1
00:00:16,307 --> 00:00:18,101
- אני אוהב אותך.
- גם אני אוהב אותך.
2
00:00:38,496 --> 00:00:41,458
הוואנה. יש לך 24 שעות, סוכן שישי.
3
00:00:42,375 --> 00:00:43,877
אל תהרוג את עצמך.
4
00:00:44,711 --> 00:00:45,837
יכול להיות כיף.
5
00:00:47,380 --> 00:00:50,925
בתחום העבודה שלי,
אני תמיד בדרכים.
6
00:00:55,263 --> 00:00:56,473
עיר חדשה.
7
00:00:57,390 --> 00:00:58,391
שם חדש.
8
00:01:00,435 --> 00:01:01,436
יעד חדש.
9
00:01:05,190 --> 00:01:07,817
וויסקי. קוביית קרח גדולה.
10
00:01:08,401 --> 00:01:11,821
{\an8}הם אומרים לי שאתה כן
מחפש את El Escorpión.
11
00:01:12,739 --> 00:01:13,823
לא הלילה.
12
00:01:15,450 --> 00:01:17,202
אבל אני אף פעם לא מאבד את עצמי.
13
00:01:20,163 --> 00:01:21,122
זו עבודה.
14
00:01:23,249 --> 00:01:24,417
יש לי שגרה.
15
00:01:26,044 --> 00:01:27,587
אין קבצים מצורפים.
16
00:01:33,093 --> 00:01:34,427
פעל לפי הכללים שלך.
17
00:01:37,931 --> 00:01:39,557
יש לי רק אחד.
18
00:01:41,768 --> 00:01:44,896
אין נשים, אין ילדים.
19
00:01:48,858 --> 00:01:50,025
אה, לעזאזל.
20
00:01:50,026 --> 00:01:51,236
אולי היא בסדר.
21
00:01:53,154 --> 00:01:54,114
אה, לעזאזל.
22
00:01:55,448 --> 00:01:57,700
הו, אלוהים. הו, אלוהים.
23
00:01:59,661 --> 00:02:01,411
הו, אלוהים.
24
00:02:01,412 --> 00:02:02,330
זִיוּן.
25
00:02:08,086 --> 00:02:09,295
שישה כאן.
26
00:02:10,213 --> 00:02:11,339
האם זה נעשה?
27
00:02:12,799 --> 00:02:13,675
כֵּן.
28
00:02:14,384 --> 00:02:15,260
קיבלתי אותה.
29
00:02:16,261 --> 00:02:17,220
"שֶׁלָה"?
30
00:02:18,388 --> 00:02:19,596
המטרה שלך הייתה גבר.
31
00:02:19,597 --> 00:02:21,391
אה, לא, זה לא היה.
32
00:02:22,100 --> 00:02:24,685
המטרה ששלחת הייתה אישה בלונדינית.
33
00:02:24,686 --> 00:02:26,520
אלא אם כן אתה אומר שזה גבר.
34
00:02:26,521 --> 00:02:28,939
זאת אומרת, אני לא הולך
להניח את הכינויים שלהם.
35
00:02:28,940 --> 00:02:31,024
זה אדם שמציג נשים.
36
00:02:31,025 --> 00:02:32,401
אה...
37
00:02:32,402 --> 00:02:34,653
שש, הרגת את המטרה הלא נכונה.
38
00:02:34,654 --> 00:02:37,364
אני לא יודע מה להגיד לך, PQ,
אבל הדרך שבה זה עובד היא
39
00:02:37,365 --> 00:02:39,867
אתה שולח תמונה של אדם
ואני הורג אותם.
40
00:02:39,868 --> 00:02:43,036
הדרך היחידה שזה ידפוק
זה אם אתה שולח את התמונה הלא נכונה.
41
00:02:43,037 --> 00:02:44,079
חרא!
42
00:02:44,080 --> 00:02:45,205
שלחת את התמונה הלא נכונה?
43
00:02:45,206 --> 00:02:46,832
אני לא.
- עשית!
44
00:02:46,833 --> 00:02:49,293
נהרגת אישה תמימה,
עכשיו אתה תכחיש את זה.
45
00:02:49,294 --> 00:02:50,794
אתה יודע מה? חבר אותי עם משאבי אנוש.
46
00:02:50,795 --> 00:02:51,962
אין לנו משאבי אנוש.
47
00:02:51,963 --> 00:02:54,339
בדיוק. כך נגיע בסוף
במצבים כאלה.
