1
00:02:35,822 --> 00:02:37,356
Ще ядеш ли това, приятел?
2
00:02:37,358 --> 00:02:38,792
Да, бях.
3
00:02:39,593 --> 00:02:42,061
Не трябва да има
тежка храна преди крио.
4
00:02:42,062 --> 00:02:43,562
- Много ти благодаря.
- Това ти го казвам
5
00:02:43,563 --> 00:02:45,163
- като ваш лекар.
- Донякъде.
6
00:02:45,164 --> 00:02:46,399
Да, добре, честно.
7
00:02:46,400 --> 00:02:47,533
Не, прав си.
8
00:02:47,533 --> 00:02:49,034
Разбира се, че не е добре.
9
00:02:49,036 --> 00:02:51,137
Трябва да го направиш...
направете го сами.
10
00:02:51,138 --> 00:02:53,072
Добре ли си там, красавице?
11
00:02:53,073 --> 00:02:56,776
честно казано
cryo наистина ме плаши.
12
00:02:56,776 --> 00:02:58,745
- Хм, чудя се защо.
- Това е, защото Тенг там,
13
00:02:58,746 --> 00:03:00,246
с мънистените си малки очи,
14
00:03:00,247 --> 00:03:02,215
гледа в теб докато спиш.
15
00:03:02,216 --> 00:03:04,116
По дяволите
Момичето трябва да знае.
16
00:03:05,752 --> 00:03:07,186
Той не прави това...
17
00:03:07,187 --> 00:03:08,587
- Разбира се, че го прави.
- ...вече.
18
00:03:08,588 --> 00:03:10,122
- Той го прави.
- Разбира се, че не.
19
00:03:10,123 --> 00:03:11,157
Мороу
говорих с него, нали?
20
00:03:11,157 --> 00:03:12,592
Г-н Тенг няма да е проблем,
21
00:03:12,592 --> 00:03:15,828
освен ако не иска да работи
65 години без заплащане.
22
00:03:15,829 --> 00:03:18,230
ох...
23
00:03:18,231 --> 00:03:19,799
- Тенг.
- Скъперник.
24
00:03:19,800 --> 00:03:21,466
Тенг, обичаме те.
25
00:03:21,467 --> 00:03:22,534
Не, той е хубав човек.
Защо си такъв?
26
00:03:22,536 --> 00:03:24,670
как спахте
27
00:03:24,671 --> 00:03:26,372
- Добре.
- Чакай, кажи го пак.
28
00:03:28,709 --> 00:03:30,610
Какво е това?
29
00:03:30,610 --> 00:03:33,146
Кажете, че това е Уейланд-Ютани.
30
00:03:33,146 --> 00:03:34,813
- Това сме ние.
- да
31
00:03:34,814 --> 00:03:36,449
- Ето за кого работим.
- О, добре.
32
00:03:36,449 --> 00:03:41,187
нали И контролират
Северна и Южна Америка.
33
00:03:41,187 --> 00:03:42,187
И луната, нали?
34
00:03:42,188 --> 00:03:43,555
Не, това е Dynamic.
35
00:03:43,557 --> 00:03:46,425
Ютани има Марс и Сатурн.
36
00:03:46,426 --> 00:03:49,194
Да, но ние си говорим
за Земята, кой какво управлява.
37
00:03:49,195 --> 00:03:51,097
Детето не е направило
неговите социални изследвания.
38
00:03:51,098 --> 00:03:52,397
Има четири компании.
39
00:03:52,399 --> 00:03:54,167
Те управляват цялото земно кълбо.
40
00:03:54,168 --> 00:03:55,168
Не забравяйте
41
00:03:55,168 --> 00:03:56,703
Prodigy.
42
00:03:56,704 --> 00:03:58,337
Какъв е този?
43
00:03:58,338 --> 00:04:01,241
О, това са, ъъъ, синтезатори, AI.
44
00:04:01,241 --> 00:04:04,243
Започнато от дете
може би преди десет години?
45
00:04:04,245 --> 00:04:05,645
Момче Кавалер.
46
00:04:05,645 --> 00:04:07,280
Това е този.
47
00:04:07,281 --> 00:04:08,781
Най-младият трилионер някога.
48
00:04:08,782 --> 00:04:11,683
Добре, значи има пет компании, нали?
49
00:04:11,685 --> 00:04:12,718
Все още не разбирам.
50
00:04:12,719 --> 00:04:14,120
О, горкото бебе.
51
00:04:14,121 --> 00:04:15,187
Г-н Тенг.
52
00:04:31,672 --> 00:04:33,505
Проверихте навигационния компютър,
Г-н Тенг?
53
00:04:38,144 --> 00:04:40,512
Питаш дали съм си свършил работата?
54
00:04:40,514 --> 00:04:42,081
Колко време до околоземната орбита?
55
00:04:42,081 --> 00:04:46,119
10 525 000 секунди.
56
00:04:46,120 --> 00:04:48,120
Достатъчно време.
57
00:04:48,122 --> 00:04:51,189
Месеци, Тенг,
дай ми го след месеци.
58
00:04:51,191 --> 00:04:52,191
Четири месеца.
59
00:04:52,192 --> 00:04:53,492
Смотаняк такъв.
60
00:04:53,494 --> 00:04:55,261
Дайте или вземете няколко дни.
61
00:04:55,262 --> 00:04:57,764
Добре ли сте, капитане?
62
00:04:57,764 --> 00:04:59,298
хей
63
00:04:59,300 --> 00:05:00,567
Комуникациите са изключени.
64
00:05:00,567 --> 00:05:03,201
Прилича на регистрационните файлове
са повредени.
65
00:05:03,202 --> 00:05:05,204
Е, вероятно е така
просто бъг.
66
00:05:05,204 --> 00:05:07,273
- Мога да погледна.
- не
67
00:05:07,274 --> 00:05:08,574
Охраната ще разследва.
68
00:05:08,576 --> 00:05:10,810
Ние също горим
твърде много гориво.
69
00:05:10,810 --> 00:05:15,213
Искам ти и Тенг да разгледаме
каква система можем да изключим.
70
00:05:15,214 --> 00:05:17,216
Защо просто не...
71
00:05:17,216 --> 00:05:21,454
стреляйте по екземплярите на Чибузо
в космоса и...
72
00:05:21,454 --> 00:05:22,754
затвори малката си зоологическа градина?
73
00:05:22,755 --> 00:05:25,391
Добре, мисля, че има предвид
реални предложения.
74
00:05:25,391 --> 00:05:27,160
Това е истинско предложение.
От тези неща ме настръхва.
75
00:05:27,161 --> 00:05:28,627
Да, аз също.
76
00:05:28,629 --> 00:05:32,331
Екземплярите...
са мисията.
77
00:05:33,367 --> 00:05:35,367
Лесно ти е да казваш, киборг.
78
00:05:39,505 --> 00:05:42,776
Загубихме много добри хора
получаването им.
79
00:05:43,776 --> 00:05:45,478
И за какво?
80
00:05:45,478 --> 00:05:50,250
Така че компанията може да постави глупости
в нашата зърнена закуска
81
00:05:50,250 --> 00:05:53,086
- да контролираме умовете си?
- Вижте, това не е истинско нещо.
82
00:05:53,086 --> 00:05:54,220
Не знам какво говориш
относно, приятелю.
83
00:05:54,221 --> 00:05:56,755
Екземплярите са мисията.
