Mira lo que tienes aquí. 1146 01:02:10,269 --> 01:02:12,688 ¡Maldita sea, estás enfermo! ¡Eres un hombre enfermo! 1147 01:02:12,938 --> 01:02:15,917 Enfermera, consígale a este hombre un baile de mesa. ¡Hagámoslo ahora mismo! 1148 01:02:15,941 --> 01:02:16,941 Sí, señor. 1149 01:02:19,653 --> 01:02:20,863 Entonces, ¿te casarás conmigo? 1150 01:02:21,238 --> 01:02:22,739 - ¿Qué? - Sontee, 1151 01:02:23,031 --> 01:02:25,927 Me encanta mirarte, Me encanta hablar contigo 1152 01:02:25,951 --> 01:02:27,202 Me encanta reír contigo. 1153 01:02:27,369 --> 01:02:29,472 Sabes, a veces cuando no puedo encontrarte, 1154 01:02:29,496 --> 01:02:31,474 llamo a tu casa sólo para escuchar tu contestador automático 1155 01:02:31,498 --> 01:02:33,726 porque amo tu voz. 1156 01:02:33,750 --> 01:02:38,338 Los autos, el dinero, todas estas cosas. Lo dejaría todo sólo por ti. 1157 01:02:38,839 --> 01:02:42,134 Sabes, hoy cambié el pañal de un hombre de 86 años, 1158 01:02:42,968 --> 01:02:44,803 y lo daría todo solo por ti. 1159 01:02:45,304 --> 01:02:46,471 Ese es un gran sacrificio. 1160 01:02:47,514 --> 01:02:48,515 ¿Señor Barton? 1161 01:02:54,021 --> 01:02:55,898 - ¿Qué? - Nada. 1162 01:02:58,108 --> 01:03:00,461 - Mantén ese pensamiento. - Bueno. 1163 01:03:00,485 --> 01:03:02,237 Ya vuelvo. 1164 01:03:04,573 --> 01:03:06,617 - Dije que aguante ese pensamiento. - Bueno. 1165 01:03:17,920 --> 01:03:20,773 Keyes, ¿qué estás haciendo? Salir de aquí. Estás arruinando el lugar. 1166 01:03:20,797 --> 01:03:23,651 Lance, tienes que venir conmigo. No puedes quedarte en este cuerpo. 1167 01:03:23,675 --> 01:03:26,720 ¿No ves que estoy ocupado? Ve a comer unas costillas. 1168 01:03:27,888 --> 01:03:29,973 ¡Oye, yo no soy el malo aquí! 1169 01:03:31,266 --> 01:03:32,893 ¿Puedo bajar las manos ahora? 1170 01:03:33,060 --> 01:03:35,145 Sí, puedes bajar las manos. 1171 01:03:36,396 --> 01:03:38,082 Entonces, ¿de verdad quieres casarte? 1172 01:03:38,106 --> 01:03:40,376 Tengo muchas ganas de casarme. 1173 01:03:40,400 --> 01:03:42,653 Quiero decir, sólo mírame. Sabes que no estoy mintiendo. 1174 01:03:43,904 --> 01:03:45,072 Lo sé. 1175 01:03:45,697 --> 01:03:47,532 Hay algo en tus ojos. 1176 01:03:48,575 --> 01:03:51,703 sontee, solo quiero para recordar todo esto. 1177 01:03:52,454 --> 01:03:55,683 No quiero que me olvides. No me vas a olvidar, ¿verdad? 1178 01:03:55,707 --> 01:03:57,685 Actúas como si algo fuera a pasar. 1179 01:03:57,709 --> 01:04:00,063 No va a pasar nada. Sólo digo, sin embargo, 1180 01:04:00,087 --> 01:04:04,442 si algo sucediera, como, algún día conociste a un chico, 1181 01:04:04,466 --> 01:04:07,612 podría ser un chico negro, un chico blanco, un chico español. 1182 01:04:07,636 --> 01:04:10,823 Quiero decir, si fuera sincero, Le darías una oportunidad, ¿verdad? 1183 01:04:10,847 --> 01:04:13,266 Espera un minuto. Espera un minuto. ¿De qué estás hablando? 1184 01:04:21,650 --> 01:04:22,901 Todo está bien. 1185 01:04:23,944 --> 01:04:25,362 Todo está bien. 1186 01:04:30,033 --> 01:04:31,636 Entonces trajiste el arma grande, ¿eh? 1187 01:04:31,660 --> 01:04:33,912 Tienes que seguir las reglas. Lance, como todos los demás. 