1
00:00:11,559 --> 00:00:14,400
Hello to everyone who was not at
Listen to it just now. I

2
00:00:14,400 --> 00:00:17,140
remember that this morning he was coming.
Hello Sir.

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,220
Are you from Lille? Yes, sir.

4
00:00:20,420 --> 00:00:22,120
Do you have three children? Yes, sir.

5
00:00:22,380 --> 00:00:24,760
I have two twins and a little one who
a year and a half.

6
00:00:25,060 --> 00:00:27,480
Yes, what is her name? Nathalie.
Nathalie.

7
00:00:28,610 --> 00:00:32,870
Your husband is a truck driver. It's
that, yes. Right now he's on his way

8
00:00:32,870 --> 00:00:33,609
for Lyon.

9
00:00:33,610 --> 00:00:38,190
So, in fact, I would have loved him
say a little hello to distract him

10
00:00:38,190 --> 00:00:42,290
little. Yes, well, truck driver, it's
always the radio, in fact. So,

11
00:00:42,330 --> 00:00:44,670
Do you want to say hello to him?
THANKS.

12
00:00:45,730 --> 00:00:49,070
Hello, Gerard. There you go, I wanted you
say that the little one, I made her

13
00:00:49,070 --> 00:00:50,070
the hair.

14
00:00:50,690 --> 00:00:54,710
I didn't want him to be surprised
returning. She wanted to keep them.

15
00:00:59,460 --> 00:01:00,460
FR subtitles?

16
00:02:41,930 --> 00:02:43,070
Thank you all.

17
00:05:22,680 --> 00:05:24,400
I hope I don't have

18
00:05:24,400 --> 00:05:31,100
never loved.

19
00:05:46,660 --> 00:05:49,200
But it's too late.

20
00:05:51,470 --> 00:05:54,410
ST' 501 subtitling

21
00:08:00,320 --> 00:08:01,320
Hello, Mr. Pasquier.

22
00:08:01,640 --> 00:08:02,539
Hello, Martine.

23
00:08:02,540 --> 00:08:04,040
How are you ? Very good, very
good.

24
00:08:06,240 --> 00:08:07,360
Your mail is on the desk.

25
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
Yes.

26
00:08:18,180 --> 00:08:19,800
You look very happy, say
-me.

27
00:08:20,020 --> 00:08:21,720
Yes, yes, it's going well, and you? How are you.

28
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
That, we'll see.

29
00:08:50,030 --> 00:08:51,030
There's nothing in there.

30
00:08:56,970 --> 00:08:58,330
Here, my little heart.

31
00:09:00,250 --> 00:09:06,930
What does that mean? It must
be there

32
00:09:06,930 --> 00:09:08,030
following that.

33
00:09:37,200 --> 00:09:38,500
And that's a bit weird.

34
00:09:48,400 --> 00:09:50,740
I wonder who it could be for
have fun playing this little game.

35
00:09:54,020 --> 00:09:55,020
No, no.

36
00:09:55,940 --> 00:09:58,000
Like that, Mr. Pasquier.

37
00:09:59,980 --> 00:10:02,280
A man as knowledgeable as you
should not be mistaken.

38
00:10:07,150 --> 00:10:09,470
I don't understand anything about it, that's it
third envelope I receive.

39
00:10:10,970 --> 00:10:13,050
Are you sure you don't know her?
No.

40
00:10:14,350 --> 00:10:15,650
I assure you I don't know her.

41
00:10:18,170 --> 00:10:21,830
But say, having your appearance is not
Wouldn't that be one of your pranks? No,

42
00:10:21,830 --> 00:10:22,830
This time, it's not me.

43
00:10:28,490 --> 00:10:30,450
I prefer another game than this.

44
00:10:47,230 --> 00:10:50,490
It excites you to receive a girl
cut into pieces, eh?

45
00:10:50,490 --> 00:11:05,830
T

46
00:11:05,830 --> 00:11:11,510
Would you like to fuck this girl?
Ah, it's good.

47
00:11:12,050 --> 00:11:13,050
It's you who makes me laugh.

