1 00:00:04,834 --> 00:00:06,083 Aiemmin X Companyssa... 2 00:00:06,125 --> 00:00:08,333 - Minua on pyydetty tuomaan a seuralaiseni kanssani 3 00:00:08,375 --> 00:00:11,041 vuosipäivä gaalaan, ja olisin kunniassa 4 00:00:11,083 --> 00:00:13,291 jos lähtisit mukaani. - Se olisi ihanaa. 5 00:00:13,333 --> 00:00:16,959 - Lähden Berliiniin huomenna tarjota yksityistä turvallisuus professori Voigtille. 6 00:00:17,000 --> 00:00:20,041 - Professori Karl Voigt on työstää kaavaa 7 00:00:20,083 --> 00:00:22,166 lisäämään tuotantoa synteettisestä öljystä. 8 00:00:22,208 --> 00:00:25,750 - Sotilaat tulevat klo 15.00 Se tulee olemaan tuhoaminen. 9 00:00:25,792 --> 00:00:28,625 - Äiti! - Minne viet hänet? 10 00:00:28,667 --> 00:00:31,625 - Oletko ylpeä siitä mitä olet tehnyt? - En taistellut. 11 00:00:31,667 --> 00:00:33,375 - Sinä olet se, joka loi lapset orpoja. 12 00:00:33,417 --> 00:00:35,083 Sinä olet hirviö. 13 00:00:36,792 --> 00:00:38,625 - Haluaisin sinut tapaamaan Dagnaa. 14 00:00:38,667 --> 00:00:42,417 Hän tarvitsee perheen. luulen hän tulee olemaan erittäin onnellinen täällä. 15 00:00:42,458 --> 00:00:45,417 - Miten sinä elät itsesi kanssa? - Haluat minun sanovan sen Olen hirviö, 16 00:00:45,458 --> 00:00:47,583 onko se siinä? Sinun kätesi eivät myöskään ole puhtaita. 17 00:00:47,625 --> 00:00:49,667 Olet aivan kuten minä. 18 00:00:54,667 --> 00:00:56,667 19 00:01:00,083 --> 00:01:02,375 20 00:01:02,417 --> 00:01:04,834 - Juhlat ovat siis tulossa viimeiset kolme päivää. Schmidt on 21 00:01:04,875 --> 00:01:06,875 pitää Voigtin piilossa kunnes hän saa palkintonsa. 22 00:01:06,917 --> 00:01:08,709 - Kuka Himmler esittelee? - Joo. 23 00:01:08,750 --> 00:01:11,041 - Helvetti. RSD tulee olemaan hänen ympärillään. 24 00:01:11,083 --> 00:01:13,166 - Meidän on löydettävä keino eristä Voigt henkivartijoilta. 25 00:01:13,208 --> 00:01:15,166 - Ja mitä sitten? Tarvitset aseen. 26 00:01:15,208 --> 00:01:17,333 - Sellainen tapahtuma tulee olemaan puristamalla hammastikkuja. 27 00:01:17,375 --> 00:01:20,250 - Camp X työskentelee asian parissa. Ja Faber on puolellamme. 28 00:01:20,291 --> 00:01:22,250 Schmidt antoi minulle lipun 7:50 junaan. 29 00:01:22,291 --> 00:01:24,875 Voitko järjestää sen? - Se on ainoa juna Berliiniin 30 00:01:24,917 --> 00:01:27,750 tällä viikolla; emme voi missata sitä. - Tarvitsen paperit ylittääkseni sen rajaa. 31 00:01:27,792 --> 00:01:29,500 - Onko sinulla vielä kopio? valokuvastasi? 32 00:01:31,375 --> 00:01:33,667 Yritän pitää huolta siitä töissä. 33 00:01:33,709 --> 00:01:36,917 Tavataan asemalla. Keskipäivä jyrkkä. 34 00:01:36,959 --> 00:01:39,458 Me pääsemme perille. 35 00:01:39,500 --> 00:01:40,959 - Teemme sen taas, emmekö ole? 36 00:01:41,000 --> 00:01:44,041 Kävelemässä pois taistelusta? Jätetäänkö ne tyhjin käsin? 37 00:01:44,083 --> 00:01:47,166 - Ei tyhjin käsin. 38 00:01:47,208 --> 00:01:49,500 Salakuljetin tämän pois toimistolta. 39 00:01:49,542 --> 00:01:54,000 - Salakuljetitko turistikartan? - Pidä sitä valoa vasten. 40 00:01:56,000 --> 00:01:58,500 - "Maly Dolek, Jezyna Dolina, 41 00:01:58,542 --> 00:02:00,625 Mala Wioska." - Nämä ovat kyliä 42 00:02:00,667 --> 00:02:03,375 ja kaupungit valitut tulevia puhdistustoimenpiteitä varten. 43 00:02:03,417 --> 00:02:05,917 En voinut ottaa listaa, mutta lainasin sitä tarpeeksi kauan 44 00:02:05,959 --> 00:02:07,542 pistämään muutamia reikiä. 45 00:02:07,583 --> 00:02:10,917 - Tämä antaa Zosian nostaa jalkaa ylös. - Joo. 46 00:02:10,959 --> 00:02:13,458 - Oletko kunnossa? 47 00:02:13,500 --> 00:02:15,625 - Nähdään keskipäivällä. 48 00:02:21,834 --> 00:02:25,291 - Huomenta, naiset. Heidi. 49 00:02:25,333 --> 00:02:27,417 - Olen niin iloinen olet täällä, Helene. 50 00:02:30,750 --> 00:02:32,458 - Onko kaikki hyvin? 51 00:02:34,834 --> 00:02:37,750 - Nadziejan ongelmien jälkeen Tulin takaisin 52 00:02:37,792 --> 00:02:39,750 toimistolle viime yönä hoitaa joitain papereita. 53 00:02:39,792 --> 00:02:42,583 Valo oli päällä Faberin toimistossa. 54 00:02:42,625 --> 00:02:44,625 kuulin ääniä. 