1188 01:04:34,079 --> 01:04:36,766 Jugué según las reglas toda mi vida y estoy harto de eso. 1189 01:04:36,790 --> 01:04:38,768 De ahora en adelante, yo hago las reglas. 1190 01:04:38,792 --> 01:04:40,103 Nadie pone estas reglas, chico. 1191 01:04:40,127 --> 01:04:42,105 Sí, pero tú haces todos los errores, ¿verdad? 1192 01:04:42,129 --> 01:04:44,840 Cada vez que hago algo, tomas mi cuerpo. 1193 01:04:45,048 --> 01:04:47,759 Esto fue sólo una configuración temporal. El tiempo se acabó. 1194 01:04:50,053 --> 01:04:52,907 No te tengo miedo, Rey. Ahora tengo abogados. Tengo dinero. 1195 01:04:52,931 --> 01:04:55,576 - No hace ninguna diferencia. - Pero no puedo ir ahora. 1196 01:04:55,600 --> 01:04:58,103 Se supone que debo tocar el Apolo, y estoy enamorado. 1197 01:04:58,270 --> 01:04:59,414 Esto es más grande que eso. 1198 01:04:59,438 --> 01:05:00,915 Nada es más grande que eso. 1199 01:05:00,939 --> 01:05:02,125 Este es el destino. 1200 01:05:02,149 --> 01:05:04,669 ¿Cómo es que cada vez? Me pasa algo malo, ¿es el destino? 1201 01:05:04,693 --> 01:05:06,921 Y cada vez que algo Me pasa bien, es suerte? 1202 01:05:06,945 --> 01:05:09,698 ¿Se supone que me va a pasar algo bueno? 1203 01:05:12,576 --> 01:05:13,577 No. 1204 01:05:17,122 --> 01:05:18,790 ¡Que alguien llame al 911! 1205 01:05:25,797 --> 01:05:28,985 Lo siento, Lanza. Intenté advertirte. 1206 01:05:29,009 --> 01:05:30,820 King, tienes que recuperarme. 1207 01:05:30,844 --> 01:05:33,072 Sin dados. Teníamos un trato. 1208 01:05:33,096 --> 01:05:35,700 Haré cualquier cosa. Seré cualquiera. 1209 01:05:35,724 --> 01:05:37,326 Habrá consecuencias. 1210 01:05:37,350 --> 01:05:40,103 Yo los llevaré. ¡Sólo devuélveme! 1211 01:05:58,622 --> 01:05:59,706 Hola Sontee. 1212 01:06:02,209 --> 01:06:05,545 Simplemente no puedo creer que se haya ido. así como así. 1213 01:06:09,800 --> 01:06:11,593 No se ha ido, Sontee. 1214 01:06:12,177 --> 01:06:14,781 Sé que en cierto modo seguirá viviendo, pero... 1215 01:06:14,805 --> 01:06:16,348 No, no, sinceramente. 1216 01:06:17,057 --> 01:06:19,684 ¿Crees que amabas a Charles Wellington? 1217 01:06:19,851 --> 01:06:23,105 pero realmente, amaste alguien dentro de él. 1218 01:06:24,022 --> 01:06:25,857 No murió esta noche. 1219 01:06:26,274 --> 01:06:28,401 Él sigue viviendo en alguna parte. 1220 01:06:28,902 --> 01:06:32,405 Estoy seguro de ello. Y siempre nos recordará. 1221 01:06:33,573 --> 01:06:36,076 - Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? - Este es tu futuro, chico. 1222 01:06:37,327 --> 01:06:40,264 - ¿Quieres decir que seré Joe Guy? - Ese es el plan. 1223 01:06:40,288 --> 01:06:41,933 Pero no quiero quitarle la vida. 1224 01:06:41,957 --> 01:06:44,352 Está a punto de tocar el Apolo. Es un buen tipo. 1225 01:06:44,376 --> 01:06:47,563 Ese es su destino, este es el tuyo. Todo saldrá bien. 1226 01:06:47,587 --> 01:06:51,007 No estoy tan seguro contigo. ¡Cuidado, Joe! 1227 01:07:12,571 --> 01:07:13,822 Bolsas de aire. 1228 01:07:15,282 --> 01:07:16,533 Bolsas de aire. 1229 01:07:18,285 --> 01:07:20,036 ¡Taxi! ¡Taxi! 1230 01:07:20,412 --> 01:07:21,454 ¡Ey! 1231 01:07:23,248 --> 01:07:24,291 Taxi. 1232 01:07:25,417 --> 01:07:27,711 ¡Taxi! ¡Taxi! 1233 01:07:29,921 --> 01:07:32,966 ¡Taxi! ¡Taxi, taxi, taxi! 1234 01:07:36,511 --> 01:07:38,054 ¡Soy negro otra vez! 1235 01:07:39,222 --> 01:07:42,976 ¡Soy negro otra vez! ¡Soy un hombre negro! 