1 00:00:26,720 --> 00:00:28,359 Een vrouw die sprong van het dak 2 00:00:28,360 --> 00:00:30,999 van een gebouw met meerdere verdiepingen in Camberwell gisteren 3 00:00:31,000 --> 00:00:32,639 is dood verklaard. 4 00:00:32,640 --> 00:00:35,079 Oké, ik heb een plek gevonden. 5 00:00:35,080 --> 00:00:37,800 Vijfsterren, chic, het hele ding. 6 00:00:38,320 --> 00:00:40,759 En dat ben ik nog nooit geweest eerder naar Spanje geweest, dus... 7 00:00:40,760 --> 00:00:42,759 -Portugal. - Hm? 8 00:00:42,760 --> 00:00:44,279 Sagres is in Portugal, schat. 9 00:00:44,280 --> 00:00:47,559 Oké, wat maakt het uit? Kijk, het ziet er zo leuk uit. 10 00:00:47,560 --> 00:00:50,919 - En jij weet alles over er leuk uitzien. - Hé, nu heb ik hoedenhaar. 11 00:00:50,920 --> 00:00:52,359 Ja, ik vind het zo leuk. 12 00:00:52,360 --> 00:00:53,680 Hier, probeer dit. 13 00:00:54,200 --> 00:00:56,039 - Wat is het? - Mijn nieuwe creatie. 14 00:00:56,040 --> 00:00:57,800 Het is een focusgroep vandaag, dus... 15 00:00:58,440 --> 00:01:00,680 O, sneak preview. Gelukkig maar. 16 00:01:04,160 --> 00:01:05,599 - Hmm. Ja. - Mm-hmm? 17 00:01:05,600 --> 00:01:06,760 - Ja? - Het is geweldig. 18 00:01:08,240 --> 00:01:09,799 - Wat is het? - Het is miso-jam. 19 00:01:09,800 --> 00:01:10,719 Hm? 20 00:01:10,720 --> 00:01:12,440 - Miso-jam. - Wat nou? 21 00:01:13,040 --> 00:01:15,399 - Oh, je bent zo'n lul. - Je bent zo mooi. 22 00:01:15,400 --> 00:01:17,679 Jij zo lekker. 23 00:01:19,240 --> 00:01:22,279 En miso wil vakantie. 24 00:01:22,280 --> 00:01:24,439 Oké. 25 00:01:35,320 --> 00:01:38,639 Mensen kunnen zeggen dat dat niet zo is klaar voor die texturen in koekjes, 26 00:01:38,640 --> 00:01:41,199 maar onze smaaktesten wel buiten de hitlijsten beoordeeld, dus... 27 00:01:41,200 --> 00:01:44,599 - Ach, ach! Dat is mijn amandelmelk. - Ik wilde maar een beetje. 28 00:01:44,600 --> 00:01:46,399 - Maar je mag elke melk krijgen. - Nou... 29 00:01:46,400 --> 00:01:48,519 - Dat is de enige veganistische. - O mijn God. Meen je dat? 30 00:01:48,520 --> 00:01:51,079 - Oké. - Melkfascistisch. Oké, ik zal wat... 31 00:01:51,080 --> 00:01:51,999 Oei! 32 00:01:52,000 --> 00:01:53,919 - Maria, we zijn hier klaar. - Mijn nieren! 33 00:01:53,920 --> 00:01:55,159 - Ja? - Ja. 34 00:01:55,160 --> 00:01:57,279 Jongens, sorry. Ik ga moeten dit afronden. 35 00:01:57,280 --> 00:01:58,999 Ziet eruit als een gewone Hucklebuck. 36 00:01:59,000 --> 00:02:00,719 Ja, baas. Gemaakt precies zoals je zei. 37 00:02:00,720 --> 00:02:03,799 - Oh, er zitten geen noten in de nougat, toch? - Nee. Alleen suiker en eiwit. 38 00:02:03,800 --> 00:02:04,919 Oké, goed. 39 00:02:04,920 --> 00:02:08,840 Omdat mijn EpiPen bijna op is daar, en ik heb geen zin om te vluchten. 40 00:02:10,080 --> 00:02:11,519 Ik denk je hebt het weer gedaan. 41 00:02:11,520 --> 00:02:14,679 Het is weer een van je mentale ideeën dat werkt, irritant genoeg, echt. 42 00:02:14,680 --> 00:02:17,999 Oké. Ik heb mijn cavia's bij de receptie. Helemaal klaar? 43 00:02:18,000 --> 00:02:19,240 Ja. Wil je er een proberen? 44 00:02:22,280 --> 00:02:25,960 Kom binnen. Neem een ga rond de tafel zitten, alstublieft. 45 00:02:26,520 --> 00:02:27,399 Hoi. 46 00:02:29,040 --> 00:02:30,080 Oké. 47 00:02:30,880 --> 00:02:32,559 Ze zijn geweldig, maar denk eens na... 48 00:02:32,560 --> 00:02:33,839 Het eerste wat ik ben... 49 00:02:33,840 --> 00:02:36,040 Jongens, kapitein Jack Mus aan het einde. 50 00:02:36,960 --> 00:02:38,879 - Wat? - Die kerel. Kijk naar hem. 51 00:02:38,880 --> 00:02:39,999 - Dat is leuk. - Ja. 52 00:02:40,000 --> 00:02:41,120 Bedankt. 53 00:02:41,840 --> 00:02:43,479 - Wil iemand koffie? - O ja. 54 00:02:43,480 --> 00:02:45,919 - Mag ik een dubbele espresso, alstublieft? - Zwart voor mij. 55 00:02:45,920 --> 00:02:47,079 Mag ik een latte? 56 00:02:47,080 --> 00:02:50,679 Oké, nou, bedankt allemaal zo leuk om hier te zijn. 57 00:02:50,680 --> 00:02:53,159 Eh, ik ben Camille. Ik zal het zijn de sessie van vandaag uitvoeren. 58 00:02:53,160 --> 00:02:57,120 Hoi. Sorry, is dit juist? ruimte voor het proeverij ding? 59 00:02:57,800 --> 00:02:58,800 Oh. 60 00:02:59,600 --> 00:03:02,120 Sorry, dat doe ik niet denk dat je er vandaag bij bent. 61 00:03:02,720 --> 00:03:03,799 - Is dat... - O. 62 00:03:03,800 --> 00:03:05,279 Nee, dat kan niet zo zijn. 63 00:03:05,280 --> 00:03:07,559 Ik zou bij jou moeten zijn lijst. Verity Greene. 64 00:03:07,560 --> 00:03:11,000 - Jezus, dat is zij. Verity Greene. - Wacht even. 65 00:03:11,880 --> 00:03:13,199 Oh ja, je bent hier beneden. 66 00:03:13,200 --> 00:03:15,159 Eh, kom maar door. Wij ben nog niet aan de slag. 67 00:03:15,160 --> 00:03:16,279 - Sorry. - Ken je haar? 68 00:03:16,280 --> 00:03:18,639 - Ik pak mijn stoel... - Ja, ze ging naar mijn school. 69 00:03:18,640 --> 00:03:20,519 - Het spijt me, het spijt me zo. - Oh nee, geen moeite. 70 00:03:20,520 --> 00:03:23,360 - Hoi. - Nou, dat is een make-over die ze heeft gehad. 71 00:03:24,040 --> 00:03:25,959 - O ja? - Oké. 72 00:03:25,960 --> 00:03:27,760 Jongens, tijd om in te graven. 73 00:03:28,320 --> 00:03:32,479 Ons smaakhoofd heeft een droom bedacht frisse kijk op onze beroemde Hucklebuck, 74 00:03:32,480 --> 00:03:34,799 en jullie gelukkige mensen ga het eerst eens proberen. 75 00:03:34,800 --> 00:03:35,959 Dus proef, 76 00:03:35,960 --> 00:03:38,360 en laten we erover praten hoe je je voelt. 77 00:03:45,200 --> 00:03:48,200 Ja, neem even de tijd om erbij te gaan zitten de smaak als je het niet zeker weet. 78 00:03:48,840 --> 00:03:50,320 Het spijt me, maar dat is rang. 79 00:03:50,960 --> 00:03:51,879 Oké. 80 00:03:51,880 --> 00:03:55,399 Ik bedoel, ik vind het leuk de normale Hucklebuck, 81 00:03:55,400 --> 00:03:57,920 maar dit zijn gewoon... ik bedoel... 82 00:03:58,440 --> 00:03:59,639 Ik vond het leuk. 83 00:03:59,640 --> 00:04:02,079 Wat heb je gedaan zeg dat de smaakgroep was? 84 00:04:02,080 --> 00:04:04,919 Eh, miso. Het is een soort umami. 85 00:04:04,920 --> 00:04:07,079 Waarom? Waarom zou je dat doen? 86 00:04:07,080 --> 00:04:09,439 - Mag ik er nog één? - Ja. Natuurlijk. 87 00:04:09,440 --> 00:04:10,800 Neem er zoveel als je wilt. 88 00:04:11,400 --> 00:04:12,560 Sorry. 89 00:04:15,160 --> 00:04:18,640 Misschien ligt het aan mij, maar het is zo groeit zeker met je mee. 90 00:04:19,360 --> 00:04:20,359 Oké. 91 00:04:20,360 --> 00:04:24,120 Maar bij de tweede is het: zo, tien keer beter. Eerlijk. 92 00:04:25,040 --> 00:04:26,040 Je zou het moeten proberen. 93 00:04:38,080 --> 00:04:39,240 Mm. Eigenlijk, 94 00:04:40,360 --> 00:04:42,160 nu heb ik gekregen gewend, het is... 95 00:04:43,200 --> 00:04:44,039 het is niet slecht. 96 00:04:44,040 --> 00:04:45,439 Ik hou van de zoutheid. 97 00:04:45,440 --> 00:04:46,519 Oké, zoutheid. 98 00:04:46,520 --> 00:04:49,199 Het is echt een compliment voor de chocolade, zoals het contrast. 99 00:04:49,200 --> 00:04:51,080 - Ja. Dat dacht ik. - Geweldig. 100 00:04:51,720 --> 00:04:54,240 - Dank God voor de waarheid, ja? - Ja. 101 00:05:01,320 --> 00:05:03,959 - Bedankt. - Pittig. 102 00:05:03,960 --> 00:05:05,399 - Mm. - Goed gedaan, baas. 103 00:05:05,400 --> 00:05:07,479 - De kleuren gaan... - Dank je. 104 00:05:07,480 --> 00:05:09,040 Dat was mijn ontwerpopdracht. 