55 00:02:46,625 --> 00:02:48,875 Hän oli siellä naisen kanssa. 56 00:02:50,625 --> 00:02:52,542 - Jos hän oli, 57 00:02:52,583 --> 00:02:55,959 se ei ole minun asiani, Heidi. Tai sinun. 58 00:02:56,000 --> 00:02:58,125 - Tunnet Faberit hyvin. 59 00:02:58,166 --> 00:03:01,417 Halusin kysyä neuvoasi. 60 00:03:01,458 --> 00:03:03,500 Luuletko Minun pitäisi kertoa Sabinelle 61 00:03:03,542 --> 00:03:06,041 hänen miehensä on suhde? 62 00:03:06,083 --> 00:03:08,542 - Kuulit ääniä, 63 00:03:08,583 --> 00:03:11,458 puhuminen. Onko se suhde? 64 00:03:11,500 --> 00:03:14,417 - Näin hänen lähtevän toimistolla on kiire. 65 00:03:14,458 --> 00:03:16,208 Näin hänet. 66 00:03:16,250 --> 00:03:18,875 - Joten joku puhui hänelle 67 00:03:18,917 --> 00:03:22,417 ja käveli pois. 68 00:03:22,458 --> 00:03:24,500 En tiedä. 69 00:03:24,542 --> 00:03:26,500 Haluatko todella satuttaa ystävääni, 70 00:03:26,542 --> 00:03:28,458 Brigadefuhrerin vaimo 71 00:03:28,500 --> 00:03:32,500 vain... juoruille? 72 00:03:35,458 --> 00:03:37,458 - Ei tietenkään. 73 00:03:40,375 --> 00:03:42,333 - Mikset anna minun ota tämä pois mielestäsi? 74 00:03:42,375 --> 00:03:44,959 ♪♪♪ 75 00:04:10,333 --> 00:04:12,458 - Missä olet ollut? 76 00:04:12,500 --> 00:04:14,875 Lähdit juuri. 77 00:04:14,917 --> 00:04:18,375 En tiennyt oletko tulossa takaisin, tai jos olisit edes turvassa. 78 00:04:18,417 --> 00:04:21,125 - Anteeksi. 79 00:04:21,166 --> 00:04:24,417 Kaikki oli niin äkillistä. Minun piti ajatella. 80 00:04:24,458 --> 00:04:26,417 - Etkä koskaan palannut? 81 00:04:26,458 --> 00:04:28,417 - Minut piirrettiin kiireelliseen kokoukseen. 82 00:04:28,458 --> 00:04:30,959 Sellaisia, joille en voi sanoa ei. 83 00:04:31,000 --> 00:04:33,917 Nukuin toimistolla... ei halunnut herättää sinua. 84 00:04:37,417 --> 00:04:40,166 - Entä hän? 85 00:04:46,208 --> 00:04:48,583 - Järjestämme lastenhoitajalle. 86 00:04:48,625 --> 00:04:51,500 - Miksi? Hän ei jää. 87 00:04:55,500 --> 00:04:58,792 En saa sitä lasta minun talossani. Sinulla on lähettääkseen hänet pois. 88 00:04:58,834 --> 00:05:01,458 - Jos voisin tehdä tämän sinulle tekisin. 89 00:05:01,500 --> 00:05:03,834 Mutta tosiasia on, että emme voi uhmaa isääsi. Ei nyt. 90 00:05:03,875 --> 00:05:06,458 - Meidän oletetaan vain pitää hänet? 91 00:05:06,500 --> 00:05:08,417 - En osaa selittää. On hyvin herkkää aikaa, 92 00:05:08,458 --> 00:05:10,375 Minulla ei ole varaa vastustaakseen häntä. 93 00:05:10,417 --> 00:05:13,500 - Et kerrankaan nouse seisomaan itsellesi? Tai minulle? 94 00:05:13,542 --> 00:05:15,208 - Se ei ole niin yksinkertaista. 95 00:05:15,250 --> 00:05:17,500 - Teet aina mitä sinulle kerrotaan 96 00:05:17,542 --> 00:05:20,291 hinnasta riippumatta, ei väliä mitä se tekee perheellesi. 97 00:05:29,500 --> 00:05:31,959 - Leipää 98 00:05:32,000 --> 00:05:33,875 ja hilloa. 99 00:05:44,959 --> 00:05:47,625 Se on vadelma. 100 00:05:47,667 --> 00:05:49,750 Se on hyvä. 101 00:06:04,959 --> 00:06:07,500 - Karolina, Lucasz. 102 00:06:07,542 --> 00:06:09,959 Nämä on puhdistettava ja testattu vaurioiden varalta, 103 00:06:10,000 --> 00:06:12,542 aivan kuten Janowski olisi halunnut. 104 00:06:16,583 --> 00:06:18,542 - Se on hyvä. pitää heidät kiireisinä, 105 00:06:18,583 --> 00:06:21,333 keskittynyt. 106 00:06:21,375 --> 00:06:23,333 - Toivon sitä ei tarkoita 107 00:06:23,375 --> 00:06:25,834 mitä minä pelkään se tekee? 108 00:06:25,875 --> 00:06:28,083 - Olemme menossa Berliiniin. 109 00:06:28,125 --> 00:06:30,625 - Berliini? 110 00:06:30,667 --> 00:06:32,625 Se on erittäin rohkeaa. 111 00:06:32,667 --> 00:06:35,458 Ja erittäin tyhmä. 112 00:06:35,500 --> 00:06:38,125 Janowski tekisi ovat rakastaneet sitä. 113 00:06:40,834 --> 00:06:43,291 Sitä on vaikea löytää joku hänen kaltainen 114 00:06:43,333 --> 00:06:45,375 johtamaan heitä. 115 00:06:45,417 --> 00:06:47,500 - En tiedä. 116 00:06:47,542 --> 00:06:49,291 Luulen, että heillä on heidän johtajansa. 117 00:06:52,542 --> 00:06:54,458 Minulla on sinulle jotain. 