1236 01:07:43,643 --> 01:07:46,622 ¡Gracias a Dios soy un hombre negro! 1237 01:07:46,646 --> 01:07:49,208 La policía está interrogando a Winston Sklar. 1238 01:07:49,232 --> 01:07:51,919 que trabajó para Wellington, en relación con el asesinato. 1239 01:07:51,943 --> 01:07:54,922 A las personas que lo conocieron, Charles Wellington eran dos hombres. 1240 01:07:54,946 --> 01:07:57,592 Un hombre de negocios despiadado y despiadado, 1241 01:07:57,616 --> 01:07:59,993 y más recientemente, un amable filántropo. 1242 01:08:00,368 --> 01:08:02,722 Ese hombre al que le dispararon hoy en el parque, 1243 01:08:02,746 --> 01:08:04,706 Ese no era ningún Charles Wellington. 1244 01:08:05,123 --> 01:08:08,186 Ese Wellington, siempre fue un tacaño. 1245 01:08:08,210 --> 01:08:11,230 mala madre... con un palo en el... 1246 01:08:11,254 --> 01:08:14,483 Ahora, el hombre en el parque hoy, él era alguien más. 1247 01:08:14,507 --> 01:08:17,510 Él era mi hermano. Amaba a ese hombre. 1248 01:08:17,969 --> 01:08:19,554 Chuck Wellington. 1249 01:08:19,804 --> 01:08:22,098 Nunca habrá otro como él. 1250 01:08:23,308 --> 01:08:24,434 No puedo creer que se haya ido. 1251 01:08:24,601 --> 01:08:26,978 Muy bien, eso es todo. Ya terminó. No más preguntas. 1252 01:08:27,520 --> 01:08:31,626 Gracias, Ted. Carlos Wellington III, Murió a la edad de 53 años. 1253 01:08:31,650 --> 01:08:35,504 Deja atrás a su esposa Amber, un perro, Elle, y un tamaño considerable 1254 01:08:35,528 --> 01:08:39,508 No quiero que me olvides. No me vas a olvidar, ¿verdad? 1255 01:08:39,532 --> 01:08:41,785 Hay algo en tus ojos. 1256 01:08:42,869 --> 01:08:44,496 Todo está bien. 1257 01:08:44,955 --> 01:08:46,414 Todo está bien. 1258 01:08:46,790 --> 01:08:49,101 El excéntrico multimillonario dejó la mayor parte de su patrimonio 1259 01:08:49,125 --> 01:08:51,812 a varias organizaciones benéficas de la ciudad, sus amigos personales, 1260 01:08:51,836 --> 01:08:53,838 y su leal personal doméstico. 1261 01:08:54,506 --> 01:08:56,817 Bueno, es 'Showtime at the Apollo' una última vez 1262 01:08:56,841 --> 01:09:00,303 como el venerable Harlem institución cierra sus puertas definitivamente. 1263 01:09:00,720 --> 01:09:03,139 No me despertaré mañana por la mañana 1264 01:09:03,723 --> 01:09:07,018 Y descubrir que no hay nadie allí. 1265 01:09:07,936 --> 01:09:10,248 No, no, no, de ninguna manera... 1266 01:09:10,272 --> 01:09:13,125 Hola, Whitney. Hace tiempo que no te veo. 1267 01:09:13,149 --> 01:09:15,902 - ¿Qué haces detrás del escenario? - ¿Qué tal un préstamo? 1268 01:09:16,069 --> 01:09:17,755 No, basta. 1269 01:09:17,779 --> 01:09:20,615 Yo... Supongo que sólo estoy pasando el rato. 1270 01:09:21,241 --> 01:09:23,326 Sí. Yo también extraño a Booey. 1271 01:09:23,743 --> 01:09:25,245 Quiéreme. 1272 01:09:26,371 --> 01:09:27,372 Gracias. 