48
00:12:00,970 --> 00:12:04,370
It's me you want to fuck, huh? I
want it to be me.

49
00:12:15,870 --> 00:12:18,010
Yes, like that, you bastard.

50
00:12:43,120 --> 00:12:44,420
You're there, aren't you?

51
00:14:17,380 --> 00:14:18,760
Go ahead! Go

52
00:14:18,760 --> 00:14:27,700
-y

53
00:14:27,700 --> 00:14:28,700
!

54
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
That’s still Yves’s.

55
00:15:18,620 --> 00:15:20,260
Hello, Pesquet design office, I
listen.

56
00:15:22,500 --> 00:15:25,000
Ah, hello ma'am. Don't leave, I
pass it on to you.

57
00:15:25,860 --> 00:15:26,860
She's your wife.

58
00:15:29,340 --> 00:15:30,680
You know very well that I am not married.

59
00:15:30,960 --> 00:15:31,960
Ah, hello my darling.

60
00:15:34,260 --> 00:15:36,340
Oh, but it doesn't matter.

61
00:15:37,080 --> 00:15:38,280
I won't be back late.

62
00:15:38,880 --> 00:15:41,500
Will you be there? Alright.

63
00:15:42,040 --> 00:15:45,560
What are you doing ? Ah, you take
a bath.

64
00:15:47,300 --> 00:15:48,300
What a pity.

65
00:15:50,250 --> 00:15:51,370
Kiss you, my love.

66
00:15:52,010 --> 00:15:53,010
Sit down.

67
00:15:53,550 --> 00:15:55,070
You're really bloated, you.

68
00:16:28,200 --> 00:16:29,200
THANKS.

69
00:17:12,490 --> 00:17:13,510
Come on, stop, it's okay.

70
00:17:15,609 --> 00:17:18,270
Colette, come on, I need to talk to you.

71
00:17:20,730 --> 00:17:21,730
Hurry up.

72
00:17:21,750 --> 00:17:24,970
Actually, you're coming.

73
00:17:25,430 --> 00:17:26,430
Come on, come on.

74
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
So, you understand.

75
00:17:32,470 --> 00:17:33,590
Be nice to him.

76
00:17:34,450 --> 00:17:38,210
You know well, he will always be able to
serve. Are you still decided? Yeah,

77
00:17:38,230 --> 00:17:39,830
yeah, we'll see, maybe we'll see.

78
00:17:40,040 --> 00:17:42,240
And Christine? Oh Christine, shut up,
don't talk to me about her.

79
00:17:42,680 --> 00:17:45,020
Well, I'm running away, I have some shopping to do
do. Hello my darling.

80
00:17:45,560 --> 00:17:47,400
Ciao. Bye. Don't forget what I
you said.

81
00:17:49,980 --> 00:17:51,000
Hello my little Bertounet.

82
00:17:51,260 --> 00:17:52,260
You two have fun.

83
00:17:52,540 --> 00:17:54,060
Oh no, but what do you think?
We'll take some photos for you.

84
00:17:54,560 --> 00:17:55,560
Hey, my eye.

85
00:17:57,140 --> 00:17:57,979
Kisses. Hi.

86
00:17:57,980 --> 00:18:03,640
We can't talk to him.

87
00:18:05,060 --> 00:18:07,060
We can't touch her anymore. We cannot
do nothing to him.

88
00:18:08,040 --> 00:18:09,080
I really don't understand anything.

89
00:18:09,420 --> 00:18:11,740
Oh, don't worry, it's been since
she seems to be living at her house

90
00:18:11,740 --> 00:18:13,360
father. She doesn't get along with her
mother-in-law.

91
00:18:13,600 --> 00:18:14,600
Ah OK.

92
00:18:15,620 --> 00:18:18,220
Is his father okay? Yeah, not bad.

93
00:18:19,960 --> 00:18:21,380
Come on, come on, relax.

94
00:18:32,500 --> 00:18:33,580
Oh, he's coming out well, the guy.

