1 00:00:06,881 --> 00:00:08,424 - Lütfen, özür dilerim. - Hareket et, hareket et! 2 00:00:08,425 --> 00:00:09,967 Sadece rafları düzenliyordum. 3 00:00:09,968 --> 00:00:12,219 Bildiğini sanıyorsun işim benden daha mı iyi? 4 00:00:12,220 --> 00:00:15,723 İçeri girin ve içeride kalacaksınız anlayana kadar! 5 00:00:15,724 --> 00:00:16,724 Neyi anladın? 6 00:00:16,725 --> 00:00:18,892 Ben senin için kimim? 7 00:00:24,899 --> 00:00:26,484 Joe! 8 00:00:37,117 --> 00:00:38,689 Joe! 9 00:00:40,716 --> 00:00:42,425 Joe! 10 00:00:49,642 --> 00:00:51,310 Buradayım. 11 00:00:55,813 --> 00:00:57,149 Joe. 12 00:01:02,445 --> 00:01:04,214 Neden... 13 00:01:05,658 --> 00:01:07,242 burada mıyım? 14 00:01:09,328 --> 00:01:12,330 Bu iyi çünkü konuşuyoruz. 15 00:01:12,331 --> 00:01:13,539 Bunu açığa çıkarıyoruz. 16 00:01:13,540 --> 00:01:16,185 - Bana vurdun! - Üzgünüm. 17 00:01:16,959 --> 00:01:18,711 Üzgünüm. 18 00:01:18,712 --> 00:01:20,672 Ben sadece... Korkmanı istemedim. 19 00:01:20,673 --> 00:01:25,301 Joe, camdan bir kafesin içinde kilitli kaldım! 20 00:01:25,302 --> 00:01:26,679 Geçici olarak. 21 00:01:29,555 --> 00:01:31,849 - Ne kadardır? - Ne? 22 00:01:31,850 --> 00:01:35,143 Ne kadar süre gidiyorsun beni burada tutmak için mi? 23 00:01:35,144 --> 00:01:37,355 Eğer bu sadece geçiciyse. 24 00:01:37,356 --> 00:01:39,356 Ah, dürüst olmak gerekirse, yapmadım o kadar ileriyi düşündüm. 25 00:01:39,357 --> 00:01:40,792 Ben... ben... 26 00:01:41,777 --> 00:01:45,904 Ben sadece... bilmem gerekiyor sana güvenebileceğimi 27 00:01:45,905 --> 00:01:49,867 - gerçeği görmek için. - Bu ne gerçek? 28 00:01:49,868 --> 00:01:53,514 Yaptığım her şey, Senin için yaptım. 29 00:01:54,765 --> 00:01:56,308 Bu bile mi? 30 00:01:57,607 --> 00:01:58,841 Bu bile. 31 00:02:04,382 --> 00:02:07,634 Tanrım. 32 00:02:07,635 --> 00:02:09,947 Keşke ne düşündüğünü bilebilseydim. 33 00:02:11,782 --> 00:02:13,325 Söyle bana. 34 00:02:19,036 --> 00:02:21,565 Kutuda ne var? 35 00:02:21,566 --> 00:02:24,318 Söyle bana. 36 00:02:24,319 --> 00:02:26,654 Bana deli olduğumu söyle. 37 00:02:26,655 --> 00:02:31,744 Bana Benji'yi öldürmediğini söyle. 38 00:02:33,244 --> 00:02:36,248 Bana Peach'i öldürmediğini söyle. 39 00:02:38,333 --> 00:02:41,045 Eğer benim bildiklerimi bilseydin. 40 00:02:45,506 --> 00:02:48,509 ..., Beck, doğru. Hiçbir fikrin yok. 41 00:02:48,510 --> 00:02:51,053 Sana gerçeğin sözünü verdim ve sana bunu vereceğim. 42 00:02:54,183 --> 00:02:57,101 Bekle, Joe. Gitmeyin! 43 00:02:57,102 --> 00:02:58,996 Ben değilim. 44 00:02:59,646 --> 00:03:02,082 Bunu aşacağız. 45 00:03:02,607 --> 00:03:04,649 Joe... 46 00:03:04,650 --> 00:03:06,569 Joe! 47 00:03:06,570 --> 00:03:08,612 Hayır Joe! 48 00:03:08,613 --> 00:03:10,924 Joe, Joe! 49 00:03:10,949 --> 00:03:17,111 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 50 00:03:18,624 --> 00:03:20,809 Bu daha da kötüleşebilirdi. 51 00:03:21,459 --> 00:03:25,212 Korkacağını biliyordum. Bu yüzden denedim 52 00:03:25,213 --> 00:03:27,172 Seni gerçeklerden korumak için. 53 00:03:27,173 --> 00:03:30,763 Ve şimdi buna ihtiyacım var bizi dünyadan koru, 54 00:03:30,764 --> 00:03:33,103 bunu çözecek kadar uzun. 55 00:03:33,104 --> 00:03:36,599 Yani işler her zamanki gibi. Onlar en iyi kapaklardır. 56 00:03:39,727 --> 00:03:42,730 Ve bu olmazdı gerçek bir sosyal medya detoksu 57 00:03:42,731 --> 00:03:45,107 Bunu dünyaya duyurmadan. 58 00:03:50,238 --> 00:03:52,989 Kanıt, ihtiyacım olan tek şey kanıt 59 00:03:52,990 --> 00:03:56,409 sana sapık olmadığımı kanıtlamak için. 60 00:03:56,410 --> 00:03:58,995 Ben senin koruyucunum. Göreceksin. 61 00:04:02,375 --> 00:04:04,209 "Burada görülecek bir şey yok" kısmını geçelim. 62 00:04:04,210 --> 00:04:06,212 - Hemen harekete geçin. - Hayır, burası benim binam. 63 00:04:06,213 --> 00:04:08,171 - Bu benim komşum Claudia. - Komşun, öyle mi? 64 00:04:08,172 --> 00:04:09,506 - Evet. - O halde parçayı biliyorsun 65 00:04:09,507 --> 00:04:11,092 Ona beyin sarsıntısını kim verdi? 66 00:04:11,093 --> 00:04:13,654 - Evet, adı Ron. - Kim olduğunu biliyorum. 67 00:04:14,512 --> 00:04:16,055 Bu o. 68 00:04:16,056 --> 00:04:18,056 Neden o değil kruvazörünüzün arkasında mı? 69 00:04:18,057 --> 00:04:20,577 Kurban bunun bir kaza olduğu konusunda ısrar etti. 70 00:04:21,018 --> 00:04:23,770 Bir çocuğu var, Paco. O nerede? 71 00:04:23,771 --> 00:04:25,272 İçeride hiç çocuk görmedim. 72 00:04:25,273 --> 00:04:26,844 Muhtemelen en iyisi için. 73 00:04:33,155 --> 00:04:34,675 Joe. 74 00:04:35,533 --> 00:04:37,075 Beni burada bırakamazsın. 75 00:04:37,076 --> 00:04:38,911 Ben... değilim. Üzgünüm. 76 00:04:38,912 --> 00:04:41,164 Bak, denemenin bir anlamı yok sana herhangi bir şeyi açıklamak 77 00:04:41,165 --> 00:04:43,707 kanıt olmadan, dolayısıyla artık sır da yok. 78 00:04:43,708 --> 00:04:45,626 Bana bir şey sor. 79 00:04:49,463 --> 00:04:51,464 Yani ikimiz de Benji'nin... olduğunu biliyorduk, değil mi? 80 00:04:51,465 --> 00:04:53,301 Neyi bilmiyordun... 81 00:04:55,761 --> 00:04:58,806 O bir katildi. Masum bir çocuğu öldürdü. 82 00:04:58,807 --> 00:05:00,808 O, ölü taklidi yapıyor. Ölü taklidi yapıyor. 83 00:05:00,809 --> 00:05:02,643 Ah, ...! 84 00:05:03,936 --> 00:05:06,563 Pişmanlık yok, tamamen sürdürüyorum o sosyopattı, 85 00:05:06,564 --> 00:05:08,733 ve tehlikeli, senin için tehlikeli. 86 00:05:08,734 --> 00:05:12,111 Ve Peach, ah, o takıntılıydı. 87 00:05:12,112 --> 00:05:14,322 Ve bunları yıllardır biriktiriyordu. 88 00:05:14,323 --> 00:05:17,532 Seni tuzağa düşürmek için sana sahip olması gerekiyordu seni onun evcil hayvanı yapmak için. 89 00:05:17,533 --> 00:05:19,845 Peki o gittikten sonra ne oldu? 90 00:05:20,746 --> 00:05:23,915 Çiçek açtın, yayımlandın. 