1 00:00:05,166 --> 00:00:06,792 Aiemmin X Companyssa... 2 00:00:10,458 --> 00:00:12,875 - Argh! 3 00:00:12,917 --> 00:00:15,500 - Haluaisin sinut tapaamaan Dagnaa. 4 00:00:15,542 --> 00:00:18,834 Luulen, että hän tulee olemaan erittäin onnellinen täällä. 5 00:00:18,875 --> 00:00:20,500 - Operaatio Marigold ei ole kyse jalostamosta. 6 00:00:20,542 --> 00:00:22,709 Hänestä on kyse. - Hän aikoo 7 00:00:22,750 --> 00:00:25,041 tulvi Saksa synteettisellä öljyllä ja voittaa sota kevääseen mennessä. 8 00:00:25,083 --> 00:00:28,083 - Joten jos jotain tapahtui Voigtille... - Olen järjestänyt 9 00:00:28,125 --> 00:00:29,875 sinulle seuraa minua Berliiniin. 10 00:00:29,917 --> 00:00:32,875 Herra professori Voigt on annettiin palkinnolla 11 00:00:32,917 --> 00:00:36,125 hänen gaalassa lahjoituksia Valtakunnalle. 12 00:00:36,166 --> 00:00:38,083 - Sinä tulet olemaan Helene Bauer kokopäiväinen, 13 00:00:38,125 --> 00:00:40,041 ja se ei ole tulee olemaan helppoa. 14 00:00:40,083 --> 00:00:42,625 Teette asioita ja sanotte asioita, joita et halua, 15 00:00:42,667 --> 00:00:45,333 mutta sinun on säilytettävä silmäsi isompaan kuvaan. - Mitä sinä odotat? 16 00:00:50,166 --> 00:00:53,083 - Miten sinä elät itsesi kanssa? - Kätesi eivät ole puhdas joko. 17 00:01:00,917 --> 00:01:03,125 -: Kerroinko isälleni vakoojista 18 00:01:03,166 --> 00:01:06,125 kuka teeskentelee olevansa ystäviäni? - Autat meitä Puolassa. 19 00:01:10,542 --> 00:01:12,500 - Haluan sinun tietävän 20 00:01:12,542 --> 00:01:14,959 että sinut tapettiin juutalaisen toimesta. 21 00:01:15,000 --> 00:01:18,375 - Kaksoisagentti. - Liittoutuneet vain ajattelevat Olen kaksoisagentti. 22 00:01:18,417 --> 00:01:20,208 Ainoa tapa maksaa pitkän aikavälin peli 23 00:01:20,250 --> 00:01:23,125 on turvata mies kuka niitä vakoojia lähettää. 24 00:01:23,166 --> 00:01:25,125 Eversti Duncan Sinclair. 25 00:01:25,166 --> 00:01:27,208 - Miten aiot tehdä sen? - Minulla on 26 00:01:27,250 --> 00:01:30,125 hänen poikansa. ♪♪♪ 27 00:01:54,834 --> 00:01:57,792 - Ahm! 28 00:01:57,834 --> 00:02:00,834 - Sinä missasit hyvät palat. 29 00:02:00,875 --> 00:02:03,083 -: Kymmenen loistokasta vuotta. 30 00:02:03,125 --> 00:02:04,834 -: Luulisi sota oli jo voitettu. 31 00:02:04,875 --> 00:02:07,250 - Kerro se armeijallemme Stalingradissa, 32 00:02:07,291 --> 00:02:09,583 joka meillä on virallisesti on kielletty mainitsemasta. 33 00:02:09,625 --> 00:02:12,417 - Joo. Totuus ei ole kuin viihdyttävä. 34 00:02:12,458 --> 00:02:14,083 - Hmm. 35 00:02:16,667 --> 00:02:19,417 - Schmidt hakee minut hotellilta klo 7.00. 36 00:02:19,458 --> 00:02:21,417 Missä professori Voigt on? 37 00:02:21,458 --> 00:02:23,417 - Hänet tuodaan Victory Halliin 38 00:02:23,458 --> 00:02:26,166 erikseen. Päätapahtuma on juhlasalissa, 39 00:02:26,208 --> 00:02:28,041 mutta hänen palkintonsa on turvallisessa sivuseremoniassa 40 00:02:28,083 --> 00:02:30,291 alkaen klo 7.30. - Hyvä. 41 00:02:30,333 --> 00:02:32,625 - Minun täytyy varoittaa sinua. 42 00:02:32,667 --> 00:02:34,625 Himmlerin vartijoiden kanssa, 43 00:02:34,667 --> 00:02:36,625 pääsy tulee olemaan lähes mahdotonta. 44 00:02:36,667 --> 00:02:38,625 - Mitä tapahtuisi 45 00:02:38,667 --> 00:02:40,917 jos olisi hyökkäys rakennuksessa? 46 00:02:40,959 --> 00:02:43,166 - Se olisi lukittu. Prioriteetti olisi 47 00:02:43,208 --> 00:02:45,625 suojella Himmleriä ja vie hänet turvalliseen paikkaan 48 00:02:45,667 --> 00:02:48,083 mahdollisimman nopeasti. - Entä Voigt? 49 00:02:48,125 --> 00:02:49,917 - Olisi minun hoidossani. 50 00:02:51,834 --> 00:02:53,959 - Voisimme ottaa hänet jossain hiljaisessa paikassa, poissa tieltä. 51 00:02:54,000 --> 00:02:57,792 - Minua ei voi syyttää. - Etkä tee. 52 00:02:57,834 --> 00:03:00,125 Hän saa "sydänkohtauksen" turvallisuusuhka laukaisee 53 00:03:00,166 --> 00:03:01,959 suojelet häntä siltä. 54 00:03:02,000 --> 00:03:04,291 Pidämme sinut puhtaana. 55 00:03:04,333 --> 00:03:07,166 Tarvitsen vain mahdollisuuden. 56 00:03:07,208 --> 00:03:09,291 - Siellä on kirjasto 57 00:03:09,333 --> 00:03:11,291 perimmäisessä päässä eteläsalista. 58 00:03:13,333 --> 00:03:15,959 - Hyvä. 59 00:03:16,000 --> 00:03:18,583 Jään odottamaan. - Mhm. 60 00:03:23,000 --> 00:03:25,083 Toisena yönä... - Sitä ei koskaan tapahtunut. 61 00:03:29,166 --> 00:03:32,125 Heidi näki meidät. 62 00:03:32,166 --> 00:03:35,750 - Mitä hän tietää? - Hänen ruumistaan ​​ei löydy. 63 00:03:35,792 --> 00:03:38,125 Kerroin sinulle. Pidämme sinut puhtaana. 64 00:03:41,375 --> 00:03:44,083 Minulla on sanasi että toimitat Voigtin? 65 00:03:44,125 --> 00:03:46,083 - Niin kauan kuin Sinclair 66 00:03:46,125 --> 00:03:48,834 kestää päätään sopimukstamme. 67 00:03:48,875 --> 00:03:51,000 - Mikä sopimus? 68 00:03:58,166 --> 00:04:00,750 – Se on upea esimerkki 69 00:04:00,792 --> 00:04:03,375 myöhäisperinteistä Barokki tyyli. Tulet huomaamaan 70 00:04:03,417 --> 00:04:06,208 tässä taiteessa, että taiteilija on sijoittanut kaksi aihetta 71 00:04:06,250 --> 00:04:08,208 sulje... 72 00:04:08,250 --> 00:04:11,041 mutta puute katsekontakti ehdottaa 73 00:04:11,083 --> 00:04:13,041 suuri tunneetäisyys, 74 00:04:13,083 --> 00:04:15,041 kireä vastakkainasettelu. 75 00:04:15,083 --> 00:04:17,083 Jotkut jopa ajattelevat se on itse asiassa sama mies. 76 00:04:17,125 --> 00:04:19,083 Nuorempi minä 77 00:04:19,125 --> 00:04:21,583 on pimeässä pohdinnassa hänen tulevaisuudestaan, 78 00:04:21,625 --> 00:04:23,458 siitä, kuka hänestä tulee. 79 00:04:23,500 --> 00:04:26,583 Jos olet kiinnostunut, 80 00:04:26,625 --> 00:04:28,834 esimerkkejä on lisää samalta ajanjaksolta 81 00:04:28,875 --> 00:04:31,041 viereisessä huoneessa. 82 00:04:32,834 --> 00:04:34,792 - Anteeksi. - Mm-hmm? 83 00:04:34,834 --> 00:04:38,291 - Mistä löydän Abessinian keramiikkakokoelma? 84 00:04:41,417 --> 00:04:43,542 - "Pelkään, että se on lainassa." 85 00:04:43,583 --> 00:04:45,959 ♪♪♪ - On hyvä vihdoin tavata sinut 86 00:04:46,000 --> 00:04:48,166 henkilökohtaisesti, Manfred. - Olen pahoillani, 87 00:04:48,208 --> 00:04:50,166 En tiennyt, että olin ollut kirjeenvaihto naisen kanssa. 88 00:04:50,208 --> 00:04:52,125 - Osoittautuu, että olemme kaikkialla näinä päivinä. 