95
00:18:34,160 --> 00:18:36,580
Oh, gently, you're hurting me, it's
too much.

96
00:18:39,500 --> 00:18:41,400
Oh, that's great.

97
00:18:41,640 --> 00:18:42,640
There you go,

98
00:18:42,720 --> 00:18:49,660
you

99
00:18:49,660 --> 00:18:52,780
will get into a rhythm.

100
00:19:22,860 --> 00:19:23,860
It's good.

101
00:21:37,560 --> 00:21:39,020
Good evening my darling, I didn't have you
heard coming back.

102
00:21:39,580 --> 00:21:40,760
Don't worry about me.

103
00:21:45,240 --> 00:21:46,440
Paul, this can't go on like this.

104
00:21:46,780 --> 00:21:48,720
Listen, don't worry, I'll talk about it
and then it will work out.

105
00:21:49,000 --> 00:21:50,200
You've been saying that for a month.

106
00:21:50,400 --> 00:21:53,480
And is this salad good? To
every time you change the conversation.

107
00:21:53,880 --> 00:21:55,780
What do you say? And then I need
know.

108
00:21:56,610 --> 00:22:00,690
Oh ! I prefer you like this. It's
much better. Huh, Christine?

109
00:22:00,690 --> 00:22:04,750
Yes, me too.

110
00:22:04,970 --> 00:22:06,110
I prefer it like that.

111
00:22:08,010 --> 00:22:11,430
It's younger.

112
00:22:11,910 --> 00:22:12,910
It's cooler.

113
00:22:15,730 --> 00:22:17,270
Tonight it's ham salad.

114
00:22:17,630 --> 00:22:20,610
Do you want me to serve you? Oh, he is
very good, this ham. You have to try.

115
00:22:21,470 --> 00:22:22,550
Oh yes, it's much better.

116
00:22:24,570 --> 00:22:25,790
Do you want me to serve you?

117
00:22:26,840 --> 00:22:28,240
No, he can serve me alone.

118
00:22:42,100 --> 00:22:44,380
Honey, I didn't tell you, I met
Tony.

119
00:22:44,620 --> 00:22:45,880
He wants me to take more photos.

120
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
Beauty photos.

121
00:22:47,380 --> 00:22:53,720
You know ? It's a very good idea.

122
00:22:54,480 --> 00:22:55,580
Besides, I remember...

123
00:22:55,880 --> 00:22:59,560
The first time I saw you
was in Newsweek. And the second

124
00:22:59,560 --> 00:23:02,780
Was at the Newton, room 323.

125
00:23:10,020 --> 00:23:12,920
It was good.

126
00:23:15,380 --> 00:23:19,840
It was good.

127
00:23:30,090 --> 00:23:31,190
They are very beautiful, these apples.

128
00:23:32,350 --> 00:23:33,350
Yes.

129
00:23:38,110 --> 00:23:39,430
I bought them for Elisa.

130
00:23:40,010 --> 00:23:41,010
Also.

131
00:23:43,610 --> 00:23:48,850
Leave alone. We have to stop. It doesn't
won't work.

132
00:23:49,570 --> 00:23:50,750
Don't talk nonsense.

133
00:23:52,290 --> 00:23:53,290
You'll see.

134
00:23:53,950 --> 00:23:54,950
She'll get used to it.

135
00:23:55,430 --> 00:23:56,430
I hope.

136
00:24:28,200 --> 00:24:29,260
I would like to speak to Bertrand.

137
00:24:31,720 --> 00:24:35,520
Bertrand, come pick me up
Next, I want to go to the cinema.

138
00:24:38,540 --> 00:24:39,540
Right away, I'll tell you.

139
00:24:42,720 --> 00:24:43,720
Good evening, dad.

140
00:24:44,680 --> 00:24:45,680
Good evening, my little heart.

141
00:24:45,820 --> 00:24:48,360
Where are you going? I go to the cinema with a
buddy.

142
00:24:48,780 --> 00:24:52,800
Ah good ? And will you come back late? Oh, I
I don't know, maybe.