48
00:02:54,340 --> 00:02:56,968
תראה, אני חייב ללכת, בנאדם.
אני לא יודע מה לעזאזל להגיד לך.
49
00:02:58,011 --> 00:03:01,680
בתחום העבודה שלי,
יש לי רק, אה, שני חוקים.
50
00:03:01,681 --> 00:03:03,473
איך אני יוצא מהמקום המזוין הזה?
51
00:03:03,474 --> 00:03:05,517
אין ילדים.
52
00:03:05,518 --> 00:03:09,439
ואה, לעולם אל תאבד את קור הרוח.
53
00:03:11,232 --> 00:03:12,150
אה...
54
00:03:20,033 --> 00:03:21,743
מה לעזאזל?
55
00:03:22,535 --> 00:03:23,536
אוף...
56
00:03:24,412 --> 00:03:25,495
לעזאזל!
57
00:03:25,496 --> 00:03:27,081
מה לעזאזל אכלתי?
58
00:03:27,707 --> 00:03:29,374
זִיוּן. יש לי קרח.
59
00:03:29,375 --> 00:03:31,126
האם שתיתי את הקרח?
60
00:03:31,127 --> 00:03:33,212
זה דפוק.
61
00:03:33,213 --> 00:03:36,298
אוף, יש כל כך הרבה חרא,
זה מזוין בכל מקום.
62
00:03:36,299 --> 00:03:37,341
אני שונא את החיים שלי.
63
00:03:37,342 --> 00:03:39,051
ישוע המשיח.
64
00:03:39,052 --> 00:03:40,844
אה...
65
00:03:40,845 --> 00:03:42,263
אה, לעזאזל.
66
00:03:47,518 --> 00:03:49,811
רק רגע, אנריקה, אני בא!
67
00:03:49,812 --> 00:03:51,647
אין בעיה, אדוני.
68
00:03:51,648 --> 00:03:54,900
אני בנמל עכשיו,
אחי. יש לי כרטיס בתשלום.
69
00:03:54,901 --> 00:03:55,817
הם הולכים לעזוב
70
00:03:55,818 --> 00:03:57,236
- אם אני לא עולה על הסירה.
- שש.
71
00:03:57,237 --> 00:03:58,946
{\an8}-הבחור הזה ימריא.
- שש.
72
00:03:58,947 --> 00:04:01,198
חכה רגע. התיקים. בחר את...
73
00:04:01,199 --> 00:04:02,658
- שישה...
תבחר איתי את התיקים.
74
00:04:02,659 --> 00:04:04,368
מהר, אדוני.
75
00:04:04,369 --> 00:04:05,661
זִיוּן!
76
00:04:05,662 --> 00:04:07,454
- מפתח מזוין נמצא בז'קט שלי.
- שש.
77
00:04:07,455 --> 00:04:08,706
אני, אה... היי!
78
00:04:09,249 --> 00:04:10,165
הו, זה אתה.
79
00:04:10,166 --> 00:04:12,376
כן. האם תעשה לי טובה?
80
00:04:12,377 --> 00:04:14,086
האם תזיין חבר שלי?
81
00:04:14,087 --> 00:04:17,130
אתה לא צריך באמת לזיין אותו.
פשוט תשחק עם הזין הזה.
82
00:04:17,131 --> 00:04:19,758
הוא כנראה מגיע מהר.
אה, אתה מבין?
83
00:04:19,759 --> 00:04:22,761
כאילו, האם תעשה סקס עם חבר שלי?
84
00:04:22,762 --> 00:04:24,888
בן זונה.
85
00:04:24,889 --> 00:04:26,848
לא, אה... אתה יודע מה?
86
00:04:26,849 --> 00:04:28,600
תגרד את זה. תוכנית חדשה.
87
00:04:28,601 --> 00:04:30,560
אתה גורם לי לפרוש
התותחים הגדולים כאן.
88
00:04:30,561 --> 00:04:31,771
זה איזה חרא פרוע.
89
00:04:32,355 --> 00:04:33,730
אתה אוהב טופ מרושל, נכון?
90
00:04:33,731 --> 00:04:36,859
- מה?
- מציצות. אני אתן לך מציצה.
91
00:04:37,360 --> 00:04:39,111
תוודא שאף אחד לא ילמד על זה,
92
00:04:39,112 --> 00:04:41,947
ואני אתן לך מציצה
בנסיעת הבוקר שלך...
93
00:04:41,948 --> 00:04:43,282
הסוכן שש.