1273 01:09:32,085 --> 01:09:34,480 Phil Quon, Apolo. Phil Quon. 1274 01:09:34,504 --> 01:09:36,423 - ¿Lanza? - No, soy Phil. 1275 01:09:37,549 --> 01:09:38,734 Lo siento. 1276 01:09:38,758 --> 01:09:41,696 Muy bien, ¿qué tal ¿Una mano para su próximo acto, Sr. Joe Guy? 1277 01:09:41,720 --> 01:09:42,929 Déjalo por Joe Guy. 1278 01:09:44,723 --> 01:09:46,599 - Hola, Whit. - Hola, Joe. 1279 01:10:00,196 --> 01:10:01,823 ¡Hazme reír! 1280 01:10:03,575 --> 01:10:05,785 ¡Apolo! ¡Sí! 1281 01:10:07,912 --> 01:10:09,956 Entonces, ¿de qué se trata? 1282 01:10:10,332 --> 01:10:12,893 ¿Aspecto? Las miradas lo determinarán todo. 1283 01:10:12,917 --> 01:10:16,188 Sabes, quieres gente para juzgarte por tu carácter, 1284 01:10:16,212 --> 01:10:19,674 ya sabes, lo que sientes por dentro, pero a nadie le importa. 1285 01:10:19,966 --> 01:10:22,052 A la gente, lo único que les importa es tu apariencia. 1286 01:10:22,218 --> 01:10:24,071 Lo siento, si te ves bien, vas a tener una buena vida. 1287 01:10:24,095 --> 01:10:26,490 Te ves mal, será mejor que trabajes en ello. 1288 01:10:26,514 --> 01:10:29,893 Así es, cuanto más feo eres, cuanto más inteligente seas. 1289 01:10:30,852 --> 01:10:33,104 Por cada 10 libras que tenga sobrepeso, 1290 01:10:33,271 --> 01:10:34,856 Será mejor que recojas un libro. 1291 01:10:35,190 --> 01:10:38,610 O será mejor que consigas dos libros. y consigue una computadora mientras lo haces. 1292 01:10:44,449 --> 01:10:45,575 ¿Lanza? 1293 01:10:46,659 --> 01:10:47,994 Sí. 1294 01:10:48,953 --> 01:10:51,599 Así es. Estuve en el partido de los Knicks el otro día. 1295 01:10:51,623 --> 01:10:54,935 Estoy mirando los asientos. Cuanto más altos eran los asientos, 1296 01:10:54,959 --> 01:10:56,753 más fea se ponía la gente. 1297 01:10:58,505 --> 01:11:01,275 Si yo fuera acomodador, Ni siquiera necesitaría entradas. 1298 01:11:01,299 --> 01:11:04,719 Sólo miraría las caras. "¡Tienes que subir arriba!" 1299 01:11:09,057 --> 01:11:10,201 Una cosa que me encanta de las mujeres. 1300 01:11:10,225 --> 01:11:13,603 Las mujeres pueden enamorarse con un hombre feo y admítelo. 1301 01:11:14,646 --> 01:11:16,624 Muéstralo a todos sus amigos y la familia. 1302 01:11:16,648 --> 01:11:18,250 Sería el tipo más feo del mundo. 1303 01:11:18,274 --> 01:11:20,252 y estarían muy orgullosos de su hombre feo. 1304 01:11:20,276 --> 01:11:22,922 Tomarán su mano como, "Quiero que conozcas a Kevin". 1305 01:11:22,946 --> 01:11:25,424 "Sólo quiero que conozcas a Kevin. Es un buen tipo". 1306 01:11:25,448 --> 01:11:29,702 "Sé que no se ve tan bien, ¡Pero él es bueno conmigo!" 1307 01:11:30,954 --> 01:11:32,139 Las mujeres son geniales así. 1308 01:11:32,163 --> 01:11:34,308 Los chicos nunca admitirían ser enamorado de una mujer fea. 1309 01:11:34,332 --> 01:11:37,919 ¡Lo esconderemos hasta la muerte! ¡No se lo diremos a nadie! 1310 01:11:38,378 --> 01:11:40,314 Así es, no se lo diremos a nadie. 1311 01:11:40,338 --> 01:11:42,498 "Oye, hombre, escuché que te casaste". "¿Quién te dijo eso?" 1312 01:11:44,259 --> 01:11:45,361 Eso es todo. 1313 01:11:45,385 --> 01:11:48,948 ¡Vida! ¿De qué se trata la vida, hombre? ¿De qué se trata? 