143
00:24:54,240 --> 00:24:55,119
Okay, I'm going.

144
00:24:55,120 --> 00:24:56,820
Oh, Elisa, Elisa, come see me.

145
00:25:01,960 --> 00:25:02,960
We both need to talk.

146
00:25:04,140 --> 00:25:05,920
I'll come see you at your office, not
now.

147
00:25:06,800 --> 00:25:07,860
Not now ? Give me some
apple.

148
00:25:12,680 --> 00:25:13,680
Hi. Hi.

149
00:25:23,900 --> 00:25:28,480
What is happening? You got angry
with your father? Not the tip of this

150
00:25:28,480 --> 00:25:29,480
morning.

151
00:25:34,220 --> 00:25:36,820
Well, tell me, what movie are you going to watch?
see? Oh, I don't know.

152
00:25:37,200 --> 00:25:38,500
I don't want to go to the cinema anymore.

153
00:25:39,640 --> 00:25:41,740
What ? Already ? Yes, already.

154
00:25:42,140 --> 00:25:43,520
Oh, you're annoying.

155
00:25:46,260 --> 00:25:47,260
And there you have it.

156
00:25:47,680 --> 00:25:49,920
Madame has arrived. I thank you for
the evening.

157
00:27:24,780 --> 00:27:27,360
Hello, Colette? Can I come to your house?

158
00:27:28,430 --> 00:27:29,530
I will explain to you.

159
00:29:34,800 --> 00:29:37,340
Ah! Ah!

160
00:30:19,690 --> 00:30:20,690
ST' 501 subtitling

161
00:33:05,680 --> 00:33:07,260
Let my father fuck girls.

162
00:33:07,640 --> 00:33:08,860
Okay, well, that's normal.

163
00:33:10,740 --> 00:33:13,080
But let him marry this bitch,
ah, that, no.

164
00:33:13,540 --> 00:33:17,280
Ah, because he wants to get married? I don't
I don't know what's wrong with him, my father.

165
00:33:19,280 --> 00:33:21,420
If it's just to fuck her, he won't
There's no need to get married, okay

166
00:33:21,420 --> 00:33:23,640
? That, we don't need to get married
to fuck.

167
00:33:24,800 --> 00:33:27,280
It won't happen like that again, will it?
Ah, I can't stand that, then.

168
00:33:31,960 --> 00:33:32,960
Is she pretty?

169
00:33:33,380 --> 00:33:34,380
Yeah, if we want.

170
00:33:34,720 --> 00:33:36,160
No, well, oh, I don't know anymore.

171
00:33:36,940 --> 00:33:40,560
All I know is that they don't
will not marry together. That, I tell you

172
00:33:40,560 --> 00:33:43,420
guaranteed. You can trust me, you
know that.

173
00:33:48,600 --> 00:33:50,920
The game is going to get serious, then.

174
00:33:51,320 --> 00:33:53,000
Yes, the game is going to get serious.

175
00:35:21,290 --> 00:35:22,290
Ah!

176
00:36:46,440 --> 00:36:49,400
Who can send me this?

177
00:36:49,400 --> 00:36:58,280
Who

178
00:36:58,280 --> 00:37:06,040
can

179
00:37:06,040 --> 00:37:07,040
send me this?

180
00:37:47,440 --> 00:37:49,220
It won't be a picture, call me
this number.

181
00:37:51,640 --> 00:37:52,960
This girl is swollen.

182
00:38:04,180 --> 00:38:07,560
Yeah, that's all well and good, but
It's not the time.

183
00:38:26,480 --> 00:38:31,780
Hello ? Hi Elisa, are you okay? Yeah.

184
00:38:32,620 --> 00:38:33,620
I was working.

185
00:38:36,240 --> 00:38:40,260
The car? And the house keys?

186
00:38:40,260 --> 00:38:47,100
Well, for tonight, yes, it bothers me a bit
little, I wanted to go out.

187
00:38:50,900 --> 00:38:51,900
Good.

188
00:39:01,460 --> 00:39:02,740
His turn now.