105 00:05:13,600 --> 00:05:15,119 Maria. 106 00:05:15,120 --> 00:05:16,719 Ja, het is Maria, nietwaar? 107 00:05:16,720 --> 00:05:19,399 Verity Greene. Weet je nog ik? Colworth Manor Hoog. 108 00:05:19,400 --> 00:05:22,399 - O mijn God. Ja. Natuurlijk. - Ja. 109 00:05:22,400 --> 00:05:25,839 - Hoi. Wauw. Het is geweest... - God, ja... tien jaar? 110 00:05:25,840 --> 00:05:27,719 - Gek. - Ja. Wat zijn de kansen? 111 00:05:27,720 --> 00:05:30,839 - Wauw! - Ben je hier voor het proeven? 112 00:05:30,840 --> 00:05:33,319 O nee. Nee, nee. Nee, Ik... Ik werk hier. 113 00:05:33,320 --> 00:05:35,319 - Werk jij hier? - Ja, in de RandD-divisie. 114 00:05:35,320 --> 00:05:37,519 - In de RandD? Oh! - Mm-hmm. 115 00:05:37,520 --> 00:05:39,559 Ja, ik doe het gewoon het focusgroep ding. 116 00:05:39,560 --> 00:05:41,719 Ik heb er echt van genoten. Het was zo interessant. 117 00:05:41,720 --> 00:05:43,039 Allemaal nieuwe vullingen. 118 00:05:43,040 --> 00:05:44,599 - Ik bedoel, alle wetenschap ervan. - Ja. 119 00:05:44,600 --> 00:05:47,160 Ja. Ik denk dat ik dat zeker ben ga solliciteren. 120 00:05:48,960 --> 00:05:53,519 - Rechts. Pardon, de baan? - Ja, de onderzoeksassistent in RandD. 121 00:05:53,520 --> 00:05:55,399 Ik denk niet dat daar is een klus. 122 00:05:55,400 --> 00:05:56,879 O, de... 123 00:05:56,880 --> 00:05:59,200 Dat stond op de website er was een vacature. 124 00:05:59,800 --> 00:06:02,039 Ik ben nogal... Ik bedoel, ik zou het weten, 125 00:06:02,040 --> 00:06:04,759 en ik, ja, ik denk het niet er loopt momenteel een klus. 126 00:06:04,760 --> 00:06:06,119 - Oh. - Sorry. 127 00:06:06,120 --> 00:06:07,879 Ja, ik had kunnen zweren... 128 00:06:07,880 --> 00:06:09,559 O. Dat is jammer. 129 00:06:12,000 --> 00:06:15,040 Als je je er iets van herinnert mij, je weet dat ik van een laboratorium houd. 130 00:06:15,640 --> 00:06:16,919 Ja. 131 00:06:16,920 --> 00:06:19,320 Ik was zo'n nerd op school, nietwaar? 132 00:06:19,960 --> 00:06:22,439 - Nou... - Ik woonde bijvoorbeeld in de computerkamer. 133 00:06:22,440 --> 00:06:23,559 Ja, jij was... 134 00:06:23,560 --> 00:06:27,119 Het verbaast me dat je me überhaupt nog herinnert omdat je zeker populair was. 135 00:06:27,120 --> 00:06:28,239 Ik bedoel, ik weet het niet... 136 00:06:28,240 --> 00:06:30,839 Oh ja. Nee. Vooral vergeleken met mij. 137 00:06:31,840 --> 00:06:33,200 Zoals: wat was ik? 138 00:06:37,720 --> 00:06:40,159 Eh, kijk, ik... Eigenlijk moet ik gaan. 139 00:06:40,160 --> 00:06:41,960 - O God, het spijt me. Ja. Sorry. - Ja. 140 00:06:43,920 --> 00:06:45,040 Ja, eh... 141 00:06:45,600 --> 00:06:47,840 - Het was goed je te zien. - Ja, jij ook. 142 00:07:09,200 --> 00:07:10,039 Hé, Gabe. 143 00:07:10,040 --> 00:07:11,799 - Hoi. - Hoi. 144 00:07:11,800 --> 00:07:14,559 - Oh, leuk stukje over de miso-jam Hucklebuck. - Oh. 145 00:07:14,560 --> 00:07:16,759 Camille zei van wel eerst aarzelend, dan... 146 00:07:16,760 --> 00:07:18,479 - Ja, het is een groeier. - Een grote groeier. 147 00:07:18,480 --> 00:07:20,199 Ze vroegen om afhaalrestaurants. 148 00:07:20,200 --> 00:07:22,799 Ik zag net dat we een advertentie hadden voor een onderzoeksassistent. 149 00:07:22,800 --> 00:07:27,279 - Oh ja. Ja, het ging een paar dagen geleden omhoog. - Het is alleen dat we Luisa in maart hebben aangenomen. 150 00:07:27,280 --> 00:07:28,640 Nou ja, het team uitbreiden. 151 00:07:29,560 --> 00:07:31,919 Ik bedoel, we zijn bezig goed. Je doet het goed. 152 00:07:31,920 --> 00:07:34,079 Ditta is er echt dol op jouw kaasjeskruidconcept. 153 00:07:34,080 --> 00:07:37,119 - Zou het wereldwijd kunnen lanceren als hij het leuk vindt. - Heeft meneer Ditta dat gezegd? 154 00:07:37,120 --> 00:07:39,999 Vraag het hem als je het niet gelooft ik. Donderdag komt hij hier. 155 00:07:40,000 --> 00:07:41,320 - Hier? - Ja. 156 00:07:41,880 --> 00:07:43,560 Ik ga een nieuw shirt voor mezelf kopen. 157 00:07:47,040 --> 00:07:48,839 Ze is dit meisje Ik ging naar school met. 158 00:07:48,840 --> 00:07:51,599 Ik heb haar niet binnen gezien jaren, en dan vandaag, bam, 159 00:07:51,600 --> 00:07:55,399 ze zit in een van de focusgroepen, en dan is ze op zoek naar een baan op ons kantoor. 160 00:07:55,400 --> 00:07:56,959 - Op jouw kantoor? - Mijn kantoor. 161 00:07:56,960 --> 00:07:59,279 - Is er een baan vrij? - Nou ja, maar niet voor haar. 162 00:07:59,280 --> 00:08:02,319 - Ze was een schoolfreak. - Is dat haar officiële titel of... 163 00:08:02,320 --> 00:08:03,519 Ze was slim, 164 00:08:03,520 --> 00:08:07,520 zoals, brainbox slim voor de punt waarop ze een beetje 'uit' was. 165 00:08:08,240 --> 00:08:09,639 Geen sociale vaardigheden. 166 00:08:09,640 --> 00:08:11,560 Ze had dit gekke haar. 167 00:08:12,080 --> 00:08:15,359 Ze krabbelde altijd, zoals: deze rare kleine diagrammen 168 00:08:15,360 --> 00:08:17,680 van computers die dat doen ze wilde bouwen. 169 00:08:18,240 --> 00:08:20,599 Ze... klinkt best cool. 170 00:08:20,600 --> 00:08:23,680 Nee, dat was ze zeker niet koel. Vanaf het begin. 171 00:08:27,560 --> 00:08:29,240 En er was dit gerucht over haar. 172 00:08:30,160 --> 00:08:31,160 Pittig gerucht? 173 00:08:31,880 --> 00:08:34,679 Dat ze meneer Kendrick heeft afgetrokken in de computerkamer. 174 00:08:34,680 --> 00:08:36,999 Wat, "meneer Kendrick"? Wat, zoals een leraar? 175 00:08:37,000 --> 00:08:39,039 Ja. Maar waarschijnlijk wel was niet eens waar. 176 00:08:39,040 --> 00:08:40,039 - Het was... - Dat is... 177 00:08:40,040 --> 00:08:42,279 Tieners houden van roddelen, ook al is het onzin. 178 00:08:42,280 --> 00:08:44,359 Dit zeg jij jij geroddeld over Verity? 179 00:08:44,360 --> 00:08:46,839 - Iedereen roddelde over Verity. - Oké. 180 00:08:46,840 --> 00:08:49,760 - Het was gewoon... Ze was gewoon... - Een gemakkelijk doelwit? 181 00:08:50,600 --> 00:08:51,600 Niet voor mij. 182 00:08:53,920 --> 00:08:55,759 Dit ene meisje, Natalie Caine, 183 00:08:55,760 --> 00:08:59,039 toen ze hoorde over de Mr Kendrick, ze was meedogenloos. 184 00:08:59,040 --> 00:09:00,879 Ze bleef bellen Verity "Melkmeisje," 185 00:09:00,880 --> 00:09:03,039 zoals, over en totdat het vastliep, 186 00:09:03,040 --> 00:09:05,360 en dat was dan gewoon haar naam. 187 00:09:05,920 --> 00:09:09,720 Zo van: "Kijk eens naar het haar van het Melkmeisje." 'Kijk, het melkmeisje zit alleen.' 188 00:09:10,600 --> 00:09:12,760 - Kinderen kunnen gemeen zijn. - Mm. 189 00:09:13,280 --> 00:09:16,399 Maar ze was altijd zo groot computergenie op school, 190 00:09:16,400 --> 00:09:18,519 en hier staat dat ze dat is geweest werken bij een reisbureau. 191 00:09:18,520 --> 00:09:20,560 - Wachten. Ben je haar aan het stalken? - Nee. 192 00:09:21,520 --> 00:09:23,999 Maar om van daar naar toe te gaan voedselonderzoek, ik bedoel, waarom? 193 00:09:24,000 --> 00:09:26,359 Misschien heeft ze dat wel de kwalificaties. 194 00:09:26,360 --> 00:09:28,680 Ze zal niet de kwalificaties. 195 00:09:37,520 --> 00:09:42,560 Eh, daarna nam ik moleculaire biochemie in Cambridge. 