1314 01:11:48,972 --> 01:11:52,368 Quieres, ya sabes, amor. Amor, amor, amor, amor, amor. 1315 01:11:52,392 --> 01:11:54,727 Quieres estar enamorado. Quieres ese nuevo amor. 1316 01:11:55,353 --> 01:11:58,815 Así es. Quieres eso... Quieres volver a sentir ese primer beso. 1317 01:11:59,399 --> 01:12:02,318 Así es, porque eso es el único beso real en una relación, 1318 01:12:02,694 --> 01:12:04,362 es el primer beso. 1319 01:12:04,529 --> 01:12:08,158 Así es. Todo el resto de los besos, Son sólo, son sólo protocolo. 1320 01:12:08,825 --> 01:12:12,930 Cualquier otro beso es sólo protocolo. Eso es todo, sólo rutina. 1321 01:12:12,954 --> 01:12:15,582 ¡Ey! Te habías ido. Has vuelto. 1322 01:12:15,832 --> 01:12:17,893 Oye, estamos teniendo sexo. 1323 01:12:17,917 --> 01:12:19,854 Oye, te extraño. 1324 01:12:19,878 --> 01:12:23,858 Es todo rutina. El primer beso es el único real. 1325 01:12:23,882 --> 01:12:27,361 porque siempre pasa, como, en medio de una conversación. 1326 01:12:27,385 --> 01:12:29,697 Ni siquiera sabes de lo que estás hablando acerca de. "Sí, ya sabes." 1327 01:12:29,721 --> 01:12:32,932 "Tal vez algún día estaba pensando en tal vez tratando de conseguir el Acura..." 1328 01:12:36,227 --> 01:12:40,082 ¡Nunca se sabe! el primer beso Siempre es como un doble holandés. 1329 01:12:40,106 --> 01:12:42,418 Estás ahí sentado como, "¿Cuándo entro? ¿Cuándo entro?" 1330 01:12:42,442 --> 01:12:44,128 "¿Cuándo entro? ¿Cuándo entro? ¿Cuándo entro?". 1331 01:12:44,152 --> 01:12:47,214 "¡Me estoy besando! ¡Me estoy besando! ¡Me estoy besando! ¡Me estoy besando! ¡Me estoy besando!" 1332 01:12:47,238 --> 01:12:48,740 "¡Me estoy besando! ¡Me estoy besando!" 1333 01:12:49,574 --> 01:12:51,159 Oye, tengo que irme. Sean buenos. 1334 01:12:56,998 --> 01:12:58,374 Me encanta esto. 1335 01:13:00,084 --> 01:13:01,461 Ese es mi amigo. 1336 01:13:07,258 --> 01:13:09,820 Joe Guy, damas y caballeros. Joe Guy. 1337 01:13:09,844 --> 01:13:13,532 El siguiente acto también es un comediante. ¿Qué tal una mano para el Sr. Mike Green? 1338 01:13:13,556 --> 01:13:14,556 Whitney. 1339 01:13:15,600 --> 01:13:17,101 Lanza. 1340 01:13:19,437 --> 01:13:21,773 No abuchearon. ¡No abuchearon! 1341 01:13:23,107 --> 01:13:25,544 ¿Por qué no hacen el conjunto? ¿Maldita cosa sacada de una caja negra? 1342 01:13:25,568 --> 01:13:26,928 Ya sabes, de esa manera lo encontrarían. 1343 01:13:27,070 --> 01:13:29,781 Estamos de vuelta en el negocio, ¿eh? 1344 01:13:30,490 --> 01:13:32,450 Estoy de vuelta, Whit. Tú y yo. 1345 01:13:33,493 --> 01:13:36,371 Lanza, estoy orgulloso de ti. 1346 01:13:44,963 --> 01:13:47,382 - Lanza. - Sr. Rey. 1347 01:13:47,924 --> 01:13:49,944 - Keyes. - Hola, Lance, felicidades. 1348 01:13:49,968 --> 01:13:51,654 ¡Tú los mataste! 1349 01:13:51,678 --> 01:13:52,738 Estamos bien, ¿verdad? 1350 01:13:52,762 --> 01:13:54,532 Estamos bien, hombre. Somos realmente geniales. 1351 01:13:54,556 --> 01:13:55,848 Lanza, tenemos que hablar. 1352 01:13:56,224 --> 01:13:59,352 ¿Recuerdas nuestro trato? Wellington fue sólo una instalación temporal. 