84
00:05:56,757 --> 00:05:58,591
Точка.
85
00:06:00,427 --> 00:06:03,062
Сега имам ли нужда
за публикуване на допълнителна сигурност
86
00:06:03,062 --> 00:06:04,798
или ви ограничават
до квартирата си?
87
00:06:20,480 --> 00:06:22,214
Съливан, Петрович.
88
00:06:22,216 --> 00:06:23,617
разбрах
89
00:06:25,819 --> 00:06:28,053
Събуди ме при последния подход.
90
00:06:28,055 --> 00:06:29,422
Ще направя.
91
00:06:45,338 --> 00:06:48,307
Много ви благодаря и здравейте.
92
00:07:10,329 --> 00:07:11,697
Знаете ли приказки за лека нощ?
93
00:09:09,383 --> 00:09:11,051
Какво е?
94
00:09:14,388 --> 00:09:16,188
Това е скорпион.
95
00:09:18,792 --> 00:09:21,260
Откъде дойде?
96
00:09:21,261 --> 00:09:23,129
Беше в бъркотията.
97
00:09:26,198 --> 00:09:27,701
Какво ще правиш с него?
98
00:09:28,501 --> 00:09:31,037
Какво мислите
трябва да направим с него?
99
00:09:35,075 --> 00:09:37,043
Смачкайте го.
100
00:09:37,043 --> 00:09:38,745
Така че не те ужилва.
101
00:09:39,846 --> 00:09:44,584
Ами ако, докато го мачкам,
друг скорпион ме ужилва
102
00:09:44,585 --> 00:09:48,087
да защити своя приятел по същия начин
как се опитваш да ме защитиш?
103
00:09:49,722 --> 00:09:51,224
това ме плаши.
104
00:09:51,225 --> 00:09:54,192
Помислете как
скорпионът трябва да почувства,
105
00:09:54,193 --> 00:09:58,130
в капан под стъкло,
застрашен от гиганти.
106
00:09:59,599 --> 00:10:01,201
Добре, скъпа моя.
107
00:10:02,535 --> 00:10:04,104
време е
108
00:10:06,405 --> 00:10:08,341
трябва ли
109
00:10:10,110 --> 00:10:11,610
да
110
00:10:11,611 --> 00:10:14,080
давай
111
00:10:14,081 --> 00:10:16,783
Ще бъда тук, когато се събудиш.
112
00:10:26,326 --> 00:10:28,760
Ще го убиеш ли?
113
00:10:28,761 --> 00:10:30,429
искаш ли аз
114
00:10:37,403 --> 00:10:39,739
не
115
00:11:02,729 --> 00:11:05,063
ще боли ли
116
00:11:05,065 --> 00:11:06,599
не
117
00:11:06,600 --> 00:11:10,503
казах ти,
това е просто като заспиване.
118
00:11:11,471 --> 00:11:12,772
ще сънувам ли
119
00:11:15,174 --> 00:11:17,277
аз не знам
120
00:11:17,278 --> 00:11:19,446
Ще трябва да ми кажеш
когато се събудиш.
121
00:11:34,394 --> 00:11:36,428
А, ето я.
122
00:11:37,596 --> 00:11:39,131
здрасти
123
00:11:39,133 --> 00:11:40,567
О, имаш нещо малко
на... ооо.
124
00:11:42,068 --> 00:11:43,635
Добре.
125
00:11:43,636 --> 00:11:44,636
Дълбоко дишане за мен.
126
00:11:47,575 --> 00:11:49,042
Ето го.
127
00:11:51,778 --> 00:11:54,713
Знаеш ли, имах
най-странният сън снощи.
128
00:11:54,715 --> 00:11:58,451
Имахме бебе и беше прасе.
129
00:11:58,451 --> 00:12:00,787
О, добре, имах прасе
когато бях момиче.
130
00:12:00,788 --> 00:12:03,789
Беше сладко,
и тогава беше 300 паунда.
131
00:12:03,791 --> 00:12:07,693
Да, по-скоро човешко дете
е това, което искаме тогава.
132
00:12:09,196 --> 00:12:11,230
Говорихме за това.
133
00:12:14,201 --> 00:12:16,235
Това са нашите деца.
134
00:12:35,254 --> 00:12:37,289
Сега се фокусирайте.
135
00:12:40,726 --> 00:12:42,427
Това ли е, което отивам
да изглежда?
136
00:12:42,428 --> 00:12:43,428
да
137
00:12:43,429 --> 00:12:45,264
това си ти
138
00:12:46,232 --> 00:12:48,467
тя е хубава
139
00:12:51,572 --> 00:12:53,639
окей
140
00:12:53,640 --> 00:12:55,540
Willkommen.
141
00:12:55,542 --> 00:12:57,677
Моши моши.
142
00:12:57,677 --> 00:12:59,044
Как е нашето момиче?
143
00:13:00,447 --> 00:13:01,715
Тя е готова.
144
00:13:03,683 --> 00:13:07,220
знаеш ли
кой беше Нийл Армстронг?
145
00:13:07,221 --> 00:13:08,453
Той беше космонавт.
146
00:13:08,455 --> 00:13:11,190
Не просто астронавт.
147
00:13:11,191 --> 00:13:14,793
Той беше първият човек
да стъпи на луната.
148
00:13:14,794 --> 00:13:17,562
Ти ще бъдеш
първият също.
149
00:13:17,563 --> 00:13:18,798
ще отида на луната?
150
00:13:18,798 --> 00:13:22,034
Не, глупако.
151
00:13:22,036 --> 00:13:23,635
Ти ще си първият човек
към прехода
152
00:13:23,636 --> 00:13:26,038
от човешко тяло...
153
00:13:26,039 --> 00:13:27,573
към синтетика.
154
00:13:27,575 --> 00:13:29,642
Защото съм специална.
155
00:13:29,643 --> 00:13:32,044
точно така
156
00:13:32,046 --> 00:13:36,448
Ти си много... много специален.
157
00:13:36,450 --> 00:13:38,684
Искаш ли да видиш
магически трик?
158
00:13:38,686 --> 00:13:39,786
да
159
00:13:51,431 --> 00:13:53,533
Много е готино.
160
00:13:53,533 --> 00:13:54,668
нали
161
00:14:06,212 --> 00:14:09,148
Добре, ти, горе на масата.
162
00:14:10,551 --> 00:14:12,219
Искам брат си.
163
00:14:13,687 --> 00:14:17,691
Казах ти, можеш да го видиш
когато се събудиш.
164
00:14:19,860 --> 00:14:22,294
Но той не може да ме види.
165
00:14:23,529 --> 00:14:24,831
не
166
00:14:24,831 --> 00:14:27,166
Защото е тайна.
167
00:14:27,167 --> 00:14:28,234
Какво правим.
168
00:14:28,235 --> 00:14:30,769
да
169
00:14:51,258 --> 00:14:53,259
време ли е за сън?
170
00:14:55,861 --> 00:14:57,730
Точно така, Марси.
171
00:15:03,669 --> 00:15:05,437
Уенди.
172
00:15:05,438 --> 00:15:07,173
Какво беше това?
173
00:15:11,778 --> 00:15:14,413
Прилича на Уенди.
174
00:17:18,471 --> 00:17:21,307
Уенди.
175
00:17:22,675 --> 00:17:24,576
Уенди!
176
00:17:24,577 --> 00:17:26,712
Ние сме готови за вас.