118 00:06:57,208 --> 00:06:59,583 Pidä sitä valoa vasten, saa nähdä missä saksalaiset 119 00:06:59,625 --> 00:07:02,291 ovat suunnitelleet heidän hyökkäyksensä. 120 00:07:02,333 --> 00:07:04,583 Alaosassa on koodi; kertoo sinulle, että heitä lyödään. 121 00:07:07,125 --> 00:07:09,917 - Odotamme heitä. 122 00:07:09,959 --> 00:07:13,333 - Luulin, että voisit osaa käyttää tätä. 123 00:07:13,375 --> 00:07:15,709 Se on vähän hajonnut, mutta se toimii. 124 00:07:15,750 --> 00:07:18,208 Tämä radio on saanut meidät joidenkin naarmujen kautta. 125 00:07:18,250 --> 00:07:20,667 Hän mielellään tietää se auttaa oikeita ihmisiä. 126 00:07:25,458 --> 00:07:28,750 - Otamme hyvää huolta siitä. 127 00:07:31,458 --> 00:07:33,458 - Hyvää huomenta. 128 00:07:37,417 --> 00:07:40,041 - Herr Brigadefuhrer. 129 00:07:40,083 --> 00:07:42,917 - Fraulein Adler! Heti! 130 00:07:42,959 --> 00:07:45,333 ♪♪♪ 131 00:08:03,500 --> 00:08:06,333 ♪♪♪ 132 00:08:25,375 --> 00:08:28,041 ♪♪♪ 133 00:08:41,583 --> 00:08:43,709 - Prikaatifüürer. - Selvitykseni jälkeen 134 00:08:43,750 --> 00:08:45,709 Goetschlin kanssa, minun täytyy tavata Obergruppenfuhrerin Schmidtin kanssa 135 00:08:45,750 --> 00:08:48,417 hänen kotonaan. Oletko valmistautunut matkalleni Berliiniin? 136 00:08:48,458 --> 00:08:50,709 - Kyllä, sir. - Hyvä. Minä olen pois toimistolta 137 00:08:50,750 --> 00:08:53,500 loppupäivän ajan. - Löysin hänet, 138 00:08:53,542 --> 00:08:56,667 Herra Brigadefuhrer:lentue Johtaja William Sinclair 139 00:08:56,709 --> 00:08:59,041 japanilaisella sotavankileirillä. Hänet siirretään 140 00:08:59,083 --> 00:09:01,917 Berliiniin lentäen kun puhumme. 141 00:09:01,959 --> 00:09:04,041 - Hyvin tehty, Matthias. 142 00:09:06,458 --> 00:09:09,125 - Vanki... 143 00:09:09,166 --> 00:09:11,166 hän on eversti Sinclairin poika, eikö hän ole? 144 00:09:11,208 --> 00:09:14,583 Olen tarkistanut kaikki meidän tietoja hänen toimihenkilöistään. 145 00:09:14,625 --> 00:09:16,583 - Pidä silmällä vangin siirto. 146 00:09:16,625 --> 00:09:18,834 Älä huoli mistään sen yli. 147 00:09:21,208 --> 00:09:23,166 - Odotan innolla nähdäksesi mitä sinulla on 148 00:09:23,208 --> 00:09:26,208 hihaasi tällä kertaa. 149 00:09:30,917 --> 00:09:33,333 - Kolme päivää juhlaa. 150 00:09:33,375 --> 00:09:35,792 Tulee olemaan julkiset konsertit, 151 00:09:35,834 --> 00:09:37,875 teatteri. Jopa elokuvia. 152 00:09:37,917 --> 00:09:40,417 Olen varma, että pikku Dagna täällä nauttisi 153 00:09:40,458 --> 00:09:42,917 hänen ensimmäinen elokuvansa isossa kaupungissa. 154 00:09:46,458 --> 00:09:48,542 Oletko koskaan nähnyt ilotulitteita? 155 00:09:48,583 --> 00:09:51,375 Haha! 156 00:09:51,417 --> 00:09:53,125 Edelleen ujo. 157 00:09:53,166 --> 00:09:56,417 Se on täysin normaalia. 158 00:09:58,375 --> 00:10:00,583 Sellainen kaunotar, eikö? 159 00:10:00,625 --> 00:10:04,166 Nuo silmät muistuttavat minua sinun siinä iässä. 160 00:10:04,208 --> 00:10:06,709 Tiesin heti hän oli oikea sinulle. 161 00:10:09,333 --> 00:10:11,166 - Se oli erittäin ajattelen sinua, 162 00:10:11,208 --> 00:10:13,125 mutta totuus on En ole valmis 163 00:10:13,166 --> 00:10:14,959 olla taas äiti. - Älä ole hölmö. 164 00:10:15,000 --> 00:10:16,750 Olet erinomainen äiti. 165 00:10:19,875 --> 00:10:23,542 Entä jäätelö? Oletko koskaan syönyt jäätelöä? 166 00:10:23,583 --> 00:10:25,625 - Olen pahoillani, isä. Se on aivan liian aikaista. 167 00:10:25,667 --> 00:10:28,375 - Et voi viipyä ikävistä tapahtumista 168 00:10:28,417 --> 00:10:30,917 ikuisesti, Sabine. Sinun on mentävä eteenpäin. 169 00:10:30,959 --> 00:10:32,959 Ei jokainen nainen 170 00:10:33,000 --> 00:10:35,959 onko tämä onni lapsi, jolla on niin erinomainen 171 00:10:36,000 --> 00:10:37,667 germaanisia piirteitä. 172 00:10:37,709 --> 00:10:41,959 - Ole kiltti ja ota hänet takaisin. ♪♪♪ 173 00:10:42,000 --> 00:10:43,959 - Missä pitäisi Vienkö hänet takaisin? 174 00:10:44,000 --> 00:10:46,875 - Sinne mistä hän tuli. Hänen perheelleen. 175 00:10:46,917 --> 00:10:50,750 - Hänellä ei ole perhettä. - Miten hänellä ei ole perhettä? 