- ...כל יום.
94
00:04:43,283 --> 00:04:44,825
ואם אני יוצא מהעיר,
95
00:04:44,826 --> 00:04:46,785
אני אתכפיל כשאחזור, בסדר?
96
00:04:46,786 --> 00:04:48,412
ואני לא אתנהג כאילו זו מטלה.
97
00:04:48,413 --> 00:04:49,663
אני אעבוד על זה.
98
00:04:49,664 --> 00:04:52,666
אני אלמד מה אתה אוהב,
ואני אקח את הזמן שלי.
99
00:04:52,667 --> 00:04:53,834
אני אהנה מזה.
100
00:04:53,835 --> 00:04:55,585
רוצה שאכניס את האצבע לתחת שלך?
101
00:04:55,586 --> 00:04:57,879
גם אני יכול לעשות את זה.
לא אכפת לי להתלכלך קצת.
102
00:04:57,880 --> 00:04:59,089
- אממ...
- ואתה יכול פשוט לפסול
103
00:04:59,090 --> 00:05:00,966
בדיוק בזמן שאנחנו מושכים
לתוך מגרש החניה.
104
00:05:00,967 --> 00:05:02,384
אנא תן לי לעשות זאת.
105
00:05:02,385 --> 00:05:03,635
אני רוצה להיות הזונה שלך בהצטיינות.
106
00:05:03,636 --> 00:05:06,264
אני רוצה שתמלא אותי,
107
00:05:06,764 --> 00:05:11,310
למלא את הבטן שלי כל יום
עם הרוטב יאם-יאם שלך.
108
00:05:11,311 --> 00:05:14,104
אני רוצה לנקז את האגוזים שלך.
109
00:05:14,105 --> 00:05:17,190
ואין לי רפלקס גאג.
מעולם לא אמרתי לך את זה.
110
00:05:17,191 --> 00:05:19,776
אז הגרון שלי...
111
00:05:19,777 --> 00:05:22,864
...שאין לו רפלקס גאג, הוא שלך.
112
00:05:23,990 --> 00:05:25,575
אתה הבעלים של הגרון שלי.
113
00:05:26,492 --> 00:05:28,786
כל יום. אָנָא.
114
00:05:29,370 --> 00:05:31,831
הבחור הזה אי פעם סותם את הפה?
115
00:05:32,665 --> 00:05:33,790
האם אני ברמקול?
116
00:05:33,791 --> 00:05:35,084
וגם וידאו.
117
00:05:35,877 --> 00:05:38,712
מה זה לעזאזל "טופ מרושל"?
118
00:05:38,713 --> 00:05:39,630
אה...
119
00:05:40,214 --> 00:05:41,173
מה זה?
120
00:05:41,174 --> 00:05:43,050
אתם נפרדים.
הסוללה שלי מתה.
121
00:05:43,051 --> 00:05:44,385
השגנו אותך ב-85%.
122
00:05:46,220 --> 00:05:50,349
בתחום העבודה שלי, אין כללים.
123
00:05:50,350 --> 00:05:54,145
למעשה, אני פשוט לא יכול
להיות אזוק על ידי כללים.
124
00:05:54,729 --> 00:05:56,147
אז אתה יודע למה אני מתכוון?
125
00:05:56,856 --> 00:05:59,191
הו, חוץ מזה אין ילדים ששולטים.
126
00:05:59,192 --> 00:06:01,736
ה"ללא ילדים" הוא כלל טוב.
127
00:06:02,236 --> 00:06:03,905
אני לא הורג ילדים.
128
00:06:06,074 --> 00:06:07,532
- לעזאזל.
- הילד שלי!
129
00:06:07,533 --> 00:06:09,993
- לא.
הילד שלי בן שבוע.
130
00:06:09,994 --> 00:06:11,704
מישהו יכול לבוא לירות בי?
131
00:06:18,503 --> 00:06:19,628
עבודות הן קשות.
132
00:06:19,629 --> 00:06:21,922
כלומר, לא הייתי יודע
כי שלי לא.
133
00:06:21,923 --> 00:06:23,090
אני קומיקאי.
134
00:06:23,091 --> 00:06:25,967
אתה מכיר את החרא המטומטם הזה
שולחים אותך ל-HR כדי לומר?
135
00:06:25,968 --> 00:06:27,135
על זה משלמים לי.
136
00:06:27,136 --> 00:06:29,764
אבל העבודה של אחרים היא...
137
00:06:33,142 --> 00:06:34,435
... מבולגן.