177
00:17:34,587 --> 00:17:36,722
Състезавайте се.
178
00:18:15,862 --> 00:18:18,196
Уенди, скъпа?
179
00:18:18,198 --> 00:18:20,400
как се чувстваш днес
180
00:18:22,169 --> 00:18:24,037
Тези са странни.
181
00:18:24,038 --> 00:18:25,538
Вашите гърди?
182
00:18:25,538 --> 00:18:27,007
Те са странни.
183
00:18:28,075 --> 00:18:30,042
Те се движат, когато тичам.
184
00:18:30,044 --> 00:18:31,544
добре...
185
00:18:31,545 --> 00:18:35,080
сега си в тяло на възрастен.
186
00:18:35,082 --> 00:18:36,782
защо
187
00:18:36,784 --> 00:18:39,652
Защото синтетичните тела
не растат.
188
00:18:39,653 --> 00:18:41,253
така че
189
00:18:41,255 --> 00:18:43,355
Как се чувстваш?
190
00:18:43,356 --> 00:18:44,624
Бил ли си щастлив?
191
00:18:44,625 --> 00:18:45,692
Или тъжен?
192
00:18:45,692 --> 00:18:47,059
аз не знам
193
00:18:48,161 --> 00:18:50,029
Сега са тихи.
194
00:18:50,798 --> 00:18:53,599
Човешкото тяло
произвежда хормони...
195
00:18:53,601 --> 00:18:56,068
допамин, серотонин, естроген,
196
00:18:56,069 --> 00:18:58,136
тестостерон...
които създават настроение.
197
00:18:58,137 --> 00:19:00,440
Вече ги нямаш.
198
00:19:00,441 --> 00:19:02,275
Опитахме се да ги симулираме,
199
00:19:02,276 --> 00:19:06,144
да симулирам юношество като теб
прерастват във вашето възрастно тяло.
200
00:19:06,145 --> 00:19:08,480
Значи не е
точно като натискане на превключвател.
201
00:19:08,481 --> 00:19:10,383
Но може би...
202
00:19:10,384 --> 00:19:13,053
трябва да увеличим
интензивността.
203
00:19:14,654 --> 00:19:16,489
Имахме тази дискусия.
204
00:19:16,490 --> 00:19:18,724
Тя вече не е човек.
205
00:19:18,726 --> 00:19:20,759
Защо се преструваме, че е тя?
206
00:19:20,760 --> 00:19:22,494
тя...
207
00:19:22,496 --> 00:19:24,364
седи точно там.
208
00:19:24,365 --> 00:19:28,233
И това е протоколът
както е посочено от главния изпълнителен директор.
209
00:19:28,234 --> 00:19:30,769
Тялото е съд
за ума...
210
00:19:30,770 --> 00:19:33,105
човешки ум...
211
00:19:33,106 --> 00:19:35,340
по пътя си към безкраен живот.
212
00:19:35,342 --> 00:19:38,677
Симулиране на човешкия опит
е критично.
213
00:19:38,679 --> 00:19:41,413
И какво съм аз?
214
00:19:42,516 --> 00:19:44,683
Ако не съм човек...
215
00:19:45,652 --> 00:19:47,287
...какво съм аз?
216
00:19:48,288 --> 00:19:50,656
Каквото искате да бъдете.
217
00:19:51,424 --> 00:19:54,259
Взех ти нещо.
218
00:19:54,260 --> 00:19:56,061
За вашата колекция.
219
00:19:58,198 --> 00:20:00,634
О, и имам добри новини.
220
00:20:01,634 --> 00:20:04,136
Другите деца пристигнаха.
221
00:20:05,739 --> 00:20:07,440
Вече не съм сам?
222
00:20:07,441 --> 00:20:08,441
скъпи...
223
00:20:08,442 --> 00:20:10,076
никога не си сам.
224
00:20:10,076 --> 00:20:11,778
Хванахте ни.
225
00:20:13,180 --> 00:20:15,548
но, да,
сега ще има други.
226
00:20:15,548 --> 00:20:16,715
като мен.
227
00:20:16,717 --> 00:20:18,483
още не
228
00:20:18,484 --> 00:20:21,186
Те са още деца.
229
00:20:21,188 --> 00:20:22,755
Така че трябва да им помогнем
да направи прехода,
230
00:20:22,756 --> 00:20:24,290
така че не се страхуват.
231
00:20:26,559 --> 00:20:28,528
можеш ли да го направиш
232
00:20:29,496 --> 00:20:31,463
Можеш ли да бъдеш голяма сестра?
233
00:20:39,205 --> 00:20:40,472
Слушай сега.
234
00:20:40,473 --> 00:20:42,709
Чуйте и можете да растете
голям и силен
235
00:20:42,710 --> 00:20:44,076
като мен.
236
00:20:47,713 --> 00:20:49,481
Кой иска превоз?
237
00:20:49,482 --> 00:20:51,284
- Аз, аз, аз, аз.
- Аз, аз, аз.
238
00:20:53,253 --> 00:20:55,322
уау
239
00:21:08,801 --> 00:21:10,737
И вие също ще бъдете супер бързи.
240
00:21:12,605 --> 00:21:14,307
И ти ли беше болен?
241
00:21:14,307 --> 00:21:15,775
преди?
242
00:21:15,776 --> 00:21:18,144
Умира дори.
243
00:21:18,144 --> 00:21:20,346
И всички бяха толкова тъжни.
244
00:21:22,115 --> 00:21:24,517
Но тогава момчето гений
дойде
245
00:21:24,518 --> 00:21:26,618
и той каза...
246
00:21:26,619 --> 00:21:28,654
„Не бъди тъжен.
247
00:21:28,655 --> 00:21:30,390
Веднага ще те оправя."
248
00:21:31,424 --> 00:21:33,259
И точно това направи.
249
00:21:34,461 --> 00:21:36,461
Даде ми това голямо момичешко тяло,
250
00:21:36,462 --> 00:21:38,397
по-добър от нов.
251
00:21:39,499 --> 00:21:41,099
Сега съм момичето завинаги.
252
00:21:41,101 --> 00:21:42,568
защото...
253
00:21:42,569 --> 00:21:45,371
възрастните умове не пасват?
254
00:21:45,372 --> 00:21:48,106
Ъъъ, защото пораснали умове
са твърде твърди.
255
00:21:48,107 --> 00:21:50,175
Така че те все още не могат да направят пътуването.
256
00:21:50,176 --> 00:21:52,177
Но нашите умове... детски умове...
257
00:21:52,179 --> 00:21:53,445
пасваме точно.
258
00:21:54,480 --> 00:21:55,815
Въпрос?
259
00:21:55,816 --> 00:21:58,284
Ще мога ли да ходя отново?
260
00:21:58,285 --> 00:21:59,818
Ще можеш да ходиш,
261
00:21:59,819 --> 00:22:02,055
тичай, скачай, танцувай.
262
00:22:02,056 --> 00:22:03,655
Обичате ли да танцувате?
263
00:22:03,656 --> 00:22:05,191
да
264
00:22:07,193 --> 00:22:08,461
Въпрос?
265
00:22:08,461 --> 00:22:10,529
Искам да бъда учен
когато порасна.
266
00:22:10,530 --> 00:22:11,698
окей
267
00:22:11,699 --> 00:22:13,732
Това не е въпрос.
268
00:22:13,733 --> 00:22:15,769
Но готино.