176 00:10:55,500 --> 00:10:57,458 - Jos haluat kauniimman tytön, 177 00:10:57,500 --> 00:11:00,542 tai nuorempi tyttö, tai pieni poika; se on hyvä. 178 00:11:00,583 --> 00:11:03,417 Tarjontaa tulee olemaan runsaasti tältä alueelta riittävän pian. 179 00:11:06,417 --> 00:11:09,375 Kyllä. Lähetä kuorma-auto heti, kiitos. 180 00:11:09,417 --> 00:11:11,792 Minulla on esine hävittämistä varten. 181 00:11:11,834 --> 00:11:13,375 - "Hävittäminen"? 182 00:11:13,417 --> 00:11:16,500 - Aivan, vain yksi. Viisitoista minuuttia? 183 00:11:16,542 --> 00:11:20,000 - Odota! Pidän hänet. Hän on täydellinen! 184 00:11:20,041 --> 00:11:22,834 Pidän hänet! 185 00:11:22,875 --> 00:11:24,792 - Hyvä. 186 00:11:27,500 --> 00:11:28,917 - Tule tänne. 187 00:11:30,583 --> 00:11:32,542 Mitä teit soita vain hänelle? 188 00:11:32,583 --> 00:11:35,417 - Olet iso tyttö nyt, Sabine. 189 00:11:35,458 --> 00:11:38,458 Sinun on aika lopettaa olla sentimentaalinen. 190 00:11:38,500 --> 00:11:40,875 Joillakin ihmisillä on arvoa; jotkut eivät. 191 00:11:40,917 --> 00:11:43,250 Se on tieteellinen tosiasia. 192 00:11:43,291 --> 00:11:45,333 Valtakunta on jälleenrakentamassa; 193 00:11:45,375 --> 00:11:47,583 meillä ei ole varaa tuhlata ruokaa 194 00:11:47,625 --> 00:11:50,166 ja resurssit loisista. 195 00:11:50,208 --> 00:11:53,291 - Soitatko sinä pojanpojasi loinen? 196 00:11:56,583 --> 00:11:58,333 Papa. 197 00:11:58,375 --> 00:12:00,750 - Ulli oli poikkeama. 198 00:12:00,792 --> 00:12:03,417 - Et usko sitä. - Olen hemmotellut sinua 199 00:12:03,458 --> 00:12:05,500 tarpeeksi kauan. Se on parasta 200 00:12:05,542 --> 00:12:07,667 lapsi on kuollut. Hän oli rikkaruoho. 201 00:12:09,417 --> 00:12:12,500 - Joten tämäkö se nyt on? olla saksalainen? 202 00:12:12,542 --> 00:12:15,250 - Kaiken jälkeen olemme kestäneet... 203 00:12:15,291 --> 00:12:17,500 olla vihdoin ylpeä? 204 00:12:17,542 --> 00:12:19,291 Kyllä! 205 00:12:21,709 --> 00:12:24,166 - Löydän tavan, isä, 206 00:12:24,208 --> 00:12:26,208 olla ylpeä. 207 00:12:34,500 --> 00:12:37,500 Näen itseni ulos. Olen nyt iso tyttö. 208 00:12:40,709 --> 00:12:43,250 - Polizeifuhrer, Fraulein Adler. 209 00:12:43,291 --> 00:12:46,041 Ilmeisesti eilen ei ollut päivä josta voi olla ylpeä. 210 00:12:46,083 --> 00:12:48,250 - Vastarinta tiesi selvästi toiminta oli tulossa. 211 00:12:48,291 --> 00:12:51,500 Heillä oli sisäpiiritietoa, mikä tarkoittaa vuotoa 212 00:12:51,542 --> 00:12:53,959 juutalaisten työläisten keskuudessa toimistossa ei saatu kiinni 213 00:12:54,000 --> 00:12:55,500 tarpeeksi nopeasti. 214 00:12:55,542 --> 00:12:57,417 En koskaan halunnut niitä tänne ensinnäkin. 215 00:12:57,458 --> 00:12:59,542 Mutta vakuutan teille, herra Brigadefuhrer, Fraulein Adler 216 00:12:59,583 --> 00:13:01,917 on moitittu ja vapautunut hänestä enemmän 217 00:13:01,959 --> 00:13:03,750 herkkiä tehtäviä. 218 00:13:03,792 --> 00:13:06,417 - Vastarintalla saattoi olla aiempaa tietoa toiminnasta, 219 00:13:06,458 --> 00:13:08,417 mutta he olivat silti yllättyneitä. 220 00:13:08,458 --> 00:13:10,333 Viimeaikaisten hyökkäysten kanssa junille, 221 00:13:10,375 --> 00:13:11,959 Minulla oli joukot reititetty uudelleen saapumaan 222 00:13:12,000 --> 00:13:15,250 Nadziejassa sen sijaan kuorma-autolla. - En tarvitse halailua. 223 00:13:15,291 --> 00:13:17,542 Kiskojen liikkeet olivat varmoja. Vain Fraulein Adler 224 00:13:17,583 --> 00:13:19,542 ja minä tiesin milloin joukkojuna saapuisi. 225 00:13:19,583 --> 00:13:22,417 - Tänä aamuna räjähteitä löydettiin raiteilta. 226 00:13:22,458 --> 00:13:25,125 Ilman minun varotoimiani, paljon enemmän saksalaisia sotilaita olisi voitu tappaa. 227 00:13:25,166 --> 00:13:28,208 - No, se on... se on viisas teko, 228 00:13:28,250 --> 00:13:30,208 Herra Brigadefuhrer. 229 00:13:30,250 --> 00:13:33,625 Hei! Kyllä. 230 00:13:33,667 --> 00:13:37,166 -: Juna Krakovaan nyt nousemassa radalle 2. 231 00:13:37,208 --> 00:13:40,166 Kaikki matkustajat Krakovaan, 232 00:13:40,208 --> 00:13:42,458 nyt nousemassa radalle 2. 233 00:13:47,500 --> 00:13:51,333 - Halusin pyytää anteeksi Helene, aiemmin. 