1353 01:13:59,644 --> 01:14:02,498 Esto es real. Este es tu cuerpo. 1354 01:14:02,522 --> 01:14:04,899 Es hora de montar una casa, chico. porque este eres tú. 1355 01:14:05,066 --> 01:14:08,146 Muy bien, firmaré el contrato de arrendamiento ahora mismo. Te daré dos meses de antelación. 1356 01:14:08,528 --> 01:14:11,114 Joe, ese fue el problema, hijo. 1357 01:14:11,447 --> 01:14:13,207 Escucha a Phil Quon, chico. Estás a punto de brillar. 1358 01:14:14,450 --> 01:14:15,702 Niño, escúchame. 1359 01:14:16,077 --> 01:14:18,121 Cuando nos vayamos, serás Joe Guy. 1360 01:14:18,496 --> 01:14:21,016 No recordarás a Keyes, no me recordarás. 1361 01:14:21,040 --> 01:14:22,434 ¡Fuera de aquí, hombre! 1362 01:14:22,458 --> 01:14:25,878 Voy a recordarte como Me golpeaste el trasero en tercer grado. 1363 01:14:27,213 --> 01:14:28,983 Lance, no lo estás entendiendo. 1364 01:14:29,007 --> 01:14:32,486 Verás, no lo recordarás. Charles Wellington, Sontee. 1365 01:14:32,510 --> 01:14:34,655 Ni siquiera recordarás a Lance Barton. 1366 01:14:34,679 --> 01:14:36,347 Serás Joe Guy. 1367 01:14:37,682 --> 01:14:40,018 ¿Qué quieres decir con que no recordaré a Sontee? 1368 01:14:40,560 --> 01:14:42,329 - Lo siento, Lanza. - ¿Lo sientes? 1369 01:14:42,353 --> 01:14:46,608 Me atropelló un camión Me atropelló un coche, me dispararon, 1370 01:14:46,774 --> 01:14:48,627 ¿Y ahora quieres tomar mi alma? 1371 01:14:48,651 --> 01:14:50,004 ¿Qué eres, la bruja de Blair? 1372 01:14:50,028 --> 01:14:53,632 Lance, no puedo tomar tu alma. Nadie podría hacer eso. 1373 01:14:53,656 --> 01:14:56,409 De dónde eres, cómo luces, eso es solo ropa. 1374 01:14:56,701 --> 01:15:00,556 ¿Cómo se supone que voy a conseguir a Sontee? ¿Si no recuerdo a Sontee? 1375 01:15:00,580 --> 01:15:02,516 No, no, no, ¿cómo estoy? se supone que debería conseguir a Sontee 1376 01:15:02,540 --> 01:15:04,393 ¿Si Sontee no me recuerda? 1377 01:15:04,417 --> 01:15:06,729 Lo curioso de la reencarnación, chico, 1378 01:15:06,753 --> 01:15:09,589 incluso cuando no eres tú, sigues siendo tú. 1379 01:15:09,839 --> 01:15:11,817 No te preocupes. Tengo un buen presentimiento sobre esto. 1380 01:15:11,841 --> 01:15:14,069 ¿No te preocupes? Ya lo pasé bastante mal 1381 01:15:14,093 --> 01:15:16,363 tratando de conseguir a esta chica como un hombre blanco rico. 1382 01:15:16,387 --> 01:15:19,766 ¿Sabes lo difícil que será? ¿Para tratar de atraparla como un hombre negro arruinado? 1383 01:15:20,892 --> 01:15:22,310 Nos vemos por ahí, Joe. 1384 01:15:23,603 --> 01:15:26,564 De eso estoy hablando. Tú y yo en el camino. 1385 01:15:27,273 --> 01:15:31,069 ¡Podríamos explotar, hijo! Joe, ¿estás bien? 1386 01:15:31,944 --> 01:15:33,112 Lanza. 1387 01:15:33,655 --> 01:15:34,923 ¡Lanza! 1388 01:15:34,947 --> 01:15:36,240 ¡Oh, hombre! 1389 01:15:36,949 --> 01:15:39,577 Oye, Lance, vamos, hombre. Celebremos. 1390 01:15:39,952 --> 01:15:41,329 Tengo grandes planes para nosotros. 1391 01:15:42,246 --> 01:15:43,373 ¿De qué estás hablando? 1392 01:15:44,082 --> 01:15:47,543 Lanza, vamos. No hay nadie más alrededor. 1393 01:15:49,462 --> 01:15:50,782 ¿Por qué sigues llamándome Lance? 