269
00:22:17,436 --> 00:22:19,439
Кога ще можем да се приберем?
270
00:22:23,343 --> 00:22:25,010
Вие не го правите.
271
00:22:39,092 --> 00:22:41,827
аз ще бъда тук
през цялото време, става ли?
272
00:22:41,828 --> 00:22:43,195
Обещавам?
273
00:22:44,163 --> 00:22:45,832
обещание.
274
00:22:45,833 --> 00:22:47,532
Може ли да се раздвижиш, моля?
275
00:22:47,534 --> 00:22:49,603
- Трябва да започнем.
- Заобиколи.
276
00:22:53,606 --> 00:22:56,442
Искате ли да видите магически трик?
277
00:22:56,442 --> 00:22:58,444
да
278
00:24:09,215 --> 00:24:11,750
„Г-жо Дарлинг
за първи път чух за Петър
279
00:24:11,751 --> 00:24:14,753
"когато тя подреждаше
умовете на нейните деца.
280
00:24:14,755 --> 00:24:17,222
„Това е вечерният обичай
281
00:24:17,223 --> 00:24:20,259
"на всяка добра майка
след като децата й спят
282
00:24:20,260 --> 00:24:24,529
"да ровя в умовете им
и изясни нещата.
283
00:24:24,530 --> 00:24:27,099
„Когато се събудиш сутрин,
284
00:24:27,101 --> 00:24:29,102
„безхаберията
и злите страсти
285
00:24:29,103 --> 00:24:30,636
„с което си легнал
286
00:24:30,637 --> 00:24:32,471
"са сгънати малки
287
00:24:32,472 --> 00:24:34,406
" и поставен в долната част
на ума си.
288
00:24:34,407 --> 00:24:36,742
„И най-отгоре,
289
00:24:36,743 --> 00:24:38,510
„красиво излъчено,
290
00:24:38,511 --> 00:24:40,680
"са разпръснати
вашите по-хубави мисли,
291
00:24:40,681 --> 00:24:42,015
готов за обличане."
292
00:24:43,250 --> 00:24:45,751
„В старите дни у дома,
293
00:24:45,752 --> 00:24:48,587
„Невърлендът винаги е започвал
да изглежда малко тъмно
294
00:24:48,588 --> 00:24:51,423
и заплахи за времето за лягане."
295
00:24:52,291 --> 00:24:56,363
„След това неизследвани петна
възникна в него и се разпространи."
296
00:24:57,131 --> 00:25:01,034
„Черни сенки се движеха
в тях.
297
00:25:01,035 --> 00:25:04,103
„Ревът на хищните зверове
сега беше доста различно.
298
00:25:04,104 --> 00:25:06,739
„Преди всичко...
299
00:25:06,740 --> 00:25:09,776
загубихте сигурността
че ще спечелиш."
300
00:25:58,259 --> 00:26:00,393
Неизбежен сблъсък.
301
00:26:00,394 --> 00:26:02,095
Неизбежен сблъсък.
302
00:26:02,863 --> 00:26:04,564
Неизбежен сблъсък.
303
00:26:37,830 --> 00:26:39,132
Мороу!
304
00:26:40,267 --> 00:26:42,568
Мороу, пусни ме да вляза!
305
00:26:43,569 --> 00:26:44,537
Моля те!
306
00:26:44,538 --> 00:26:46,204
идва
307
00:26:46,205 --> 00:26:47,640
Пусни ме да вляза!
308
00:26:51,377 --> 00:26:53,212
Мороу, пусни ме да вляза.
309
00:26:56,383 --> 00:26:58,585
какво правиш Пусни ме да вляза!
310
00:26:58,586 --> 00:27:00,153
идва
311
00:27:08,761 --> 00:27:10,730
побързайте идва
312
00:27:13,634 --> 00:27:15,300
какво си...
какво правиш
313
00:27:15,301 --> 00:27:17,269
Не, не, не. Пусни ме да вляза, Мороу!
314
00:27:18,271 --> 00:27:19,471
не не
315
00:27:19,472 --> 00:27:21,406
Защо го правиш?!
316
00:27:21,407 --> 00:27:23,576
Ти шибан задник!
317
00:28:37,084 --> 00:28:39,352
Майко, трябва ми ударната стая.
318
00:28:51,230 --> 00:28:53,066
Неизбежен сблъсък.
319
00:28:53,067 --> 00:28:55,234
Неизбежен сблъсък.
320
00:28:55,236 --> 00:28:58,003
Неизбежен сблъсък.
321
00:29:01,508 --> 00:29:03,710
Неизбежен сблъсък.
322
00:29:04,478 --> 00:29:06,712
Неизбежен сблъсък.
323
00:29:06,713 --> 00:29:09,548
Неизбежен сблъсък.
324
00:29:10,083 --> 00:29:14,420
Удар за T-минус десет секунди.
325
00:29:14,421 --> 00:29:15,588
Девет...
326
00:29:20,493 --> 00:29:23,529
...четири, три, две...
327
00:30:08,275 --> 00:30:10,108
Да, както казахте,
328
00:30:10,109 --> 00:30:12,144
лесно изскачащо до централното поле...
329
00:30:25,125 --> 00:30:27,192
Е, радвам се, че попита.
330
00:30:27,193 --> 00:30:28,327
ще се видим
331
00:30:28,328 --> 00:30:30,096
Името му е Джо.
332
00:30:30,896 --> 00:30:33,298
Джо Ди Маджо,
като бейзболния играч.
333
00:30:35,269 --> 00:30:36,769
Готов за счупване.
334
00:30:36,769 --> 00:30:38,704
Уилсън се сдоби с него.
335
00:30:38,705 --> 00:30:40,373
Има височината.
336
00:30:40,374 --> 00:30:42,307
И има разстоянието!
337
00:30:42,308 --> 00:30:44,477
- Хоумър с два ръна за Уилсън...
- Да!
338
00:30:44,478 --> 00:30:46,112
...и Новият Сиам повежда.
339
00:30:46,113 --> 00:30:48,181
Две към нищо.
340
00:30:48,182 --> 00:30:50,250
Какво прави?
341
00:30:50,250 --> 00:30:53,318
Ами той е медик.
342
00:30:53,319 --> 00:30:56,355
Като лекар.
343
00:30:56,356 --> 00:30:57,457
здравей
344
00:30:57,458 --> 00:30:59,425
Татко винаги казваше това.
345
00:31:01,161 --> 00:31:02,662
къде отиде
346
00:31:02,663 --> 00:31:04,463
Медикът е много готин.
347
00:31:07,300 --> 00:31:10,069
Той също е много добър в това.
348
00:31:25,852 --> 00:31:27,487
тя...
349
00:31:28,755 --> 00:31:30,656
Тя гледа
отново братът.
350
00:31:32,625 --> 00:31:34,627
За кого работи?
351
00:31:38,498 --> 00:31:40,700
Той работи за Prodigy.
352
00:31:40,701 --> 00:31:42,536
Също като нас.
353
00:31:44,503 --> 00:31:46,471
Той трябва да работи с войници.
354
00:31:46,472 --> 00:31:48,508
Които работят с оръжия.
355
00:31:50,210 --> 00:31:52,746
Казаха му, че съм умрял.
356
00:32:19,573 --> 00:32:21,607
Какво има за вечеря?
357
00:32:21,608 --> 00:32:23,609
Липсва ми ядене.
358
00:32:29,482 --> 00:32:31,284
Ето ви.