91 00:05:28,961 --> 00:05:34,090 Ben... neden korktuğunu anlıyorum. hepsi bu şekilde doldurulmuş. 92 00:05:34,091 --> 00:05:35,801 Ama bunlar sadece hatıra, biliyor musun? 93 00:05:35,802 --> 00:05:38,094 Eski bir fotoğrafa tutunmak gibi. 94 00:05:38,095 --> 00:05:40,931 Ya da uyumak için benim gömleğimi giyiyorsun. 95 00:05:40,932 --> 00:05:42,265 Bunun bu kadar çılgınca olduğunu bana söyleyemezsin. 96 00:05:42,266 --> 00:05:44,935 Milyonlarca aşk şarkısının malzemesi. 97 00:05:44,936 --> 00:05:46,186 Bunun çok fazla olduğunu biliyorum. 98 00:05:46,187 --> 00:05:47,772 Doğrusunu söylemek gerekirse korkuyorum 99 00:05:47,773 --> 00:05:49,397 bunu sizinle paylaşıyorum. 100 00:05:49,398 --> 00:05:51,316 Ama eğer dürüst olursak, 101 00:05:51,317 --> 00:05:53,068 hayatın daha iyi oldu benimle tanıştığından beri. 102 00:05:53,069 --> 00:05:54,861 Nasıl ve neden olduğunu bilmiyordun. 103 00:05:54,862 --> 00:05:56,798 Şu ana kadar. 104 00:05:57,908 --> 00:05:59,634 Beck, seni seviyorum. 105 00:05:59,910 --> 00:06:02,786 Ve birini sevmek demek onlar için her şeyi yapacaksın. 106 00:06:14,215 --> 00:06:16,008 Benji'nin. 107 00:06:16,009 --> 00:06:17,761 Cesedini yakmak zorunda kaldım. 108 00:06:19,470 --> 00:06:21,346 - Peki Şeftali? - Beni öldürmeye çalıştı. 109 00:06:21,347 --> 00:06:23,140 Bu doğrudan bir meşru müdafaaydı. 110 00:06:23,141 --> 00:06:26,017 - Öyleydi, kendi kendine... - Tanrım. 111 00:06:26,018 --> 00:06:28,145 - Bu doğru. - Lütfen yapma. 112 00:06:28,146 --> 00:06:30,606 - Hayır, lütfen! - Hayır, hayır, sakin olun lütfen. 113 00:06:30,607 --> 00:06:32,274 - Lütfen bana zarar verme! - Lütfen sakin olun. 114 00:06:32,275 --> 00:06:34,068 Hayır, anlamıyorsun. Lütfen sakin olun. 115 00:06:34,069 --> 00:06:35,820 - Onları öldürdün! - Beck, Beck, Beck. 116 00:06:35,821 --> 00:06:38,697 - Sen bir katilsin, seni ucube! - Hayır, bu doğru değil! 117 00:06:38,698 --> 00:06:40,907 - Hayır, yapmadın... - Uzak dur benden! 118 00:06:40,908 --> 00:06:42,409 - Lütfen bana zarar verme. - Anlamıyorsun. 119 00:06:42,410 --> 00:06:44,495 Sevdiğim birine asla zarar vermem. 120 00:06:44,496 --> 00:06:47,641 Bunu Candace'e söyle, seni hasta...! 121 00:06:48,917 --> 00:06:51,002 Dinlemiyorsun. 122 00:07:00,011 --> 00:07:02,762 Yardım! 123 00:07:02,763 --> 00:07:05,116 Yardım! 124 00:07:05,850 --> 00:07:10,354 Yardım! Yardım edin lütfen! 125 00:07:10,355 --> 00:07:12,666 Lütfen! 126 00:07:28,122 --> 00:07:29,998 Günaydın. 127 00:07:29,999 --> 00:07:32,460 - Kurtulmak! - Sorun değil. 128 00:07:35,756 --> 00:07:38,214 Bana ne yapmaya çalışıyordun? 129 00:07:38,215 --> 00:07:40,760 Sadece rahat olmasını sağlıyordum. Bakmak. 130 00:07:40,761 --> 00:07:43,553 O kadar derin uyuyordun ki Seni rahatsız etmek istemedim. 131 00:07:43,554 --> 00:07:48,059 Peki, rahatsız olduğumu düşün. 132 00:07:52,646 --> 00:07:55,231 İşte sana kahvaltı getirdim. 133 00:07:55,232 --> 00:07:57,943 Her nasılsa, inç olmak kendi çişimin bir kovasından 134 00:07:57,944 --> 00:08:01,197 iştahımı öldürdü. 135 00:08:01,198 --> 00:08:03,073 Neyse, kovayı boşalttım. 136 00:08:03,074 --> 00:08:05,660 eğer ne olduğundan şüphe edersen Aşk için yapmaya hazırım. 137 00:08:09,371 --> 00:08:13,334 Ve sen gitmeyeceksin avokado tostunu bırakmak istiyorum. 138 00:08:13,335 --> 00:08:17,814 Dudley'den ve kahveden. Nasıl istersen öyle. 139 00:08:19,424 --> 00:08:22,217 Bunun ne için olduğunu hep merak etmişimdir. 140 00:08:22,218 --> 00:08:24,469 Ah, evet. 141 00:08:24,470 --> 00:08:27,866 Mooney bunu kendisinin yaptığını iddia ediyor Güvenli nakit işlemleri için. 142 00:08:28,432 --> 00:08:30,660 Burada benden başka kimseyi görmedim. 143 00:08:31,436 --> 00:08:35,064 Burada çok zaman geçirdim ben daha küçükken. 144 00:08:35,065 --> 00:08:36,982 Sürekli başım belaya giriyordu. 145 00:08:36,983 --> 00:08:38,293 Aylak... 146 00:08:38,734 --> 00:08:40,670 o... 147 00:08:40,986 --> 00:08:42,780 o benim Bay Miyagi'mdi. 148 00:08:45,158 --> 00:08:47,408 Miyagi bir Sovyet hapishane gardiyanı olsaydı. 149 00:08:47,409 --> 00:08:50,537 - Ben senin için kimim? - Sen bir... 150 00:08:50,538 --> 00:08:53,558 Evet ama başka kim var? 151 00:08:54,125 --> 00:08:57,378 Kullanan baban kül tablası için koltuk altınız mı? 152 00:08:57,379 --> 00:08:59,588 Annen, hiç onu durduracak bir şey yaptı mı? 153 00:08:59,589 --> 00:09:03,383 Ya da belki bunu özlüyorsun böceklerin istila ettiği grup evi 154 00:09:03,384 --> 00:09:05,009 bu seni kapımın eşiğine getirdi. 155 00:09:05,010 --> 00:09:07,805 Beni umursamıyorsun. 156 00:09:07,806 --> 00:09:10,742 Burası senin kurtuluşun olabilir. 157 00:09:11,308 --> 00:09:13,286 İşte... 158 00:09:13,394 --> 00:09:15,311 güvendesin, 159 00:09:15,312 --> 00:09:18,565 tarafından çevrili insanlığın en büyük eserleri. 160 00:09:18,566 --> 00:09:24,195 Emmekten başka seçeneğin yok daha iyi adamların bilgeliği. 161 00:09:24,196 --> 00:09:26,323 Beck, sonunda kafes benim için iyi bir şeydi. 162 00:09:26,324 --> 00:09:28,158 Senin için de aynısının olacağını umuyorum. 163 00:09:28,159 --> 00:09:31,580 Bak, bak, dolayısıyla daktilo, kağıt, dikkat dağıtıcı yok. 164 00:09:34,499 --> 00:09:37,352 Bu, düşük teknolojili yazarın Her zaman istediğin geri çekilme. 165 00:09:39,504 --> 00:09:42,589 Senin adına üzülüyorum Joe. 166 00:09:47,387 --> 00:09:50,388 Bu yazık mıydı? İğrenme mi? 167 00:09:50,389 --> 00:09:52,926 Empati? 168 00:09:53,601 --> 00:09:56,604 Beck, ben gerçekten kendimi oraya koyuyorum. 169 00:09:56,605 --> 00:09:58,189 En azından yapabilirdin bunu kabul etmektir. 170 00:09:58,190 --> 00:10:01,025 Hey, bugün olmaz küçük adam. Bana bak! 171 00:10:01,026 --> 00:10:02,609 Aklını mı kaçırdın? Ne yaptığını sanıyorsun? 172 00:10:02,610 --> 00:10:04,152 - Ellerini ondan çek. - Hey, bu serseriyi yakaladım 173 00:10:04,153 --> 00:10:05,445 çalmaya çalışıyorum kasadaki silah. 