196 00:09:43,360 --> 00:09:45,639 Ja. Ik was behoorlijk trots omdat ik een primeur heb. 197 00:09:45,640 --> 00:09:46,599 Dus ik zie het. 198 00:09:46,600 --> 00:09:49,439 En rond dezelfde tijd, ik Ik ben net gefascineerd geraakt door eten, 199 00:09:49,440 --> 00:09:51,919 dus schreef ik me in voor een catering cursus aan Oxford Brookes. 200 00:09:51,920 --> 00:09:54,199 Je bent aan het duiken geweest sinds je 12 was? 201 00:10:06,240 --> 00:10:08,319 - Dat is je maat, nietwaar? - Mm. 202 00:10:08,320 --> 00:10:10,319 Oh, wie is hier bij geweest? 203 00:10:10,320 --> 00:10:13,159 - Kijk niet naar mij. - Dan schrijf ik mijn naam erop. 204 00:10:13,160 --> 00:10:16,079 - Hulp nodig met spelling? Begint met "L." - Ja. Grappig. 205 00:10:16,080 --> 00:10:18,559 Eh, jongens? Hallo! Iedereen. 206 00:10:18,560 --> 00:10:21,759 Eh, dit is Verity. 207 00:10:21,760 --> 00:10:24,639 Ze komt bij ons als onze nieuwe onderzoeksassistent. 208 00:10:24,640 --> 00:10:26,759 Zorg ervoor dat ze zich welkom voelt. 209 00:10:26,760 --> 00:10:29,359 Niek, zou je dat kunnen doen Verity een bureau vinden? 210 00:10:29,360 --> 00:10:30,879 Ja. Absoluut, ja. 211 00:10:30,880 --> 00:10:31,839 Bedankt. 212 00:10:31,840 --> 00:10:33,919 - Hoi. Bedankt. - Genieten. 213 00:10:33,920 --> 00:10:35,039 - Hoi. - Hoi. 214 00:10:35,040 --> 00:10:37,359 - Wilt u deze kant op komen, mevrouw? - Ja. 215 00:10:37,360 --> 00:10:39,879 - Geweldig. Graag gedaan. - Hoi. 216 00:10:39,880 --> 00:10:41,639 Hé, nogmaals. 217 00:10:41,640 --> 00:10:43,599 - Wat dacht je van hier? - Oh. 218 00:10:43,600 --> 00:10:44,999 - Voorverwarmde stoel. - Oh. 219 00:10:45,000 --> 00:10:48,640 - Schuif je naar binnen, wat een pluspunt is. - Gabe? Gabe? Hoi. 220 00:10:49,520 --> 00:10:50,520 Eh... 221 00:10:51,040 --> 00:10:54,079 - Dat is nogal een snelle route. - Ja, nou, ik dacht gewoon: waarom niet? 222 00:10:54,080 --> 00:10:58,920 - Ze is in elk geval overgekwalificeerd. Ik bedoel... - Juist, en dat is... dat is allemaal legitiem? 223 00:10:59,800 --> 00:11:02,639 Nou, ik heb Cambridge niet gebeld om te vragen of ze een fantast is, 224 00:11:02,640 --> 00:11:03,839 als je dat bedoelt. 225 00:11:03,840 --> 00:11:07,399 Ik zeg het alleen maar, omdat, eh, Ik ging met haar naar school. 226 00:11:07,400 --> 00:11:09,959 - Ja, zei je. Ben je niet verder gekomen? - Daar is het. 227 00:11:09,960 --> 00:11:13,359 Nee, dat was het niet. Het was dat niet. Ze was gewoon een beetje... 228 00:11:13,360 --> 00:11:14,439 Een beetje? 229 00:11:14,440 --> 00:11:15,560 Weet je... 230 00:11:17,920 --> 00:11:18,920 vreemd. 231 00:11:19,280 --> 00:11:20,839 Nou, we zijn allemaal een beetje vreemd. 232 00:11:20,840 --> 00:11:23,360 Ik zeg alleen maar misschien schop de banden nog een beetje. 233 00:11:24,200 --> 00:11:26,479 Ik zal... Ik zal rondbellen. Beter? 234 00:11:26,480 --> 00:11:28,799 Ja. Kijk, dat is het waarschijnlijk allemaal goed. 235 00:11:28,800 --> 00:11:30,639 Ja. Waarschijnlijk wel. 236 00:11:30,640 --> 00:11:32,479 Het is een geweldig plek om te werken. 237 00:11:32,480 --> 00:11:36,439 Wij zijn echt chill partnerschap, en, eh... 238 00:11:36,440 --> 00:11:40,399 Nee, interne daten is toegestaan, maar het wordt op sommige gebieden gewoon afgekeurd. 239 00:11:40,400 --> 00:11:42,760 We voegen je toe aan, uh, de WhatsApp-groep. 240 00:11:43,480 --> 00:11:46,720 Eh, er is een grappige WhatsApp-groep. Wij maken memes. Wij doen zoiets als... 241 00:11:51,040 --> 00:11:52,359 Hé, meiden. 242 00:11:52,360 --> 00:11:54,159 - Gabe heeft haar ingehuurd. - Hè? 243 00:11:54,160 --> 00:11:56,160 Verity, verdomde Greene. 244 00:11:56,880 --> 00:11:58,279 Ze was dus gekwalificeerd. 245 00:11:58,280 --> 00:11:59,559 Ja, op papier. 246 00:11:59,560 --> 00:12:01,440 Kwalificaties staan ​​op papier. 247 00:12:04,760 --> 00:12:06,160 Heb je ruzie met haar? 248 00:12:07,160 --> 00:12:08,160 Nee. 249 00:12:09,240 --> 00:12:10,839 Het klinkt als jij kreeg rundvlees met haar. 250 00:12:10,840 --> 00:12:12,720 Ga terug naar je... spel. 251 00:12:33,480 --> 00:12:34,919 - Deuren sluiten. - O. 252 00:12:34,920 --> 00:12:36,720 - Ochtend. - Deuren gaan open. 253 00:12:37,280 --> 00:12:38,600 - Ochtend. - Ochtend. 254 00:12:39,680 --> 00:12:42,160 - Deuren sluiten. - Dus ik heb Verity gecontroleerd. 255 00:12:42,800 --> 00:12:44,679 - Ja? - Schone gezondheidsverklaring. 256 00:12:44,680 --> 00:12:46,879 - Ze zeiden allemaal: super attent. - Oké. 257 00:12:46,880 --> 00:12:47,999 - Echt slim. - Oké. 258 00:12:48,000 --> 00:12:50,200 - Speelt goed met anderen. Ja. - Ik snap het. 259 00:12:50,720 --> 00:12:54,319 - Dus, alles oké? - Verdieping twee. 260 00:12:54,320 --> 00:12:55,319 Alles oké. 261 00:12:55,320 --> 00:12:56,679 Deuren gaan open. 262 00:12:56,680 --> 00:12:59,999 Mooi, want ik heb tegen Verity gezegd dat ze dat kan kanaal tussen jou en Yudy vandaag. 263 00:13:00,000 --> 00:13:02,359 - Kan ze doorsturen? Conduit is geen werkwoord. - Je weet wel, contactpersoon. 264 00:13:02,360 --> 00:13:05,079 - Jij... je snapt wat ik bedoelde. - We hebben ook geen leiding nodig. 265 00:13:05,080 --> 00:13:07,559 Het is gewoon zo, weet je, zij kan uw proces volgen. 266 00:13:07,560 --> 00:13:09,279 - Leer de kneepjes van het vak. - Rechts. 267 00:13:09,280 --> 00:13:13,359 - Uh-huh. En misschien zelfs het ijs breken. - Zeker. 268 00:13:13,360 --> 00:13:15,879 - Heb je de flapjacks van Verity geproefd? Wauw. - Rustig aan. 269 00:13:15,880 --> 00:13:18,039 - Help jezelf. - Hoi. Wat is er aan de hand? 270 00:13:18,040 --> 00:13:19,319 Deze zijn zo goed. 271 00:13:19,320 --> 00:13:23,319 - Hmm. Je zou voor een voedingsbedrijf moeten werken. - Ja, misschien moet ik dat wel doen. 272 00:13:27,040 --> 00:13:29,719 Dit is dus mijn nieuwe kaasjeskruidconcept, de Dubloen. 273 00:13:29,720 --> 00:13:31,999 Mm. Ik wil het eten al! 274 00:13:32,000 --> 00:13:33,360 Altijd een goed teken. 275 00:13:34,000 --> 00:13:39,919 Dus voor Yudy, het keukenhoofd, stellen we samen de volledige lijst met ingrediënten uiteraard. 276 00:13:39,920 --> 00:13:41,839 Juist, ja. Dat is waar ik binnenkom. 277 00:13:41,840 --> 00:13:43,080 Voor vandaag, ja. 278 00:13:43,960 --> 00:13:45,999 - Dus, voor de omhullende chocolade... - Mm-hmm. 279 00:13:46,000 --> 00:13:49,999 ...dat is 70% donker met fijne zoutkristallen. 280 00:13:50,000 --> 00:13:54,639 70% donkere chocolade, fijne zoutkristallen. 281 00:13:54,640 --> 00:13:55,959 - Ja. - Eh... 282 00:13:55,960 --> 00:13:57,959 En de marshmallow? 283 00:13:57,960 --> 00:13:59,759 - Het is gewoon kaasjeskruid. - Ja, juist, kaasjeskruid. 284 00:13:59,760 --> 00:14:01,799 Niet-varkensgelatine voor de kaasjeskruid. 285 00:14:01,800 --> 00:14:04,160 Niet-varkensgelatine. 286 00:14:05,240 --> 00:14:08,759 Weet je eigenlijk wat? Ik kan het me niet herinneren als het varkensvlees is, eet meneer Ditta niet. 287 00:14:08,760 --> 00:14:11,879 Het is beter om helemaal te gaan plantaardig. Ehm, carrageen. 288 00:14:11,880 --> 00:14:13,279 Eh... 289 00:14:13,280 --> 00:14:16,559 Uh, het is gemaakt van... het is gemaakt van een soort zeewier. 290 00:14:16,560 --> 00:14:19,279 - Oh, serieus, alweer? - Carra... 291 00:14:19,280 --> 00:14:21,239 - Wie heeft mij amandelmelk gehad? - Carrageen. 292 00:14:21,240 --> 00:14:23,999 - "Ik niet", zei het rode kipje. - Hoe schrijf ik dat? 293 00:14:24,000 --> 00:14:25,959 Eh, Carra... 