359
00:32:39,159 --> 00:32:41,193
Хм.
360
00:32:42,194 --> 00:32:45,597
Халюцинирам ли, или това е така
лед идва право към нас?
361
00:32:45,598 --> 00:32:47,366
Да, да, идва!
362
00:32:47,367 --> 00:32:48,667
Звучи
сякаш има животни върху него.
363
00:32:48,669 --> 00:32:50,169
Ипи!
364
00:32:50,170 --> 00:32:51,136
Спасени сме,
365
00:32:51,137 --> 00:32:52,204
спасяват ни.
366
00:32:52,205 --> 00:32:53,605
Чувам смях.
367
00:32:53,606 --> 00:32:56,242
О! Трябва да е парти круиз.
368
00:32:57,576 --> 00:32:59,746
Хей там долу!
369
00:32:59,747 --> 00:33:03,115
Познавате тези води
са заразени с пирати.
370
00:33:05,451 --> 00:33:08,121
Капитан Гут, тук за помощ.
371
00:33:08,122 --> 00:33:10,757
Вижте, не искаме проблеми.
372
00:33:10,758 --> 00:33:14,294
Сега предайте кораба си
или се изправи пред мен...
373
00:33:14,295 --> 00:33:15,627
Ярост!
374
00:33:15,628 --> 00:33:17,329
Или да се изправите пред косматия си какво?
375
00:33:17,330 --> 00:33:19,065
Не е космат.
376
00:33:19,066 --> 00:33:20,599
- Ярост.
- Огън!
377
00:33:24,203 --> 00:33:26,239
Лека нощ, Джо.
378
00:33:46,593 --> 00:33:48,294
да вървим
379
00:33:48,295 --> 00:33:50,497
Сега, наистина ли?
380
00:33:55,067 --> 00:33:56,635
Хей, ъъ...
381
00:33:56,636 --> 00:33:58,238
какво каза роботът
вчера?
382
00:33:58,239 --> 00:34:01,340
Трябва да изпълня договора си.
383
00:34:01,342 --> 00:34:02,541
вярно
384
00:34:05,412 --> 00:34:07,012
хайде хей
очи в топките, Брахма.
385
00:34:11,652 --> 00:34:13,353
Ами медицинското училище?
386
00:34:14,755 --> 00:34:16,556
Така че ние сме заседнали с вас.
387
00:34:23,329 --> 00:34:25,398
- Ти ме обичаш.
- Скъпа.
388
00:34:26,500 --> 00:34:28,534
Просто те е страх
да кажеш думите.
389
00:34:31,204 --> 00:34:32,239
мамка му
390
00:34:46,085 --> 00:34:48,420
- Какво по дяволите?
- Обади се.
391
00:34:48,422 --> 00:34:50,255
- Капитане...
- Обади се!
392
00:34:50,257 --> 00:34:52,090
- Всички добре ли са?
- Това е Сигма-Прайм.
393
00:34:52,092 --> 00:34:53,793
Имаме свален космически кораб,
394
00:34:53,793 --> 00:34:56,161
множество жертви,
се насочи към мястото на катастрофата.
395
00:35:23,724 --> 00:35:25,358
Добре, според книгата.
396
00:35:25,358 --> 00:35:28,226
Намерете оцелелите,
евакуирайте ранените,
397
00:35:28,228 --> 00:35:30,130
- обезопасете сайта.
- Да, сър!
398
00:35:45,112 --> 00:35:47,447
- Личинки, проверете оръжията си.
- Да, сър.
399
00:35:47,447 --> 00:35:48,581
Проверете.
400
00:35:48,581 --> 00:35:50,048
Брахма, горе.
401
00:35:50,050 --> 00:35:51,284
Подгответе се за евакуация на ранените.
402
00:35:51,284 --> 00:35:52,619
- Да, сър.
- Рашиди.
403
00:35:52,619 --> 00:35:53,820
- Сър.
- Вземете четирима на приземния етаж.
404
00:35:53,820 --> 00:35:55,355
Ние се местим!
405
00:35:55,356 --> 00:35:57,056
- Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай!
- Да, сър!
406
00:35:57,056 --> 00:35:58,625
Давай, давай, давай, давай! движи се!
407
00:36:00,193 --> 00:36:02,161
Отшелник, помогни на ранените веднага!
408
00:36:14,074 --> 00:36:15,307
Ето го!
409
00:36:15,309 --> 00:36:16,775
Свалете го! Свалете го!
410
00:36:19,380 --> 00:36:22,349
помощ! помощ! Спри!
411
00:36:38,097 --> 00:36:39,532
Продължавай да се движиш! Продължавай да се движиш!
412
00:36:39,532 --> 00:36:41,668
Отшелник, с мен!
с мен! да тръгваме!
413
00:36:45,105 --> 00:36:48,240
Медицинска палатка вдясно!
414
00:36:48,242 --> 00:36:49,742
Ако си наранен,
отидете при лекарите!
415
00:36:49,742 --> 00:36:51,543
Идват още медици!
416
00:37:01,355 --> 00:37:03,523
Движи се, движи се!
417
00:37:08,195 --> 00:37:10,128
- Да се раздвижим, хора.
- Две натам.
418
00:37:10,130 --> 00:37:12,632
Три натам. последвайте ме
419
00:37:14,735 --> 00:37:16,369
Някой ранен?
420
00:37:16,369 --> 00:37:18,538
Служби за сигурност!
421
00:37:18,539 --> 00:37:20,172
Някой наранен?
422
00:37:20,173 --> 00:37:21,775
Търсене и спасяване!
423
00:37:22,742 --> 00:37:24,177
Търсене и спасяване!
424
00:37:25,746 --> 00:37:27,746
Търсене и спасяване! Влез!
425
00:37:28,815 --> 00:37:30,650
Търсене и спасяване!
426
00:37:32,786 --> 00:37:34,521
- Търсене и спасяване!
- Отшелник!
427
00:37:37,324 --> 00:37:39,391
- Добре.
- да
428
00:37:39,393 --> 00:37:41,594
- Търсене и спасяване!
- Търсене и спасяване!
429
00:37:44,231 --> 00:37:45,764
продължавай
430
00:37:51,137 --> 00:37:52,438
Уши на.
431
00:37:53,706 --> 00:37:55,742
Имам гласове тук долу.
432
00:38:03,617 --> 00:38:05,485
Служби за сигурност!
433
00:38:05,485 --> 00:38:07,420
- Добре ли си?
- да
434
00:38:07,420 --> 00:38:09,688
Търсене и спасяване!
435
00:38:09,690 --> 00:38:11,423
Търсене и спасяване!
436
00:38:11,425 --> 00:38:13,525
- Някой ранен?
- Търсене и спасяване.
437
00:38:16,829 --> 00:38:18,697
Контролирайте кучето, госпожо.
438
00:38:18,699 --> 00:38:20,800
- Търсене и спасяване.
- Минавам.
439
00:38:20,800 --> 00:38:22,467
- Влизам!
- Надолу.
440
00:38:22,469 --> 00:38:24,202
- Отшелник!
- Добре ли си?
441
00:38:24,204 --> 00:38:25,704
- Добре...
- Моля, евакуирайте сградата.
442
00:38:25,706 --> 00:38:27,373
- Отвън има медицински център!
- Сър?
443
00:38:27,373 --> 00:38:28,740
- Отшелник! - Сър, чувате ли ме?
- Имаме медицински!