174 00:10:05,446 --> 00:10:07,739 Tamam, tamam, tamam. Yüklü değil. 175 00:10:07,740 --> 00:10:09,491 Ah, dolu. Ben halledeceğim. 176 00:10:16,207 --> 00:10:19,084 - Bu bir oyuncak değil. - Biliyorum, aptal değilim. 177 00:10:19,085 --> 00:10:20,710 Bence öylesin. Bence sadece bir aptal 178 00:10:20,711 --> 00:10:21,961 az önce çektiğin şeyi dener. 179 00:10:21,962 --> 00:10:23,796 Neden silah istediğini biliyorum Paco. 180 00:10:23,797 --> 00:10:25,424 Kendini öldürmesen bile öncelikle bu şeyle, 181 00:10:25,425 --> 00:10:28,219 onu kullandığın ikinci an Ron'da hayatın sona erdi. 182 00:10:28,220 --> 00:10:30,555 Aptallığın tanımı budur. 183 00:10:37,436 --> 00:10:38,730 Üzgünüm. 184 00:10:40,481 --> 00:10:42,440 Bunun çok sert olduğunu biliyorum. 185 00:10:42,441 --> 00:10:44,652 Bu benim evimin anahtarı. 186 00:10:44,653 --> 00:10:46,402 Oraya gidebilirsin, güvenlidir. 187 00:10:46,403 --> 00:10:48,488 Sakin olun, ihtiyacınız olduğu sürece çarpın. 188 00:10:48,489 --> 00:10:50,240 Ve bunun hakkında daha sonra konuşacağız. 189 00:11:00,000 --> 00:11:03,461 Düzgün düşünemiyorum ve bu senin hatan. 190 00:11:03,462 --> 00:11:05,922 Beck, bize ancak bu kadar zaman kazandırabilirim. 191 00:11:05,923 --> 00:11:08,258 Ve sabrım tükeniyor. 192 00:11:08,259 --> 00:11:09,884 - Joe, nerelerdeydin? - Hey. 193 00:11:09,885 --> 00:11:11,929 - Merhaba. - Havadan sudan konuşmayı geçelim. 194 00:11:11,930 --> 00:11:13,763 Sadece Beck'in iyi olup olmadığını bilmek istiyorum. 195 00:11:13,764 --> 00:11:15,807 - Bekle, ne demek tamam? - Kavga ettik. 196 00:11:15,808 --> 00:11:18,185 - Ondan haber almadım. - Ah, bence sorun değil 197 00:11:18,186 --> 00:11:19,644 Size söylemem gerekirse, şu anda yazı yazma tatilinde. 198 00:11:19,645 --> 00:11:21,522 Evet. 199 00:11:21,523 --> 00:11:25,066 - Her şey yolunda, rahat ol. - Bize de mesaj atmıyor. 200 00:11:25,067 --> 00:11:26,277 Ben sadece... Sadece onun güvende olduğunu bilmek istiyorum. 201 00:11:26,278 --> 00:11:27,652 Evet. 202 00:11:27,653 --> 00:11:29,488 Kavga neyle ilgiliydi? 203 00:11:29,489 --> 00:11:31,758 Ah... 204 00:11:34,536 --> 00:11:36,829 Onu terapistiyle aldatırken yakaladım. 205 00:11:36,830 --> 00:11:37,830 - Mümkün değil. - Ne? 206 00:11:37,831 --> 00:11:39,123 Aman Tanrım, mümkün değil. 207 00:11:39,124 --> 00:11:40,541 Doktor Nicky? Şaka mı yapıyor? 208 00:11:40,542 --> 00:11:42,751 - Aman Tanrım. Vay. - Beck! 209 00:11:42,752 --> 00:11:44,670 - Joe, çok üzgünüm. - Evet. 210 00:11:44,671 --> 00:11:46,046 - Çok üzgünüm. - Ben çok üzgünüm. 211 00:11:46,047 --> 00:11:47,547 - Hiçbir fikrimiz yoktu. - Vay. 212 00:11:51,344 --> 00:11:53,804 Gerçekten ikinizin oyunun sonu olduğunu düşünmüştüm. 213 00:11:53,805 --> 00:11:56,348 Bu sadece bir nevi inancını sarsıyor, biliyor musun? 214 00:11:56,349 --> 00:11:57,974 - Bilmiyorum. - Gerçekten inanıyor musun? 215 00:11:57,975 --> 00:11:59,642 Beck ve ben gerçek bir anlaşma mıyız? 216 00:11:59,643 --> 00:12:03,373 Joe, Beck'i tanıyorum uzun zamandır ve ben... 217 00:12:04,398 --> 00:12:06,065 Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim. 218 00:12:06,066 --> 00:12:09,587 Ya da daha temelli ya da her neyse. 219 00:12:10,654 --> 00:12:12,531 Belki o kadar da kötü değildir. 220 00:12:12,532 --> 00:12:14,782 Belki... belki o gerçekten Yazma inzivasında, biliyor musun? 221 00:12:14,783 --> 00:12:16,868 Ya da belki o sadece P.I.'den kaçmaya çalışıyorum. 222 00:12:16,869 --> 00:12:18,369 çünkü o yapmıyor Peach hakkında konuşmak istiyorum. 223 00:12:18,370 --> 00:12:20,455 P... dur, P.I.? Ne demek istiyorsun? 224 00:12:20,456 --> 00:12:22,666 Görünüşe göre bir Salinger asla intihar etmez, 225 00:12:22,667 --> 00:12:23,876 Salinger'lara göre. 226 00:12:23,877 --> 00:12:25,419 O kadar karışık ki. 227 00:12:25,420 --> 00:12:27,588 Bu adamı işe aldılar, bilmiyorum. 228 00:12:27,589 --> 00:12:29,672 Lynn'e ve bana soruyor tüm bu sorular. 229 00:12:29,673 --> 00:12:31,508 Hatta "faullü oyun" terimini bile kullandı. 230 00:12:31,509 --> 00:12:33,361 Buna inanabiliyor musun? 231 00:12:34,487 --> 00:12:36,509 Joe, ikimiz de ne yaptığını biliyoruz. 232 00:12:36,956 --> 00:12:38,806 Neden şaşırdın? 233 00:12:41,353 --> 00:12:43,538 Daha yazmaya başlamadın. 234 00:12:44,480 --> 00:12:45,855 hala bunu bekliyorum 235 00:12:45,856 --> 00:12:48,651 Bana söz verilen ilham dalgası. 236 00:12:51,236 --> 00:12:55,615 Sen... öyle görünüyorsun ki biraz daha iyi durumdayım. 237 00:12:58,411 --> 00:13:01,373 - Belki görecelidir. - Mm. 238 00:13:03,792 --> 00:13:07,960 Paco'yu hırsızlık yapmaya çalışırken yakaladım bugün kasadan bir silah. 239 00:13:07,961 --> 00:13:10,773 Ne? Neden? 240 00:13:11,465 --> 00:13:13,758 Ron, Claudia'yı hastaneye kaldırdı. 241 00:13:13,759 --> 00:13:18,055 Paco, onunla konuşmayı denedim. 242 00:13:18,056 --> 00:13:20,033 Sanırım onu ​​daha da kızdırdım. 243 00:13:21,643 --> 00:13:24,811 Peki, kız arkadaşın var bir kafese kilitlendi. 244 00:13:24,812 --> 00:13:27,707 Bir P.I. etrafı gözetliyor. 245 00:13:28,608 --> 00:13:30,593 ve endişeleniyorsun komşunun çocuğu hakkında 246 00:13:30,594 --> 00:13:35,173 - Biliyorum, oldukça aptalca. - Hayır. 247 00:13:35,824 --> 00:13:37,490 Çok tatlı. 248 00:13:41,245 --> 00:13:43,248 Joe. 249 00:13:44,957 --> 00:13:46,768 Biliyorum... 250 00:13:47,502 --> 00:13:50,587 oralarda bir yerlerde iyi bir kalp var. 251 00:13:56,009 --> 00:13:57,779 Joe mu? 252 00:13:58,430 --> 00:13:59,948 Evet? 253 00:14:02,892 --> 00:14:04,936 İşemeliyim. 254 00:14:12,234 --> 00:14:14,360 Oh, hayır, hayır, bana kullanmadığını söyle 255 00:14:14,361 --> 00:14:17,656 Henry Pelham'ın haritacılığı koltuk örtüsü olarak 256 00:14:17,657 --> 00:14:20,158 Üzgünüm, Dan Brown'u bulamadım. 