294 00:14:25,960 --> 00:14:27,759 Carrageen is... 295 00:14:27,760 --> 00:14:29,039 - C-A-R... - Eh, nee. Het is... 296 00:14:29,040 --> 00:14:31,719 - Ik weet dat het... - Eerlijk gezegd ging ik voor koemelk. 297 00:14:31,720 --> 00:14:32,799 Eh... 298 00:14:32,800 --> 00:14:35,679 Weet je wat? Ik ga gewoon mailen jij met de volledige spelling. 299 00:14:35,680 --> 00:14:37,880 - Ja, geweldig. Dat is geweldig. - Ja? Geweldig, geweldig. 300 00:14:39,640 --> 00:14:42,520 Serieus, dit spul kost ongeveer £ 4,50 per doos. 301 00:14:44,200 --> 00:14:46,599 Ik woonde eigenlijk boven een Greggs in Wandsworth ooit. 302 00:14:46,600 --> 00:14:48,999 Mijn taille is me nog steeds niet vergeven. 303 00:14:49,000 --> 00:14:51,359 Dat was ik vroeger verslaafd aan hun steakbak. 304 00:14:51,360 --> 00:14:54,559 Het was als heroïne in gebak ik, maar nu ben ik veganist geworden, dus... 305 00:14:54,560 --> 00:14:57,079 - Doen ze er ook een met kip? - Ja. Er zit een vreemde saus in. 306 00:14:57,080 --> 00:15:00,679 Het enige kippending dat ik eigenlijk heb mevrouw is de Morley's burger. 307 00:15:00,680 --> 00:15:02,079 Oh, ik hou van Morley's. 308 00:15:02,080 --> 00:15:06,039 Als we het over fastfoodkip hebben, de absolute winnaar voor mij is die van Bernie. 309 00:15:06,040 --> 00:15:07,599 -Bernie's? - Bernie's kip. 310 00:15:07,600 --> 00:15:09,359 Had takken overal. Ging failliet. 311 00:15:09,360 --> 00:15:11,319 Wie Bernie ook was, hij was gek op geld. 312 00:15:12,560 --> 00:15:13,920 Het was van Barnie. 313 00:15:14,800 --> 00:15:17,279 - Zeg het nog eens. - Barnie's Chicken, de kippenketen. 314 00:15:17,280 --> 00:15:20,640 Het was "Barnie's" met een 'a', niet die van Bernie met een 'e'. 315 00:15:21,800 --> 00:15:23,839 Ja, nee, dat was het zeker van Bernie. 316 00:15:23,840 --> 00:15:26,039 - B-E-R... - B-A-R-N-I-E-S. 317 00:15:26,040 --> 00:15:29,519 "Barney" met een I-E aan het einde? Zo schrijf je Barney niet. 318 00:15:29,520 --> 00:15:33,079 Nee, ik denk dat 'Barnie' zoiets bedoelde als: een dier dat in een schuur leeft. 319 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 Als een kip. 320 00:15:35,040 --> 00:15:36,080 Ze leven in hokken. 321 00:15:37,520 --> 00:15:39,359 - Eerlijk gezegd, het is van Barnie. - Ja. 322 00:15:39,360 --> 00:15:42,079 Het was de ketting. Bernie's. Ze waren overal in Zuid-Londen. 323 00:15:42,080 --> 00:15:46,039 Ja, sorry, ik moet zeggen, denk ik het was van Bernie. Bernie's kip. 324 00:15:46,040 --> 00:15:49,439 - Oké. Ik weet zeker dat het van Barnie is. - Ze krijgt een riem om. 325 00:15:49,440 --> 00:15:52,479 Ja, Nick, omdat mijn vriendje werkte bij een Barnie's. 326 00:15:52,480 --> 00:15:56,239 Sindsdien draagt hij nog steeds een baseballpet, dus ik zie het logo elke dag. 327 00:15:56,240 --> 00:15:57,760 Dus ik weet dat het van Barnie is. 328 00:15:59,200 --> 00:16:02,400 Kom op, jongens. "Bernie's," "Barnie's", maakt het uit? 329 00:16:04,200 --> 00:16:06,599 - Het doet er toe dat ze ongelijk heeft. - O mijn God! Oké! Oké! 330 00:16:06,600 --> 00:16:09,319 - Laten we het googlen. - Ja, oké. Laten we het doen. 331 00:16:09,320 --> 00:16:10,440 - Laten we het googlen. - Ja. 332 00:16:11,840 --> 00:16:14,120 Barnie's kip. 333 00:16:15,920 --> 00:16:18,280 Oh lieverd. 334 00:16:18,840 --> 00:16:19,759 N... Nee. 335 00:16:19,760 --> 00:16:22,079 - O nee. O nee, nee, nee. - Nee, kijk. 336 00:16:22,080 --> 00:16:23,159 - Oh, lieve mij. - Nee. 337 00:16:23,160 --> 00:16:24,319 - Nee? - Dat was het niet. 338 00:16:24,320 --> 00:16:26,239 - O, niet waar? Nee. - Dat was het niet. 339 00:16:26,240 --> 00:16:28,279 - Is het hele internet vandaag de dag verkeerd? - Het... 340 00:16:28,280 --> 00:16:30,159 - Dat is vervelend, nietwaar? - O mijn God. 341 00:16:30,160 --> 00:16:31,680 Los dat op als je kunt. 342 00:16:32,200 --> 00:16:33,680 Voel de 'Bern'. 343 00:16:36,560 --> 00:16:37,639 - Niek... - Wat? 344 00:16:37,640 --> 00:16:38,960 - Laat het los. - Ik ben. 345 00:16:59,720 --> 00:17:01,439 -Eer... - Mm-hmm? 346 00:17:01,440 --> 00:17:02,440 Kijk hier eens naar. 347 00:17:03,600 --> 00:17:05,439 - Hoe zit het ermee? - Het is veranderd. 348 00:17:05,440 --> 00:17:07,200 - Waarvan? - Lees het gewoon. 349 00:17:09,600 --> 00:17:10,600 Bernie's. 350 00:17:12,880 --> 00:17:14,400 Vroeger stond er 'Barnie's'. 351 00:17:15,120 --> 00:17:17,120 Waarom? Het is Bernie's kip. 352 00:17:23,640 --> 00:17:25,559 - Gaat het? - Het was van Barnie. 353 00:17:25,560 --> 00:17:27,599 - Babes. - Maak mij geen 'schatjes'. Het was van Barnie. 354 00:17:27,600 --> 00:17:31,119 Ik was degene die werkte bij a Bernie's Chicken voor een jaar, oké? 355 00:17:31,120 --> 00:17:33,879 - Het is altijd van Bernie geweest. - Ik zweer bij God, het is veranderd. 356 00:17:33,880 --> 00:17:36,439 Misschien denk je gewoon dat het zo is, zoals het Mandela-effect. 357 00:17:36,440 --> 00:17:38,119 - Mensen onthouden dingen verkeerd. - Nee. Ik... 358 00:17:38,120 --> 00:17:41,160 Zoals de Monopoly-man die het draagt een monocle. Dat was een grote. 359 00:17:47,400 --> 00:17:50,239 - Ik heb mezelf belachelijk gemaakt op het werk. - Vanwege Bernie's kip? 360 00:17:50,240 --> 00:17:54,159 - Nee, vanwege Verity. - Oké, wat heeft ze daarmee te maken? 361 00:17:54,160 --> 00:17:55,679 Ze werkt gewoon op mijn zenuwen. 362 00:17:55,680 --> 00:17:57,999 Iedereen kruipt allemaal over haar heen en kuste haar kont. 363 00:17:58,000 --> 00:18:00,479 - Ze mag populair zijn. - Waarom kies je haar kant? 364 00:18:00,480 --> 00:18:03,559 - Welke kant? Ze mag populair zijn. - Dat heb ik niet gezegd. 365 00:18:03,560 --> 00:18:05,240 Het maakt haar geen bedreiging. 366 00:18:06,720 --> 00:18:08,719 - Ik noemde haar geen bedreiging. - Oké, nou... 367 00:18:08,720 --> 00:18:10,999 Wat? Nu word ik bedreigd door populaire mensen? Is dat het? 368 00:18:11,000 --> 00:18:13,279 Nee, dat zeg ik alleen maar je houdt ervan om een tophond te zijn. 369 00:18:13,280 --> 00:18:14,759 - O, rot op. - Dat doe je. 370 00:18:14,760 --> 00:18:17,279 Je houdt ervan als iedereen dat is aan je lul zuigen... 371 00:18:17,280 --> 00:18:19,399 Ik verwacht dat mensen aan mijn lul zuigen? 372 00:18:19,400 --> 00:18:20,599 Ik zei niet 'verwachten'. 373 00:18:20,600 --> 00:18:22,599 O sorry. Ik vraag het ze? 374 00:18:22,600 --> 00:18:25,479 Doe een beetje moeilijk aangezien ik heb geen verdomde lul. 375 00:18:25,480 --> 00:18:27,360 Je kunt je ermee identificeren dat, nietwaar? 376 00:18:32,160 --> 00:18:33,239 Bernie's kip! 377 00:19:48,840 --> 00:19:53,000 Oh, gewoon hier, meneer Ditta. Dit is waar de magie gebeurt. 378 00:19:53,520 --> 00:19:55,759 Dit is Nick van Graphics. 379 00:19:55,760 --> 00:19:57,919 Eh, keukenhoofd, Yudy. 380 00:19:57,920 --> 00:20:01,599 En natuurlijk van Chili Flake Bête Noire-faam, 381 00:20:01,600 --> 00:20:03,439 onze belangrijkste tovenaar, Maria. 382 00:20:03,440 --> 00:20:05,759 Oh, technisch gezien, een vrouw tovenaar is een heks, dus... 383 00:20:05,760 --> 00:20:07,959 Hoe dan ook, ik ben onder de indruk door jouw toverkunsten. 384 00:20:07,960 --> 00:20:09,399 Bedankt. 385 00:20:09,400 --> 00:20:12,560 Ah, de beroemde miso Jam Hucklebuck. 