189
00:39:03,200 --> 00:39:04,200
Come on, come on.

190
00:39:09,560 --> 00:39:11,020
Hi, Petra.

191
00:39:11,800 --> 00:39:12,800
Hi,

192
00:39:13,700 --> 00:39:19,620
the girls. How are you ? Yes, it's okay. And you ?
I'm not telling you, I have a job. It's

193
00:39:19,620 --> 00:39:20,620
shit.

194
00:39:51,180 --> 00:39:54,300
Oh, we're not okay. They are
barjoles.

195
00:39:54,959 --> 00:39:55,959
Not possible.

196
00:40:04,100 --> 00:40:05,320
Leave me alone, I have work to do.

197
00:40:06,300 --> 00:40:09,500
What ? The other day you wanted us
kiss both of them. Now you

198
00:40:09,500 --> 00:40:11,320
no. What are you stupid people?
It's not possible.

199
00:41:29,020 --> 00:41:31,080
Look at me!

200
00:41:47,120 --> 00:41:48,120
Wow!

201
00:42:44,040 --> 00:42:49,560
ST' 501 subtitling

202
00:43:46,410 --> 00:43:52,752
MFP subtitling.

203
00:44:48,270 --> 00:44:49,270
Hello dad.

204
00:44:49,890 --> 00:44:50,890
Oh, Elisa.

205
00:44:55,010 --> 00:44:56,730
Where were you? You should have called.

206
00:44:57,070 --> 00:44:58,790
Oh, it was better that way. I had
desire for freedom.

207
00:44:59,070 --> 00:45:01,530
Do you know what it is? Yes, that I know.
Come on, come sit down.

208
00:45:08,630 --> 00:45:11,690
Martine, you can go get me
cigarettes, please? Oh,

209
00:45:11,690 --> 00:45:13,650
well yes. No, listen, please.
No.

210
00:45:20,599 --> 00:45:21,599
Hello, miss.

211
00:45:21,740 --> 00:45:22,740
Get me some Malboros.

212
00:45:23,020 --> 00:45:25,300
That's all you want,
Mr. Pasquier? Yes, you take me back

213
00:45:25,300 --> 00:45:26,300
filters with.

214
00:45:28,080 --> 00:45:29,700
Say, you made him suffer
too.

215
00:45:30,280 --> 00:45:33,600
What do you mean by that?
So where have you been? I am

216
00:45:33,600 --> 00:45:34,600
really worried, you know.

217
00:45:39,120 --> 00:45:40,120
You were very drawn.

218
00:45:42,580 --> 00:45:44,240
Yes, maybe it's a question of
makeup.

219
00:45:46,120 --> 00:45:47,700
And you plan to come home?

220
00:45:49,440 --> 00:45:50,580
Yes, but only tomorrow.

221
00:45:52,860 --> 00:45:54,740
You know, for the other night. Excuse
-moi.

222
00:45:55,060 --> 00:45:56,060
Well, it's nothing.

223
00:45:57,980 --> 00:46:01,760
Besides, do you want to talk about it?
Don't blame Christine.

224
00:46:02,160 --> 00:46:03,160
She's a good girl.

225
00:46:03,320 --> 00:46:06,160
For you perhaps, but for me, with
her ham salads, she annoys me.

226
00:46:09,540 --> 00:46:14,080
Are you going to get married? Yes, can
-be.

227
00:46:15,120 --> 00:46:18,380
Ah! I found it with Winstons.

228
00:46:19,000 --> 00:46:20,840
Oh, there was no Malboro? Well
non.

229
00:46:21,100 --> 00:46:22,100
Too bad.

230
00:46:22,720 --> 00:46:27,420
Well, my little heart, we will talk again about
all that.

231
00:46:28,160 --> 00:46:33,760
Do you want to have dinner together one evening?
both? You want ? Well don't

232
00:46:33,760 --> 00:46:34,638
that head there.

233
00:46:34,640 --> 00:46:36,000
Oh, don't worry, it'll be fine.

234
00:46:38,040 --> 00:46:39,340
Mr Pasquier, this is for you.