257 00:14:20,159 --> 00:14:21,910 Tamam, buradan çıkacağım. 258 00:14:21,911 --> 00:14:23,287 Joe. 259 00:14:26,124 --> 00:14:29,126 Yapabilir miyim... yapabilir miyim? 260 00:14:29,127 --> 00:14:32,838 lütfen banyoyu kullanır mısın? 261 00:14:32,839 --> 00:14:36,401 Lütfen, bu insanlıktan çıkarıcı bir şey. 262 00:14:37,522 --> 00:14:39,570 Bana güvenebilirsin. 263 00:15:00,450 --> 00:15:02,075 Teşekkür ederim. 264 00:15:02,076 --> 00:15:04,994 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim sen, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 265 00:15:23,388 --> 00:15:25,283 -Joe... - Yapamam. 266 00:15:26,768 --> 00:15:28,578 Üzgünüm. 267 00:15:29,479 --> 00:15:31,331 Joe. 268 00:15:32,398 --> 00:15:35,983 - Joe, lütfen! - Biraz sonra döneceğim. 269 00:15:35,984 --> 00:15:39,278 ..., ... 270 00:15:39,279 --> 00:15:42,699 Çok aptalım. 271 00:15:42,700 --> 00:15:48,538 Bunca zaman yanılmışım. 272 00:15:48,539 --> 00:15:51,624 - Bunu nasıl göremedim? - Burayı görürsen 273 00:15:51,625 --> 00:15:54,378 hapishane olarak, hepsi bu bir mahkum olacaksın. 274 00:15:54,379 --> 00:15:57,256 Eğer bunu bir iç gözlem fırsatı, 275 00:15:57,257 --> 00:16:00,587 ve büyüme, işte, birlikte bir geleceğimiz var. 276 00:16:02,427 --> 00:16:04,280 Yazar olduğunu söylüyorsun. 277 00:16:04,931 --> 00:16:06,824 Bir yazara aşık oldum. 278 00:16:07,642 --> 00:16:09,619 Belki de yazmalısın. 279 00:16:10,811 --> 00:16:13,437 Peki şimdi ne olacak Joe? 280 00:16:13,438 --> 00:16:16,941 Külotuma mı gideceksin? 281 00:16:16,942 --> 00:16:20,528 Yoksa birini kesmeniz mi gerekiyor? sertleşmeden önce kalkabilir misin? 282 00:16:44,678 --> 00:16:46,930 Buraya nasıl geldin? 283 00:16:50,435 --> 00:16:52,102 Hayatın daha iyi oldu benimle tanıştığından beri. 284 00:16:52,103 --> 00:16:53,644 Nasıl ve neden olduğunu bilmiyordun. 285 00:16:53,645 --> 00:16:55,647 Beni bu canavara benzetiyorsun. 286 00:16:55,648 --> 00:16:58,733 İnsanlara zarar verebilecek biri kim korkunç şeyler yapabilir? 287 00:17:02,946 --> 00:17:07,366 Sen kendini sarardın masallarda battaniye gibi. 288 00:17:07,367 --> 00:17:09,971 Ama sevdiğin soğuktu. 289 00:17:10,537 --> 00:17:12,538 Açığa çıkarken keskin ürpertiler 290 00:17:12,539 --> 00:17:15,268 Mavisakal'ın eşlerinin cesetleri. 291 00:17:15,793 --> 00:17:18,210 Yakışıklı Prens olarak tüylerim diken diken oldu 292 00:17:18,211 --> 00:17:21,131 bir cam terlik kaydırdı küçük ayak parmaklarının üstünde, 293 00:17:21,132 --> 00:17:22,633 mükemmel bir uyum. 294 00:17:25,219 --> 00:17:27,386 Ama okul bahçesinde, gerçek prensesler 295 00:17:27,387 --> 00:17:30,140 sonbahar rüzgarlarında yanınızdan süzüldü. 296 00:17:30,141 --> 00:17:32,726 Aradaki uçurumu gördün sen ve zengin kızlar, 297 00:17:32,727 --> 00:17:36,289 ve durmaya yemin ettim masallara inanmak. 298 00:17:36,897 --> 00:17:40,609 Ama hikayeler zehir kadar derin senin içindeydi. 299 00:17:40,610 --> 00:17:43,903 Yakışıklı Prens gerçek olsaydı, eğer seni kurtarabilseydi... 300 00:17:43,904 --> 00:17:48,700 kurtarılman gerekiyordu Her şeyin adaletsizliği... 301 00:17:48,701 --> 00:17:50,887 ne zaman gelecekti? 302 00:17:51,621 --> 00:17:55,832 Cevap acımasız bir omuz silkmeydi yüzlerce kısacık an içinde. 303 00:17:55,833 --> 00:17:58,418 Stevie Smith'in yüzündeki alaycı ifade 304 00:17:58,419 --> 00:18:00,504 sana şişman inek dediği zaman. 305 00:18:00,505 --> 00:18:03,047 Jeff amcanın eli kıçını sıkıyor 306 00:18:03,048 --> 00:18:04,966 Şükran Günü mutfağında. 307 00:18:04,967 --> 00:18:07,760 Babanın gözlerindeki suçlama 308 00:18:07,761 --> 00:18:10,221 Ona olanları anlattığında. 309 00:18:13,142 --> 00:18:16,268 Maskelenen her oğlandan izin verdiğin bir adam olarak 310 00:18:16,269 --> 00:18:20,065 bedenine, kalbine, sahip olmadığını öğrendin 311 00:18:20,066 --> 00:18:23,628 ne büyü olursa olsun bir canavarı prense dönüştürür. 312 00:18:24,569 --> 00:18:26,153 Kendini kuşattın 313 00:18:26,154 --> 00:18:29,091 Her zaman içerlediğin kızlarla, 314 00:18:29,534 --> 00:18:33,077 güçlerini paylaşmayı umuyorlar, ve kendinden nefret ediyordun. 315 00:18:33,078 --> 00:18:35,932 Bu da seni daha da küçülttü. 316 00:18:36,540 --> 00:18:38,999 Ve sonra, tam düşündüğün anda 317 00:18:39,000 --> 00:18:43,672 ortadan kaybolabilirsin, seni gördü. 318 00:18:44,716 --> 00:18:47,383 Ve biliyordun, derinlerde bir yerde, gerçek olamayacak kadar iyiydi. 319 00:18:47,384 --> 00:18:49,385 Ama sen kendini sürüklenmeye bıraktın, 320 00:18:49,386 --> 00:18:53,074 çünkü o ilkti seni kaldıracak kadar güçlü. 321 00:18:53,391 --> 00:18:56,142 Şimdi, kalesinde, Yakışıklı Prens'i anlıyorsun 322 00:18:56,143 --> 00:18:59,645 ve Mavisakal aynı adamdır. 323 00:18:59,646 --> 00:19:04,252 Ve mutlu sona ulaşamazsın eğer ikisini de sevmiyorsan. 324 00:19:05,153 --> 00:19:07,821 Bunu istemedin mi? Sevilmek mi? 325 00:19:07,822 --> 00:19:09,823 Sana taç giymesini istemedin mi? 326 00:19:09,824 --> 00:19:12,784 Bunu sen istemedin mi? Bunu sen istemedin mi? 327 00:19:12,785 --> 00:19:14,995 Bunu sen istemedin mi? 328 00:19:14,996 --> 00:19:16,997 Öyleyse böyle yaşayabileceğini söyle. 329 00:19:16,998 --> 00:19:19,165 Onu sevdiğini söyle, teşekkür et, 330 00:19:19,166 --> 00:19:21,459 gerçek dışında bir şey söyleme. 331 00:19:21,460 --> 00:19:24,397 Ya onu tekrar sevemezsen? 332 00:19:27,424 --> 00:19:30,343 Ya o sen değilsen? 333 00:19:30,344 --> 00:19:35,157 Hayır şimdi zamanı değil ilkelerden vazgeçmek. 334 00:19:35,599 --> 00:19:39,185 Sevginin her şeyi fethettiğine inanmalıyım. 335 00:19:39,186 --> 00:19:43,124 Ve eğer beni seviyorsan, bu sadece bir zaman meselesi. 336 00:19:44,107 --> 00:19:47,943 Ama zaman bizden yana değil. 