386 00:20:14,200 --> 00:20:16,000 Ik heb goede dingen gehoord. 387 00:20:20,520 --> 00:20:22,760 Er is een beetje van een leercurve ervoor. 388 00:20:25,760 --> 00:20:26,760 Erg goed. 389 00:20:28,480 --> 00:20:30,439 Dit is de Dubloen. 390 00:20:30,440 --> 00:20:32,239 - Mm-hmm. - Het is een nieuw concept. 391 00:20:32,240 --> 00:20:34,799 - Het is gemaakt van... - Alsjeblieft, alsjeblieft, geen spoilers. 392 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 Laat me raden. 393 00:20:41,720 --> 00:20:42,760 Dat is goed. 394 00:20:43,800 --> 00:20:44,999 Dat is geweldig. 395 00:20:45,000 --> 00:20:46,600 Oké, dus het is, uh, 396 00:20:47,120 --> 00:20:48,399 donkere gezouten chocolade. 397 00:20:48,400 --> 00:20:51,279 - Ja. - En een soort marshmallow. 398 00:20:51,280 --> 00:20:52,559 - Gewoon kaasjeskruid. - Mm. 399 00:20:52,560 --> 00:20:55,279 Maar wat is deze textuur? Het is heel interessant. 400 00:20:55,280 --> 00:20:57,639 Eh, nou, het is verbonden met een plantaardige gelatine, 401 00:20:57,640 --> 00:20:59,839 dat is afgeleid van zeewier. 402 00:20:59,840 --> 00:21:01,240 - Zeewier? - Mm. 403 00:21:02,120 --> 00:21:05,080 - Eh... - De dingen die we kunnen doen, hé? Mag ik? 404 00:21:05,640 --> 00:21:07,999 Ja. O ja, dat ben jij de baas. 405 00:21:09,400 --> 00:21:10,480 Mm. 406 00:21:11,320 --> 00:21:12,239 Mm. 407 00:21:12,240 --> 00:21:14,439 Strak schip dat je bestuurt, Gabe. Tot ziens in Berlijn. 408 00:21:14,440 --> 00:21:15,479 Ja. Natuurlijk. 409 00:21:15,480 --> 00:21:17,839 Goed. En ik denk je zou met ons mee moeten doen. 410 00:21:17,840 --> 00:21:18,840 ik... 411 00:21:19,720 --> 00:21:20,559 Ja. Ja. 412 00:21:20,560 --> 00:21:22,800 - Goed. - Oké, oké. 413 00:21:24,480 --> 00:21:27,239 - Wat is er met jou? - Het is rundergelatine in de kaasjeskruid. 414 00:21:27,240 --> 00:21:29,799 - Rundvlees? - O, wat? Ditta is Hindoe. 415 00:21:29,800 --> 00:21:31,800 - Je hebt hem net rundvlees gevoerd. - Carrageen. 416 00:21:35,200 --> 00:21:36,839 - Ik zei 'carrageen'. - Stond niet op de lijst. 417 00:21:36,840 --> 00:21:39,639 - Ik was specifiek. - Het stond niet op Verity's lijst. 418 00:21:39,640 --> 00:21:40,880 Verity's lijst. 419 00:21:42,280 --> 00:21:43,159 Verity's lijst. 420 00:21:46,440 --> 00:21:48,760 - Pardon, hoe noemde je het? - Carrageen. 421 00:21:50,720 --> 00:21:53,359 - Ik heb dat woord nog nooit gehoord. - Je hebt het opgeschreven. 422 00:21:53,360 --> 00:21:55,040 Je vroeg zelfs hoe je het moest spellen. 423 00:21:55,560 --> 00:21:57,719 - Ze zei alleen: "Gelatine zonder varkensvlees." - Dat deed ik niet. 424 00:21:57,720 --> 00:22:00,800 Luisa klaagde over amandelmelk. Misschien was je afgeleid. 425 00:22:02,760 --> 00:22:05,919 - Eerlijk gezegd was 'niet-varkensvlees' het enige wat ze zei. - Het is dus een mondelinge instructie. 426 00:22:05,920 --> 00:22:07,639 Misschien worden sommige dingen verkeerd begrepen. 427 00:22:07,640 --> 00:22:09,919 Ik schreef het in een e-mail naar haar. Elk ingrediënt vermeld. 428 00:22:09,920 --> 00:22:13,560 Sorry, Maria, maar in de e-mail jij verzonden, er staat alleen niet-varkensgelatine. 429 00:22:14,320 --> 00:22:15,759 Ik weet wat ik schreef. 430 00:22:15,760 --> 00:22:18,119 Nou... Stop alsjeblieft tegen mij schreeuwen. 431 00:22:18,120 --> 00:22:19,440 Ik ben niet... 432 00:22:20,280 --> 00:22:23,400 - Ik schreeuw niet. - Je verheft je stem. 433 00:22:24,000 --> 00:22:26,199 - Wat? Wanneer? - Ik denk dat je moet kalmeren. 434 00:22:26,200 --> 00:22:27,720 Ik ben kalm! 435 00:22:28,480 --> 00:22:29,999 Ik ben... ik... 436 00:22:32,840 --> 00:22:33,840 Ik ben kalm. 437 00:22:35,960 --> 00:22:39,720 Gabe, ik herinner me wat ik schreef en hoe ik het schreef. 438 00:22:40,800 --> 00:22:44,280 Dat zeg ik De waarheid heeft het mis. 439 00:22:48,800 --> 00:22:51,160 Laten we die e-mail eens bekijken. 440 00:22:51,760 --> 00:22:52,760 Mm. 441 00:23:10,840 --> 00:23:13,559 - Je bent Verity een verontschuldiging verschuldigd. - Dat is niet wat ik schreef. 442 00:23:13,560 --> 00:23:15,120 Excuseer je gewoon. 443 00:23:17,480 --> 00:23:18,480 Het spijt me. 444 00:23:19,560 --> 00:23:20,560 Mag ik nu gaan? 445 00:23:34,160 --> 00:23:35,399 - Ze heeft het op de een of andere manier veranderd. - Wauw! 446 00:23:35,400 --> 00:23:37,719 - Ik weet niet hoe of waarom. Dat moet ze hebben gedaan. - Maria. 447 00:23:37,720 --> 00:23:40,199 Gabe, alsjeblieft, kom op. Jij ken mij al jaren. 448 00:23:40,200 --> 00:23:41,839 Wil je alsjeblieft luister gewoon naar mij? 449 00:23:41,840 --> 00:23:45,359 Ik luister. Jij klinkt behoorlijk emotioneel. 450 00:23:45,360 --> 00:23:49,080 Ik... weet wat ik schreef. 451 00:23:50,400 --> 00:23:54,839 Kijk, je hebt er een paar persoonlijke problemen met Verity. 452 00:23:54,840 --> 00:23:55,879 Dat kan ik zien. 453 00:23:55,880 --> 00:23:59,839 Maar vanuit mijn perspectief is ze dat wel hardwerkend, weet je, geliefd. 454 00:23:59,840 --> 00:24:02,159 - Ze heeft niets verkeerds gedaan. - Ja, ze doet dit. 455 00:24:02,160 --> 00:24:04,560 Niemand doet iets. 456 00:24:08,240 --> 00:24:11,359 - Kijk, is alles goed thuis? - Betuttel mij niet. 457 00:24:11,360 --> 00:24:13,799 - Als je wat vrije tijd wilt nemen... - Met mij gaat het goed. 458 00:24:13,800 --> 00:24:16,560 Oké. Nou ja, als dat verandert ooit, 459 00:24:17,280 --> 00:24:19,159 Ik ben hier altijd om te praten. 460 00:24:19,160 --> 00:24:20,400 Oh, eh, Maria. 461 00:24:22,120 --> 00:24:23,160 In de tussentijd, 462 00:24:23,680 --> 00:24:25,319 Ga van Verity's rug af. 463 00:24:25,320 --> 00:24:26,320 Oké? 464 00:24:27,040 --> 00:24:28,800 Je begint te kijk wraakzuchtig. 465 00:24:38,520 --> 00:24:41,759 Wat ik niet begrijp is hoe Ze heeft het verdomde e-mailadres veranderd. Hoe? 466 00:24:41,760 --> 00:24:42,760 Misschien niet. 467 00:24:43,440 --> 00:24:46,599 - Kae, ik weet wat ik schreef. - Misschien heb je het per ongeluk naar concept gestuurd. 468 00:24:46,600 --> 00:24:48,679 Ik heb het ontwerp gecontroleerd map. Verdomde hel. 469 00:24:48,680 --> 00:24:51,479 Heb je... heb je geluisterd? op iets wat ik verdomme heb gezegd? 470 00:24:51,480 --> 00:24:52,879 Elk woord sinds je binnenkwam. 471 00:24:52,880 --> 00:24:56,159 Oké, Verity heeft het georkestreerd een hightech complot... 472 00:24:56,160 --> 00:24:59,399 Met haar is het altijd goed gegaan computers. Zoals, gek geniaal niveau. 473 00:24:59,400 --> 00:25:01,879 - Ze doet dit. - Ik denk dat je te hard werkt. 474 00:25:01,880 --> 00:25:04,439 - Oh, begin verdomme niet. - Ik doe. Je klinkt... 475 00:25:04,440 --> 00:25:06,679 Ik vind dat je gestresst en geobsedeerd klinkt. 476 00:25:06,680 --> 00:25:08,079 Sh, Natalie sms'te terug. 477 00:25:08,080 --> 00:25:09,119 Wie is Natalie? 478 00:25:09,120 --> 00:25:10,400 Nat van school. 479 00:25:16,640 --> 00:25:17,880 Het is niet van haar. 480 00:25:21,040 --> 00:25:22,719 "Hallo, dit is Daan, Nat's echtgenoot." 481 00:25:22,720 --> 00:25:26,000 ‘Het is niet gemakkelijk om dit te zeggen, maar Nat is een paar dagen geleden overleden." 482 00:25:27,080 --> 00:25:28,679 "Sorry dat het even duurde voordat ik antwoordde, 483 00:25:28,680 --> 00:25:31,199 maar het was moeilijk, zoals Ik weet zeker dat je het begrijpt." 