1394 01:15:53,257 --> 01:15:55,843 Mírame un segundo, ¿quieres? 1395 01:16:00,139 --> 01:16:01,241 Lanza. 1396 01:16:01,265 --> 01:16:02,517 Joe Guy. 1397 01:16:04,435 --> 01:16:07,230 Te refieres a tu chico, Lance Barton. 1398 01:16:08,147 --> 01:16:11,776 Lo lamento. Todavía estás lidiando con eso, ¿eh? 1399 01:16:12,151 --> 01:16:13,236 Sí. 1400 01:16:14,153 --> 01:16:17,782 Sí, yo... Supongo que lo soy. 1401 01:16:18,741 --> 01:16:20,928 - Mire, señor Daniels... -Whitney. 1402 01:16:20,952 --> 01:16:23,538 Vale, Whitney, no tengo manager. 1403 01:16:23,913 --> 01:16:27,041 ¿Estaría bien pasar por tu oficina? y, ¿dejar una cinta? 1404 01:16:27,417 --> 01:16:29,097 Ya sabes, tal vez ¿podrías contratarme? 1405 01:16:31,713 --> 01:16:35,341 Sí. Seguro. Llámame mañana, ¿eh? 1406 01:16:36,551 --> 01:16:37,927 Eres... 1407 01:16:39,303 --> 01:16:40,930 Eres un buen chico. 1408 01:16:41,681 --> 01:16:43,766 Muchas gracias. Te llamaré mañana. 1409 01:16:43,933 --> 01:16:45,244 Bien. 1410 01:16:45,268 --> 01:16:46,912 -Joe Guy. -Joe Guy. 1411 01:16:46,936 --> 01:16:48,706 No actúes como si no me conocieras. 1412 01:16:48,730 --> 01:16:50,124 No, hombre. 1413 01:16:50,148 --> 01:16:52,835 ¿Y sabes qué? Si no te gusta la cinta, 1414 01:16:52,859 --> 01:16:53,919 Guárdalo para ti. 1415 01:16:53,943 --> 01:16:55,295 Bien, bien. 1416 01:16:55,319 --> 01:16:56,320 Todo estará bien. 1417 01:17:03,035 --> 01:17:05,288 Disculpe. Estoy buscando a Whitney Daniels. 1418 01:17:05,788 --> 01:17:08,767 ¿Whitney Daniels? Sí, sigue recto. 1419 01:17:08,791 --> 01:17:11,252 Giras a la derecha y bajas las escaleras. 1420 01:17:11,419 --> 01:17:14,273 cuando pases los vestuarios, debería estar allí. 1421 01:17:14,297 --> 01:17:15,465 Gracias. 1422 01:17:17,049 --> 01:17:19,677 Lo siento, pero ¿tú ¿Crees que me dejarán volver allí? 1423 01:17:20,178 --> 01:17:22,513 Sí, claro. El espectáculo ha terminado hace aproximadamente una hora. 1424 01:17:23,306 --> 01:17:25,075 ¿Te conozco? 1425 01:17:25,099 --> 01:17:26,285 No. 1426 01:17:26,309 --> 01:17:28,603 No, no, en serio. No estoy bromeando. 1427 01:17:29,228 --> 01:17:31,773 Siento como si te hubiera conocido antes. 1428 01:17:33,232 --> 01:17:34,358 José. 1429 01:17:36,027 --> 01:17:38,321 -Joe Guy. -Sontee Jenkins. 1430 01:17:38,696 --> 01:17:39,864 Sontée. 1431 01:17:41,199 --> 01:17:42,366 Gracias. 1432 01:17:49,290 --> 01:17:53,002 Última llamada en el Apollo. Será mejor que consigamos Sal de aquí antes de que nos encierren. 1433 01:17:53,169 --> 01:17:55,880 Dame tu mano. Conozco mi camino por aquí. 1434 01:17:56,881 --> 01:17:59,342 No tengas miedo. Todo está bien. 1435 01:18:00,051 --> 01:18:01,886 ¿Qué acabas de decir? 1436 01:18:02,845 --> 01:18:04,531 Todo está bien. Me gusta la canción. 1437 01:18:04,555 --> 01:18:06,533 Todo está bien. 1438 01:18:06,557 --> 01:18:09,268 Es solo que cuando dijiste eso,... 1439 01:18:09,435 --> 01:18:11,121 ¿Eres comediante? 1440 01:18:11,145 --> 01:18:13,165 ¿Canto tan mal? 1441 01:18:13,189 --> 01:18:16,359 No, estuviste esta noche. ¿Cómo te fue? 1442 01:18:17,777 --> 01:18:19,320 No abuchearon. 