235
00:46:39,860 --> 00:46:40,860
I have to leave you.

236
00:46:41,020 --> 00:46:42,020
See you tomorrow.

237
00:47:01,040 --> 00:47:04,840
It's 7 o'clock, aren't you leaving? No,
I work a little, sister.

238
00:47:06,580 --> 00:47:11,800
Do you want me to stay with you? No, not
Tonight, I want to be alone.

239
00:47:12,300 --> 00:47:14,340
Okay, okay, it's okay, I understand, I'm done
go.

240
00:47:14,880 --> 00:47:15,880
Hi !

241
00:47:55,120 --> 00:47:56,360
Hello, Mr. Pasquier.

242
00:47:57,060 --> 00:48:00,660
For our meeting, you will take
the western ring road.

243
00:48:02,920 --> 00:48:05,040
You will head towards Rouen.

244
00:48:14,520 --> 00:48:16,440
Enter the brush tunnel.

245
00:48:24,780 --> 00:48:25,780
The left came out.

246
00:48:32,940 --> 00:48:35,100
You will go to the next exit.

247
00:48:38,100 --> 00:48:41,400
You will engage on the national road in
direction of Longville.

248
00:48:54,000 --> 00:48:59,040
Arriving at the Marshal d'Aude crossroads,
you will take a left, in the direction of

249
00:48:59,040 --> 00:49:00,040
Cheek.

250
00:49:04,960 --> 00:49:09,300
Be careful, 500 meters after the
sign indicating dangerous turn.

251
00:49:10,200 --> 00:49:16,760
After the last right turn,

252
00:49:17,020 --> 00:49:18,020
cross the bridge.

253
00:49:18,490 --> 00:49:19,810
Then you continue straight.

254
00:49:20,270 --> 00:49:24,170
And when you see a portal
white surmounted by two seated dogs,

255
00:49:24,290 --> 00:49:28,630
enter the alley that leads
present and let yourself be carried away

256
00:49:28,630 --> 00:49:31,530
our humble abode, where you
will penetrate.

257
00:49:32,130 --> 00:49:33,670
See you soon, Mr. Pasquier.

258
00:50:09,960 --> 00:50:11,400
Good evening, Mr. Pasquier.

259
00:50:13,000 --> 00:50:15,500
Thank you for coming to my
appointment.

260
00:50:16,480 --> 00:50:20,540
I hope you have a very
pleasant time in these places.

261
00:50:27,180 --> 00:50:29,040
See you next time, Mr. Pasquier.

262
00:50:29,460 --> 00:50:33,640
A glass of champagne? You
learn more.

263
00:50:56,530 --> 00:51:00,190
Now take off your clothes and come
join me in the pool.

264
00:51:00,770 --> 00:51:01,930
I'll wait for you there.

265
00:51:03,590 --> 00:51:04,590
Come.

266
00:51:10,230 --> 00:51:11,490
Come on, Mr. Pasquier.

267
00:51:12,150 --> 00:51:14,050
Come, I’ll be waiting for you.

268
00:52:59,020 --> 00:53:00,020
Hmm.

269
00:53:33,310 --> 00:53:34,710
THANKS.

270
00:54:52,200 --> 00:54:53,640
Ah!

271
00:54:53,640 --> 00:55:09,220
Oh

272
00:55:09,220 --> 00:55:10,660
!

273
00:55:40,690 --> 00:55:41,690
Who are you?

274
00:57:44,790 --> 00:57:47,590
Subtitling

275
00:57:47,590 --> 00:57:52,790
Company

276
00:57:52,790 --> 00:57:55,050
Radio-Canada

277
00:58:41,480 --> 00:58:44,400
You want to know who I am
now? It's normal.

278
00:58:45,240 --> 00:58:48,140
Only that, we will have to play
still with me.

279
00:58:48,940 --> 00:58:52,320
After tomorrow evening, at the same time, you
come to a little party.

280
00:58:52,560 --> 00:58:53,860
I know you like it.

281
00:58:54,740 --> 00:58:55,740
You will come.