484 00:25:31,200 --> 00:25:32,280 Shit. 485 00:25:32,960 --> 00:25:33,960 Sorry. 486 00:25:34,600 --> 00:25:36,600 Was ze een goede vriendin of... 487 00:25:38,080 --> 00:25:40,680 Stuur hem misschien gewoon een tekst, weet je. Arme kerel. 488 00:25:41,280 --> 00:25:42,719 'Sorry voor je verlies', of... 489 00:25:42,720 --> 00:25:45,879 Niet... Lieverds, bel niet. Wat jij aan het doen? De man zei net dat hij rouwde. 490 00:25:45,880 --> 00:25:47,519 - Hallo? - Hé! Hallo, het spijt me. 491 00:25:47,520 --> 00:25:52,399 Eh, dit is... dit is Maria, eh, van Nats school. Je hebt me net een sms gestuurd. 492 00:25:52,400 --> 00:25:54,439 Ja. Jouw naam was ermee bezig. 493 00:25:54,440 --> 00:25:55,719 Lieverd, stop. 494 00:25:55,720 --> 00:25:58,359 Sorry dat ik het in een tekst onderbreek. Het was gewoon zwaar, weet je? 495 00:25:58,360 --> 00:26:00,959 Met de kinderen en... Het was zo'n schok. 496 00:26:00,960 --> 00:26:02,719 Oh, dat weet ik zeker zeker, ik weet het zeker. 497 00:26:02,720 --> 00:26:04,559 Eh, God, ja. 498 00:26:04,560 --> 00:26:05,599 Hoe heeft ze... 499 00:26:05,600 --> 00:26:06,999 Was ze ziek, of... 500 00:26:07,000 --> 00:26:08,119 - Maria. - Of... 501 00:26:08,120 --> 00:26:10,480 - Hoe is ze... gestorven? - Ja. 502 00:26:11,080 --> 00:26:13,520 Ze... ze heeft zelfmoord gepleegd. 503 00:26:14,320 --> 00:26:16,399 - Zoals in: ze heeft zelfmoord gepleegd? - Ja. 504 00:26:16,400 --> 00:26:17,479 Maar waarom? Ik bedoel... 505 00:26:17,480 --> 00:26:19,440 Ik weet het niet. Sommigen soort van storing. 506 00:26:19,960 --> 00:26:22,719 In de weken voorafgaand aan ze was niet echt rationeel. 507 00:26:22,720 --> 00:26:23,879 Hoe zo? 508 00:26:23,880 --> 00:26:27,440 Paranoïde bijvoorbeeld. Iedereen beschuldigen van liegen over dingen. Stomme dingen. 509 00:26:27,960 --> 00:26:30,360 Haar grip op de werkelijkheid was niet de beste. 510 00:26:31,400 --> 00:26:33,479 Sorry, waarom... waarom wel Wil je dit weten? 511 00:26:33,480 --> 00:26:35,399 Als ze contact had gehad met iemand van school? 512 00:26:35,400 --> 00:26:36,399 Wat bedoel je? 513 00:26:36,400 --> 00:26:39,199 Als ze iemand tegen het lijf was gelopen van Colworth Manor High? 514 00:26:39,200 --> 00:26:42,399 - Wat heeft dat ermee te maken? - Had ze het over Verity Greene? 515 00:26:42,400 --> 00:26:44,439 - Nee. Ik weet niet wie dat is. - In godsnaam. Maria. 516 00:26:44,440 --> 00:26:45,879 - Weet je het zeker? - Kijk, ik weet het zeker. 517 00:26:45,880 --> 00:26:47,959 - Verity Greene. - Luister, ik moet gaan. 518 00:26:47,960 --> 00:26:50,359 - Ik moet mijn kinderen naar bed brengen. - Het spijt me zo. 519 00:26:50,360 --> 00:26:52,519 - Ik ga ophangen. - Als je het je zou kunnen herinneren... 520 00:26:52,520 --> 00:26:54,560 Bel dit nummer niet meer. 521 00:27:29,360 --> 00:27:30,239 Ochtend. 522 00:27:30,240 --> 00:27:31,240 Ochtend. 523 00:27:32,280 --> 00:27:33,920 Zit je de vergadering uit? 524 00:27:34,560 --> 00:27:35,560 Sorry? 525 00:27:36,440 --> 00:27:39,079 Vanochtend was er een teamvergadering. De rest is nog beneden. 526 00:27:39,080 --> 00:27:41,280 - Ik ben vroeg. - Eh, het was om acht uur. 527 00:27:42,680 --> 00:27:45,319 - Niemand zei het. - Ik denk dat Gabe gisteren een e-mail heeft gestuurd. 528 00:27:45,320 --> 00:27:47,600 Dat heb ik niet gezien. 529 00:27:50,920 --> 00:27:53,960 - Ik bedoel, het zit waarschijnlijk in je rommel. - O, ik wed dat het zo is. 530 00:27:59,840 --> 00:28:01,200 Heb je een probleem met mij? 531 00:28:03,240 --> 00:28:04,240 Wat? 532 00:28:05,720 --> 00:28:07,760 Je lijkt gewoon op jou heb een probleem met mij. 533 00:28:08,320 --> 00:28:09,640 En waarom zou dat zo kunnen zijn? 534 00:28:12,000 --> 00:28:13,120 Ik weet het niet. 535 00:28:13,680 --> 00:28:15,480 Kun je geen enkele reden bedenken? 536 00:28:16,600 --> 00:28:18,599 Ik weet dat je niet dacht veel van mij op school. 537 00:28:18,600 --> 00:28:22,279 Ik dacht helemaal niets van je school, Veritas. Ik heb je nauwelijks opgemerkt. 538 00:28:22,280 --> 00:28:24,680 Je zei zelfs zelf dat je dat was altijd in de computerruimte. 539 00:28:25,360 --> 00:28:27,879 Het spijt me, maar dat deed je niet schiet echt heel vaak door mijn hoofd. 540 00:28:27,880 --> 00:28:30,679 - Mensen zeiden dingen over mij. - Ik weet het niet. Hebben ze dat gedaan? 541 00:28:30,680 --> 00:28:32,320 Over mij en meneer Kendrick. 542 00:28:36,360 --> 00:28:38,360 Ik heb nooit... Ik heb nooit geloofde daar niets van. 543 00:28:40,760 --> 00:28:44,040 De hele tijd dat ik op school zat, was hij... de enige die aardig tegen me was. 544 00:28:45,720 --> 00:28:47,919 Het maakte hem niet uit dat ik had gek haar of wat dan ook. 545 00:28:47,920 --> 00:28:51,320 Hij vertelde me gewoon dat ik dat was slim, en hij zorgde voor mij. 546 00:28:53,040 --> 00:28:55,640 Dat computerlokaal, alsof ik ervoor leefde, 547 00:28:57,160 --> 00:29:00,480 die lunchtijden, want dat was het de enige plek waar ik niet alleen was. 548 00:29:01,200 --> 00:29:03,479 Dus toen hij dat was overgedragen, ik had niets. 549 00:29:03,480 --> 00:29:05,760 Want alles buiten daarvan was, zoals... 550 00:29:08,840 --> 00:29:09,840 Weet je. 551 00:29:11,200 --> 00:29:12,760 Kinderen kunnen vreselijk zijn. 552 00:29:14,800 --> 00:29:17,000 Het zijn maar kinderen. Ze denken niet na. 553 00:29:19,480 --> 00:29:20,560 Ja, ik weet het. 554 00:29:23,080 --> 00:29:25,280 Ik heb nooit een probleem gehad met jou, Verity. 555 00:29:26,320 --> 00:29:29,800 En het spijt me echt dat je het zo moeilijk had. 556 00:29:34,040 --> 00:29:35,040 Bedankt. 557 00:29:38,560 --> 00:29:39,560 Mm. 558 00:30:42,920 --> 00:30:45,559 Nick, we moeten dat veranderen slogan aan het eind van de dag. 559 00:30:45,560 --> 00:30:47,560 "Knapperige verrassing" wel ga niet spelen. Oh. 560 00:30:48,080 --> 00:30:50,080 Wat is er met de no-show op de bijeenkomst? 561 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 Hallo? 562 00:30:52,280 --> 00:30:55,919 We hadden een noodoproep. Een YouTuber vond een teennagel in een Caramel Cove. 563 00:30:55,920 --> 00:30:57,080 Heb je mijn e-mail niet ontvangen? 564 00:30:58,160 --> 00:30:59,559 Maria, mijn e-mailadres? 565 00:30:59,560 --> 00:31:01,440 Ik wed dat het in mijn spam zit. 566 00:31:02,240 --> 00:31:04,959 Oh, jullie zijn aan het pissen. 567 00:31:04,960 --> 00:31:06,719 Oké, sorry, allemaal. 568 00:31:06,720 --> 00:31:10,559 Dit blijft gebeuren, en het staat niet aan, oké? 569 00:31:10,560 --> 00:31:12,919 Eén van jullie is bij geweest mijn amandelmelk weer. 570 00:31:12,920 --> 00:31:17,079 En vanmorgen was het vol, dus... ik weet dat het gewoon gebeurd is. 571 00:31:17,080 --> 00:31:18,120 Dus wie was het? 572 00:31:19,760 --> 00:31:21,680 Ik was in de vergadering met jou, dus... 573 00:31:40,280 --> 00:31:42,479 O mijn God. Zij was het. 574 00:31:42,480 --> 00:31:45,639 Oké? Het was Verity. Ze dronk het hele ding voor me. 575 00:31:45,640 --> 00:31:48,639 - Waarom doe je dit? - Omdat je een verdomde freak bent. 576 00:31:48,640 --> 00:31:50,679 - Oké, genoeg. - Ik weet niet waarom ze dit doet. 577 00:31:50,680 --> 00:31:53,079 - Ik weet niet waarom je dit doet. - Dat wilde ik niet zeggen. 