138
00:06:35,061 --> 00:06:36,687
אתם מוכנים, בנים?
139
00:06:37,438 --> 00:06:38,730
גם מבולגן.
140
00:06:38,731 --> 00:06:40,899
יש אנשים שמעולים בעבודתם.
141
00:06:40,900 --> 00:06:44,611
חמישים וחמש שנים,
לא ילד אחד שנפגע ממכונית.
142
00:06:44,612 --> 00:06:46,488
אנשים אחרים גרועים בעבודתם.
143
00:06:46,489 --> 00:06:48,490
כמו העוזר החרא שלי ריד,
144
00:06:48,491 --> 00:06:50,700
שהוא אידיוט לגמרי לא כשיר
145
00:06:50,701 --> 00:06:53,663
שרק עדיין כאן
כי אני שונא עימותים.
146
00:06:54,539 --> 00:06:56,790
מסתדר מצוין, חבר.
סליחה, אדוני.
147
00:06:56,791 --> 00:07:00,753
אולי אני קומיקאי צנוע,
אבל זו עבודה שאני לוקח ברצינות רבה.
148
00:07:01,462 --> 00:07:04,465
כפי שתראו מהסיפורים
אני עומד לשתף אותך.
149
00:07:08,094 --> 00:07:10,471
תן לי להיות ברור לחלוטין מההתחלה.
150
00:07:11,055 --> 00:07:14,349
זו לא כל כך עבודה
כאחריות.
151
00:07:14,350 --> 00:07:16,893
התושבים שלנו, אין להם הרבה זמן.
152
00:07:16,894 --> 00:07:20,022
מה שהם צריכים זה עקביות וסדר.
153
00:07:22,650 --> 00:07:24,151
הם לא אוהבים שינוי.
154
00:07:24,152 --> 00:07:25,694
אתה מבין?
155
00:07:25,695 --> 00:07:28,906
סי. כן, אני מבין.
156
00:07:31,993 --> 00:07:34,996
כשאני רואה טעות בעולם,
157
00:07:35,913 --> 00:07:40,667
לעזוב את זה יהיה
בגידה בלב שלי.
158
00:07:40,668 --> 00:07:41,919
מר. פלטשר.
159
00:07:42,628 --> 00:07:43,588
מר פלטשר.
160
00:07:45,131 --> 00:07:46,382
אתה חייב לראות את זה.
161
00:07:54,182 --> 00:07:56,641
אני משלם לך כדי לנקות, לא כדי לרקוד.
162
00:07:56,642 --> 00:07:59,686
{\an8}סתום, האנשים האלה אינם רוחות רפאים.
163
00:07:59,687 --> 00:08:01,980
הם לא צללים של העבר.
164
00:08:01,981 --> 00:08:03,857
אנחנו חייבים לתת להם יותר.
165
00:08:03,858 --> 00:08:04,942
אתה אחריות.
166
00:08:05,985 --> 00:08:08,196
אני לא יודע מה האיש הזה עושה,
167
00:08:09,197 --> 00:08:10,531
אבל הוא מדהים.
168
00:08:11,240 --> 00:08:13,366
פעם הייתי זמרת אופרה.
169
00:08:13,367 --> 00:08:15,243
יש לך קול יפה.
170
00:08:15,244 --> 00:08:18,580
הם שוב חיים, אדוני.
לאיש יש מתנה.
171
00:08:18,581 --> 00:08:20,416
איך הוא עושה את זה?
172
00:08:23,002 --> 00:08:25,420
ללקק לי את התחת. ללקק את זה. אה.
173
00:08:25,421 --> 00:08:27,005
מה לעזאזל?
174
00:08:27,006 --> 00:08:29,841
כן, את הילדה המגעילה שלי. כֵּן.
175
00:08:29,842 --> 00:08:31,593
כֵּן.
176
00:08:31,594 --> 00:08:34,513
מה לעזאזל קורה?
177
00:08:34,514 --> 00:08:38,058
סתום, אני נותן להם חיים. אני בא כל כך קשה.
178
00:08:38,059 --> 00:08:39,560
הם אוכלים לי את התחת.
179
00:08:40,269 --> 00:08:41,394
עכשיו אתה מבין?
180
00:08:41,395 --> 00:08:42,687
לא.
181
00:08:42,688 --> 00:08:44,189
לא, אני לא מבין.
182
00:08:44,190 --> 00:08:46,775
תצא החוצה! אתה צא עכשיו!