234 00:13:51,375 --> 00:13:54,583 Eiliset toimet ei mennyt niin sujuvasti. 235 00:13:54,625 --> 00:13:58,375 Olen perfektionisti ja epäonnistun ei aina tuo esiin parhaita ominaisuuksiani. 236 00:14:00,417 --> 00:14:02,250 Anteeksi, että annoin omaa huonoa oloani 237 00:14:02,291 --> 00:14:04,333 hämärtää tuomioni Prikaatifüüreristä 238 00:14:04,375 --> 00:14:07,667 Mutta vihaisin sitä olla jännite välillämme. 239 00:14:09,333 --> 00:14:12,000 - Eilen oli järkyttävää kaikille. 240 00:14:12,041 --> 00:14:15,041 Tiedän, ettet tarkoittanut loukkaamista. - Hmm. 241 00:14:16,709 --> 00:14:18,834 - Lähden kävelylle lounaalle tyhjentämään pääni. 242 00:14:18,875 --> 00:14:20,834 - Kuulostaa ihanalta. - Joo. 243 00:14:20,875 --> 00:14:23,000 - Voisitko auttaa minua jollain ensin? 244 00:14:23,041 --> 00:14:26,333 Nämä on säilytettävä kellarin arkistossa, 245 00:14:26,375 --> 00:14:28,250 ja ovi on niin raskas, En voi tehdä sitä yksin. 246 00:14:28,291 --> 00:14:30,542 - Tietenkin. 247 00:14:30,583 --> 00:14:32,709 248 00:14:48,583 --> 00:14:51,208 ♪♪♪ - Mene selliin. Nyt! 249 00:14:51,250 --> 00:14:54,208 - Heidi, tämä on... Mikä sinuun on mennyt? 250 00:14:54,250 --> 00:14:57,333 - Sotilaallisen tiedon jakaminen vastarinnan kanssa, 251 00:14:57,375 --> 00:14:59,917 viettelemään tiesi sisäpiiriin, 252 00:14:59,959 --> 00:15:01,959 ja nyt takoi papereita. 253 00:15:08,500 --> 00:15:11,000 Onko tämä yksi maanmiehistäsi? 254 00:15:11,041 --> 00:15:14,458 - Eilinen on järkyttänyt sinua. Et ajattele rationaalisesti. 255 00:15:14,500 --> 00:15:16,583 - Tiedän jo se on totta. 256 00:15:16,625 --> 00:15:18,792 Olet vakooja. 257 00:15:27,834 --> 00:15:29,834 Tarkoitan, tämä ei ole mitä ajattelet. 258 00:15:29,875 --> 00:15:32,709 - Sinä olet ainoa toinen henkilö, muuta kuin Goetschl ja minä, 259 00:15:32,750 --> 00:15:35,458 jotka luulivat joukkojen olevan saapuvat Nadziejaan junalla. 260 00:15:35,500 --> 00:15:38,709 Mutta jotenkin vastarinta tiesi asettaa räjähteitä kiskoille. 261 00:15:38,750 --> 00:15:41,166 - Vastarinta on hyökännyt junat kauan ennen saapumistani. 262 00:15:41,208 --> 00:15:43,166 - ajattelin se oli vain sosiaalista otetta 263 00:15:43,208 --> 00:15:45,750 kun heitit itsesi Obergruppenfuhrerissa 264 00:15:45,792 --> 00:15:47,917 Et olisi ensimmäinen. 265 00:15:47,959 --> 00:15:51,750 Mutta sitten näen sinun jatkavan myös vävynsä kanssa. 266 00:15:51,792 --> 00:15:54,125 No se kertoo vakavampi tarina. 267 00:15:54,166 --> 00:15:56,125 ♪♪♪ 268 00:15:56,166 --> 00:15:58,166 Anna minulle ranteesi. 269 00:15:59,417 --> 00:16:01,250 Hyvä. - Ei! 270 00:16:03,875 --> 00:16:05,834 Tässä. 271 00:16:09,583 --> 00:16:11,834 - Goetschl on aina yrittää häpäistä minua, 272 00:16:11,875 --> 00:16:14,959 syyttää minua hänen virheistään. 273 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Mutta jos tuon hänelle petturin, 274 00:16:17,041 --> 00:16:19,542 joku työskentelee aivan hänen nenänsä alla, 275 00:16:19,583 --> 00:16:22,875 joka pyyhkii hymyn muulin kasvoilta. 276 00:16:22,917 --> 00:16:25,500 - Kunnes hän ottaa kaikki kunnia. 277 00:16:25,542 --> 00:16:27,500 Tai vielä pahempaa, 278 00:16:27,542 --> 00:16:30,458 syyttää sinua vakoojan palkkaamisesta ensinnäkin. 279 00:16:30,500 --> 00:16:32,583 - Menen hänen päänsä yli. 280 00:16:35,542 --> 00:16:37,709 Kukaan ei välitä jos tuon kaksi. 281 00:16:41,709 --> 00:16:45,333 On sinun aikasi puhumaan, Helene. 282 00:16:47,500 --> 00:16:50,583 - Missä hän on? - Se ei ole kuin hän. 283 00:16:50,625 --> 00:16:52,792 Faber toimii samassa toimistossa; 284 00:16:52,834 --> 00:16:56,291 ehkä hän voi kertoa meille jos hän on siellä. 285 00:17:00,125 --> 00:17:02,583 Joten tiedäthän minne mennä? 286 00:17:02,625 --> 00:17:05,125 -: Kyllä. 287 00:17:05,166 --> 00:17:07,417 - Tässä on ylimääräinen Groschen 288 00:17:07,458 --> 00:17:09,917 mennä niin nopeasti kuin voit. Mennä! - Aion. 289 00:17:21,750 --> 00:17:24,583 ♪♪♪ 290 00:17:30,458 --> 00:17:32,583 - Kuka se mies oli sinä puhuit? 291 00:17:37,417 --> 00:17:39,458 Otan sen täältä. 