337 00:19:50,781 --> 00:19:53,801 En kötü ihtimali düşünmek istemiyorum. 338 00:19:54,451 --> 00:19:56,661 Evini araştırmaktan hoşlanmıyorum 339 00:19:56,662 --> 00:20:00,123 kanıt için beni senin kayboluşuna bağla. 340 00:20:00,124 --> 00:20:03,334 Her şey biraz kirli gelmeye başladı. 341 00:20:03,335 --> 00:20:06,962 Çünkü artık bunu senin için yapmıyorum. 342 00:20:06,963 --> 00:20:09,883 Bunu kendim için yapıyorum. 343 00:20:09,884 --> 00:20:12,903 Bencil bir insan değilim. 344 00:20:22,063 --> 00:20:23,730 Joe Goldberg. 345 00:20:26,983 --> 00:20:29,236 Merhaba P.I. Tanıştık mı? 346 00:20:29,237 --> 00:20:31,321 Merhaba aile için çalışıyorum Peach Salinger'ın. 347 00:20:31,322 --> 00:20:33,198 Sadece birkaç kısa soru. 348 00:20:33,199 --> 00:20:36,242 - Tamam, tabii ki. - Peach'i ne kadar iyi tanıyordun? 349 00:20:36,243 --> 00:20:38,245 Soruyor ama zaten biliyor. 350 00:20:38,246 --> 00:20:40,997 Eski sevgilim Guinevere Beck yüzünden pek iyi değil. 351 00:20:40,998 --> 00:20:43,708 almaya çalışıyordum Aslında Beck'i tutuyordum. 352 00:20:43,709 --> 00:20:47,921 Evet, biz... ayrıldık. 353 00:20:47,922 --> 00:20:50,757 Yani pek iletişim halinde değilim. 354 00:20:50,758 --> 00:20:53,259 Beck, şehir dışında olabilir. 355 00:20:53,260 --> 00:20:55,445 Yazarak öyle yapıyor. 356 00:20:56,305 --> 00:20:57,681 İyi şanlar. Seninle tanışmak güzeldi. 357 00:20:57,682 --> 00:20:59,266 Onun evinde çok zaman harcıyorsun 358 00:20:59,267 --> 00:21:00,892 şehir dışındayken mi? 359 00:21:02,353 --> 00:21:04,229 Şey, ben... O beni gördü. 360 00:21:04,230 --> 00:21:06,021 Ben... Hala bir anahtarım var. 361 00:21:06,022 --> 00:21:08,691 Hayır... aslında bir anahtarım vardı. Dün gece iade ettim. 362 00:21:08,692 --> 00:21:11,420 Eski sevgilin sana hiç söyledi mi? Peach'in bir takipçisi mi vardı? 363 00:21:12,505 --> 00:21:14,405 Yani, biliyorum... 364 00:21:14,406 --> 00:21:17,325 Korkunç olanı hatırlıyorum Central Park'taki olay. 365 00:21:17,326 --> 00:21:18,785 Peach saldırıya uğradı, değil mi? 366 00:21:18,786 --> 00:21:20,077 Aynı kişi olabilir 367 00:21:20,078 --> 00:21:22,247 Hafta sonu evde Peach öldü. 368 00:21:22,248 --> 00:21:24,958 - Cidden? - Bir eşya buldum. 369 00:21:24,959 --> 00:21:27,878 - Şimdi DNA için test ediyoruz. - Vay. 370 00:21:30,882 --> 00:21:32,632 Bu çılgınlık olurdu. 371 00:21:32,633 --> 00:21:34,758 Kavanozu unuttum. 372 00:21:34,759 --> 00:21:37,761 Peki, eğer bu doğruysa, Umarım adamı bulursun. 373 00:21:37,762 --> 00:21:39,431 Kendime kızmalıydım. 374 00:21:39,432 --> 00:21:41,098 Teşekkürler Joe. 375 00:21:41,099 --> 00:21:44,227 Eğer aramanın sakıncası yoksa başka bir şey düşünüyor musun? 376 00:21:44,228 --> 00:21:46,062 Evet. 377 00:21:46,063 --> 00:21:47,898 Peki idrarda DNA var mı? 378 00:21:47,899 --> 00:21:50,775 Yapacağım Ross, evet. 379 00:21:50,776 --> 00:21:53,903 Kendimden öğrendiğim bir şey Kafeste kendine zaman ayır, Beck. 380 00:21:53,904 --> 00:21:56,780 Asla paniğe kapılmanıza izin vermeyin. 381 00:21:56,781 --> 00:21:59,617 Ne kadar kötü olursa olsun bir yolunu bulursun 382 00:21:59,618 --> 00:22:01,828 sakin kalmak ve aklınızı başında tutmak. 383 00:22:22,349 --> 00:22:27,479 Kızacak kadar aptaldım. Her şeyi berbat ettim. 384 00:22:27,480 --> 00:22:30,040 Ve sen daha iyisini yapmama yardım etmeye çalışıyorsun. 385 00:22:31,608 --> 00:22:34,652 Anlamanın zor olduğunu biliyorum. 386 00:22:34,653 --> 00:22:37,113 Ama bazen zor şeyler yaparız 387 00:22:37,114 --> 00:22:38,949 birisiyle ilgilenmekten. 388 00:22:38,950 --> 00:22:43,957 Bu yüzden seni bu kadar çok çalıştırıyorum. neden mükemmellik talep ediyorum? 389 00:22:43,958 --> 00:22:47,332 sana öğretmeye çalışıyorum yaşanacak bir kod böylece 390 00:22:47,333 --> 00:22:49,293 sonun baban gibi olmayacak. 391 00:22:51,086 --> 00:22:53,505 Ve başarısız olduğumda beni içeri kilitledin. 392 00:22:53,506 --> 00:22:55,191 Kesinlikle. 393 00:22:55,716 --> 00:22:57,549 Çünkü seni seviyorum. 394 00:22:57,550 --> 00:22:59,553 Sadece yeterli olacağını umuyorum. 395 00:23:00,299 --> 00:23:01,842 Hey. 396 00:23:04,517 --> 00:23:06,601 Hey, üzgünüm ki... 397 00:23:06,602 --> 00:23:09,789 daha önce biraz delirmiştim. 398 00:23:12,816 --> 00:23:14,652 Akşam yemeğinde ne var? 399 00:23:25,203 --> 00:23:28,581 Sorun nedir? Ne oldu? 400 00:23:28,582 --> 00:23:31,919 P.I.'yi hatırladın mı? Ziyarette bulundu. 401 00:23:32,478 --> 00:23:33,877 Onu görmeliydin. 402 00:23:33,878 --> 00:23:36,672 Söylediğim tek kelimeye bile inandığını sanmıyorum. 403 00:23:43,389 --> 00:23:45,891 Ben katil değilim. 404 00:23:46,325 --> 00:23:49,018 Bunu planlamadım. 405 00:23:49,019 --> 00:23:52,188 Mesela önceden planlanmış olsaydım, 406 00:23:52,189 --> 00:23:54,024 soğukkanlı canavar, kaçırmazdım 407 00:23:54,025 --> 00:23:55,275 geri dönecek herhangi bir şey 408 00:23:55,276 --> 00:23:57,044 beni böyle kıçımdan ısır. 409 00:23:57,528 --> 00:24:00,113 Tam olarak istediğini elde edebilirsin. 410 00:24:00,114 --> 00:24:02,883 Senin için yaptığım bir şeyden dolayı aşağıya ineceğim. 411 00:24:03,326 --> 00:24:04,825 Ve bunu seviyorsun, değil mi? 412 00:24:04,826 --> 00:24:07,037 Yani bu... benim hakkımda böyle düşünüyorsun. 413 00:24:08,389 --> 00:24:09,807 Hayır. 414 00:24:10,332 --> 00:24:12,374 Bu doğru değil. 415 00:24:12,375 --> 00:24:15,127 Bazı şeyler söylediğimi biliyorum. 416 00:24:15,128 --> 00:24:17,087 ama hadi ama yapamazsın soğukkanlı olmamı bekle. 417 00:24:17,088 --> 00:24:18,507 Yani, bize bir bakın. 418 00:24:20,300 --> 00:24:21,944 Kayıt için... 419 00:24:23,645 --> 00:24:25,689 Senden nefret etmiyorum. 420 00:24:28,017 --> 00:24:33,789 Seni anlamak için çok çabalıyorum. 