89 00:04:52,166 --> 00:04:53,709 - Kyllä. 90 00:04:53,750 --> 00:04:55,750 - Onko siellä jossain voimmeko puhua? 91 00:05:00,458 --> 00:05:02,417 - Franz. 92 00:05:02,458 --> 00:05:05,041 Opin juuri viimeisimmästä vallankaappauksestasi. 93 00:05:05,083 --> 00:05:07,959 Oberst-Gruppenfuhrer Kohler oli muutama kysymys. 94 00:05:08,000 --> 00:05:10,834 Uutinen, että olet ollut toimii kolmoisagenttina -- 95 00:05:10,875 --> 00:05:13,667 no, se oli pieni järkytys korkeammillemme. 96 00:05:13,709 --> 00:05:16,000 - Näen. 97 00:05:16,041 --> 00:05:18,000 - He haluaisivat hetki aikaasi 98 00:05:18,041 --> 00:05:20,000 jotta voit täyttää muutama yksityiskohta. 99 00:05:20,041 --> 00:05:22,333 - Totta kai tämä voi odottaa illan gaalaan asti. 100 00:05:22,375 --> 00:05:24,250 - Tämä ei kestä kauan. 101 00:05:24,291 --> 00:05:26,250 Olen varma, että se on vain muodollisuus. 102 00:05:32,166 --> 00:05:35,542 - Joten se liittyy Faberiin pitää sanansa? Toimitetaanko Voigt? 103 00:05:35,583 --> 00:05:38,959 - Joo. Hän sanoo tekevänsä. Kunhan pidämme hänet puhtaana. 104 00:05:39,000 --> 00:05:43,125 Niin kauan kuin pidät sinun puolellasi kaupassa. 105 00:05:43,166 --> 00:05:45,000 - Mikä kauppa? - Faber ei lähde 106 00:05:45,041 --> 00:05:47,125 auttamaan meitä, 107 00:05:47,166 --> 00:05:49,125 jos en luovuta Sabinen äänitys ensin. 108 00:05:50,959 --> 00:05:53,500 - Se on meidän vipuvaikutus. Miksi olisi luovumme ainoasta vipuvaikutuksestamme? 109 00:05:55,667 --> 00:05:57,917 - Hänellä on poikani William. 110 00:05:57,959 --> 00:05:59,917 Täällä Berliinissä. 111 00:06:01,583 --> 00:06:04,542 - Onko poikasi elossa? - Hän löysi hänet 112 00:06:04,583 --> 00:06:06,458 sotavankileirillä Tyynellämerellä. Se oli vastaliike 113 00:06:06,500 --> 00:06:09,041 suojellakseen itseään. Hän on hyvä siinä, mitä tekee. 114 00:06:09,083 --> 00:06:11,750 - Pitääkö hän häntä panttivankina? - Hän yrittää pitää hänet 115 00:06:11,792 --> 00:06:13,709 pois kirjoista, mutta se on vain ajan kysymys 116 00:06:13,750 --> 00:06:16,583 kunnes he yhdistävät hänet minuun. Vaihdon on tapahduttava nopeasti. 117 00:06:16,625 --> 00:06:19,959 - Oletko jo suostunut siihen? - Tapaan hänet kello kolmelta. 118 00:06:24,000 --> 00:06:27,417 - Milloin sinusta tuli ensimmäisen kerran Oletko tietoinen näistä liittoutuneiden agenteista? 119 00:06:27,458 --> 00:06:30,041 - Sabotaasin jälkeen Villemarien sillasta 120 00:06:30,083 --> 00:06:32,041 ja murhasta Sturmbannfuhrer Richter. 121 00:06:32,083 --> 00:06:34,917 - Vangisit yhden heistä pian sen jälkeen. - Kyllä, René 122 00:06:34,959 --> 00:06:37,083 Vallieres. Hänen älykkyytensä 123 00:06:37,125 --> 00:06:39,500 sai meidät tietoisiksi salaisuudesta Liittoutuneiden koulutuskeskus 124 00:06:39,542 --> 00:06:41,500 Kanadassa tunnetaan nimellä Camp X. 125 00:06:41,542 --> 00:06:43,959 - Miksi et lähestyä ketään 126 00:06:44,000 --> 00:06:47,166 toimintasuunnitelmasi kanssa kolminkertaisena agenttina? 127 00:06:47,208 --> 00:06:50,750 - Varotoimenpiteenä vastaan mahdollisesti epälojaaleja elementtejä omissa riveissämme. 128 00:06:50,792 --> 00:06:52,583 Turvallisin toiminta oli turvata 129 00:06:52,625 --> 00:06:54,500 yhtä paljon älykkyyttä kuten ensin pystyin, 130 00:06:54,542 --> 00:06:56,959 sitten tuomaan sen suoraan Berliiniin. 131 00:06:57,000 --> 00:07:00,208 - Kerro meille kuinka tarkalleen olet vakuuttunut 132 00:07:00,250 --> 00:07:02,208 Camp X -vakoojat luottaa sinuun. 133 00:07:02,250 --> 00:07:05,250 - Miksi sinun piti? kommunikoi hänen kanssaan salaa? 134 00:07:05,291 --> 00:07:08,041 - Luoda henkilökohtainen taso luottamuksesta meidän välillämme. 135 00:07:08,083 --> 00:07:10,375 - Joten, tehdä salaisia suunnitelmia vihollisen kanssa on tärkeämpää 136 00:07:10,417 --> 00:07:13,000 kuin omat ihmiset tietävät mitä on tekeillä? 137 00:07:13,041 --> 00:07:17,625 Oletan, että kun olet lähettää agentteja kuolemaan. - Se oli tehtävä, Neil, 138 00:07:17,667 --> 00:07:19,583 ja tiedän, että se on vaikeaa jotta sinä ymmärrät. 139 00:07:19,625 --> 00:07:22,125 - Heillä ei ollut mahdollisuutta. - Ei, he eivät tehneet. 140 00:07:22,166 --> 00:07:24,083 He antoivat henkensä puolestasi ja tähän tehtävään. 141 00:07:24,125 --> 00:07:27,834 Sitä sotilaat tekevät. - Alfred Graves. 142 00:07:27,875 --> 00:07:30,083 Sinä kuulustelit tämä mies henkilökohtaisesti, 143 00:07:30,125 --> 00:07:32,083 mutta missä ovat tulokset? 144 00:07:32,125 --> 00:07:34,792 Etkö voinut murtaa hänet 145 00:07:34,834 --> 00:07:37,125 vai olitko jo salaisessa yhteistyössä? 146 00:07:37,166 --> 00:07:40,000 - Tarvitsin lisää aikaa; hänen siirto Berliiniin häiriintynyt. - Sama siirto 147 00:07:40,041 --> 00:07:43,083 joka johti hänen pakenemiseensa ja René Vallieresin? 148 00:07:43,125 --> 00:07:45,291 - Unterfuhrer Forst oli vastaava upseeri 149 00:07:45,333 --> 00:07:47,291 tuosta saattueesta. - Olen lukenut raportin. 150 00:07:47,333 --> 00:07:49,500 - Sitten tiedät, että saattue hyökättiin. 151 00:07:49,542 --> 00:07:52,709 - Ja arvokkaat vangisi olivat "kadonneet". 152 00:07:55,959 --> 00:07:58,417 Raporttisi mukaan saavuit 153 00:07:58,458 --> 00:08:01,125 ja löydetty Forst kuollut. 154 00:08:01,166 --> 00:08:02,834 - Hänet ammuttiin hyökkäyksessä. 155 00:08:02,875 --> 00:08:05,166 - Kuten muutkin sotilaat saattueessa. 156 00:08:05,208 --> 00:08:07,041 - Forst oli ainoa 157 00:08:07,083 --> 00:08:10,792 pahoinpidelty, pahoinpidelty, ja sitten ammuttiin. 158 00:08:10,834 --> 00:08:13,000 - Hän oli vanhempi upseeri. 159 00:08:13,041 --> 00:08:16,083 On todennäköistä, että hyökkääjät kidutti ja kuulusteli häntä. 160 00:08:16,125 --> 00:08:18,542 - Tai ehkä hän löysi olit helpottanut 161 00:08:18,583 --> 00:08:23,083 vakoojien pakosta. Ja sinä tapoit hänet? 162 00:08:23,125 --> 00:08:25,917 - Hän ei tehnyt. 163 00:08:25,959 --> 00:08:27,917 Ja minä en tehnyt. 164 00:08:27,959 --> 00:08:29,875 - Tämä oli siis 165 00:08:29,917 --> 00:08:33,875 ennen kuin muodostat kolmoisagenttiliitto? 166 00:08:33,917 --> 00:08:35,208 - Kyllä. 