444
00:38:28,742 --> 00:38:30,342
Ей, Анант!
Дайте малко светлина на Hermit!
445
00:38:30,344 --> 00:38:31,643
разбрах
446
00:38:31,644 --> 00:38:32,811
Ето те, Отшелник.
447
00:38:32,813 --> 00:38:34,547
Търсене и спасяване.
448
00:38:34,547 --> 00:38:36,215
- Търсене и спасяване.
- Няма я?
449
00:38:36,215 --> 00:38:37,382
Отшелник?
450
00:38:37,384 --> 00:38:38,717
мамка му
451
00:38:54,501 --> 00:38:56,168
Изглежда тя отива
докрай надолу.
452
00:38:56,170 --> 00:38:58,103
- Кортез.
- Да, сър.
453
00:38:58,105 --> 00:39:00,373
- Радиостанция за пожарогасене.
- Разбрах, кап.
454
00:39:00,373 --> 00:39:03,041
Някой мирише на сяра,
извикайте го.
455
00:39:03,043 --> 00:39:04,476
- Хайде да се нанесем.
- Роджър.
456
00:39:04,478 --> 00:39:06,311
Това е Кортез за изпращане.
457
00:39:06,313 --> 00:39:07,579
Имаме ситуация 1050-F.
458
00:39:07,581 --> 00:39:09,449
Повтарям, имаме
ситуация 1050-F.
459
00:39:15,521 --> 00:39:18,358
Има множество наранявания, смъртни случаи,
и имуществени щети.
460
00:39:28,335 --> 00:39:30,036
Успех, момчета.
461
00:39:30,804 --> 00:39:32,237
По дяволите
462
00:39:32,239 --> 00:39:34,206
хайде
463
00:39:34,208 --> 00:39:36,309
Вижте размера на това нещо.
464
00:39:36,309 --> 00:39:37,577
Трябваше да се обадя болен.
465
00:39:39,112 --> 00:39:40,746
Е, не се притеснявай.
466
00:39:40,748 --> 00:39:43,182
Донесох резервни бикини
в раницата ми.
467
00:39:54,628 --> 00:39:56,128
хайде
468
00:40:04,237 --> 00:40:06,072
Що за кораб е това?
469
00:40:06,072 --> 00:40:07,639
Научен кораб, мисля.
470
00:40:07,641 --> 00:40:09,641
Уейланд-Ютани.
471
00:40:09,643 --> 00:40:12,045
Преди събирах картите
когато бях дете.
472
00:40:12,045 --> 00:40:14,047
Мислите ли, че има такса за намиращия?
473
00:40:14,047 --> 00:40:15,514
Заключете това нещо.
474
00:40:17,851 --> 00:40:19,485
Хойт, Анант.
475
00:40:19,485 --> 00:40:21,621
- Разбрано.
- Да се движим.
476
00:40:21,621 --> 00:40:23,289
- Да се движим.
- Моят човек.
477
00:41:58,284 --> 00:42:00,552
Майко, това е Мороу.
478
00:42:00,554 --> 00:42:01,820
Предупредете щаба на Weyland.
479
00:42:01,822 --> 00:42:03,722
Корабът е качен.
480
00:42:03,724 --> 00:42:05,525
Статусът на товара е неизвестен.
481
00:42:06,293 --> 00:42:08,728
Отивам в оръжейната
и ще обезопаси сайта
482
00:42:08,728 --> 00:42:10,563
докато пристигнат подкрепления.
483
00:42:20,074 --> 00:42:22,307
Добре.
484
00:42:22,309 --> 00:42:24,143
Трябва да си сложиш тези.
485
00:42:26,545 --> 00:42:29,248
И когато чуете тон,
вдигнете ръка.
486
00:42:29,250 --> 00:42:30,250
- Добре.
- Добре.
487
00:42:36,789 --> 00:42:38,625
защо нямаш деца
488
00:42:40,360 --> 00:42:42,461
Е, опитахме се да имаме деца.
489
00:42:42,463 --> 00:42:44,731
Но аз, имам нисък брой сперматозоиди.
490
00:42:44,731 --> 00:42:46,199
сперма.
491
00:42:46,199 --> 00:42:48,300
Да, сперма. Това е смешна дума.
492
00:42:48,302 --> 00:42:50,670
Не е ли сперматозоид това, което излиза от едно момче
493
00:42:50,670 --> 00:42:53,438
и след това тръгва
в яйцето на момичето?
494
00:42:53,440 --> 00:42:55,307
Да точно така.
495
00:42:55,309 --> 00:42:57,110
да
496
00:42:57,110 --> 00:42:58,210
Тя е отвъд нашите човешки честоти.
497
00:42:58,211 --> 00:43:01,146
75 000 херца.
498
00:43:10,157 --> 00:43:11,791
О, Уенди, ние сме...
499
00:43:11,791 --> 00:43:14,027
Сложи ги обратно. ние не сме,
ние не сме приключили тук.
500
00:43:21,702 --> 00:43:22,668
Какво е тя...?
501
00:43:22,670 --> 00:43:24,070
Шшт
502
00:43:31,744 --> 00:43:34,112
Корабът кацна в 1730.
503
00:43:34,114 --> 00:43:35,782
Това е дълбоко пространство
изследователски кораб.
504
00:43:35,782 --> 00:43:37,182
C-класа.
505
00:43:38,485 --> 00:43:39,751
Уейланд-Ютани.
506
00:43:39,753 --> 00:43:41,153
оцелели?
507
00:43:41,155 --> 00:43:42,355
На кораба? неизвестен
508
00:43:42,356 --> 00:43:43,722
Комуникациите са изключени.
509
00:43:43,724 --> 00:43:46,326
Корабът трябва да е подрязан
кулата.
510
00:43:46,327 --> 00:43:48,494
Но имаме сили
на земята.
511
00:43:48,494 --> 00:43:52,197
Масови жертви, предполагам,
сред жителите.
512
00:43:52,199 --> 00:43:55,134
За щастие беше така
фестивал на Деня на основателя.
513
00:43:55,135 --> 00:43:56,568
Стотици хора
бяха в парка.
514
00:43:56,570 --> 00:43:58,036
- Ммм
- Сър.
515
00:43:58,038 --> 00:43:59,806
- Не сега.
- Да тръгваме. - ъъ...
516
00:43:59,806 --> 00:44:01,740
- Не. Не.
- Сортиране на спасяването по доходна група,
517
00:44:01,742 --> 00:44:03,342
извикайте резервите,
518
00:44:03,344 --> 00:44:06,045
и дръж това тихо
докато разберем щетите.
519
00:44:06,045 --> 00:44:07,079
Можем да го направим.
520
00:44:07,081 --> 00:44:08,681
А корабът?
521
00:44:08,681 --> 00:44:11,617
ох ъъ
кораб за дълбоки космически изследвания
522
00:44:11,619 --> 00:44:12,751
зареден с кой знае какво?
523
00:44:12,753 --> 00:44:14,052
Мисля, че това вече е наше.
524
00:44:14,054 --> 00:44:15,722
Това няма да й хареса.
525
00:44:15,722 --> 00:44:17,090
- Ютани.
- да
526
00:44:17,090 --> 00:44:18,625
Така че тя може да съди.
527
00:44:18,626 --> 00:44:21,193
Казах, че можем да го направим.
528
00:44:22,795 --> 00:44:25,431
Сър, ние сме бързи. Ние сме силни.