292 00:17:45,625 --> 00:17:48,041 - Kuka on mies kuvassa? 293 00:17:49,709 --> 00:17:52,458 Kuka muu työskenteletkö kanssa? 294 00:17:52,500 --> 00:17:55,500 Kuinka kauan olet ollut Onko kohde Franz Faber? 295 00:17:55,542 --> 00:17:57,667 Ammun jos on pakko. 296 00:18:00,333 --> 00:18:04,000 Mitä siitä Obergrupperfuhrer Schmidt? Hm? 297 00:18:04,041 --> 00:18:06,041 Mitkä ovat aikomuksesi hänen kanssaan? 298 00:18:06,083 --> 00:18:07,500 Hmm? 299 00:18:17,375 --> 00:18:20,417 Miten sinä elät itsesi kanssa? 300 00:18:20,458 --> 00:18:23,750 -: Fraulein Adler? 301 00:18:23,792 --> 00:18:26,041 Polizeifuhrer Goetschl pyytää sinua. 302 00:18:26,083 --> 00:18:28,208 - Tulen kohta! 303 00:18:33,375 --> 00:18:36,834 ♪♪♪ 304 00:19:07,500 --> 00:19:09,458 - Hän ei näyttänyt. 305 00:19:09,500 --> 00:19:11,458 - Se oli punainen kirjekuori. 306 00:19:11,500 --> 00:19:14,417 Hän tietää, mitä se tarkoittaa. Jotain on vialla. 307 00:19:14,458 --> 00:19:16,959 - Tai hän ei ole siellä. - Voisin mennä 308 00:19:17,000 --> 00:19:19,583 toimistoon Aleciksi, kerro niille etsin lupaa. 309 00:19:19,625 --> 00:19:21,542 - Ei, sinä piirrät liikaa huomiota. 310 00:19:21,583 --> 00:19:25,041 Ja mitä jos jokin on vialla? 311 00:19:25,083 --> 00:19:27,500 - Tarvitsemme ystävän. 312 00:19:29,709 --> 00:19:31,667 - Eikö se ole riskialtista sinä vain kävelet ylös 313 00:19:31,709 --> 00:19:33,667 meidän kotiin näin? - Ei. 314 00:19:33,709 --> 00:19:35,542 Olen töissä rautatieasemalla. 315 00:19:35,583 --> 00:19:37,417 Virallisesti olen juuri tuomassa saat lippusi tälle illalle. 316 00:19:37,458 --> 00:19:39,417 - "Virallisesti"? - Tarvitsen apuasi. 317 00:19:39,458 --> 00:19:41,625 - Onko jotain tapahtunut? - Ei ole vaaraa 318 00:19:41,667 --> 00:19:44,375 mutta sinun täytyy mennä kilpailuun ja uudelleensijoittamistoimisto löytää Aurora. 319 00:19:44,417 --> 00:19:46,250 - Onko hän kunnossa? - Se meidän on tiedettävä. 320 00:19:46,291 --> 00:19:48,291 Ystäväni tulee olemaan etsivät sinua. 321 00:19:50,208 --> 00:19:52,625 - En voi jättää Dagnaa rauhaan. 322 00:19:52,667 --> 00:19:53,959 - Kuka on Dagna? 323 00:19:58,750 --> 00:20:00,709 - Hän... hän oli tuotu tänne 324 00:20:00,750 --> 00:20:02,750 adoptiota varten. 325 00:20:02,792 --> 00:20:05,250 Mutta hän on peloissaan eikä vain tule ulos. 326 00:20:08,583 --> 00:20:11,417 ♪♪♪ 327 00:20:14,500 --> 00:20:16,500 - Dagna? 328 00:20:23,125 --> 00:20:25,333 Hei Dagna. Nimeni on Alec. 329 00:20:25,375 --> 00:20:27,333 Olen töissä rautatieasemalla. 330 00:20:27,375 --> 00:20:29,375 Tulin tuomaan tämän naisen hänen lippunsa, ja hän sanoo 331 00:20:29,417 --> 00:20:31,417 ehkä olet peloissasi. 332 00:20:33,417 --> 00:20:35,375 Tunnen vain hänet vähän, 333 00:20:35,417 --> 00:20:39,458 mutta tiedän jo hän on erittäin ystävällinen. 334 00:20:39,500 --> 00:20:42,375 ♪♪♪ Dagna, 335 00:20:42,417 --> 00:20:45,458 Kerron sinulle salaisuuden. 336 00:20:45,500 --> 00:20:47,458 Tiedätkö mikä minun työni oli 337 00:20:47,500 --> 00:20:50,041 ennen rautatieasemaa? 338 00:20:50,083 --> 00:20:52,542 Olin ennen viihdyttäjä 339 00:20:52,583 --> 00:20:54,667 teatterissa. 340 00:20:54,709 --> 00:20:56,834 Ja minulla oli taikuriystävä 341 00:20:56,875 --> 00:20:59,417 joka näytti minulle tempun. 342 00:20:59,458 --> 00:21:01,959 Voin näyttää sinulle, jos haluat. 343 00:21:03,542 --> 00:21:06,125 Hän käytti kolikkoa 344 00:21:06,166 --> 00:21:07,375 näin. 345 00:21:07,417 --> 00:21:09,542 Näetkö? Mutta 346 00:21:09,583 --> 00:21:11,458 hän oli siinä parempi kuin minä. 347 00:21:11,500 --> 00:21:14,208 Olen erittäin kömpelö. 348 00:21:14,250 --> 00:21:17,291 Pudotan aina asioita. 349 00:21:19,417 --> 00:21:20,959 Katson häntä. 350 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Ole hyvä ja mene katsomaan jos Aurora voi hyvin. 351 00:21:26,375 --> 00:21:27,542 Ania. 352 00:21:34,500 --> 00:21:37,792 Haluaisitko minua opettaa sinulle temppu? 353 00:21:39,500 --> 00:21:41,458 - Sabine? 354 00:21:41,500 --> 00:21:45,125 - Hei hei! tulin nähdä Helenen. Onko hän täällä? 