167 00:08:43,166 --> 00:08:46,166 - Haluaisin puhua viallinen poikasi Ulli. 168 00:08:46,208 --> 00:08:48,542 - Jos käsi 169 00:08:48,583 --> 00:08:50,875 nyt nauhoituksen ohi, mitä takuulla meillä on tuo Faber 170 00:08:50,917 --> 00:08:52,625 eikö myy meitä tänä iltana? - Faber haluaa 171 00:08:52,667 --> 00:08:55,125 samoja asioita me teemme. Hän tuli luoksemme. - Unohdatko vähän 172 00:08:55,166 --> 00:08:57,041 jossa uhkailimme hänen vaimoaan kun hän yritti leikata ja juosta? 173 00:08:57,083 --> 00:08:58,792 - Vaihtotasot pelikenttä. 174 00:08:58,834 --> 00:09:01,125 Ei enää kiristystä. Olemme sitoutuneet periaatteeseen. 175 00:09:01,166 --> 00:09:03,750 - Oi ihanaa. Miksi emme sido sen jälkeen, kun tapamme Voigtin? 176 00:09:03,792 --> 00:09:06,291 - Neil, kauppa on tehty. - Älä syytä Sinclairia. 177 00:09:09,125 --> 00:09:12,000 Faber ei olisi koskaan tiennyt Williamista, jos se on ei ollut minua varten. 178 00:09:12,041 --> 00:09:14,166 Turvakodissa Pariisissa, 179 00:09:14,208 --> 00:09:16,417 Minä olin se, joka kertoi hänelle Sinclairilla oli poika. 180 00:09:16,458 --> 00:09:18,875 Jos olisin vain pitänyt suuni kiinni... - Sopimus 181 00:09:18,917 --> 00:09:21,000 oli hajoamassa, Alfred. Teit sen, mitä sinun piti tehdä 182 00:09:21,041 --> 00:09:23,959 tuoda hänet takaisin kyytiin. 183 00:09:24,041 --> 00:09:25,917 - Se on tehty. 184 00:09:27,083 --> 00:09:30,417 - Miten se meni? - Meillä on tapa saada ase sisään. 185 00:09:30,458 --> 00:09:33,083 - Tiedät, että poikasi tila on parantumaton. 186 00:09:33,125 --> 00:09:34,959 Hän on mongoloidi. - Ja se oli sinun velvollisuutesi 187 00:09:35,000 --> 00:09:38,333 sijoittamaan hänet Aktion T4 -ohjelmassa. 188 00:09:38,375 --> 00:09:40,333 - Unterfuhrer Forstilla oli jopa järjestetty kuljetukseen. 189 00:09:40,375 --> 00:09:43,083 - Mutta poika ei koskaan saanut bussilla oppilaitokselle. 190 00:09:43,125 --> 00:09:46,375 - Ymmärrän Brigadefuhreria käsitteli asian itse. 191 00:09:46,417 --> 00:09:49,000 - En halunnut rasittaa Reich henkilökohtaisten ongelmieni kanssa. 192 00:09:49,041 --> 00:09:51,083 - Missä poikasi on? 193 00:09:51,125 --> 00:09:54,542 - Tapoin hänet. 194 00:09:54,583 --> 00:09:56,959 - Et uskonut häntä sukulaiselle? 195 00:09:57,000 --> 00:09:59,625 - Ota lapio, minä näytän sinulle minne hän on haudattu. 196 00:10:01,500 --> 00:10:03,458 - Miksi otit sen? 197 00:10:03,500 --> 00:10:06,083 itsellesi, Franz? - Koska geneettisesti 198 00:10:06,125 --> 00:10:08,959 viallinen lapsi, hän oli hukka kansakunnan resursseista. 199 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Koska se oli tahto valtakunnan. 200 00:10:11,041 --> 00:10:13,083 - Oli miten oli, 201 00:10:13,125 --> 00:10:15,166 tiedostosi on pippurinen 202 00:10:15,208 --> 00:10:16,959 epäjohdonmukaisen kanssa ja tottelematon 203 00:10:17,000 --> 00:10:20,250 käyttäytymistä. Puhumattakaan Jacques Rigaudin menetys. 204 00:10:20,291 --> 00:10:23,166 Tosiasioista, ei sanoista päätellen, 205 00:10:23,208 --> 00:10:25,166 sitä on suoraan sanottuna vaikea sanoa kummalla puolella olet. 206 00:10:25,208 --> 00:10:28,750 - Mitkä ovat erityiset suunnitelmasi? kolminkertaisena agenttina? 207 00:10:28,792 --> 00:10:30,959 - Jatkan kehittääkseni suhdettani 208 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 tuon agenttisolun kanssa-- - Sanat! 209 00:10:33,041 --> 00:10:35,583 - Tarkemmin kohdistan heidän johtajansa eversti Sinclair. 210 00:10:35,625 --> 00:10:37,750 - Sanoja taas! herrat, 211 00:10:37,792 --> 00:10:40,208 Ehdotan, että keskustelemme seuraava askelemme yksityisesti. 212 00:10:40,250 --> 00:10:43,166 - Sinclair taistelee tätä sotaa poikansa takia. 213 00:10:44,667 --> 00:10:46,583 Hän tekisi mitään suojellakseen häntä, 214 00:10:46,625 --> 00:10:48,583 siksi hän on Berliinissä. 215 00:10:48,625 --> 00:10:50,625 Ja kuten se tapahtuu, 216 00:10:50,667 --> 00:10:53,125 Hänen poikansa on huostassani. 217 00:10:55,083 --> 00:10:57,041 Käytän hänen poikaansa häntä vastaan, 218 00:10:57,083 --> 00:11:00,542 ja Duncan Sinclair tekee mitä tahansa pyydämme. 219 00:11:08,041 --> 00:11:10,000 tästä puistosta. 220 00:11:10,041 --> 00:11:12,083 Himmlerin läsnäolo tarkoittaa paikka on ilmatiivis. 221 00:11:12,125 --> 00:11:15,959 - Otin yhteyttä Manfrediin Franke Reichsmuseumissa. Hän auttoi meitä 222 00:11:16,000 --> 00:11:18,875 rakentaa Helene Bauerin kansi. Olen vakuuttanut hänet 223 00:11:18,917 --> 00:11:21,041 tarjota muutaman 224 00:11:21,083 --> 00:11:24,625 museon parhaista teoksista olla esillä salissa tänä iltana 225 00:11:24,667 --> 00:11:27,625 kunniaksi historiallisesta tilaisuudesta. 226 00:11:27,667 --> 00:11:29,458 Hän antaa meille pääsyn 227 00:11:29,500 --> 00:11:31,458 taiteeseen ennen kuin se toimitetaan. 228 00:11:31,500 --> 00:11:35,792 Ja käytämme sitä salakuljettaa vähän 229 00:11:35,834 --> 00:11:38,083 räjähdysaineesta, noin paljon. 230 00:11:38,125 --> 00:11:40,792 Sekä kynäsulake. Kun aika on oikea, 231 00:11:40,834 --> 00:11:44,458 aseta sulake, riko se, kemikaalit reagoivat noin 40 sekuntia päästä eroon. 232 00:11:44,500 --> 00:11:47,417 - Se ei ole paljon C-1:tä. Miten varmistat 233 00:11:47,458 --> 00:11:49,458 Onko Voigt tarpeeksi lähellä? - Voi, meidän ei tarvitse. 234 00:11:49,500 --> 00:11:52,125 Räjähdys on vain häiriötekijä. 235 00:11:52,166 --> 00:11:54,417 Kun Aurora räjäyttää sen... - He menevät lukitukseen. 236 00:11:54,458 --> 00:11:56,333 Turvallisuus keskittyy saada Himmler 237 00:11:56,375 --> 00:11:58,166 ulos rakennuksesta, kun Faber turvaa 238 00:11:58,208 --> 00:11:59,792 Voigt kirjastossa käytävällä, 239 00:11:59,834 --> 00:12:03,542 missä odotan häntä. - Entä ase? 240 00:12:03,583 --> 00:12:05,417 - Manfred näyttää meille 241 00:12:05,458 --> 00:12:07,834 mikä maalaus roikkuu kirjastossa. Käytämme sitä 242 00:12:07,875 --> 00:12:10,083 salakuljettaa sisään kaliumkloridi. 243 00:12:10,125 --> 00:12:11,959 - Sydänkohtaus. 244 00:12:12,000 --> 00:12:14,417 Ja operaatio Marigold kuolee hänen kanssaan. 245 00:12:14,458 --> 00:12:16,125 - Eikä mitään jälkiä ole meille tai Faberille. 246 00:12:16,166 --> 00:12:18,458 - Ja kävelemme pois auringonlaskuun 247 00:12:18,500 --> 00:12:20,583 entisen vihollisemme kanssa joka pitää sanansa 248 00:12:20,625 --> 00:12:23,417 koska hän on periaatteen mies. ♪♪♪ 249 00:12:23,458 --> 00:12:25,542 - Hän tulee läpi. 250 00:12:27,291 --> 00:12:30,000 - Mihin aikaan vaihto on? - Pian. 251 00:12:30,041 --> 00:12:33,125 - Tulen kanssasi. 