529
00:44:25,431 --> 00:44:27,266
Ние не се чупим.
530
00:44:27,268 --> 00:44:28,701
Ти ни направи.
531
00:44:28,702 --> 00:44:30,369
Можем да го направим.
532
00:44:31,338 --> 00:44:33,405
Спасявайте хора. Почистете.
533
00:44:35,608 --> 00:44:36,742
защо
534
00:44:36,744 --> 00:44:37,744
Братът.
535
00:44:37,744 --> 00:44:39,311
От стария й живот.
536
00:44:39,313 --> 00:44:41,213
Той е медик
с тактическото звено.
537
00:44:41,215 --> 00:44:43,148
Те са вътре в кулата.
538
00:44:45,318 --> 00:44:47,152
Значи искате да му помогнете.
539
00:44:48,422 --> 00:44:51,490
Погледни лицето й,
езика на тялото й.
540
00:44:51,492 --> 00:44:54,561
Искам да кажа, ако не знаех по-добре,
Бих казал, че е човек.
541
00:44:55,728 --> 00:44:57,563
Аз съм човек.
542
00:45:13,480 --> 00:45:15,114
Изпратете ги.
543
00:45:15,114 --> 00:45:16,382
Изпрати...
544
00:45:16,382 --> 00:45:18,451
да Изгубените момчета.
545
00:45:18,452 --> 00:45:20,286
да видим
как се справят със стреса.
546
00:45:20,286 --> 00:45:21,721
Искам всички техници на палубата.
547
00:45:21,722 --> 00:45:24,056
Наблюдавайте мозъчната функция,
емоционална реакция.
548
00:45:24,057 --> 00:45:25,692
Вижте как засилената физиономия
изпълнява.
549
00:45:25,693 --> 00:45:28,494
Сър, те са
не първи реагиращи.
550
00:45:28,494 --> 00:45:30,630
Все още са вътре
етапът на прототипа.
551
00:45:30,630 --> 00:45:32,699
Загубата на една единица
би било опустошително.
552
00:45:32,699 --> 00:45:35,101
да, да Така че не губете нито един.
553
00:45:35,101 --> 00:45:36,168
Ще ги гледаш ли?
554
00:45:38,371 --> 00:45:40,340
И могат да изпълняват заповеди.
имам предвид...
555
00:45:40,340 --> 00:45:41,807
можеш...
556
00:45:41,809 --> 00:45:45,211
следвай заповеди, нали?
557
00:45:46,213 --> 00:45:48,148
Сър, да, сър.
558
00:45:51,585 --> 00:45:53,253
виждаш ли
559
00:45:54,621 --> 00:45:56,121
Махни се.
560
00:46:18,545 --> 00:46:20,213
Бях болен преди ние да се разболеем.
561
00:46:20,213 --> 00:46:22,215
Като, винаги болен, един вид.
562
00:46:22,215 --> 00:46:24,384
Няма имунна система, каза майка ми.
563
00:46:24,385 --> 00:46:26,184
Не аз.
564
00:46:26,186 --> 00:46:28,353
Здрав като кон.
565
00:46:28,355 --> 00:46:31,056
- Пею!
- Защо кон?
566
00:46:31,057 --> 00:46:32,391
Изключително здрави ли са?
567
00:46:32,393 --> 00:46:33,659
Хм.
568
00:46:33,661 --> 00:46:35,527
Всичко винаги е толкова здравословно
както е.
569
00:46:35,528 --> 00:46:37,597
100% е най-здравословният.
570
00:46:37,597 --> 00:46:39,164
Не ми хареса.
571
00:46:40,434 --> 00:46:41,634
Да бъдеш болен.
572
00:46:41,635 --> 00:46:43,436
Никой не го харесва.
573
00:46:43,436 --> 00:46:45,539
не
574
00:46:46,672 --> 00:46:49,775
Беше страшно.
575
00:46:49,777 --> 00:46:51,344
Лежа в леглото си всяка вечер,
576
00:46:51,344 --> 00:46:53,413
мислейки, че мога да умра.
577
00:46:53,414 --> 00:46:55,114
И сега не можем да умрем.
578
00:46:55,114 --> 00:46:56,815
Все още можем да бъдем смачкани
или, като, да експлодират, все пак.
579
00:46:56,817 --> 00:46:58,418
Или да бъде подпален.
580
00:46:58,418 --> 00:47:00,085
- Чакай, може ли да се удавим?
- Да, като хипопотам
581
00:47:00,086 --> 00:47:01,320
може да дойде и да ни нарани
582
00:47:01,322 --> 00:47:02,789
или крокодил.
583
00:47:02,789 --> 00:47:04,757
Но не и да остареете или да се разболеете от рак.
584
00:47:06,393 --> 00:47:07,693
нали
585
00:47:11,231 --> 00:47:14,367
Може би батериите ни просто са се изтощили
586
00:47:14,367 --> 00:47:15,601
и ние сме като...
587
00:47:21,141 --> 00:47:23,076
Стоене, обличане,
588
00:47:23,077 --> 00:47:28,148
бягане. Имаме решение на живот или смърт
спасителна мисия при катастрофа на космически кораб.
589
00:47:29,615 --> 00:47:31,050
сериозно ли?
590
00:48:27,440 --> 00:48:29,541
Търсене и спасяване!
591
00:48:29,543 --> 00:48:31,610
има ли някой тук
592
00:49:10,083 --> 00:49:12,050
Ти първи.
593
00:49:12,052 --> 00:49:14,253
разбира се
594
00:49:27,400 --> 00:49:28,768
по дяволите?
595
00:49:28,768 --> 00:49:30,536
О, човече.
596
00:49:48,621 --> 00:49:51,657
Какво по дяволите е това?
597
00:50:01,501 --> 00:50:03,536
Елате да проверите това.
598
00:50:12,179 --> 00:50:14,313
Мислите ли, че е загинал в катастрофата?
599
00:50:14,315 --> 00:50:16,583
Той е прострелян.
600
00:50:16,583 --> 00:50:19,385
Две към тялото,
един до главата.
601
00:50:30,197 --> 00:50:33,132
Хайде да се махаме оттук.
602
00:50:34,101 --> 00:50:36,469
- да
- Да тръгваме.
603
00:50:54,153 --> 00:50:56,456
Не се обръщай.
604
00:50:59,693 --> 00:51:03,262
Бавно. Оръжия на земята.
605
00:51:03,264 --> 00:51:04,764
Спокойно, приятел.
606
00:51:04,764 --> 00:51:07,199
Ние сме Prodigy Търсене и спасяване.
607
00:51:08,201 --> 00:51:09,501
Бил си в катастрофа.
608
00:51:09,503 --> 00:51:11,804
Просто ми позволи да извикам медекип.
609
00:51:11,804 --> 00:51:13,773
мамка му
610
00:51:13,773 --> 00:51:16,041
Не ме карай да го казвам отново.
611
00:51:24,751 --> 00:51:26,152
Странични оръжия.
612
00:51:30,456 --> 00:51:32,025
нагоре.
613
00:51:33,327 --> 00:51:35,628
Обратно в лабораторията.
614
00:51:35,628 --> 00:51:37,396
Движи се.
615
00:51:51,478 --> 00:51:53,579
Спрете.
616
00:51:53,581 --> 00:51:55,815
На пода, обратно към тръбата.
617
00:51:55,815 --> 00:52:00,420
Пич, тази сграда е
ще слезе всяка секунда.