282
00:58:56,860 --> 00:58:57,960
You will come.

283
00:58:58,820 --> 00:59:02,480
Mr Pasquier, it will be a celebration of which
you will remember.

284
00:59:11,050 --> 00:59:15,170
You will come with your girlfriend,
your secretary, and perhaps your

285
00:59:15,170 --> 00:59:16,170
daughter too.

286
00:59:16,730 --> 00:59:20,250
I know, it may seem unusual to you,
but it is only on this condition

287
00:59:20,250 --> 00:59:21,570
that you will know my face.

288
00:59:23,170 --> 00:59:27,330
I also know that you are a player, and
maybe we'll play together.

289
00:59:30,790 --> 00:59:32,650
See you soon, Mr. Pasquier.

290
00:59:41,200 --> 00:59:42,760
So here we go! We're going to have a blast!

291
01:01:02,180 --> 01:01:04,060
It smells bad here.

292
01:01:05,860 --> 01:01:06,860
It smells good.

293
01:01:08,720 --> 01:01:14,340
So, what do you want?
So, there you go

294
01:01:14,340 --> 01:01:16,240
!

295
01:01:39,750 --> 01:01:42,310
Come on, companion, come on!

296
01:01:42,310 --> 01:01:47,630
Come on ! Come on,

297
01:01:54,510 --> 01:01:56,730
go ahead, baby, go ahead, go ahead!

298
01:05:09,380 --> 01:05:10,540
Make me believe you.

299
01:05:48,979 --> 01:05:50,400
So, you understand, above all.

300
01:05:50,620 --> 01:05:51,620
You don't say who you are.

301
01:05:51,950 --> 01:05:54,310
Because my father is going to ask you lots
questions, so don't worry

302
01:05:54,310 --> 01:05:57,550
trap. Oh, I don't really like this kind of thing
thing. You have some funny tricks.

303
01:05:58,030 --> 01:05:59,610
You'll see, you'll like my trick.

304
01:06:00,130 --> 01:06:01,950
Don't forget there's a beautiful girl
to do.

305
01:06:02,610 --> 01:06:04,090
SO ? Okay, okay.

306
01:06:04,990 --> 01:06:06,110
You really are a witch.

307
01:06:09,450 --> 01:06:11,150
Come on, goodbye, my little Bertrounet.

308
01:06:18,330 --> 01:06:19,550
Hello, Pasquier office, I'm listening.

309
01:06:20,200 --> 01:06:22,180
Don't leave, I'll pass it on to you. It's
for you.

310
01:06:22,760 --> 01:06:24,840
Who is it? I think it's her.

311
01:06:29,080 --> 01:06:32,840
Hello ? Mr. Paul Pasquier? Yes, it
It's me.

312
01:06:33,180 --> 01:06:36,200
You haven't forgotten our appointment
you this evening? No, I don't have

313
01:06:36,200 --> 01:06:40,260
forgotten, but... Bring my friend, c
Isn't that a bit too much? Don't worry

314
01:06:40,260 --> 01:06:42,220
not. You won't have any trouble.

315
01:06:42,680 --> 01:06:44,940
This evening will remain a secret for you
and me.

316
01:06:45,520 --> 01:06:46,520
See you tonight.

317
01:06:46,800 --> 01:06:48,560
I kiss you, Paul.

318
01:06:53,200 --> 01:06:59,920
SO ? SO ? Well, we're going to go there. Oh,
great ! Oh, it's going to be

319
01:06:59,920 --> 01:07:02,100
funny. That way, I will see the face of
your wife.

320
01:07:02,600 --> 01:07:04,040
Oh, sorry, from your girlfriend.

321
01:07:21,149 --> 01:07:27,970
Are you sure you want to go at this time?
evening? Well yes, it will change us. There

322
01:07:27,970 --> 01:07:29,050
It's been a long time since we made a
little evening.

323
01:07:30,610 --> 01:07:31,610
Oh,

324
01:07:34,130 --> 01:07:37,250
stop! Elisa will arrive.