578 00:31:53,080 --> 00:31:55,560 Ik vind haar zo intimiderend. 579 00:31:56,320 --> 00:31:58,239 Maar het was Maria die jouw melk dronk. 580 00:32:00,280 --> 00:32:01,280 Echt? 581 00:32:03,400 --> 00:32:04,600 Ik heb amandelmelk gedronken? 582 00:32:05,200 --> 00:32:06,079 Ja. 583 00:32:06,080 --> 00:32:07,960 Waar ben ik allergisch voor? 584 00:32:10,040 --> 00:32:11,639 Ik bedoel, ik weet alleen wat ik zag. 585 00:32:11,640 --> 00:32:14,400 - Jij gekke leugenaar. - Ik heb genoeg gezegd. 586 00:32:17,040 --> 00:32:19,080 We kunnen... we kunnen gewoon controleer de camera. 587 00:32:22,120 --> 00:32:23,400 De beveiligingscamera? 588 00:32:25,400 --> 00:32:26,440 Oké? 589 00:32:27,280 --> 00:32:28,119 Uh-huh. 590 00:32:28,120 --> 00:32:30,439 Ja. Laten we het doen. 591 00:32:30,440 --> 00:32:31,560 Oké. 592 00:32:37,360 --> 00:32:38,600 Oké. 593 00:32:39,240 --> 00:32:40,799 - Keukengedeelte. - Mm-hmm. 594 00:32:40,800 --> 00:32:43,000 - Speel het vanaf hier? - Ja. 595 00:32:45,120 --> 00:32:47,279 Eerlijk gezegd was dat niet het geval ik. Zij was het. 596 00:32:47,280 --> 00:32:49,880 Laten we gewoon... bekijk de band. 597 00:32:59,560 --> 00:33:01,079 Jezus Christus, Maria. 598 00:33:01,080 --> 00:33:02,320 Dat heb ik niet gedaan. 599 00:33:03,040 --> 00:33:04,720 Oh mijn... Dat... 600 00:33:05,920 --> 00:33:08,079 Dat is niet eens mogelijk. Ik heb een notenallergie! 601 00:33:08,080 --> 00:33:11,120 - Er bestaat niet zoiets als een notenallergie. - Wat is 'nutallergie'? 602 00:33:12,640 --> 00:33:14,440 - Een notenallergie. - Wat? 603 00:33:15,240 --> 00:33:16,400 Noot... 604 00:33:17,280 --> 00:33:18,280 "Nutallergie"? 605 00:33:19,240 --> 00:33:20,880 Een allergie voor noten. 606 00:33:24,680 --> 00:33:26,239 Ik ben allergisch voor noten. 607 00:33:26,240 --> 00:33:27,400 Nou... 608 00:33:29,120 --> 00:33:32,639 Ik heb een serieuze noot gehad allergie mijn hele leven. 609 00:33:32,640 --> 00:33:35,199 Ik heb altijd moeten lezen ingrediënten en studielabels. 610 00:33:35,200 --> 00:33:37,399 Zo ben ik met eten in aanraking gekomen. Vanwege mijn notenallergie! 611 00:33:37,400 --> 00:33:40,639 "Nutallergie." Je blijft het zeggen alsof het iets moet betekenen. 612 00:33:40,640 --> 00:33:42,239 - Wat betekent het? - Weet je dat? 613 00:33:42,240 --> 00:33:43,159 Nee. 614 00:33:43,160 --> 00:33:44,240 Nee. 615 00:33:46,480 --> 00:33:48,440 Oh, nu zijn we het aan het googlen. Oké. 616 00:33:56,680 --> 00:33:58,159 Hoe doe je dit? 617 00:33:58,160 --> 00:34:00,119 Oké, kijk, Maria. Kijk, gewoon... 618 00:34:00,120 --> 00:34:03,079 - Dat is het. Het is dat hangende ding. -Maria... 619 00:34:03,080 --> 00:34:04,599 O mijn God. Zij is dingen veranderen... 620 00:34:04,600 --> 00:34:05,599 Oké. Wauw. Hoi. 621 00:34:05,600 --> 00:34:07,479 ...met dat ding om haar nek. 622 00:34:07,480 --> 00:34:09,199 - Ga van me af! - Je moet kalmeren. 623 00:34:09,200 --> 00:34:11,640 Ik ben kalm. Ik ben kalm. 624 00:34:12,160 --> 00:34:15,159 Oké. Dus waarom gaan we niet gewoon zitten? 625 00:34:15,160 --> 00:34:17,239 Laten we... Maria. Hoi! Wauw! 626 00:34:17,240 --> 00:34:20,439 Jouw daden verlaten mij met geen andere keuze dan je te laten gaan. 627 00:34:20,440 --> 00:34:22,879 Misschien heb je er moeite mee uw geestelijke gezondheid. ik... 628 00:34:28,040 --> 00:34:30,239 Welke nutallergie dan ook is, ik weet het niet. 629 00:34:30,240 --> 00:34:33,479 Maar je moet een pauzeer en concentreer je op jezelf. 630 00:34:33,480 --> 00:34:35,520 Je moet beter worden. 631 00:34:36,680 --> 00:34:38,759 Dit komt niet van mij als baas 632 00:34:38,760 --> 00:34:42,080 maar als vriend, één mens naar een ander. 633 00:34:42,800 --> 00:34:45,760 Spreek alstublieft met iemand. 634 00:34:47,240 --> 00:34:49,400 - Zoek hulp. - Oh, hou je mond, klootzak. 635 00:35:18,320 --> 00:35:21,200 - Tot morgen, Verity. - Tot morgen, Nick. 636 00:36:23,640 --> 00:36:24,880 Wat de fuck? 637 00:36:49,920 --> 00:36:50,999 Oh shit. 638 00:37:05,840 --> 00:37:07,680 Shit. Oei! 639 00:38:16,120 --> 00:38:18,360 ♪ Haar benen zijn lang als een dropje ♪ 640 00:38:19,000 --> 00:38:21,120 ♪ Ze is een geest, en je hebt één wens ♪ 641 00:38:21,640 --> 00:38:23,959 ♪ Je bent verkleed het slangengif ♪ 642 00:38:23,960 --> 00:38:27,079 ♪ Je wilt haar aanraken. En je zou ze misschien wel kunnen laten ♪ 643 00:38:27,080 --> 00:38:29,719 ♪ Je bent aan het rollen op de boulevard ♪ 644 00:38:29,720 --> 00:38:32,319 ♪ Haar geest is lang En haar geest is hard ♪ 645 00:38:32,320 --> 00:38:35,159 ♪ Wil je haar proberen, en ze fold tien ♪ 646 00:38:35,160 --> 00:38:37,719 ♪ Het leven is geen bitch. Dat is het wel een geliefde of een vriend ♪ 647 00:38:37,720 --> 00:38:40,639 ♪ Sterrenvuur, zij viel uit de lucht ♪ 648 00:38:40,640 --> 00:38:43,439 ♪ Sterrenvuur, doen wil je rijden? ♪ 649 00:38:43,440 --> 00:38:46,039 ♪ Sterrenvuur, zij viel uit de lucht ♪ 650 00:38:46,040 --> 00:38:48,760 ♪ Vijfhonderd keer per nacht ♪ 651 00:39:10,200 --> 00:39:12,959 ♪ Ze ziet het gouden gras En gouden torens ♪ 652 00:39:12,960 --> 00:39:15,639 ♪ Hier komt ze, zij is sterrenvuur ♪ 653 00:39:15,640 --> 00:39:17,839 ♪ Je denkt dat je het weet De wereld over buit ♪ 654 00:39:17,840 --> 00:39:20,560 ♪ Ze neemt je mee uit On de achterkant van de laars ♪ 655 00:39:21,520 --> 00:39:27,039 ♪ Alleen sterrenvuur één kant van de stad ♪ 656 00:39:27,040 --> 00:39:29,599 ♪ Sterrenvuur, sterrenvuur ♪ 657 00:39:29,600 --> 00:39:32,359 ♪ Gaten erin branden haar korte warme jurk ♪ 658 00:39:32,360 --> 00:39:33,720 ♪ Ster ♪ 659 00:40:18,080 --> 00:40:19,120 Kom naar buiten. 660 00:40:21,880 --> 00:40:23,320 Ik zal de politie bellen. 661 00:40:34,000 --> 00:40:35,879 Ja, ik dacht dat jij het misschien was. 662 00:40:37,280 --> 00:40:39,519 Ik heb jouw verdomde ding. 663 00:40:39,520 --> 00:40:41,199 Je verdomde hanger. 664 00:40:41,200 --> 00:40:43,239 Het zal niet werken voor jou. Het heeft een vinger-ID. 665 00:40:43,240 --> 00:40:46,800 Dit verandert de zaken, nietwaar? 666 00:40:47,600 --> 00:40:48,720 Je zegt iets, 667 00:40:49,240 --> 00:40:50,639 jij speelt hiermee, 668 00:40:50,640 --> 00:40:53,959 en dan op de een of andere manier, de werkelijkheid verandert. 669 00:40:53,960 --> 00:40:56,360 Hoe kan dat weinig ding verandert de werkelijkheid? 670 00:40:57,600 --> 00:40:59,160 Het is maar een afstandsbediening. 671 00:40:59,760 --> 00:41:01,919 Verbindt met het kwantum compiler beneden. 672 00:41:01,920 --> 00:41:04,119 Dat is wat de werkelijkheid verandert. Ik zal je laten zien hoe het werkt. 673 00:41:04,120 --> 00:41:06,879 - Je krijgt dit verdomme niet terug. - Het is eigenlijk maar een afstandsbediening. 674 00:41:06,880 --> 00:41:08,120 Ik heb er heel veel. 675 00:41:09,520 --> 00:41:11,519 Technisch gezien is dat niet zo iets veranderen. 676 00:41:11,520 --> 00:41:14,039 Het stemt gewoon onze opnieuw af lichamelijke frequentie 677 00:41:14,040 --> 00:41:19,239 naar een van de parallelle realiteiten waarin wat ik ook zei, het is altijd waar geweest. 678 00:41:19,240 --> 00:41:21,799 Er zijn oneindige tijdlijnen, dus ik kies gewoon die ene 679 00:41:21,800 --> 00:41:24,920 waar jij de enige bent wie weet wat er aan de hand is. 680 00:41:25,520 --> 00:41:27,159 - Dus je voelt je echt... - Hoe... 681 00:41:27,160 --> 00:41:28,199 ...speciaal. 