252 00:12:35,291 --> 00:12:38,041 - Olet antanut ne rehelliset tosiasiat. 253 00:12:38,083 --> 00:12:40,375 Yritä olla murehtimatta. 254 00:12:40,417 --> 00:12:43,125 255 00:12:47,333 --> 00:12:51,125 - Minusta se on ennenaikaista tuoda täydet syytteet häntä vastaan. 256 00:12:53,125 --> 00:12:55,125 - Brigadefuhrer Faber? 257 00:12:59,917 --> 00:13:02,291 - Olemme tyytyväisiä tähän asti, 258 00:13:02,333 --> 00:13:04,709 että olet toiminut valtakunnan edun vuoksi, 259 00:13:04,750 --> 00:13:06,792 perusteellisempaa tarkistusta odotellessa 260 00:13:06,834 --> 00:13:09,583 tiedostoistasi kollegoidemme kanssa. - Sillä välin 261 00:13:09,625 --> 00:13:11,583 jatkamme välittömällä pidätyksellä 262 00:13:11,625 --> 00:13:14,208 eversti Sinclairin. - Kunnioituksella, 263 00:13:14,250 --> 00:13:16,709 niin kauan kuin meillä on hänen poikansa, häntä ei ole tarpeen pidättää. 264 00:13:16,750 --> 00:13:18,709 Miten hän muuten toimii kaksoisagenttina? 265 00:13:18,750 --> 00:13:21,166 - Olet onnistunut hyvin päästä näin pitkälle yksin, 266 00:13:21,208 --> 00:13:23,417 vaan kääntymässä korkea-arvoinen upseeri 267 00:13:23,458 --> 00:13:25,583 on tehtävä oikeiden kanavien kautta. 268 00:13:25,625 --> 00:13:29,166 – Olen rakentanut luottamusta Sinclair. Jos haluat hänen elävän, Minun täytyy olla se, joka pidättää hänet. 269 00:13:31,125 --> 00:13:34,500 - Hyvin. Tuo hänet heti sisään. 270 00:13:34,542 --> 00:13:37,792 Ja Franz, hyvin tehty. 271 00:13:39,250 --> 00:13:41,250 -: Hei Hitler! 272 00:14:02,458 --> 00:14:05,083 ♪♪♪ 273 00:14:11,875 --> 00:14:14,834 - Ei hätää. 274 00:14:14,875 --> 00:14:16,834 Voit leikkiä heidän kanssaan. 275 00:14:16,875 --> 00:14:19,125 Kumpi on suosikkisi? 276 00:14:25,291 --> 00:14:29,125 -: Sabine? 277 00:14:32,166 --> 00:14:33,834 - Isä. 278 00:14:33,875 --> 00:14:36,792 - 'Bine, tulin katsomaan jos haluat katsoa paraatin. 279 00:14:36,834 --> 00:14:39,792 - Olen pahoillani. Minä vain ajattelen kaikki matkustaminen on saada minut kiinni. 280 00:14:39,834 --> 00:14:42,875 - Kyllä, tietysti. Sinun pitäisi levätä. 281 00:14:45,041 --> 00:14:47,083 Ottaisin mielelläni Dagnan. 282 00:14:47,125 --> 00:14:49,291 Siellä on marssibändi, 283 00:14:49,333 --> 00:14:51,291 kaikki nuoret univormuissaan. 284 00:14:51,333 --> 00:14:53,917 Se on erittäin inspiroivaa. Missä hän on? 285 00:14:55,542 --> 00:14:58,125 - Päiväunien ottaminen. En halua herättää häntä. 286 00:14:58,166 --> 00:15:00,834 - Ah. Mikä sääli. 287 00:15:00,875 --> 00:15:04,083 No, jotain pientä saada hänet tuntemaan olonsa tervetulleeksi. 288 00:15:08,250 --> 00:15:10,208 - Se on kaunista. 289 00:15:16,166 --> 00:15:18,417 Sinulla täytyy olla paljon tekemistä valmistautua tähän iltaan. 290 00:15:18,458 --> 00:15:20,875 - Voin silti auttaa sinua asettumaan sisään. 291 00:15:24,208 --> 00:15:27,166 Olet varma, että tulet olemaan ihan ok yksin? 292 00:15:27,208 --> 00:15:30,041 - Tietenkin. Franz tulee olemaan pian kotiin jos tarvitsen jotain. 293 00:15:30,083 --> 00:15:32,291 - Ah, kyllä. Olen niin iloinen olet ratkaissut asiat. 294 00:15:32,333 --> 00:15:34,333 Hän on hyvä mies. 295 00:15:36,000 --> 00:15:38,208 Hän on todella vaikuttava hänen esimiehensä täällä. 296 00:15:38,250 --> 00:15:41,625 - Todellako? - Minun ei pitäisi sanoa, mutta 297 00:15:41,667 --> 00:15:43,792 hän on tehnyt valtakunnan loistava palvelu. 298 00:15:43,834 --> 00:15:47,500 ♪♪♪ - Kuinka jännittävää. 299 00:15:49,375 --> 00:15:51,583 Mitä se tarkoittaa? Pyöristys ylöspäin 300 00:15:51,625 --> 00:15:53,583 vakoojien pesä tai jotain? 301 00:15:56,166 --> 00:15:58,250 - Ehkä ensi vuonna se on Franz 302 00:15:58,291 --> 00:16:00,333 saa mitalin. 303 00:16:04,959 --> 00:16:07,083 No, soitan sinulle huomenna ja katsotaan 304 00:16:07,125 --> 00:16:10,125 jos voit paremmin. - Kiitos nukesta. 305 00:16:10,166 --> 00:16:12,583 ♪♪♪ 306 00:16:18,709 --> 00:16:21,875 Kaikki on kunnossa. 307 00:16:25,250 --> 00:16:27,166 Nyt vain sinä ja minä. 308 00:16:29,041 --> 00:16:32,333 309 00:16:38,875 --> 00:16:42,041 - Aivan. Anna tallenne. - Olemme vielä kahden korttelin päässä. 310 00:16:42,083 --> 00:16:43,792 - Pysyt paikallasi. Otan sen täältä. 311 00:16:43,834 --> 00:16:46,792 - Neil-- - Et tiedä mitä me olemme kävelemässä sisään. Et ole koskaan edes saanut 312 00:16:46,834 --> 00:16:48,834 todiste elämästä. - Vaihto tapahtuu minun ehdoillani. 313 00:16:48,875 --> 00:16:51,458 Hän ei aio ottaa riskiä tämä tallenne tulee julkisuuteen. 314 00:16:51,500 --> 00:16:54,000 - "Joitakin elämää ovat arvokkaampia kuin muut." 315 00:16:54,041 --> 00:16:58,041 Sotilaat vastaan ​​kuninkaat. 316 00:16:58,083 --> 00:17:00,792 Pysy täällä, pysy piilossa. 317 00:17:00,834 --> 00:17:04,542 OK? Tuon poikasi takaisin sinulle. Anna tallenne. 318 00:17:07,458 --> 00:17:09,542 Onko sinulla valokuva Williamista? 319 00:17:09,583 --> 00:17:11,667 -: Sieg! -: Hei! 320 00:17:11,709 --> 00:17:14,250 -: Sieg! Sieg! -: Hei! Hei! 321 00:17:14,291 --> 00:17:16,291 - Kiitos, Neil. 322 00:17:18,792 --> 00:17:20,750 - Tämä on yksi. 323 00:17:20,792 --> 00:17:22,792 - Se menee vastaanottosaliin? 324 00:17:22,834 --> 00:17:24,875 - Aivan oikein. Ihastuttava esimerkki 325 00:17:24,917 --> 00:17:27,750 renessanssin ajalta. Toivoin lähettäväni sen 326 00:17:27,792 --> 00:17:30,750 kunnostettavaksi ensi kuussa, mutta ainoa käsityöläinen 327 00:17:30,792 --> 00:17:32,792 ei ole tarpeeksi taitava saatavilla milloin tahansa pian. 328 00:17:32,834 --> 00:17:36,000 - Manfred, kuten sanoit, meillä ei ole paljon aikaa. - Anteeksi, kaikki tapahtuu 329 00:17:36,041 --> 00:17:38,917 melko nopeasti. - Mikä pala roikkuu 330 00:17:38,959 --> 00:17:41,667 kirjastossa? - Kirjasto? Tämä. 331 00:17:41,709 --> 00:17:43,834 Ei, odota, anteeksi. Se on pääsali. 332 00:17:43,875 --> 00:17:46,083 Tämä. 333 00:17:46,125 --> 00:17:48,291 - Oletko varma? - Positiivista. 334 00:17:48,333 --> 00:17:49,875 - Milloin toimitus on odotettu henkilökunta? 335 00:17:49,917 --> 00:17:52,041 - Hieman yli tunti. Jättääkö se sinut 336 00:17:52,083 --> 00:17:54,083 tarpeeksi aikaa...? - Runsaasti. 