1443 01:18:20,446 --> 01:18:22,174 Ya sabes, tienen esto después de la fiesta. 1444 01:18:22,198 --> 01:18:23,926 Lo siento. No quise detenerte. 1445 01:18:23,950 --> 01:18:25,135 No, no, no, no, no. 1446 01:18:25,159 --> 01:18:27,596 Realmente no lo hago Tienes ganas de ir a la fiesta posterior. 1447 01:18:27,620 --> 01:18:29,431 ¿Quieres comer algo? 1448 01:18:29,455 --> 01:18:31,332 ¿Me estás invitando a salir? 1449 01:18:32,542 --> 01:18:34,418 No, sólo quiero alimentarte. 1450 01:18:35,711 --> 01:18:38,464 Sí. Estoy hambriento. 1451 01:18:42,593 --> 01:18:44,387 - Bonitos zapatos. - Gracias. 1452 01:18:45,471 --> 01:18:48,325 - Entonces, ¿qué haces? - Me dedico a la medicina. 1453 01:18:48,349 --> 01:18:49,725 ¿Qué eres, un traficante de drogas? 1454 01:18:49,892 --> 01:18:51,620 Míralo. No. 1455 01:18:51,644 --> 01:18:54,748 En realidad, soy dueño de Brooklyn. Hospital Comunitario. 1456 01:18:54,772 --> 01:18:58,585 ¿Eres dueño de un hospital? Conozco la comunidad de Brooklyn. 1457 01:18:58,609 --> 01:19:00,170 Mi tío fue allí en busca de un hígado nuevo. 1458 01:19:00,194 --> 01:19:02,506 Mandaron su culo al supermercado. 1459 01:19:02,530 --> 01:19:05,241 Hola Sontee. ¿Cómo está, señor? 1460 01:19:05,867 --> 01:19:07,493 - ¿Este es tu viaje? - Sí. 1461 01:19:08,202 --> 01:19:10,562 Bueno, si quieres quedártelo, Será mejor que lo saques de aquí. 1462 01:19:11,080 --> 01:19:13,124 - ¡Esto es lindo! - Gracias, Cisco. 1463 01:19:13,958 --> 01:19:16,002 ¿Qué tipo de kilometraje obtienes con esto? 1464 01:19:16,294 --> 01:19:17,920 Bastante bien. 1465 01:19:24,010 --> 01:19:25,928 ¿Cócteles, señorita Jenkins? 1466 01:19:26,637 --> 01:19:29,265 - Entonces, ¿eres la criada? - ¿La criada? 1467 01:19:29,473 --> 01:19:31,726 ¿Me parezco a la criada? Yo soy el pagado. 1468 01:19:32,226 --> 01:19:33,811 Esta es mi amiga Wanda. 1469 01:19:34,186 --> 01:19:36,331 Y mírate. Dejarte salir del auto por un minuto. 1470 01:19:36,355 --> 01:19:38,482 y estás ahí recogiendo perros callejeros. 1471 01:19:38,816 --> 01:19:40,544 ¿Sabías que tu abrigo está sangrando? 1472 01:19:40,568 --> 01:19:41,903 Ocúpate de tus asuntos. 1473 01:20:01,589 --> 01:20:03,692 - ¿Estás bien, Sontee? - Estoy bien. ¿Estás bien? 1474 01:20:03,716 --> 01:20:05,360 - Sí, estoy bien. - Cisco, ¿estás bien? 1475 01:20:05,384 --> 01:20:08,930 - Estoy bien. Wanda, ¿estás bien? - ¡Diablos, no! Derramé mi bebida. 1476 01:20:09,180 --> 01:20:11,891 ¿Sabes que? Tú bebes, yo voy a conducir. 1477 01:20:15,394 --> 01:20:16,994 ¿No te dije que lo vigilaras? 1478 01:20:17,063 --> 01:20:18,498 Sí, señor. Lo siento mucho, señor. 1479 01:20:18,522 --> 01:20:20,542 Sabes, estaba atando mi zapato, y cuando miré hacia arriba, era... 1480 01:20:20,566 --> 01:20:21,646 No volverá a suceder, señor. 1481 01:20:22,944 --> 01:20:24,403 Cisco, ¿tienes música? 1482 01:20:25,404 --> 01:20:26,697 Aquí tienes. 1483 01:20:32,536 --> 01:20:36,141 Rodando por la calle fumando indo. 1484 01:20:36,165 --> 01:20:38,393 Bebiendo ginebra y jugo. 1485 01:20:38,417 --> 01:20:39,770 Relajado. 1486 01:20:39,794 --> 01:20:42,463 Con mi mente en mi dinero y mi dinero en mi mente