682 00:41:28,200 --> 00:41:30,479 - Waar... waar heb je... - Ik heb het systeem gebouwd. 683 00:41:31,680 --> 00:41:33,200 Computerlab-nerdo. 684 00:41:33,800 --> 00:41:38,040 Ik kan kleine dingen veranderen, zoals jij hebt gekozen vanmorgen een rode top in plaats van geel. 685 00:41:43,240 --> 00:41:45,359 Zorg ervoor dat je dat hebt gedaan sprak altijd Chinees. 686 00:41:50,240 --> 00:41:52,959 Zorg ervoor dat we het hebben dit gesprek op kantoor. 687 00:41:57,800 --> 00:42:00,599 Of zet alles terug. 688 00:42:00,600 --> 00:42:02,920 Jij totaal verdomde teef! 689 00:42:03,760 --> 00:42:05,479 Het is best cool, hoewel, nietwaar? 690 00:42:05,480 --> 00:42:07,199 Ik begrijp het niet. 691 00:42:08,120 --> 00:42:10,320 Het maakt mij niet uit of jij begrijpt het. 692 00:42:11,880 --> 00:42:13,320 Ik doe het om je pijn te doen. 693 00:42:14,240 --> 00:42:15,360 Dat is het belangrijkste. 694 00:42:16,120 --> 00:42:17,120 Waarom? 695 00:42:19,400 --> 00:42:21,320 - Je weet waarom. - Ik weet het niet. 696 00:42:22,440 --> 00:42:24,160 Wie begon dat gerucht... 697 00:42:27,240 --> 00:42:28,560 over mij en meneer Kendrick? 698 00:42:29,920 --> 00:42:32,760 - Wat? - Wie begon met de leugen? 699 00:42:33,840 --> 00:42:35,480 Ik... Ik weet het niet. 700 00:42:36,080 --> 00:42:37,360 En je liegt nog steeds. 701 00:42:39,640 --> 00:42:41,520 Natalie Caine vertelde het ik, jij was het. 702 00:42:42,360 --> 00:42:44,799 Net voordat ze sprong. Ze zei dat jij het was. 703 00:42:44,800 --> 00:42:46,160 Lieg ze? 704 00:42:48,280 --> 00:42:49,280 Nee. 705 00:42:51,080 --> 00:42:52,240 Waarom dan? 706 00:42:55,640 --> 00:42:56,640 Ik weet het niet. 707 00:42:58,080 --> 00:43:00,640 Ehm, misschien was ik jaloers. 708 00:43:01,720 --> 00:43:04,759 Eh, misschien wilde ik Natalie om van mijn rug af te komen. 709 00:43:04,760 --> 00:43:07,759 Ik... Het was niet mijn schuld. Ik zei het alleen als grap. 710 00:43:07,760 --> 00:43:09,519 Ze rende ermee, en, zoals... 711 00:43:09,520 --> 00:43:11,919 En alle anderen gewoon ging mee. 712 00:43:11,920 --> 00:43:17,759 Ja, en toen werd het werkelijkheid, en raar Melkmeisje kon niet terugvechten. 713 00:43:17,760 --> 00:43:19,599 En daar zat ze vast. 714 00:43:19,600 --> 00:43:21,919 Net als iedereen noemde haar gek. 715 00:43:23,840 --> 00:43:25,720 Eenzame oude plek, nietwaar? 716 00:43:27,920 --> 00:43:30,040 Je... je zou dat kunnen gebruiken. 717 00:43:31,080 --> 00:43:33,080 Dat zou je kunnen gebruiken om iets te doen. 718 00:43:33,680 --> 00:43:37,199 Je kunt het zo maken dat doet er allemaal niet toe. 719 00:43:37,200 --> 00:43:39,079 - Je zou kunnen zijn... - Keizerin van het universum? 720 00:43:39,080 --> 00:43:40,039 Ja. 721 00:43:40,040 --> 00:43:42,999 Wat, zorg ervoor dat ik dat ben keizerin van het universum? 722 00:43:43,000 --> 00:43:44,760 Aanbeden door acolieten? 723 00:43:45,280 --> 00:43:47,919 Ja. Ja, dat was het het eerste wat ik deed. 724 00:43:47,920 --> 00:43:49,840 Begrijp me niet verkeerd. Het was geweldig. 725 00:43:50,880 --> 00:43:51,880 Voor een tijdje. 726 00:43:53,360 --> 00:43:54,640 Ik heb alles gedaan. 727 00:43:59,960 --> 00:44:01,040 Ik ben alles geweest. 728 00:44:03,160 --> 00:44:07,599 Maar wat ik ook doe, alles dat spul is gewoon... 729 00:44:07,600 --> 00:44:09,480 Het is er gewoon nog. 730 00:44:12,720 --> 00:44:14,920 Gewoon pijn doen. 731 00:44:17,080 --> 00:44:19,759 Dus hier ben ik een gat aan het repareren. 732 00:44:20,720 --> 00:44:22,520 Op zoek naar afsluiting. 733 00:44:25,040 --> 00:44:26,839 Het kostte mij vijf weken Natalie te breken. 734 00:44:26,840 --> 00:44:28,560 Je bent geweest wat, zoals, 735 00:44:30,120 --> 00:44:31,120 vijf dagen. 736 00:44:34,080 --> 00:44:35,760 Hoe denk je dat je het gaat doen? 737 00:44:36,400 --> 00:44:38,599 Ze was een springer, maar... jij bent geen springer. 738 00:44:40,880 --> 00:44:42,200 Misschien hou je van polsen. 739 00:44:44,080 --> 00:44:45,200 Of, eh... 740 00:45:11,240 --> 00:45:12,999 Oei! 741 00:45:13,000 --> 00:45:14,159 Neuken! 742 00:45:22,360 --> 00:45:24,439 - De politie is hier. Gewapende politie. - Fuck jou! 743 00:45:24,440 --> 00:45:26,839 Je vriend heeft gebeld en zei dat je gek geworden bent. 744 00:45:26,840 --> 00:45:28,719 Je hebt bij mij ingebroken huis met een mes. 745 00:45:33,880 --> 00:45:35,039 Politie! Laat vallen! 746 00:45:35,040 --> 00:45:36,599 Oh, godzijdank dat je er bent. 747 00:45:36,600 --> 00:45:38,279 Laat haar mij geen pijn doen. 748 00:45:38,280 --> 00:45:39,640 Laat het mes vallen. 749 00:45:44,760 --> 00:45:47,080 Handen op je hoofd. Nu. 750 00:45:49,800 --> 00:45:50,840 Draai je om. 751 00:46:22,800 --> 00:46:24,439 Christus! 752 00:46:32,520 --> 00:46:33,520 Laat vallen! 753 00:46:35,840 --> 00:46:37,560 Handen omhoog! 754 00:46:50,520 --> 00:46:51,520 Stop! 755 00:46:54,320 --> 00:46:56,999 De hanger werkt voor mij. De hanger werkt voor mij! 756 00:46:57,000 --> 00:46:58,159 Laat het vallen, nu, nu, nu! 757 00:46:58,160 --> 00:47:01,999 Ze heeft zichzelf neergeschoten. Dat was het niet ik. Je hebt het hele ding gezien. 758 00:47:02,000 --> 00:47:03,120 Ik weet. 759 00:47:03,720 --> 00:47:04,720 Wie is zij? 760 00:47:05,400 --> 00:47:06,559 Eh... 761 00:47:06,560 --> 00:47:09,719 Ik heb haar nog nooit eerder gezien in mijn leven. Ik weet niet wie ze is. 762 00:47:09,720 --> 00:47:13,000 Dus waarom schoot ze zichzelf neer? Wat is hier aan de hand? 763 00:47:13,480 --> 00:47:15,999 We moeten je naar toe brengen het station om wat vragen te stellen. 764 00:47:16,000 --> 00:47:17,079 Nee, dat doe je niet. 765 00:47:17,080 --> 00:47:18,080 Hoe zo? 766 00:47:19,200 --> 00:47:21,600 Jij werkt voor mij. Jullie allebei. 767 00:47:22,480 --> 00:47:23,480 Ja, gouverneur. 768 00:47:27,560 --> 00:47:28,720 Jij aanbidt mij. 769 00:47:29,320 --> 00:47:30,720 Ja, mevrouw. 770 00:47:32,120 --> 00:47:33,120 Omdat... 771 00:47:36,040 --> 00:47:37,200 ...Ik ben... 772 00:47:38,240 --> 00:47:40,040 Ik ben de keizerin 773 00:47:40,720 --> 00:47:43,320 van... het universum. 774 00:47:43,920 --> 00:47:46,079 Heil Maria. 775 00:47:47,680 --> 00:47:52,439 Heil Maria! Heil Maria! Heil Maria! 776 00:47:52,440 --> 00:47:57,479 Heil Maria! Hagel Maria! Heil Maria! 777 00:48:04,160 --> 00:48:06,679 ♪ Nooit op een miljoen verdomde jaren ♪ 778 00:48:06,680 --> 00:48:11,000 ♪ Had ik ooit gedacht dat ik dat ooit zou doen Zie je verdomde gezicht nog eens ♪ 779 00:48:12,160 --> 00:48:14,839 ♪ Ik vind je op de muur ♪ 780 00:48:14,840 --> 00:48:18,080 ♪ Vind je in reflectie ♪ 781 00:48:21,240 --> 00:48:23,320 ♪ Nou, ik dacht van wel werd steeds beter ♪ 782 00:48:25,280 --> 00:48:28,440 ♪ Ik moet denken van wel verdomde Mickey Mouse ♪ 783 00:48:29,760 --> 00:48:32,720 ♪ Dit jaar was een hoogtepunt ♪ 784 00:48:34,400 --> 00:48:35,800 ♪ Shithouse! ♪ 785 00:48:38,440 --> 00:48:40,720 ♪ Nou, ik dacht van wel werd steeds beter ♪ 786 00:48:42,640 --> 00:48:45,800 ♪ Ik moet denken van wel verdomde Assepoester ♪ 787 00:48:47,120 --> 00:48:51,160 ♪ In de geest daar leeft een luis ♪ 788 00:48:51,840 --> 00:48:53,160 ♪ Shithouse! ♪