183
00:08:46,776 --> 00:08:47,777
פחדן!
184
00:08:48,402 --> 00:08:51,530
אני עושה את זה בשבילם!
185
00:08:51,531 --> 00:08:52,989
מאסימו!
186
00:08:52,990 --> 00:08:56,326
בבקשה תירגע.
זה מאוד חתוך ומיובש.
187
00:08:56,327 --> 00:08:57,786
הוא לא נחתך.
188
00:08:57,787 --> 00:09:00,372
ולא הייתי יבשה.
189
00:09:00,373 --> 00:09:02,415
אפילו לא הספקתי לאכול את התחת שלו.
190
00:09:02,416 --> 00:09:04,751
אנחנו רוצים את מאסימו.
- מאסימו!
191
00:09:04,752 --> 00:09:06,294
הם לא יאכלו, אדוני.
192
00:09:06,295 --> 00:09:07,546
עברו שבועות.
193
00:09:07,547 --> 00:09:09,131
אני לא יודע מה לעשות.
194
00:09:13,594 --> 00:09:18,723
מאסימו.
195
00:09:18,724 --> 00:09:21,268
- מאסימו.
כן.
196
00:09:21,269 --> 00:09:24,021
אני אדם פשוט מסרדיניה.
197
00:09:24,730 --> 00:09:27,774
מאיפה אני,
אנחנו דואגים למבוגרים שלנו.
198
00:09:27,775 --> 00:09:30,528
אנחנו מראים להם אהבה.
זה ממלא אותם בחיים.
199
00:09:31,028 --> 00:09:33,698
אתה מתייחס אליהם כאילו הם כבר מתים.
200
00:09:34,782 --> 00:09:36,450
אלה אנשים יפים.
201
00:09:37,243 --> 00:09:40,078
תראה את מרתה. היא יכולה לגן שוב.
202
00:09:40,079 --> 00:09:42,747
בסטה. באסטה. לא יותר. הו!
203
00:09:42,748 --> 00:09:44,207
וג'ון,
204
00:09:44,208 --> 00:09:47,711
הוא משחק במלכוד בייסבול עם הבמבינו שלו.
205
00:09:47,712 --> 00:09:50,380
דורותי.
206
00:09:50,381 --> 00:09:52,924
היא לומדת והיא אוהבת עינוי פטמות.
207
00:09:52,925 --> 00:09:54,009
מרגיש נחמד.
208
00:09:54,010 --> 00:09:55,468
- כן!
- כן!
209
00:09:55,469 --> 00:09:56,429
הו!
210
00:09:59,807 --> 00:10:03,394
ובכן, זה לא שגרתי,
אבל אני לא יכול להתווכח עם התוצאות.
211
00:10:04,145 --> 00:10:05,479
מאסימו יכול להישאר.
212
00:10:06,480 --> 00:10:07,606
היי!
213
00:10:07,607 --> 00:10:10,775
היכנסו אליי!
214
00:10:10,776 --> 00:10:12,193
זה הבית שלי!
215
00:10:12,194 --> 00:10:14,195
אני לא הולך לשום מקום!
216
00:10:14,196 --> 00:10:17,742
זה הבית שלי! לָנֶצַח!
217
00:10:19,160 --> 00:10:21,037
אני בהריון.
218
00:10:25,708 --> 00:10:27,501
לא...
219
00:10:28,878 --> 00:10:30,003
אנגלית.
220
00:10:30,004 --> 00:10:31,087
מַה?
221
00:10:31,088 --> 00:10:34,716
לא דבר אנגלית.
222
00:10:34,717 --> 00:10:36,468
הוא בהחלט מדבר אנגלית.
223
00:10:36,469 --> 00:10:38,054
לא, לא. אה...
224
00:10:38,554 --> 00:10:40,013
הוא מתקשר לאובר.
225
00:10:40,014 --> 00:10:41,431
לא, לא, לא.
226
00:10:41,432 --> 00:10:43,767
אני, אה... אני הולך לוולמארט.
227
00:10:43,768 --> 00:10:46,394
אני חוזר עשר דקות.
228
00:10:46,395 --> 00:10:48,313
אתה נשאר.
229
00:10:48,314 --> 00:10:50,357
אובר עבור מאסימו. הולכים לשדה התעופה?
230
00:10:50,358 --> 00:10:51,608
זִיוּן.
231
00:10:51,609 --> 00:10:53,944
בסדר, אני חוזר מיד.
232
00:11:00,451 --> 00:11:03,119
בְּסֵדֶר. ביי ביי.