337 00:17:54,125 --> 00:17:56,083 - Koska en voi saada kuka tahansa kävelee sisään ja näkee 338 00:17:56,125 --> 00:17:57,959 akkreditoimattomia henkilöitä. - Ei tietenkään. 339 00:17:58,000 --> 00:18:00,166 - Minulla olisi ongelmia selittää sen tietysti. 340 00:18:00,208 --> 00:18:02,333 Saanko kysyä 341 00:18:02,375 --> 00:18:04,333 mikä se tarkalleen on jonka aiot tehdä? 342 00:18:04,375 --> 00:18:06,917 Joku kuuntelulaite? - Miksi ei 343 00:18:06,959 --> 00:18:08,917 menemme juttelemaan toimistossasi, anna kollegani 344 00:18:08,959 --> 00:18:10,500 saada etumatka? 345 00:18:10,542 --> 00:18:12,041 Tule. 346 00:18:14,041 --> 00:18:16,750 ♪♪♪ 347 00:18:35,417 --> 00:18:38,041 ♪♪♪ 348 00:19:01,709 --> 00:19:03,583 - Missä Sinclair on? 349 00:19:03,625 --> 00:19:06,375 - Missä Sinclair Junior on? 350 00:19:06,417 --> 00:19:08,792 - Järjestykseni tehtiin esimiehesi kanssa. 351 00:19:08,834 --> 00:19:11,792 - Ja minä olen sanansaattaja. Sopimus on edelleen voimassa. 352 00:19:11,834 --> 00:19:13,875 Saan Williamin; saat tallenteen. 353 00:19:13,917 --> 00:19:16,083 - En pidä suunnitelmien muuttumisesta. 354 00:19:16,125 --> 00:19:19,250 - Sinä ja minä molemmat, kaveri. Missä hän on? 355 00:19:19,291 --> 00:19:22,083 ♪♪♪ 356 00:19:48,166 --> 00:19:50,250 - William Sinclair? 357 00:19:53,834 --> 00:19:55,917 Työskentelen isäsi kanssa. 358 00:19:55,959 --> 00:19:57,959 Olen täällä viemässä sinut kotiin. 359 00:20:04,583 --> 00:20:07,000 OK, ok. 360 00:20:07,041 --> 00:20:09,709 Ei hätää, kaveri, minulla on sinut. - Missä tallenne on? 361 00:20:09,750 --> 00:20:12,792 "Sieg Heil!") 362 00:20:16,417 --> 00:20:18,000 Älä pelaa pelejä! 363 00:20:25,667 --> 00:20:28,458 - Se on tässä. 364 00:20:28,500 --> 00:20:31,417 Nyt ollaan tasoissa. 365 00:20:31,458 --> 00:20:33,417 Näytä meille, että olimme oikeassa 366 00:20:33,458 --> 00:20:36,333 luottaa sinuun. 367 00:20:42,250 --> 00:20:44,709 Ei paljon pidemmälle. Melkein siellä. 368 00:20:44,750 --> 00:20:47,417 ♪♪♪ 369 00:21:12,500 --> 00:21:14,709 - Mene, mene! Mene tähän suuntaan! - Tule! 370 00:21:14,750 --> 00:21:17,834 - Pysähdy! Pysäyttää! - Pysähdy! 371 00:21:17,875 --> 00:21:20,458 - Älä liiku! - Ei hätää. Ei hätää. 372 00:21:20,500 --> 00:21:22,667 - Ota ne! 373 00:21:22,709 --> 00:21:25,083 - Tule tänne! - Tule! 374 00:21:25,125 --> 00:21:27,542 - Ota kaikki kolme. 375 00:21:34,250 --> 00:21:36,667 Mitkä ovat todennäköisyydet, tiedätkö sinä ajatella? 376 00:21:37,542 --> 00:21:39,417 - Mistä? 377 00:21:39,458 --> 00:21:41,417 - Faberin pitämisestä hänen sanansa tänä iltana. 378 00:21:41,458 --> 00:21:43,417 Periaatteessa. 379 00:21:43,458 --> 00:21:45,625 - Hän ei ole antanut meille mitään syytä epäillä häntä. 380 00:21:45,667 --> 00:21:48,041 Miksi? - Olen vain huolissani 381 00:21:48,083 --> 00:21:51,000 että hänen ohjaajanaan 382 00:21:51,041 --> 00:21:54,542 toisena yönä, kun he kaksi teistä olitte... yhdessä, 383 00:21:54,583 --> 00:21:57,125 se saattaa monimutkaistaa rakentamamme suhteen. 384 00:21:57,166 --> 00:21:59,959 - Mikään ei ole muuttunut. 385 00:22:00,000 --> 00:22:01,542 - Et tiedä sitä. 386 00:22:01,583 --> 00:22:04,083 Heidi näki sinut sisään kompromissitilanne. 387 00:22:04,125 --> 00:22:06,166 - Ja minä huolehdin siitä. 388 00:22:06,208 --> 00:22:08,083 -Ei koskaan olisi pitänyt tapahtua. 389 00:22:08,125 --> 00:22:10,000 Meidän piti siivota sotkusi! 390 00:22:10,041 --> 00:22:12,291 Hän oli noin kertoa Schmidtille. 391 00:22:12,333 --> 00:22:14,667 Kaikki olisi voinut pudota erillään, koska te kaksi 392 00:22:14,709 --> 00:22:18,000 eivät olleet varovaisia! - Mutta ei. 393 00:22:18,041 --> 00:22:20,000 Tiedän mitä teen, Alfred. - Oletko sinä? 394 00:22:20,041 --> 00:22:22,166 Kuukausien suunnittelu, Sabinea hyödyntäen, sinä työskentelet 395 00:22:22,208 --> 00:22:25,417 voittaakseen Schmidtin luottamuksen. Harry antoi henkensä tämän takia. 396 00:22:25,458 --> 00:22:27,792 Kaikki tämä voi päättyä olla turhaa, koska 397 00:22:27,834 --> 00:22:29,792 suhteestasi Faberiin. - Minun suhteeni?! 398 00:22:29,834 --> 00:22:32,000 - Joo. Ei sitä se on minun asiani. 399 00:22:32,041 --> 00:22:34,083 Ellei ehkä ole menettämässä perspektiiviä. 400 00:22:34,125 --> 00:22:35,750 - Älä... Älä lue minulle. - Jos se häiritsee sinua 401 00:22:35,792 --> 00:22:37,792 isommasta kuvasta. En luennoi; 402 00:22:37,834 --> 00:22:40,125 Olen vain huolissani sinusta. - Olen huolissani siitä, että voisin olla houkutellut häneen? 403 00:22:40,166 --> 00:22:42,166 - Että hän saattaisi leikkiä sinua, käyttämällä luottamustasi... 404 00:22:42,208 --> 00:22:44,417 - Kerroin sinulle. Tiedän mitä teen. 405 00:22:44,458 --> 00:22:46,959 - Todellako? Koska en enää. 406 00:22:47,000 --> 00:22:49,917 Tiedä mitä olet tekemässä, tarkoitan. 407 00:22:49,959 --> 00:22:51,834 Juuri nyt, En tiedä kuka olet. 408 00:22:51,875 --> 00:22:55,041 - Sinulla ei ole aavistustakaan 409 00:22:55,083 --> 00:22:57,083 mitä minun on täytynyt tehdä saada meidät näin pitkälle. 410 00:22:57,125 --> 00:22:59,291 Kaikki mitä olen tehnyt 411 00:22:59,333 --> 00:23:01,959 on ollut isompaa kuvaa varten. 412 00:23:02,000 --> 00:23:05,041 - Mikä se on? 413 00:23:05,083 --> 00:23:07,208 - Ei mitään. 414 00:23:07,250 --> 00:23:10,333 - Mitä et kerro minulle? - Sinun ei tarvitse tietää mitään. 415 00:23:12,375 --> 00:23:14,333 Tämä on Sinclair varoitti minua asiasta. 416 00:23:14,375 --> 00:23:16,792 Sinun tunteesi minua kohtaan. - Olin siis oikeassa. 417 00:23:16,834 --> 00:23:18,917 Se oli Sinclair joka sai sinut lopettamaan asiat. 418 00:23:22,083 --> 00:23:24,041 - Meidän täytyy saada tämä tehtyä. 419 00:23:24,083 --> 00:23:26,333 - Joo. 420 00:23:29,166 --> 00:23:32,500 - Ymmärrät, en voi anna tämän tapahtua jos en tiedä mitä aikomukset ovat... 421 00:23:32,542 --> 00:23:34,875 - Todellakin sinun etusi mukaan tietää mahdollisimman vähän. 422 00:23:34,917 --> 00:23:37,375 - Gestapon tapauksessa kysyy minua? 423 00:23:37,417 --> 00:23:40,417 - Se vain tarkoittaa sinulla on vähemmän salattavaa. 424 00:23:40,458 --> 00:23:42,208 - Sanoit sen En olisi missään vaarassa, 425 00:23:42,250 --> 00:23:44,208 ettei riskiä ollut! 