355 00:21:45,166 --> 00:21:48,375 - En ole nähnyt häntä. Hänen täytyy olla myöhässä lounaalta. 356 00:21:49,625 --> 00:21:52,792 Miten pieni Dagna sopeutuu? - Hän voi hyvin. 357 00:21:52,834 --> 00:21:56,458 - Se on varmasti niin vaikeaa sinulle. Uusi lapsi talossa, 358 00:21:56,500 --> 00:21:58,458 varsinkin kun olet omillasi. 359 00:21:58,500 --> 00:22:00,250 - "Oksin"? 360 00:22:00,291 --> 00:22:02,250 - Kun miehesi on täällä yöllä, 361 00:22:02,291 --> 00:22:05,291 pitää salaisia ​​kokouksia. 362 00:22:05,333 --> 00:22:07,291 Sen täytyy tehdä asioita vaikeampaa sinulle. 363 00:22:07,333 --> 00:22:09,500 - En tiedä mitä tarkoitat "salaisesti". 364 00:22:09,542 --> 00:22:11,375 Franz tekee mitä tahansa on tehtävä 365 00:22:11,417 --> 00:22:13,792 valtakunnan turvallisuuden vuoksi, pitääksemme meidät kaikki turvassa. 366 00:22:13,834 --> 00:22:16,417 En kyseenalaista mitä hänen työnsä häneltä vaatii, 367 00:22:16,458 --> 00:22:19,000 enkä voi kuvitella joku muukaan tekisi. 368 00:22:19,041 --> 00:22:22,458 - Tietenkin. Me kaikki arvostaa hänen uhrauksiaan. 369 00:22:22,500 --> 00:22:24,542 - Kerrotko Helenelle Olinko täällä? 370 00:22:24,583 --> 00:22:26,208 - Aion. 371 00:22:40,542 --> 00:22:42,041 - Sabine. 372 00:22:42,083 --> 00:22:44,834 Ei hätää, Olen Auroran ystävä. 373 00:22:44,875 --> 00:22:46,834 Löysitkö hänet? - Mm-mm. Hänen laukkunsa 374 00:22:46,875 --> 00:22:48,834 oli pöytänsä ääressä, mutta Heidi sanoi hän oli poissa lounaalle. 375 00:22:48,875 --> 00:22:51,500 Hän myös kysyi Franzista, 376 00:22:51,542 --> 00:22:54,125 hänen "salaisista kokouksistaan". Hän ei myöskään ollut sisällä. 377 00:22:54,166 --> 00:22:56,166 Jotain on vialla. 378 00:22:58,125 --> 00:23:00,500 - Älä huoli siitä. Löydämme heidät. 379 00:23:00,542 --> 00:23:02,875 Mene kotiin. Siellä on muuta et voi tehdä. 380 00:23:10,583 --> 00:23:13,583 ♪♪♪ 381 00:23:13,625 --> 00:23:17,208 - Hyvä ystäväsi Sabine... 382 00:23:17,250 --> 00:23:19,959 hän on joko uskomattoman naiivi 383 00:23:20,000 --> 00:23:22,333 miehensä salaisuuksista tai 384 00:23:22,375 --> 00:23:24,917 en tiedä, 385 00:23:24,959 --> 00:23:27,291 ehkä hän piiloutuu jotain myös. 386 00:23:31,166 --> 00:23:34,834 Muistan kun olin tyttö Bund Deutscher Madelissa. 387 00:23:36,834 --> 00:23:40,458 Mikään ei ollut tärkeämpää kuin uskollisuus, 388 00:23:40,500 --> 00:23:42,667 rohkeus, 389 00:23:42,709 --> 00:23:44,417 vahvuus. 390 00:23:46,417 --> 00:23:48,542 Ja olimme niin sitoutuneita, 391 00:23:48,583 --> 00:23:50,625 ohjaajat eivät edes tarvinneet karsimaan heikot pois. 392 00:23:52,625 --> 00:23:54,583 Teimme sen itse. 393 00:23:54,625 --> 00:23:57,667 Myöhään yöllä, meidän huoneissa, 394 00:23:57,709 --> 00:24:00,542 testasimme toisiamme. 395 00:24:00,583 --> 00:24:02,792 Ottaisimme piikin, 396 00:24:02,834 --> 00:24:05,792 juuri näin... 397 00:24:09,667 --> 00:24:11,625 ...ja työnnä sitä 398 00:24:11,667 --> 00:24:13,625 tytön käsivarteen 399 00:24:13,667 --> 00:24:15,667 hyvin hitaasti... 400 00:24:17,667 --> 00:24:20,417 ...nähdä kuinka kauan hän voisi ottaa sen. 401 00:24:22,625 --> 00:24:25,583 Kaikki mitä sinulla on tehdä on puhua. 402 00:24:34,583 --> 00:24:36,542 Kokeillaan tätä uudestaan. 403 00:24:36,583 --> 00:24:40,458 Mikä on tarkoituksesi täällä? 404 00:24:40,500 --> 00:24:42,333 Onko Franz Faber tiedätkö olevasi vakooja? 405 00:24:42,375 --> 00:24:44,542 - Ole hyvä! Ole hyvä ja lopeta. - Mikä on sinun todellinen 406 00:24:44,583 --> 00:24:46,959 tarkoitus Puolassa? Kerro minulle! - Ole hyvä ja lopeta! 407 00:24:47,000 --> 00:24:49,375 Pysähdy, lopeta. Ole hyvä, Puhun, puhun. 408 00:24:49,417 --> 00:24:51,333 Voi! Ah! 409 00:24:57,750 --> 00:25:00,208 Tämä on vain ensimmäinen tehtäväni. 410 00:25:02,208 --> 00:25:04,250 Minut lähetettiin Pariisiin kehittyä 411 00:25:04,291 --> 00:25:06,250 luota Faberiin vaimonsa kautta. 412 00:25:06,291 --> 00:25:08,417 - Hän ei siis ole oikea ystävä? 413 00:25:08,458 --> 00:25:10,709 - Sain ystäviä hänen kanssaan päästäkseen lähemmäs häntä. 