325
01:07:38,330 --> 01:07:39,330
Oh, phone, I'll go.

326
01:07:44,270 --> 01:07:47,190
Hello ? Ah, good evening my darling.

327
01:07:47,870 --> 01:07:48,870
No ?

328
01:07:49,169 --> 01:07:52,910
Yes, do you want to talk to your father? Oh well,
okay.

329
01:07:53,770 --> 01:07:56,970
Are you going to the cinema? Very good, I
will say.

330
01:07:57,630 --> 01:07:58,630
Yes, we are going out.

331
01:07:59,570 --> 01:08:00,570
Bye.

332
01:08:00,810 --> 01:08:04,210
What did she say? She goes
go to the cinema tonight, with your friend

333
01:08:04,210 --> 01:08:06,150
Colette. She won't be back late.

334
01:08:06,370 --> 01:08:07,370
Okay, see you soon.

335
01:08:31,050 --> 01:08:37,210
... ... ...

336
01:08:37,210 --> 01:08:43,229
... ...

337
01:10:00,910 --> 01:10:03,230
And now, the surprise of the evening.

338
01:10:06,690 --> 01:10:08,310
Save me some champagne, I
come back right away.

339
01:10:11,830 --> 01:10:12,830
Wait for me.

340
01:10:47,820 --> 01:10:50,020
extraordinary, the most fabulous, the
more surprising, Kim.

341
01:10:50,500 --> 01:10:54,100
Well done ! Well done ! Well done ! Well done !

342
01:10:54,100 --> 01:11:04,740
And

343
01:11:04,740 --> 01:11:10,020
now,

344
01:11:10,340 --> 01:11:12,520
Let’s continue our crazy evening.

345
01:11:21,290 --> 01:11:26,830
Christine, where are you? Christina!
Sorry, but Christine can't finish the

346
01:11:26,830 --> 01:11:27,830
evening with us.

347
01:12:11,950 --> 01:12:14,750
Oh !

348
01:12:37,160 --> 01:12:38,160
ST' 501 subtitling

349
01:15:07,640 --> 01:15:09,600
Oh no, Elisa, not with your father, do
not that.

350
01:15:11,540 --> 01:15:12,540
No,

351
01:15:13,940 --> 01:15:14,940
not with your father.

352
01:15:19,040 --> 01:15:21,760
But what does that all mean?
That ? Well, Elisa asked me to

353
01:15:21,760 --> 01:15:22,760
organize this evening.

354
01:15:28,960 --> 01:15:30,400
What an idiot, he brought us down.

355
01:15:30,680 --> 01:15:33,060
You think he's going to tell everything to you
father? I don't know, but if he has it

356
01:15:33,140 --> 01:15:34,140
he will pay me for it.

357
01:15:35,800 --> 01:15:36,940
Okay, I'll leave my bag with you.

358
01:15:37,160 --> 01:15:38,099
The pompom.

359
01:15:38,100 --> 01:15:39,100
Hi. Say, Elisa.

360
01:15:39,420 --> 01:15:40,680
We still had a good laugh.

361
01:15:41,400 --> 01:15:42,400
Hi.

362
01:15:46,200 --> 01:15:47,200
Christina.

363
01:15:49,220 --> 01:15:50,920
Yes, yes, I'm here. I'm coming.

364
01:15:54,280 --> 01:15:55,280
Eliza.

365
01:15:57,680 --> 01:15:58,680
Eliza.

366
01:16:00,860 --> 01:16:01,860
Eliza.

367
01:16:02,180 --> 01:16:04,580
Yes ? What's the matter?

368
01:16:05,640 --> 01:16:11,900
Where were you? At the cinema with Colette.
For what ? What's the matter, daddy?

369
01:16:11,900 --> 01:16:13,440
You look weird.

370
01:16:16,220 --> 01:16:17,220
Good evening.

371
01:16:18,680 --> 01:16:20,240
Eliza. Yes ?

372
01:16:36,970 --> 01:16:37,970
Good evening, dad.

373
01:16:41,610 --> 01:16:43,590
The movie was great!