426 00:23:44,250 --> 00:23:47,000 - Et ole! 427 00:23:47,041 --> 00:23:50,500 - Joten kyse ei ole vain joistakin... kuuntelulaitteet tai jotain. 428 00:23:50,542 --> 00:23:52,542 ♪♪♪ 429 00:23:55,709 --> 00:23:59,125 Minulla on vaimo ja lapsi. Toinen lapsi matkalla. 430 00:23:59,166 --> 00:24:01,625 He eivät myöskään voi vaarantaa henkensä. - Meillä kaikilla on 431 00:24:01,667 --> 00:24:04,458 ottaa riskejä. 432 00:24:04,500 --> 00:24:07,250 - Muutaman asiakirjan väärentäminen joku Helene Bauer on yksi asia, 433 00:24:07,291 --> 00:24:10,125 Mutta vieraitakin on nyt alakerrassa tekemässä 434 00:24:10,166 --> 00:24:12,709 laittomia asioita taideteoksilla jonka tarjouduin toimittamaan. 435 00:24:12,750 --> 00:24:14,750 Miten en ole syyllinen? 436 00:24:18,667 --> 00:24:22,083 Olen muuttanut mieltäni. Tarvitset käskemään kansaasi lähtemään. 437 00:24:22,125 --> 00:24:24,375 - Manfred... - Tee se nyt! 438 00:24:24,417 --> 00:24:27,083 Tai soitan pomolleni yläkertaan. 439 00:24:27,125 --> 00:24:30,375 Hänen veljensä on upseeri. Kerron hänelle kaiken, mitä tiedän. 440 00:24:38,250 --> 00:24:42,000 - Olit oikeassa, Neil. 441 00:24:42,041 --> 00:24:44,959 Se oli pitkä huijaus. 442 00:24:45,000 --> 00:24:47,083 Ja nyt kukaan ei ole turvassa minun takiani. 443 00:24:47,125 --> 00:24:50,500 - OK. Joten mitä olemme menossa 444 00:24:50,542 --> 00:24:53,458 tehdä asialle? -: Vierailija sinulle. 445 00:24:53,500 --> 00:24:57,166 -: Will! 446 00:24:57,208 --> 00:24:59,291 - ARGH! Isä! 447 00:24:59,333 --> 00:25:02,291 - Shhh. Ei hätää. 448 00:25:02,333 --> 00:25:05,959 Ei hätää. Shh Ei hätää. Ei hätää. 449 00:25:06,000 --> 00:25:09,000 Olet kunnossa. 450 00:25:09,041 --> 00:25:11,834 Olet kunnossa. 451 00:25:11,875 --> 00:25:14,792 Ei hätää. 452 00:25:14,834 --> 00:25:16,792 Kaikki on kunnossa. 453 00:25:16,834 --> 00:25:19,291 - Käske ihmisiä lähtemään! - En voi tehdä sitä. 454 00:25:19,333 --> 00:25:21,792 Tähän on mennyt liikaa. Tämä ilta voi muuttaa kaiken. 455 00:25:21,834 --> 00:25:23,959 - Onko se pommi? 456 00:25:24,000 --> 00:25:25,959 Ajatteletko Himmleriä? 457 00:25:26,000 --> 00:25:28,333 He tulevat suoraan minulle. 458 00:25:28,375 --> 00:25:31,083 He tulevat koputtamaan minun ovellani. Ja minä sanon sinulle, 459 00:25:31,125 --> 00:25:32,959 Rikon, kerron heille kaikki. En ole sankari! 460 00:25:34,583 --> 00:25:37,208 Olen pahoillani. Sinun täytyy lähteä nyt! 461 00:25:37,250 --> 00:25:40,000 - Vaikka ilmoitat meille, et säästy. 462 00:25:40,041 --> 00:25:42,000 Olet auttanut meitä aiemmin; olet jo 463 00:25:42,041 --> 00:25:45,000 syyllistynyt maanpetokseen. - Tartun siihen tilaisuuteen. 464 00:25:45,041 --> 00:25:47,041 He varmaan näyttävät minulle hieman armollisempaa jos minä... 465 00:25:48,917 --> 00:25:50,959 - Älä sitten. Kerro heille 466 00:25:51,000 --> 00:25:54,959 totuus. Kerro heille, että Liittoutuneiden vakoojat eivät antaneet sinulle vaihtoehtoja, 467 00:25:55,000 --> 00:25:57,750 että he tuntevat 7-vuotiaan tytär Liesbeth 468 00:25:57,792 --> 00:26:01,375 on Lietzenseen alkeiskoulussa koulu Schiffbauer Streetillä. 469 00:26:01,417 --> 00:26:03,333 Kerro heille, että he uhkasivat tappaa hänet 470 00:26:03,375 --> 00:26:05,417 jos et tee yhteistyötä. 471 00:26:05,458 --> 00:26:08,500 - En ole koskaan kertonut sinulle tyttäreni nimi. 472 00:26:08,542 --> 00:26:10,917 -: Manfred? 473 00:26:10,959 --> 00:26:14,083 - Se on hän. Minun täytyy kertoa hänelle. 474 00:26:14,125 --> 00:26:17,875 - Älä. - Manfred? 475 00:26:17,917 --> 00:26:19,875 ♪♪♪ 476 00:26:24,000 --> 00:26:27,875 Manfred, olen kadoksissa yksi päälistoista. 477 00:26:31,542 --> 00:26:33,125 Onko kaikki hyvin? 478 00:26:36,125 --> 00:26:39,750 Mikä se on, Manfred? Et näytä hyvältä. 479 00:26:39,792 --> 00:26:42,583 - Se on melkein ohi, Will. Katso kuinka pitkälle olet päässyt. 480 00:26:45,375 --> 00:26:48,083 - Mitä tapahtuu? - Se on pitkä tarina. 481 00:26:48,125 --> 00:26:50,625 - Miten sinä edes olet täällä? - Se on pitkä tarina. 482 00:26:50,667 --> 00:26:53,041 Kerron myöhemmin. 483 00:26:53,083 --> 00:26:55,583 En vain tiennyt olitko vielä elossa vai et. 484 00:26:57,583 --> 00:27:01,041 Ja joskus vain toivoa... 485 00:27:01,083 --> 00:27:03,250 vain toivoa että olit vielä ulkona, 486 00:27:03,291 --> 00:27:06,208 se on ainoa asia mitä minulla oli. 487 00:27:09,875 --> 00:27:11,959 - Miten Ollie voi? 488 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Oletko kuullut hänestä? 489 00:27:16,250 --> 00:27:18,959 Onko minulla vielä havaijilainen veljenpoika? 490 00:27:24,583 --> 00:27:27,291 - Siellä oli hyökkäys, Will. 491 00:27:30,583 --> 00:27:32,583 Ollie kuoli toiminnassa. 492 00:27:32,625 --> 00:27:35,625 Olen niin pahoillani. 493 00:27:35,667 --> 00:27:38,166 ♪♪♪ 494 00:27:45,000 --> 00:27:47,333 -: Sinun pitäisi istua alas. -: Ei. 495 00:27:47,375 --> 00:27:49,959 -: vaadin. - Ei ole tarvetta. En ole sairas. 496 00:27:50,000 --> 00:27:52,834 - Mikä se sitten on? 497 00:27:59,041 --> 00:28:01,000 - Olen juonut liikaa. 498 00:28:01,041 --> 00:28:04,166 - Manfred. Tänään kaikista päivistä. 499 00:28:04,208 --> 00:28:07,000 - Kyllä. olen... 500 00:28:07,041 --> 00:28:09,125 Minulla on ongelma juomisen kanssa 501 00:28:09,166 --> 00:28:11,166 kun olen paineen alla. - Hanki Fraulein Weber 502 00:28:11,208 --> 00:28:13,166 hakemaan sinut vahva kuppi kahvia 503 00:28:13,208 --> 00:28:15,667 ja vedä itsesi yhteen. Se on päivä 504 00:28:15,709 --> 00:28:17,500 kansallisesta ylpeydestä taivaan tähden. 505 00:28:17,542 --> 00:28:19,500 Meillä ei ole varaa virheisiin. - Tiedän, tiedän. 506 00:28:19,542 --> 00:28:22,375 Olen pahoillani. - Tulen takaisin 20 minuutin kuluttua. 507 00:28:22,417 --> 00:28:24,917 ja teeskentelemme tätä ei koskaan tapahtunut. 508 00:28:24,959 --> 00:28:28,333 509 00:28:34,166 --> 00:28:36,125 - Hyvin tehty, Manfred. 510 00:28:36,166 --> 00:28:38,792 Tiesin, että pystyt siihen. 511 00:28:38,834 --> 00:28:40,667 Tässä. 512 00:28:42,709 --> 00:28:45,917 Sinun täytyy raittiina. 513 00:28:52,750 --> 00:28:56,041 - Muista milloin äitisi oli sairas 514 00:28:56,083 --> 00:28:58,083 ja tuskin selvisin? 515 00:28:58,125 --> 00:29:00,583 Sinä olit niin vahva, Will. 516 00:29:00,625 --> 00:29:03,750 Olit niin vahva Ollien puolesta. 