233
00:11:03,120 --> 00:11:06,748
אני חוזר עשר, אולי 15 דקות.
234
00:11:06,749 --> 00:11:08,042
לך, לך, לך, לך, לך.
235
00:11:09,085 --> 00:11:11,962
בְּסֵדֶר. ביי ביי.
236
00:11:12,630 --> 00:11:14,215
פאקינג איטלקים.
237
00:11:16,467 --> 00:11:17,677
תזדיין את החיים שלי.
238
00:11:20,805 --> 00:11:23,390
אנחנו צריכים להגביר את היעילות
ברבע הרביעי
239
00:11:23,391 --> 00:11:25,558
אם אנחנו מתכוונים להרחיק את הלוח.
240
00:11:25,559 --> 00:11:28,854
אז אני מצפה לדברים גדולים
מהצוות שלך, אוון.
241
00:11:29,897 --> 00:11:32,774
אוון. אתה בכלל מקשיב?
242
00:11:32,775 --> 00:11:34,067
אה...
243
00:11:34,068 --> 00:11:35,861
סליחה, אדוני, אני, אה...
244
00:11:36,445 --> 00:11:38,406
אני פשוט נזרק קצת על ידי איש ה-IT.
245
00:11:39,657 --> 00:11:45,078
אה, נכון. אה, סיירוס מה-IT משתמשת
הטכנולוגיה העדכנית ביותר לעדכון השרתים שלנו,
246
00:11:45,079 --> 00:11:47,832
שאמור לעזור לנו
עם יעדי היעילות שלנו.
247
00:11:48,499 --> 00:11:52,460
עכשיו, אם תסתכל על המספרים
מהתחזיות המאויישות האחרונות,
248
00:11:52,461 --> 00:11:56,548
עמוד 3 מציג בבירור
אמצעי היעילות
249
00:11:56,549 --> 00:12:00,301
זה יציב מכסה על חריגות עלויות
שהכניס אותנו למינוס
250
00:12:00,302 --> 00:12:02,262
בשניים מתוך ארבעת הרבעונים האחרונים.
251
00:12:02,263 --> 00:12:04,806
חלק מזה נבע מכך
טמפה לא עוברת
252
00:12:04,807 --> 00:12:06,599
עם המדדים שביקשנו.
253
00:12:06,600 --> 00:12:08,810
אנחנו לא רוצים למשוך עוד טמפה.
254
00:12:08,811 --> 00:12:09,895
אדוני...
255
00:12:12,148 --> 00:12:14,816
מה קורה? ממש התעלפתי.
256
00:12:14,817 --> 00:12:16,694
כֵּן. מה אתה עושה?
257
00:12:17,278 --> 00:12:19,571
מעדכן את השרת שלנו
עם תיקון התוכנה החדש
258
00:12:19,572 --> 00:12:20,780
ולהחזיר אותנו לאינטרנט.
259
00:12:20,781 --> 00:12:22,490
איך זה נראה שעשיתי?
260
00:12:22,491 --> 00:12:24,618
כלומר, זה נראה כמוך...
261
00:12:25,786 --> 00:12:27,580
היו לך שניים אה...
262
00:12:28,205 --> 00:12:29,372
תראה, אני...
263
00:12:29,373 --> 00:12:31,291
למה אתה עושה את העבודה שלך כאן?
264
00:12:31,292 --> 00:12:32,626
אתה לא יכול לעשות את זה במשרד שלך?
265
00:12:33,210 --> 00:12:34,587
ומתגעגעים ליום ההולדת של שריל?
266
00:12:35,379 --> 00:12:36,213
לא.
267
00:12:37,006 --> 00:12:38,841
אני מניח שפשוט חונכתי אחרת.
268
00:12:39,467 --> 00:12:41,926
בנוסף, אני לא רוצה לחזור
ליום הולדתו של אוליבר.
269
00:12:41,927 --> 00:12:43,678
לא קיבלתי שום דבר מהעוגה הזאת.
270
00:12:43,679 --> 00:12:45,972
זו הייתה עוגה טובה.
זה היה.
271
00:12:45,973 --> 00:12:48,767
האם אוכל לחזור אליו? אָנָא?
272
00:12:48,768 --> 00:12:50,435
כן, כמובן.
273
00:12:50,436 --> 00:12:52,353
ישוע המשיח.