618
00:52:03,789 --> 00:52:05,525
Закачете го за тръбата.
619
00:52:16,436 --> 00:52:18,170
Сега ти.
620
00:52:26,847 --> 00:52:29,282
сериозно.
621
00:52:29,282 --> 00:52:31,451
Дори няма да го викаме.
622
00:52:31,452 --> 00:52:35,222
Просто ни пуснете и ще се преструваме
това никога не се е случвало, нали?
623
00:52:46,465 --> 00:52:48,235
Къде е Кавалер?
624
00:52:49,769 --> 00:52:52,172
Трилионерът?
Откъде, по дяволите, бих могъл да знам?
625
00:52:57,443 --> 00:52:58,577
мамка му
626
00:52:58,579 --> 00:53:00,447
хей Това е киборг.
627
00:53:01,215 --> 00:53:05,050
майка,
лабораторните образци изглеждат непокътнати.
628
00:53:05,052 --> 00:53:07,286
Движение за проследяване на бегълците.
629
00:53:10,757 --> 00:53:12,324
Братко, хайде.
630
00:53:13,393 --> 00:53:15,827
Не можеш да ни оставиш така.
631
00:53:15,829 --> 00:53:18,097
Аз не съм ти брат.
632
00:53:42,755 --> 00:53:44,157
хей
633
00:54:01,407 --> 00:54:03,108
командване?
634
00:54:03,110 --> 00:54:05,110
Виждате ли това?
635
00:54:05,112 --> 00:54:07,047
Ние сме вътре в криокамерата.
636
00:54:07,815 --> 00:54:10,349
- Изглежда, че няма оцелели.
- Разбрано, капитане.
637
00:54:12,219 --> 00:54:13,253
командване.
638
00:54:21,628 --> 00:54:23,530
- Отшелник!
- Идвам.
639
00:54:29,235 --> 00:54:31,605
- Какво означава това?
- Не знам.
640
00:54:37,811 --> 00:54:41,514
Той е мъртъв от седмица,
може би повече.
641
00:54:41,514 --> 00:54:43,715
Виждате ли цвета на кръвта?
642
00:54:43,717 --> 00:54:46,018
- да
- Коагулацията?
643
00:54:47,487 --> 00:54:50,155
Чакай, защо корабът се разби?
644
00:54:50,157 --> 00:54:51,391
Отшелник.
645
00:54:54,327 --> 00:54:56,362
Нещо изпълзя оттук.
646
00:54:59,199 --> 00:55:00,733
какво значи това
647
00:55:02,068 --> 00:55:04,536
Трябва да намерим
какво направи тази следа.
648
00:55:24,791 --> 00:55:27,494
хей Тук сме!
649
00:55:29,695 --> 00:55:31,731
Мисля, че мога да си взема ножа.
650
00:55:34,701 --> 00:55:36,735
Почти... разбрах.
651
00:55:40,673 --> 00:55:42,175
- Исусе.
- Какво?
652
00:55:42,175 --> 00:55:43,675
- Нещо ме има.
- Какво искаш да кажеш,
653
00:55:43,677 --> 00:55:46,045
има нещо при теб?
654
00:55:46,045 --> 00:55:47,447
аз не знам мамка му
655
00:55:47,447 --> 00:55:49,315
- Хей, Хойт.
- Някаква голяма буболечка.
656
00:55:49,315 --> 00:55:50,717
какво?
657
00:55:55,655 --> 00:55:57,690
мамка му мамка му!
658
00:55:58,492 --> 00:56:00,492
Хойт, хайде.
Трябва да се изправим.
659
00:56:00,494 --> 00:56:02,594
- Не мога да го сваля!
- Хойт!
660
00:56:02,596 --> 00:56:04,764
- Майната му!
- Трябва да ставаме!
661
00:56:09,335 --> 00:56:11,271
Къде изчезна?
662
00:56:11,271 --> 00:56:12,804
Не мога да го видя.
663
00:56:14,275 --> 00:56:17,076
- Хойт!
- Ухапа ме, по дяволите!
664
00:56:17,077 --> 00:56:19,278
Хойт, стани!
665
00:56:21,782 --> 00:56:23,650
Ах! Ах!
666
00:56:23,650 --> 00:56:25,351
Хойт!
667
00:56:25,351 --> 00:56:27,186
Хойт.
668
00:56:28,288 --> 00:56:29,588
Хойт.
669
00:56:30,556 --> 00:56:32,025
Хойт.
670
00:56:33,793 --> 00:56:35,161
Хойт.
671
00:56:36,295 --> 00:56:37,329
о
672
00:56:50,043 --> 00:56:51,277
о, не
673
00:56:51,277 --> 00:56:54,079
Не. Не. Не. Майната му.
674
00:56:54,081 --> 00:56:55,581
мамка му! не!
675
00:56:55,583 --> 00:56:58,184
не...
676
00:57:40,260 --> 00:57:43,163
Ти беше храна, знаеш ли.
677
00:57:45,431 --> 00:57:47,132
аз?
678
00:57:49,202 --> 00:57:51,403
Хуманност.
679
00:57:54,240 --> 00:57:58,445
Животът ви беше кратък
и изпълнен със страх.
680
00:57:59,445 --> 00:58:01,313
Тогава мозъкът ти порасна.
681
00:58:01,315 --> 00:58:04,550
Вие сте създали инструменти
и ги използва, за да завладее природата.
682
00:58:04,550 --> 00:58:10,123
Създадохте невъзможни машини
и отиде в космоса.
683
00:58:12,092 --> 00:58:14,693
Ти спря да бъдеш храна.
684
00:58:15,695 --> 00:58:19,431
Или трябва да кажа,
685
00:58:19,432 --> 00:58:21,634
ти си каза
686
00:58:21,635 --> 00:58:24,603
ти вече не беше храна.
687
00:58:27,407 --> 00:58:29,576
Но в животинското царство,
688
00:58:29,577 --> 00:58:32,210
винаги има някой по-голям,
или по-малък,
689
00:58:32,211 --> 00:58:35,213
кой ще те изяде жив
ако имаха възможност.
690
00:58:35,215 --> 00:58:37,684
Това е, което е
да си животно.
691
00:58:39,119 --> 00:58:43,789
Раждаш се, живееш, умираш.
692
00:59:11,550 --> 00:59:14,320
Брат ми няма да умре.
693
00:59:16,188 --> 00:59:18,458
Разбира се, че ще го направи.
694
00:59:18,458 --> 00:59:21,728
Всички добре ли са?
695
00:59:21,728 --> 00:59:23,663
да
696
00:59:23,664 --> 00:59:26,599
Шефе.
697
00:59:26,599 --> 00:59:28,434
Продължаваме.
698
00:59:28,434 --> 00:59:30,402
Нараняване, заболяване,
699
00:59:30,403 --> 00:59:32,338
старост.
700
00:59:32,338 --> 00:59:34,273
Всички го правят.
701
00:59:35,541 --> 00:59:38,577
Поколение след поколение.
702
00:59:40,213 --> 00:59:43,115
Всичко, което можем да направим, е да гледаме
и вземете имена.
703
00:59:47,387 --> 00:59:48,755
не
704
00:59:51,190 --> 00:59:53,092
Той няма да умре.
705
00:59:57,597 --> 00:59:59,498
Аз ще го спася.
706
01:02:19,405 --> 01:02:22,407
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org