421 00:24:37,442 --> 00:24:39,378 Peki ya Paco? 422 00:24:40,070 --> 00:24:41,571 Peki ya Paco? 423 00:24:41,572 --> 00:24:43,739 Eğer hapse girersen çocuk berbat, değil mi? 424 00:24:43,740 --> 00:24:45,658 İstediğimin bu olduğunu mu sanıyorsun? 425 00:24:45,659 --> 00:24:48,286 Sen tek kişisin onun için kim var? 426 00:24:48,287 --> 00:24:50,287 Ve ne olacağını düşünüyorum 427 00:24:50,288 --> 00:24:53,601 kimsesi olmayan insanlara. 428 00:24:54,751 --> 00:24:57,921 Joe, Paco için, tamam mı? 429 00:24:57,922 --> 00:25:00,422 Hadi deneyelim ve anlamaya çalışalım bunun içinden bir yol, 430 00:25:00,423 --> 00:25:02,151 böylece yapabilirsin... 431 00:25:05,679 --> 00:25:09,783 böylece onun yanında olabiliriz. 432 00:25:12,185 --> 00:25:14,229 Claudia mı? 433 00:25:14,230 --> 00:25:15,604 Sadece kapıyı aç, istiyorum... 434 00:25:15,605 --> 00:25:17,524 Sadece seninle konuşmak istiyorum, sadece... 435 00:25:19,442 --> 00:25:21,568 Hey, içeri girmeme izin ver. Sadece istiyorum... 436 00:25:37,127 --> 00:25:39,754 Seni...! 437 00:25:57,480 --> 00:25:59,150 Paco. 438 00:26:03,695 --> 00:26:06,256 Paco, buraya gel, seninle konuşmak istiyorum. 439 00:26:08,116 --> 00:26:09,741 Paco, buraya gel. 440 00:26:09,742 --> 00:26:12,161 Sana zarar vermeyeceğim. 441 00:26:12,162 --> 00:26:13,579 Paco, buraya gel. 442 00:26:13,580 --> 00:26:15,349 Seninle konuşmak istiyorum. 443 00:26:16,749 --> 00:26:18,375 Ah... 444 00:26:23,214 --> 00:26:26,175 Paco, buraya gel. 445 00:26:30,556 --> 00:26:32,390 Sen öldün. 446 00:26:32,391 --> 00:26:34,309 Merhaba Ron. 447 00:26:47,072 --> 00:26:49,531 - Joe! -Paco. 448 00:27:01,170 --> 00:27:03,129 Tamam, yapmanı istediğim şey bu 449 00:27:03,130 --> 00:27:06,883 yani bunu kimsenin öğrenmemesi çünkü insanlar gerçekte değil 450 00:27:06,884 --> 00:27:09,134 bu konuda bize inanacak böyle oldu, değil mi? 451 00:27:09,135 --> 00:27:10,844 Tamam, koridorda kan var. 452 00:27:10,845 --> 00:27:12,971 Bunu temizlemen lazım sabun ve su ile. 453 00:27:12,972 --> 00:27:15,182 Ve sonra bu noktalara vurun çamaşır suyuyla, gerçekten üzerine dökün. 454 00:27:15,183 --> 00:27:17,101 Pekala, şimdi bu sonraki bölüm biraz tuhaf gelebilir, 455 00:27:17,102 --> 00:27:19,938 ama işe yarayacağını düşünüyorum. 456 00:27:19,939 --> 00:27:21,480 Bunu görüyorsun, bu Ron'un telefonu. 457 00:27:21,481 --> 00:27:24,942 Annene oradan mesaj atacağım. 458 00:27:24,943 --> 00:27:28,947 Belki Ron'un patronu ya da birkaç arkadaşı. 459 00:27:28,948 --> 00:27:30,573 Yani hâlâ hayatta olduğunu düşünüyorlar. 460 00:27:30,574 --> 00:27:33,242 Kesinlikle öyle, bu yüzden bunu devam ettireceğim. 461 00:27:33,243 --> 00:27:35,620 Onu çok uzaklara götüreceğim buradan, kurtul ondan. 462 00:27:35,621 --> 00:27:40,084 Tek yapman gereken söylemek onun nerede olduğunu bilmiyorsun. 463 00:27:48,925 --> 00:27:52,428 Ron seni asla incitmeyecek ya da korkutmayacak 464 00:27:52,429 --> 00:27:54,806 ya da annene bir daha asla ve üzgünüm. 465 00:27:54,807 --> 00:27:56,975 Bunu görmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm. 466 00:27:56,976 --> 00:27:58,476 ama bitti. 467 00:27:58,477 --> 00:28:01,246 Artık her şey bitti, sonsuza dek. Sağ? 468 00:28:01,814 --> 00:28:05,608 - Kötü bir adamdı. - Evet. 469 00:28:07,528 --> 00:28:09,213 Öyleydi. 470 00:28:10,029 --> 00:28:12,240 Bu onu öldürmenin doğru olduğu anlamına mı geliyor? 471 00:28:13,032 --> 00:28:14,843 Bazen... 472 00:28:15,827 --> 00:28:19,956 sevdiğimiz insanlar için kötü şeyler yaparız. 473 00:28:19,957 --> 00:28:21,373 Bu doğru olduğu anlamına gelmez. 474 00:28:21,374 --> 00:28:24,210 Demek ki aşk daha önemli. 475 00:28:26,755 --> 00:28:28,881 Tamam, devam et. 476 00:28:28,882 --> 00:28:32,509 Buna inanıyorum Beck. Aşk daha önemlidir. 477 00:28:32,510 --> 00:28:35,263 Ama dünya zalim bir yer. 478 00:28:35,264 --> 00:28:37,181 Eğer bunlardan herhangi biri için yakalanırsam, 479 00:28:37,182 --> 00:28:40,017 Jürinin bunu aynı şekilde göreceğinden şüpheliyim. 480 00:28:40,018 --> 00:28:42,562 Peki sen. 481 00:28:42,563 --> 00:28:44,039 Mısın? 482 00:28:44,772 --> 00:28:46,816 İşte buradasın. 483 00:28:50,738 --> 00:28:52,489 Bunu oku Joe. 484 00:29:07,837 --> 00:29:11,298 Kör ayet yorumu Dr. Nicky ile olan aşk hikayeniz? 485 00:29:11,299 --> 00:29:13,509 Okumaya devam edin. 486 00:29:22,935 --> 00:29:25,395 Bu tam olarak nedir? 487 00:29:25,396 --> 00:29:27,958 Bu hikaye olan her şeyden 488 00:29:28,566 --> 00:29:32,546 bir kere sahip olmaya başladığımda terapistimle ilişkim. 489 00:29:33,029 --> 00:29:36,324 Kırıldım ve güvendim ve yardıma ihtiyacım vardı. 490 00:29:36,325 --> 00:29:39,786 Ve o, çok az şey biliyordum, takıntılıydı, 491 00:29:39,787 --> 00:29:43,663 ve çok hastaydım ve duracaktım bana yaklaşmak için hiçbir şey yok. 492 00:29:43,664 --> 00:29:47,084 Ve eğer sonuna kadar atlarsan, bu kısım var 493 00:29:47,085 --> 00:29:49,086 bir kutu hatıradan bahsettiğim yer 494 00:29:49,087 --> 00:29:52,256 bulduğum Nicky'nin malı, delil. 495 00:29:52,257 --> 00:29:55,777 Bir kavanoz diş. 496 00:29:56,970 --> 00:29:58,304 Görmüyor musun? 497 00:29:58,305 --> 00:30:00,890 Nicky senin çıkış yolun Joe. 498 00:30:00,891 --> 00:30:03,976 Çıkış yolumuz. 499 00:30:03,977 --> 00:30:05,979 Mükemmel. 500 00:30:08,941 --> 00:30:10,732 Şimdi anlıyorum. 501 00:30:10,733 --> 00:30:12,777 - Neyi anladın? - Sen. 502 00:30:12,778 --> 00:30:14,630 Her şeyi yaptın... 503 00:30:15,572 --> 00:30:17,239 benim için. 504 00:30:17,240 --> 00:30:21,244 Hiç kimse beni sevmedi beni sevme şeklin. 505 00:30:21,245 --> 00:30:26,099 Yani sen... bana her şeyi verdin. 506 00:30:27,084 --> 00:30:29,603 Bunu sana vereyim. 507 00:30:31,087 --> 00:30:32,921 İçtenlikle söyledim. 508 00:30:32,922 --> 00:30:35,007 Anladım. 509 00:30:35,008 --> 00:30:36,049 Korkmuştum. 510 00:30:36,050 --> 00:30:37,927 Bir şeyler yapabilirdim... 