274
00:12:52,354 --> 00:12:55,398
בכל מקרה, משפטי רצה אותי
להזכיר לכולכם
275
00:12:55,399 --> 00:13:00,069
כי כל חוזי מכירה
צריך לפחות שלושה ימים של זמן אספקה.
276
00:13:00,070 --> 00:13:02,322
וואו, דוקטור.
277
00:13:02,323 --> 00:13:03,449
זה אחד גדול.
278
00:13:04,116 --> 00:13:07,118
אתה יכול לפנות אל מרסי מלוי,
יועץ מוביל,
279
00:13:07,119 --> 00:13:11,498
והיא יכולה להפוך את אישור החוזה
תוך יום עסקים אחד בלבד.
280
00:13:11,499 --> 00:13:13,750
רק אל תנצל את זה לרעה.
281
00:13:13,751 --> 00:13:16,002
בבקשה... בבקשה אל תשכחו--
282
00:13:16,003 --> 00:13:17,588
הו, קדימה, אדוני.
283
00:13:18,506 --> 00:13:21,383
ברור שהוא משתמש באוזניות האלה
לפורנו במציאות מדומה.
284
00:13:22,551 --> 00:13:23,676
אני מצטער.
285
00:13:23,677 --> 00:13:25,805
הרגע אמרת פורנו במציאות מדומה?
286
00:13:26,472 --> 00:13:27,639
זה בכלל עניין?
287
00:13:27,640 --> 00:13:29,641
בדיוק חיקת מכנסיים לפתוח רוכסן
288
00:13:29,642 --> 00:13:31,976
ואמר,
"וואו, דוקטור, זה אחד גדול."
289
00:13:31,977 --> 00:13:35,855
פתחתי קובץ שרת
זה ענק לחלוטין.
290
00:13:35,856 --> 00:13:38,234
מעולם לא ראיתי מנהלי מדפסת בגודל כזה.
291
00:13:39,068 --> 00:13:40,860
בסדר, אבל אז שאבת.
292
00:13:40,861 --> 00:13:43,947
כלומר, שאבת...
293
00:13:43,948 --> 00:13:44,949
סיכה?
294
00:13:45,574 --> 00:13:46,783
תודה לך, שריל.
295
00:13:46,784 --> 00:13:49,577
סיכה הייתה המילה
חיפשתי.
296
00:13:49,578 --> 00:13:51,246
שאבת סיכה.
297
00:13:51,247 --> 00:13:52,705
בְּסֵדֶר.
298
00:13:52,706 --> 00:13:57,752
לאחר שפרקתי את קובץ השרת,
דחפתי למטה את הנתונים העודפים.
299
00:13:57,753 --> 00:14:00,922
ואז פשוט שפשפתי את ידיי זו לזו
כי בישלתי, בנאדם.
300
00:14:00,923 --> 00:14:02,382
כֵּן. מה עם כל הליקוקים?
301
00:14:02,383 --> 00:14:03,925
הו, אלוהים.
302
00:14:03,926 --> 00:14:07,971
יש לי תעלה קרפלית קשה
מעבודה עם מחשבים כל היום. בְּסֵדֶר?
303
00:14:07,972 --> 00:14:09,931
אז הפעלתי את השליטה האוראלית,
304
00:14:09,932 --> 00:14:13,393
כולל חילופי הלשון,
כדי שאוכל להיות יעיל יותר, אדוני.
305
00:14:13,394 --> 00:14:15,562
למה אני מסביר לך את עצמי, אוון?
306
00:14:15,563 --> 00:14:18,857
האם אני נכנס למשרד שלך?
ולשאול אותך לגבי המספרים
307
00:14:18,858 --> 00:14:23,152
מדוע חבות המס שלנו בסין
גדל פי שלושה מאז שהצטרפת לחברה?
308
00:14:23,153 --> 00:14:24,988
לא. נתתי לך לעשות את העבודה שלך.
309
00:14:24,989 --> 00:14:26,573
תן לי לעשות את שלי. בְּסֵדֶר?
310
00:14:26,574 --> 00:14:30,368
למיטב ידיעתי, אני היחיד כאן
מי יודע איך התוכנה הזו עובדת.
311
00:14:30,369 --> 00:14:32,037
אה, אולי אני טועה. האם אתה?
312
00:14:33,414 --> 00:14:34,706
האם אתה?
313
00:14:34,707 --> 00:14:37,041
מה דעתך... פשוט לחזור לעבודה?
314
00:14:37,042 --> 00:14:40,170
ככל שנסיים מוקדם יותר,
ככל שתהיה לנו עוגה מוקדם יותר.