517 00:29:03,792 --> 00:29:05,959 Olit niin vahva minulle. Nyt en olisi 518 00:29:06,000 --> 00:29:09,583 selvisi ilman sinua. Meidän on tehtävä se uudelleen, 519 00:29:09,625 --> 00:29:12,250 me molemmat. 520 00:29:12,291 --> 00:29:14,583 Meidän täytyy olla niin vahva, poika. 521 00:29:16,500 --> 00:29:19,542 – Olen ollut vahva pitkään. 522 00:29:19,583 --> 00:29:22,083 - Sinä, tule tänne! 523 00:29:22,125 --> 00:29:24,750 Mennään! - Ei. Älä anna heidän viedä minua 524 00:29:24,792 --> 00:29:28,083 uudelleen, kiitos. Ei, kiitos! Ei! - Olen täällä. 525 00:29:28,125 --> 00:29:31,125 - En voi tehdä sitä uudestaan! Isä! - Olen täällä kanssasi. Et ole yksin! 526 00:29:31,166 --> 00:29:33,875 - Isä! Isä! - Et ole yksin! 527 00:29:33,917 --> 00:29:36,166 - EI! - ET OLE YKSIN! 528 00:29:36,208 --> 00:29:39,458 - Franz! Minne olet menossa? 529 00:29:39,500 --> 00:29:42,166 - Nähdäkseni vankini. Tarvitsen aikaa Sinclairin kanssa 530 00:29:42,208 --> 00:29:44,333 ennen kuin otamme muut mukaan keskustelussa. 531 00:29:44,375 --> 00:29:46,583 - Se ei ole tarpeen. 532 00:29:46,625 --> 00:29:48,542 - Tunnen miehen. Hän on reagoivampi 533 00:29:48,583 --> 00:29:51,000 jos aloitan neuvottelut. - Sinclairia ei käännetä. 534 00:29:53,083 --> 00:29:55,667 Oberst-Gruppenfuhrer Kohler on päättänyt 535 00:29:55,709 --> 00:29:57,959 ottaa erilainen lähestymistapa. 536 00:29:58,000 --> 00:30:01,333 Sinclairia kuulustetaan ja sitten teloitettu. 537 00:30:01,375 --> 00:30:05,375 - Se mies on rajaton tiedustelulähde. 538 00:30:05,417 --> 00:30:08,417 - Siitä on huhuja omaisuutemme Venäjällä alkavat kääntyä. 539 00:30:08,458 --> 00:30:10,542 Tarvitsemme hyviä uutisia. - Hän uhrataan propagandalle 540 00:30:10,583 --> 00:30:12,875 on lyhytnäköistä tuhlausta arvokkaimmasta omaisuudestamme! 541 00:30:12,917 --> 00:30:16,583 - Kohler uskoo heidän suunnitelman arvo on suurempi hänen vapauttamisen riski 542 00:30:16,625 --> 00:30:18,583 kentällä kaksoisagenttina. 543 00:30:18,625 --> 00:30:20,959 – Riskiä ei ole niin kauan kuin meillä on hänen poikansa! 544 00:30:21,000 --> 00:30:23,291 - Siksi Sinclair tulee puhumaan 545 00:30:23,333 --> 00:30:25,542 heti kun alamme kiduttaa poika hänen edessään. 546 00:30:25,583 --> 00:30:29,166 Pehmennämme häntä jo perheen yhdistämisen kanssa. 547 00:30:29,208 --> 00:30:32,041 - Saimme kiinni ylimääräisen vakoojan. 548 00:30:32,083 --> 00:30:34,542 Ehkä se mies voidaan teloittaa ja Brigadefuhrer Faber 549 00:30:34,583 --> 00:30:36,500 voisi silti jatkaa työtään Sinclairin kanssa. 550 00:30:36,542 --> 00:30:39,458 - Heidän mielensä on päätetty. Miehesi täällä 551 00:30:39,500 --> 00:30:41,333 voi aloittaa kuulustelun britissä. 552 00:30:41,375 --> 00:30:43,250 Ja sillä välin miksi et 553 00:30:43,291 --> 00:30:46,333 palata velvollisuuksiisi Obergruppenfuhrerille Schmidtille. 554 00:30:55,208 --> 00:30:58,000 Se on mahdotonta. - Keskellä päivää? 555 00:30:58,041 --> 00:31:00,166 He eivät haluaisi. - Se on harjoitus. 556 00:31:02,583 --> 00:31:05,166 - Turvaprotokolla yksi! 557 00:31:05,208 --> 00:31:07,041 Jatka lähimpään turvakotiin. - Mene! Mennään! 558 00:31:07,083 --> 00:31:08,959 - Turvaprotokolla yksi! 559 00:31:09,000 --> 00:31:10,792 - Ilmahyökkäys. - Kyllä. 560 00:31:10,834 --> 00:31:12,875 - Sitten meidän on lähdettävä. - Shh, ei hätää. 561 00:31:12,917 --> 00:31:15,166 - En voi jäädä tänne. - Istu vain alas. 562 00:31:15,208 --> 00:31:17,166 Pärjäät. Mm? 563 00:31:17,208 --> 00:31:19,166 - Täällä ei ole turvallista. - Valehtele vain... 564 00:31:19,208 --> 00:31:21,166 - Meidän täytyy saada turvakodille. 565 00:31:21,208 --> 00:31:23,166 - Shhh. Aiot vain nukkua vähän. 566 00:31:23,208 --> 00:31:25,625 Shhh. Levätä. 567 00:31:25,667 --> 00:31:27,959 - Meidän täytyy mennä. 568 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 ♪♪♪ 569 00:32:03,500 --> 00:32:07,041 570 00:32:07,083 --> 00:32:10,500 - Meidän täytyy mennä. - Joo, melkein perillä. 571 00:32:13,000 --> 00:32:14,959 - Ei hätää. Näyttää hyvältä! - Hieno ei riitä. 572 00:32:15,000 --> 00:32:16,959 Saamme yhden laukauksen tästä. 573 00:32:17,000 --> 00:32:18,667 Auta minua. 574 00:32:18,709 --> 00:32:21,166 575 00:32:24,709 --> 00:32:27,125 Alfred, sinulla on auttamaan minua tässä! 576 00:32:32,709 --> 00:32:35,834 Vihreä valo! Tule! kaikki, mennään, mennään, mennään, mennään! 577 00:32:35,875 --> 00:32:38,625 - Hyppää tai tulen helvetiksi heittää sinut ulos. 578 00:32:40,041 --> 00:32:42,166 - Alfred! 579 00:32:42,208 --> 00:32:44,667 Alfred, katso minua! Katso minua, Alfred! 580 00:32:44,709 --> 00:32:47,333 Olet kunnossa. Tule vain mukaani. Joo? 581 00:32:47,375 --> 00:32:49,750 Tule, tule. 582 00:32:49,792 --> 00:32:52,625 583 00:32:52,667 --> 00:32:56,125 - Täällä on turvallista. Sinun ei tarvitse huolehtia. 584 00:32:56,166 --> 00:32:58,208 Tulen kohta takaisin, jooko? 585 00:33:00,250 --> 00:33:02,709 - Mm-mm. 586 00:33:02,750 --> 00:33:05,041 - En jätä sinua. Lupaan. 587 00:33:05,083 --> 00:33:06,917 - Mm-hmm. 588 00:33:39,166 --> 00:33:41,250 589 00:33:45,250 --> 00:33:47,166 - Miten käy seuraava osa lähtee? 590 00:34:02,709 --> 00:34:06,125 - Päivänvalon ratsastus? 591 00:34:06,166 --> 00:34:08,959 - RAF lähettää viestin he tietävät, että tulemme hakemaan heitä. 592 00:34:09,000 --> 00:34:10,959 - Tiesitkö? - Ei yksityiskohtia. 593 00:34:11,000 --> 00:34:13,333 594 00:34:13,375 --> 00:34:16,750 - Tämä on huono uutinen. Jos kaupunki on tulen alla, niin he tulevat 595 00:34:16,792 --> 00:34:19,000 peruuttaa seremonia tänä iltana. - Ei, se on hillitty hyökkäys. 596 00:34:19,041 --> 00:34:21,041 Natsit vähättelevät kaikkea. 597 00:34:21,083 --> 00:34:23,125 He haluavat säilyttää myytin että ne ovat koskemattomia. 598 00:34:23,166 --> 00:34:25,375 - Esityksen on jatkuttava. 599 00:34:25,417 --> 00:34:28,041 - Mikä voisi toimia meille nyt. 600 00:34:28,083 --> 00:34:30,125 Heillä on liian vähän henkilökuntaa. 601 00:34:32,208 --> 00:34:34,458 Tarvitsen sinun tietävän 602 00:34:34,500 --> 00:34:37,000 tuo lähettäminen Pietari ja Daavid, 603 00:34:37,041 --> 00:34:39,250 lähettää nuo kaksi poikaa kuolemaan, oli vaikein asia 604 00:34:39,291 --> 00:34:42,417 joita minun on koskaan pitänyt tehdä omassani elämää, mutta se oli ainoa tapa tämä tehtävä selviäisi. 