511 00:30:37,928 --> 00:30:40,763 gerçekten aptalca bir şey O kutuyu bulduğumda 512 00:30:40,764 --> 00:30:44,767 Ama bu, bu... 513 00:30:44,768 --> 00:30:46,435 bana düşünmem için zaman verdi. 514 00:30:46,436 --> 00:30:49,063 Seni incittim. Seni korkuttum. 515 00:30:49,064 --> 00:30:53,460 Benden nefret edersen anlarım. 516 00:30:53,861 --> 00:30:57,965 Seni seviyorum aslında. 517 00:30:58,239 --> 00:30:59,865 Her zamankinden daha fazla. 518 00:30:59,866 --> 00:31:02,325 Ve sen hazır olana kadar bekleyebilirim. 519 00:31:02,326 --> 00:31:04,471 Burası o kadar da kötü değil. 520 00:31:05,622 --> 00:31:10,125 Sen benimle ilgileniyorsun ve kimse bunu yapmadı 521 00:31:10,126 --> 00:31:12,627 daha önce benimle ilgilenmişti 522 00:31:12,628 --> 00:31:14,296 senin gibi değil. 523 00:31:14,297 --> 00:31:16,673 Yapmak istediğim tek şey buydu. 524 00:31:16,674 --> 00:31:18,610 Joe, ben... 525 00:31:19,010 --> 00:31:24,473 Daha iyi olduğumu biliyorum seninle sensiz olmaktan çok. 526 00:31:24,474 --> 00:31:26,368 Beck... 527 00:31:27,185 --> 00:31:29,769 Ah, eğer burada olsaydın, bu öpüşme anımız olur. 528 00:31:29,770 --> 00:31:33,649 Sanki müzik yükseliyor ve her şey. 529 00:31:37,695 --> 00:31:39,381 Ama biliyorum... 530 00:31:40,073 --> 00:31:42,467 Bana henüz yeterince güvenmediğini biliyorum. 531 00:31:42,867 --> 00:31:44,411 Anladım. 532 00:31:47,163 --> 00:31:49,499 Ah, biz deliyiz. 533 00:32:39,173 --> 00:32:40,550 Beck! 534 00:32:46,364 --> 00:32:47,969 Bekle, bekle, bekle lütfen. 535 00:32:47,970 --> 00:32:49,743 Bekle... Biliyorum... Kızgın olduğunu biliyorum, biliyorum. 536 00:32:49,744 --> 00:32:53,210 Ne olduğum hakkında hiçbir fikrin yok sen... psikopat! 537 00:32:53,211 --> 00:32:55,121 Gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordum. 538 00:32:55,146 --> 00:32:57,064 Ne, sana söylediğim onca güzel şey 539 00:32:57,065 --> 00:32:59,817 Ben bir kafeste kilitliyken mi? 540 00:32:59,818 --> 00:33:03,653 Aslında hepsine inanıyorsun bu bir şekilde haklı mı? 541 00:33:03,654 --> 00:33:06,949 - Öyle. - ...sen delisin. 542 00:33:06,950 --> 00:33:08,784 Kötü bir şey yaptığını düşünüyorsun... 543 00:33:08,785 --> 00:33:10,243 ve biraz kötü yaptım..., 544 00:33:10,244 --> 00:33:13,122 ve bu... bu eşdeğer mi? 545 00:33:13,123 --> 00:33:16,208 Evet yalan söyledim, aldattım 546 00:33:16,209 --> 00:33:18,586 ama ben... seni takip etmedim. 547 00:33:18,587 --> 00:33:22,173 Ben sana vurmadım. İnsanları öldürmedim. 548 00:33:22,174 --> 00:33:23,423 Ben bunların hiçbirini yapmadım! 549 00:33:23,424 --> 00:33:24,967 Bir çizgi yok 550 00:33:24,968 --> 00:33:27,845 dünyada senin için karşıya geçmeyeceğimi. 551 00:33:27,846 --> 00:33:30,431 Senden benim için saldırmanı istemedim. 552 00:33:30,432 --> 00:33:31,515 Ama yaptın, hayatın berbattı. 553 00:33:31,516 --> 00:33:33,517 Evet ama bu benim hayatımdı. 554 00:33:33,518 --> 00:33:37,395 Ve biraz ihtiyacım yoktu beyaz atlı sosyopat 555 00:33:37,396 --> 00:33:38,772 evi temizlemek için. 556 00:33:38,773 --> 00:33:40,607 Yani sana bu hakkı veren ne? 557 00:33:40,608 --> 00:33:43,778 Minnettar olacağımı mı sandın? 558 00:33:47,092 --> 00:33:49,116 Sen. 559 00:33:49,553 --> 00:33:51,096 Sen osun. 560 00:33:51,869 --> 00:33:53,954 Kötü olan sensin. 561 00:33:54,349 --> 00:33:57,374 Sen o şeysin öldürmen gerekirdi. 562 00:33:57,375 --> 00:33:59,354 Eğer beni bırakırsan... 563 00:33:59,961 --> 00:34:01,753 - sadece konuşabiliriz... - Ne düşünüyorum biliyor musun? 564 00:34:01,754 --> 00:34:05,673 Bütün bunların sadece bir bahane olduğunu düşünüyorum. 565 00:34:05,674 --> 00:34:09,011 Haklı çıkarmak için bir bahane kızların hayatına giriyor 566 00:34:09,012 --> 00:34:11,805 ve onların... haklarını ihlal ediyorum. 567 00:34:11,806 --> 00:34:13,307 Bence onu seviyorsun! 568 00:34:13,308 --> 00:34:16,310 - Güç, onu seviyorsun! - Hayır, yapmıyorum. 569 00:34:16,311 --> 00:34:17,977 Sanırım bu, buydu 570 00:34:17,978 --> 00:34:20,897 mükemmel bahane insanları dışarı çıkarmak gibi... 571 00:34:20,898 --> 00:34:23,316 Benji ve Peach gibi, 572 00:34:23,317 --> 00:34:24,484 seni her zaman küçümseyen 573 00:34:24,485 --> 00:34:27,113 ve tüm sefil hayatın. 574 00:34:27,114 --> 00:34:30,406 Tanrım, ama sen... sen özel değilsin. 575 00:34:30,407 --> 00:34:32,450 Kırılmışsın. 576 00:34:32,451 --> 00:34:34,454 Seni asla sevemedim. 577 00:34:37,373 --> 00:34:40,479 Çürü orada, seni psikotik pislik. 578 00:34:41,920 --> 00:34:44,774 Harcayacaksın hayatının geri kalanını hapiste geçir. 579 00:34:56,601 --> 00:34:57,996 Joe mu? 580 00:35:07,237 --> 00:35:10,321 Yardım! 581 00:35:10,322 --> 00:35:12,283 Yardım! 582 00:35:12,284 --> 00:35:15,368 Yardım! 583 00:35:15,369 --> 00:35:16,620 Paco. 584 00:35:16,621 --> 00:35:18,205 Paco, Tanrıya şükür. Yardımınıza ihtiyaçım var. 585 00:35:18,206 --> 00:35:19,497 Hemen bu kapıyı açın. 586 00:35:19,498 --> 00:35:23,167 Joe, aşağıda ve delinin teki. 587 00:35:23,168 --> 00:35:24,879 -Joe mu? -Paco. 588 00:35:24,880 --> 00:35:27,714 İnsanları öldürdü. Beni öldürecek. 589 00:35:27,715 --> 00:35:30,301 Hemen bu kapıyı açın. 590 00:35:30,302 --> 00:35:35,055 Paco, kapıyı aç! Kapıyı açın lütfen! 591 00:35:35,056 --> 00:35:38,350 Lütfen Paco, hayır! Hayır, Paco! 592 00:35:42,730 --> 00:35:44,398 Anahtarlar, anahtarlar. 593 00:35:57,954 --> 00:36:00,038 Mooney beni içeri kilitlediğinde Büyük bir ders öğrendim. 594 00:36:00,039 --> 00:36:03,019 Yedek anahtarı gizleyin, böylece Kafesin dışına çık. 595 00:36:06,045 --> 00:36:08,171 Böyle olmasını istemedim Beck. 596 00:36:08,172 --> 00:36:09,651 Biliyorum. 597 00:36:10,507 --> 00:36:12,737 Biliyorum, sadece... 598 00:36:13,260 --> 00:36:15,096 beni oraya geri koy. 599 00:37:00,696 --> 00:37:02,810 Bunlar deli gibi satılıyor. 