315
00:14:40,796 --> 00:14:43,006
נשמע טוב? בְּסֵדֶר.
316
00:14:43,007 --> 00:14:44,841
הוא אכל בתחת.
317
00:14:44,842 --> 00:14:47,260
אני לא יודע איך שרתים עובדים.
318
00:14:47,261 --> 00:14:49,804
הטכנולוגיה הזו היא העתיד,
גבירותיי ורבותיי.
319
00:14:49,805 --> 00:14:52,849
בעוד שישה חודשים,
כולכם תשתמשו בזה.
320
00:14:52,850 --> 00:14:54,810
אז להסתגל או למות.
321
00:14:59,106 --> 00:15:01,107
ובכן, אם כבר מדברים על חובות מס,
322
00:15:01,108 --> 00:15:03,611
אוון, למה שלא תעדכן אותנו?
323
00:15:04,236 --> 00:15:05,236
אני אשמח, אדוני.
324
00:15:05,237 --> 00:15:08,489
אהה. בוא הנה, חבר קטן.
325
00:15:08,490 --> 00:15:09,657
זה ילד טוב.
326
00:15:09,658 --> 00:15:10,950
כפי שאתה יודע,
327
00:15:10,951 --> 00:15:14,329
במהלך הרבעונים האחרונים,
היה לנו תעריף...
328
00:15:14,330 --> 00:15:16,956
- זה ילד טוב.
- ... אממ, הגדל.
329
00:15:16,957 --> 00:15:18,666
אה, כן. גור קטן וצמוד.
330
00:15:18,667 --> 00:15:20,002
התחזיות שלנו מציגות...
331
00:15:23,380 --> 00:15:25,966
הו, כל כך חזק.
- שלי... שלי...
332
00:15:27,051 --> 00:15:29,594
אדוני, הוא ילדה סינית קטנה.
333
00:15:29,595 --> 00:15:31,638
אוון, תן לאיש לעשות את העבודה שלו.
334
00:15:31,639 --> 00:15:34,600
אה, זה קשה?
335
00:15:36,685 --> 00:15:38,686
אתה יודע מה? בוא נעשה עוגה.
336
00:15:38,687 --> 00:15:39,813
אה, כן.
337
00:15:41,732 --> 00:15:43,608
כֵּן? בוא נביא עוגה.
338
00:15:43,609 --> 00:15:45,318
קדימה, חבר'ה.
339
00:15:45,319 --> 00:15:48,489
יום הולדת שמח לך
340
00:15:49,198 --> 00:15:53,159
יום הולדת שמח לך
341
00:15:53,160 --> 00:15:55,912
יום הולדת שמח, שריל היקרה
342
00:15:55,913 --> 00:15:57,288
אני כמעט שם.
343
00:15:57,289 --> 00:15:59,959
יום הולדת שמח לך
344
00:16:04,630 --> 00:16:07,716
הו! תראה, השרתים חזרו לאינטרנט.
345
00:16:08,592 --> 00:16:09,968
אתה מוזמן.
346
00:16:09,969 --> 00:16:11,762
- עבודה טובה, סיירוס.
- עבודה יפה.
347
00:16:12,638 --> 00:16:14,390
הו, ישו.
348
00:16:16,809 --> 00:16:18,686
היי.
349
00:16:19,311 --> 00:16:20,479
איפה הפרוסה שלי?
350
00:16:22,648 --> 00:16:24,233
אה, לא.
351
00:16:25,401 --> 00:16:27,236
אני מצטער, סיירוס. הכל בחוץ.
352
00:16:28,737 --> 00:16:30,739
אני מניח שאני לא כל כך טוב עם מספרים.
353
00:16:32,533 --> 00:16:35,284
בְּסֵדֶר. כולם קיבלו עוגה? טוֹב.
354
00:16:35,285 --> 00:16:36,703
פרוסה כפולה.
355
00:16:36,704 --> 00:16:38,706
בשבילך פרוסה. בְּסֵדֶר.
356
00:16:39,248 --> 00:16:40,873
חתכת את החתיכה הזו לשניים.
357
00:16:40,874 --> 00:16:43,460
גָדוֹל. בוא נאכל עוגה.
358
00:16:45,879 --> 00:16:47,798
זה פנטסטי.
359
00:16:48,424 --> 00:16:49,842
וואו. מי הרים את זה?
360
00:16:50,384 --> 00:16:52,845
{\an8}מממ... עכשיו זו עוגה.