605 00:34:42,458 --> 00:34:45,542 Marigold-operaation lopettaminen on tärkeämpi kuin sinä tai minä. 606 00:34:45,583 --> 00:34:48,542 Se on tärkeämpää kuin William. 607 00:34:48,583 --> 00:34:50,959 -: Vie vanki ulos! - He tulevat kiduttamaan 608 00:34:51,000 --> 00:34:54,000 poikani edessäni, Neil, ja kun he tekevät, puhun. 609 00:34:54,041 --> 00:34:56,000 Ja niin ei voi tapahtua. 610 00:34:56,041 --> 00:34:59,375 Ostan sinut vähän aikaa päästä ulos. 611 00:34:59,417 --> 00:35:01,834 - En jätä sinua tänne. - He tarvitsevat minut elossa. 612 00:35:01,875 --> 00:35:04,291 Voin pidätellä ne. 613 00:35:10,458 --> 00:35:13,083 - Olet kunnossa. 614 00:35:15,208 --> 00:35:17,625 Alfred, olet kunnossa. 615 00:35:17,667 --> 00:35:19,625 Olen tässä. 616 00:35:23,625 --> 00:35:26,250 - Oletko sinä? 617 00:35:26,291 --> 00:35:29,250 - Olen. 618 00:35:31,417 --> 00:35:34,125 - Mikä se on? että pelkäsit kertoa minulle? 619 00:35:36,709 --> 00:35:38,667 Älä tee tätä itsellesi; anna minun auttaa sinua. 620 00:35:38,709 --> 00:35:40,625 - En halua sinua muistamaan minua 621 00:35:40,667 --> 00:35:42,667 kuin se. 622 00:35:42,709 --> 00:35:44,542 - Kuten mitä? 623 00:35:48,083 --> 00:35:50,166 - Hirviö. 624 00:35:50,208 --> 00:35:53,375 ♪♪♪ Syy miksi menin 625 00:35:53,417 --> 00:35:56,000 Faberille kerran? 626 00:35:56,041 --> 00:35:59,208 Tein jotain kauheaa, 627 00:35:59,250 --> 00:36:01,250 enkä voinut kohdata sinua. 628 00:36:04,000 --> 00:36:06,041 - Mikään ei voi sanoa muuttuvan 629 00:36:06,083 --> 00:36:08,291 mitä tunnen sinua kohtaan. 630 00:36:08,333 --> 00:36:10,917 - Tapoin viaton mies... 631 00:36:13,166 --> 00:36:15,125 ...Schmidtin juhlissa. 632 00:36:15,166 --> 00:36:17,667 Yksi juutalaisista palvelijoista, 633 00:36:17,709 --> 00:36:19,709 Minä tapoin hänet. 634 00:36:23,208 --> 00:36:25,333 Ja mitä varten? 635 00:36:30,041 --> 00:36:33,000 Tehdäkseen vaikutuksen natsiin. 636 00:36:33,041 --> 00:36:35,166 Näen hänen kasvonsa 637 00:36:35,208 --> 00:36:37,166 aina kun suljen silmäni. 638 00:36:37,208 --> 00:36:40,458 Hän on vain... hän on niin 639 00:36:40,500 --> 00:36:43,750 pelottaa ja niin... 640 00:36:43,792 --> 00:36:47,125 niin avuton. Ja luulen 641 00:36:47,166 --> 00:36:49,125 Tein sen. 642 00:36:53,375 --> 00:36:55,917 En ole parempi kuin mikään niistä. 643 00:37:01,709 --> 00:37:03,709 En tiedä kuka olen enää. 644 00:37:06,000 --> 00:37:09,333 - Se et ollut sinä. 645 00:37:09,375 --> 00:37:12,875 Se et ollut sinä kuka ne asiat teki. 646 00:37:12,917 --> 00:37:14,917 Se oli Helene Bauer. 647 00:37:17,291 --> 00:37:19,250 Tunnen sinut. 648 00:37:19,291 --> 00:37:21,583 Tiedän kuka olet. 649 00:37:23,875 --> 00:37:27,458 Sinä olet Aurora. 650 00:37:27,500 --> 00:37:30,417 Olet Aurora. 651 00:37:30,458 --> 00:37:33,583 ♪♪♪ 652 00:37:57,041 --> 00:37:59,291 Liiku! Nyt! 653 00:38:02,917 --> 00:38:05,667 Tuo hänet ulos. 654 00:38:09,291 --> 00:38:11,000 - Argh! - Uh! 655 00:38:15,125 --> 00:38:17,834 - Mene! Ohitan heidän huomionsa niin kauan kuin voin. - Jätätkö sinut tänne? 656 00:38:17,875 --> 00:38:19,959 - Mene! - Luuletko, että aloitan seuraatko nyt käskyjäsi? 657 00:38:20,000 --> 00:38:22,917 - Sinun täytyy saada Aurora luokse maaliviiva. Ole hyvä, Neil! 658 00:38:22,959 --> 00:38:25,750 ♪♪♪ 659 00:38:33,000 --> 00:38:34,542 - Sir. 660 00:38:36,000 --> 00:38:37,500 - Ole turvassa. 661 00:38:51,959 --> 00:38:53,875 - Tähän suuntaan! Seuraa minua! 662 00:38:55,125 --> 00:38:57,083 - Pois! 663 00:39:02,875 --> 00:39:06,000 - Tule alas! - Mene! Mennä! 664 00:39:06,041 --> 00:39:08,458 - Tule! Päästä minut pois täältä! - Ammu! 665 00:39:22,625 --> 00:39:24,583 - Tätä tietä, tule! 666 00:39:24,625 --> 00:39:27,375 - Odota tässä! Pidä häntä siellä! 667 00:39:27,417 --> 00:39:30,959 - Pidä tultasi! Pidä tultasi! 668 00:39:34,333 --> 00:39:36,333 - Tämä vanki täytyy ottaa elossa! 669 00:39:38,333 --> 00:39:40,291 Sinclair, tiedäthän 670 00:39:40,333 --> 00:39:42,500 ei ole missään jotta voit mennä. 671 00:39:42,542 --> 00:39:44,792 Sinclair! - Kuulen sinut. 672 00:39:44,834 --> 00:39:47,041 - Et halua tehdä asiat huonommin Williamille. 673 00:39:47,083 --> 00:39:49,667 - Älä koske häneen! - Emme tee. 674 00:39:51,000 --> 00:39:54,542 Jos teet yhteistyötä. - En luota sinuun. 675 00:39:56,542 --> 00:39:58,583 - Minä annan sinulle mahdollisuus suojella häntä. 676 00:39:58,625 --> 00:40:02,208 Antaudu ja hän tekee sen ei vahingoiteta. 677 00:40:02,250 --> 00:40:04,208 - Onko minulla sanasi? 678 00:40:04,250 --> 00:40:06,875 - Kyllä sinä. 679 00:40:08,583 --> 00:40:09,959 - Selvä. 680 00:40:15,041 --> 00:40:16,792 Puhutaan. 681 00:40:16,834 --> 00:40:20,041 - Etsi toinen vanki ja tuo hänet takaisin elävänä. 682 00:40:26,917 --> 00:40:28,959 Mene sinne, missä voimme nähdä sinut. 683 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Ja pidä kädet ylhäällä. 684 00:40:39,125 --> 00:40:42,333 685 00:40:44,375 --> 00:40:46,959 Olet fiksu mies, 686 00:40:47,000 --> 00:40:48,834 kun ajattelet poikaasi, 687 00:40:48,875 --> 00:40:51,834 tehdä oikeita valintoja hänelle. 688 00:41:13,291 --> 00:41:16,125 - Minun pitäisi mennä. 689 00:41:16,166 --> 00:41:18,208 Schmidtin auto tulee olemaan pian hotellissa. 690 00:41:20,208 --> 00:41:22,792 - Mene. Minä lopetan maalauksen kanssa. 691 00:41:22,834 --> 00:41:24,041 - OK. 692 00:41:24,083 --> 00:41:26,959 ♪♪♪ 693 00:41:33,667 --> 00:41:35,917 Kiitos. 694 00:41:43,375 --> 00:41:46,041 - Onnea. 695 00:41:46,083 --> 00:41:47,834 - Nähdään turvakodissa. 696 00:41:47,875 --> 00:41:49,834 - Aivan. Muutamassa tunnissa. 697 00:41:49,875 --> 00:41:52,917 - Joo. 698 00:41:52,959 --> 00:41:55,000 - Mene. - Aion. 699 00:41:58,041 --> 00:42:00,000 - Älä katso taaksepäin. 700 00:42:00,041 --> 00:42:01,959 - En aio. 701 00:42:04,667 --> 00:42:07,375 ♪♪♪ 702 00:42:18,291 --> 00:42:21,083 - Tule tänne! Mennä! 703 00:42:21,125 --> 00:42:23,291 - Tule tänne! 704 00:42:25,291 --> 00:42:28,500 Etsi häntä! ♪♪♪ 705 00:42:37,417 --> 00:42:40,667 - Pysy siellä missä olet! 706 00:43:05,458 --> 00:43:08,000 ♪♪♪ 707 00:43:30,792 --> 00:43:34,166 ♪♪♪