600 00:37:02,811 --> 00:37:04,185 Gerçekten trajik. 601 00:37:04,186 --> 00:37:06,020 Birinin ölmesi oldukça tuhaf. 602 00:37:06,021 --> 00:37:09,066 ve kelimenin tam anlamıyla yapamazsın Haberlerde onlardan uzaklaşın. 603 00:37:09,067 --> 00:37:12,026 Kitabın tadını çıkarın. Gerçekten iyi bir yazardı. 604 00:37:12,027 --> 00:37:14,633 Gerçekten öyleydin Beck. 605 00:37:15,072 --> 00:37:17,802 Sen çok özlüyorum. 606 00:37:18,172 --> 00:37:20,257 Garip bir dört ay oldu. 607 00:37:20,411 --> 00:37:23,663 Sonunda senin için çok şey yapmak zorunda kaldım. 608 00:37:25,083 --> 00:37:27,103 Hikayeyi sen yazdın. 609 00:37:27,835 --> 00:37:31,066 Tek yaptığım onu ​​hayata geçirmekti. 610 00:37:32,047 --> 00:37:33,555 Hikaye mükemmeldi. 611 00:37:33,556 --> 00:37:35,737 Yani herkes buna inandı. 612 00:37:36,344 --> 00:37:39,763 Senin korkunç anıların Dr. Nicky'nin önderiydi, 613 00:37:39,764 --> 00:37:42,265 ama o taslağı bir araya topladım 614 00:37:42,266 --> 00:37:44,954 her birinden Parçalarınız baskıya uygun. 615 00:37:45,561 --> 00:37:49,773 Kitap senindir Beck. ve bu seni ünlü yaptı. 616 00:37:51,735 --> 00:37:53,776 Doktor, Doktor! 617 00:37:53,777 --> 00:37:56,007 Seni Guinevere Beck'i öldürmeye iten şey neydi? 618 00:37:57,824 --> 00:37:59,950 Taslağı postayla aldım. 619 00:37:59,951 --> 00:38:03,245 Garipti ama çok uzaktı okuduğum en etkileyici düzyazı 620 00:38:03,246 --> 00:38:04,705 Zadie'nin sondan ikinci olmasından beri. 621 00:38:04,706 --> 00:38:06,790 Aynı zamanda en korkunç olanıydı 622 00:38:06,791 --> 00:38:10,252 çünkü anlamaya geldim Beck'in aydınlatıcı olduğunu 623 00:38:10,253 --> 00:38:12,962 onun yaklaşmakta olan cinayeti. 624 00:38:12,963 --> 00:38:14,714 İşte o zaman anladım. 625 00:38:14,715 --> 00:38:17,946 bunu ona göstermem gerekiyordu hemen edebiyat temsilcim. 626 00:38:18,719 --> 00:38:20,178 Bu doğru, belki herkes değil 627 00:38:20,179 --> 00:38:21,263 tamamen ikna olmuştu. 628 00:38:21,264 --> 00:38:23,140 Boğa... 629 00:38:23,141 --> 00:38:24,963 Ama biliyor musun, önemli değil. 630 00:38:24,964 --> 00:38:26,955 Kanıtlar çok güçlüydü. 631 00:38:27,436 --> 00:38:31,418 Sizin ve benim sıkı çalışmanız sayesinde. 632 00:38:31,786 --> 00:38:35,499 Bu birlikte yaptığımız son şey. 633 00:38:35,524 --> 00:38:38,150 Sonuçta beni sevemedin. 634 00:38:38,405 --> 00:38:41,505 Artık bununla huzur buluyorum çünkü seni sevdim 635 00:38:41,530 --> 00:38:43,930 elimden gelenin kesinlikle en iyisi. 636 00:38:44,329 --> 00:38:46,222 Ve sana istediğini verdim. 637 00:38:46,247 --> 00:38:49,167 Yazar olmana yardım ettim olmayı çok istiyordun. 638 00:38:49,192 --> 00:38:53,197 Bunu görmek için burada olmaman çok üzücü. 639 00:38:53,222 --> 00:38:56,684 Ama çok mutlu olacağını biliyorum. 640 00:39:06,104 --> 00:39:10,775 - Yani Kaliforniya. - Evet, bu harika, biliyor musun? 641 00:39:10,800 --> 00:39:12,385 İşi aldın. Paco buna bayılacak. 642 00:39:12,410 --> 00:39:16,830 Evet, öyle düşünüyorum. Hava çok güzel. 643 00:39:16,860 --> 00:39:20,133 - Peki Ron? - Ortalıkta kayboldu. 644 00:39:20,888 --> 00:39:22,513 Anlamıyorum ama 645 00:39:22,538 --> 00:39:24,345 en iyisi bu. 646 00:39:25,036 --> 00:39:27,595 Her zaman yapmadığımı biliyorum bu konuda en güzeliydi, 647 00:39:27,596 --> 00:39:28,975 ama... 648 00:39:29,664 --> 00:39:31,832 her zaman için teşekkürler oğluma çok iyi davranmak. 649 00:39:31,857 --> 00:39:35,069 Bu... hiçbir şey değil. 650 00:39:35,094 --> 00:39:36,219 Gerçekten mi. 651 00:39:36,244 --> 00:39:37,871 Evet. 652 00:39:37,896 --> 00:39:40,065 Sana veda etmene izin vereceğim. 653 00:39:45,713 --> 00:39:47,285 Merhaba Pac. 654 00:39:48,309 --> 00:39:51,979 - Seni özleyeceğim. - Ben de. 655 00:39:51,980 --> 00:39:54,189 Hey, biliyorsun, sorun değil 656 00:39:54,190 --> 00:39:55,877 bazen işler zorsa. 657 00:39:57,527 --> 00:39:59,986 Hala iyi bir insan olabilirsin 658 00:39:59,987 --> 00:40:01,488 ve gerçekten iyi bir hayatın var. 659 00:40:01,489 --> 00:40:04,073 Senin için istediğim şey bu. 660 00:40:04,074 --> 00:40:06,785 Bu iyi, yeni bir başlangıç. 661 00:40:10,248 --> 00:40:14,084 Kötü şeyleri arkanızda bırakabilirsiniz. 662 00:40:14,085 --> 00:40:15,438 Evet. 663 00:40:16,628 --> 00:40:18,233 Sen de. 664 00:40:23,043 --> 00:40:25,295 çabalıyorum, çabalıyorum. 665 00:40:25,320 --> 00:40:27,113 Ama itiraf edeceğim ki 666 00:40:27,138 --> 00:40:30,829 yaşamak zorlaşıyor bu kadar kalp kırıklığıyla. 667 00:40:31,728 --> 00:40:36,334 Ve günler var, Sadece aşka inanmıyorum. 668 00:40:36,940 --> 00:40:40,109 Kendime kalbimi açık tutmamı söylüyorum 669 00:40:40,110 --> 00:40:43,029 sonunda senin hakkında yanılmışım. 670 00:40:43,030 --> 00:40:46,116 Her ilişki bize öğretir zor dersler, değil mi? 671 00:40:46,117 --> 00:40:48,326 Bu onların hediyesi. bizi güne hazırlamak için 672 00:40:48,327 --> 00:40:52,538 birisi, belki o kişi içeri girdiğinde 673 00:40:52,539 --> 00:40:54,790 bizi gerçekten kim sevebilir ki... 674 00:40:56,585 --> 00:40:59,337 Ve onları gerçekten sevebiliriz. 675 00:41:01,549 --> 00:41:03,069 Kuyu. 676 00:41:03,717 --> 00:41:06,030 Selamlar. 677 00:41:06,679 --> 00:41:08,575 Sen kimsin? 678 00:41:09,014 --> 00:41:11,350 O kapüşonluyu aldın. 679 00:41:11,351 --> 00:41:13,644 Sana bakılmasından hoşlanmıyorsun. 680 00:41:13,645 --> 00:41:16,312 Ama bacakların çıplak. 681 00:41:16,313 --> 00:41:18,710 Biraz ilgiden hoşlanıyorsun. 682 00:41:20,193 --> 00:41:22,653 Tamam, ısıracağım. 683 00:41:36,000 --> 00:41:38,292 Selam tavşancık. 684 00:41:38,293 --> 00:41:40,044 Candace. 685 00:41:40,045 --> 00:41:42,108 - Sen... - Hayatta. 686 00:41:43,424 --> 00:41:45,758 Evet, yani... 687 00:41:45,759 --> 00:41:49,179 Sanırım bazı tamamlanmamış şeylerimiz var konuşulacak bir iş.