414 00:25:10,750 --> 00:25:12,709 Mutta kumpikaan heistä ei tiedä tätä. 415 00:25:12,750 --> 00:25:14,667 Viime yönä hänen kanssaan, 416 00:25:14,709 --> 00:25:18,333 se ei ollut bisnestä. 417 00:25:18,375 --> 00:25:20,542 Eli ei hänelle. 418 00:25:20,583 --> 00:25:22,500 Hän ei ole petturi. 419 00:25:22,542 --> 00:25:25,125 - Sinä vakoilet häntä auttamaan vastarintaa. 420 00:25:25,166 --> 00:25:28,625 Miksi? Miksi tekisit niin? 421 00:25:28,667 --> 00:25:32,500 - Rahaa. Se on pitkä tarina. 422 00:25:32,542 --> 00:25:35,208 - Joten sinulla on pomo, a-- - Käsittelijä, kyllä. 423 00:25:35,250 --> 00:25:37,250 - Joku kaupungissa? 424 00:25:40,542 --> 00:25:43,041 Kuinka moni teistä onko täällä? 425 00:25:43,083 --> 00:25:45,041 - Heidi, jos lupaat päästämään minut menemään 426 00:25:45,083 --> 00:25:48,208 ja olla ilmoittamatta minua, Annan sinulle heidän nimensä. 427 00:25:48,250 --> 00:25:50,041 - Nimet? - Voin soittaa 428 00:25:50,083 --> 00:25:52,583 hätäkokous läpi yhteystieto. Kaikki paikalliset agentit 429 00:25:52,625 --> 00:25:54,959 tapaavat. Ne ovat paljon enemmän merkittävämpi kuin minä olen. 430 00:25:55,000 --> 00:25:57,709 He ovat ammattilaisia. Heidi, 431 00:25:57,750 --> 00:26:01,208 Teen täysin yhteistyötä. Antaisin sinulle rahat 432 00:26:01,250 --> 00:26:04,125 niin kauan kuin annat minun mennä. 433 00:26:10,750 --> 00:26:14,417 - Jos keräät kollegasi 434 00:26:14,458 --> 00:26:16,333 Lupaan päästää sinut menemään. 435 00:26:18,667 --> 00:26:21,583 - Kiitos. Kiitos. 436 00:26:21,625 --> 00:26:24,291 ♪♪♪ 437 00:26:50,917 --> 00:26:52,792 Hyvää iltapäivää. 438 00:27:00,875 --> 00:27:03,625 Olisiko se mahdollista ostaa kaksi lippua 439 00:27:03,667 --> 00:27:05,625 ja jätä ne ystävän nimellä? 440 00:27:05,667 --> 00:27:08,500 - Tietenkin. 441 00:27:08,542 --> 00:27:11,083 - Nimi on Bijou. 442 00:27:13,083 --> 00:27:15,542 Minä järjestän syntymäpäiväjuhlat hänelle, 443 00:27:15,583 --> 00:27:17,875 ja hän tarvitsee saapua Pomociin 444 00:27:17,917 --> 00:27:21,875 klo 15. terävä. - Pomoc klo 15. 445 00:27:21,917 --> 00:27:23,875 - Kiitos. 446 00:27:37,500 --> 00:27:40,125 ♪♪♪ 447 00:27:56,417 --> 00:27:59,500 ♪♪♪ 448 00:28:04,500 --> 00:28:06,709 - 15.00 terävä. 449 00:28:06,750 --> 00:28:08,917 Kirjoita tämä muistiin. 450 00:28:08,959 --> 00:28:12,375 Pomocin länsipuolella, tiellä hautausmaalta 451 00:28:12,417 --> 00:28:14,959 metallikattoisessa mökissä ja vihreät ikkunat. 452 00:28:15,000 --> 00:28:17,208 Tulee ainakin kolme niitä siellä. 453 00:28:17,250 --> 00:28:19,250 Sabotoijat. 454 00:28:19,291 --> 00:28:21,458 Maanalaisen solun jäseniä. 455 00:28:21,500 --> 00:28:24,875 Ja he ovat luultavasti aseistettuja, joten valmistaudu. 456 00:28:24,917 --> 00:28:26,959 Hyvä. 457 00:28:29,333 --> 00:28:33,083 ♪♪♪ 458 00:28:43,291 --> 00:28:46,291 ♪♪♪ 459 00:28:54,375 --> 00:28:57,375 ♪♪♪ 460 00:29:00,000 --> 00:29:01,959 – Tein sen, minkä lupasin. Lupasit, että... 461 00:29:02,000 --> 00:29:05,041 - Annatko mennä? Olemme menossa Obergruppenfuhrerille Schmidtin talo 462 00:29:05,083 --> 00:29:08,417 missä aion luovuttaa petturi. 463 00:29:08,458 --> 00:29:10,792 ♪♪♪ 464 00:29:26,041 --> 00:29:29,333 Taustasi nainen, koulutuksesi, 465 00:29:29,375 --> 00:29:31,542 miten voisi kääntyä oletko selkäsi kansaamme kohtaan? 466 00:29:31,583 --> 00:29:34,375 Myy kehosi viholliselle? 467 00:29:34,417 --> 00:29:36,375 Ja kollegasi, myös kaikki saksalaiset? 468 00:29:36,417 --> 00:29:38,375 - He harkitsevat itse isänmaallisia. 469 00:29:38,417 --> 00:29:40,125 - Patriootteja? - Kyllä. 470 00:29:40,166 --> 00:29:42,458 He sanovat, että Hitlerin Saksa ei ole heidän Saksansa. 471 00:29:42,500 --> 00:29:44,583 - Mitä sinä teet? 472 00:29:44,625 --> 00:29:46,750 - En tee mitään. - Jatka ajamista! 473 00:29:46,792 --> 00:29:48,542 - En voi, bensa on loppumassa. 474 00:29:48,583 --> 00:29:51,333 - Älä valehtele minulle! - Älä tee! 475 00:29:51,375 --> 00:29:53,750 Älä ammu. Etsi vain itseäsi! 476 00:29:56,458 --> 00:30:00,166 - AH! 477 00:30:38,542 --> 00:30:41,500 ♪♪♪ 478 00:30:45,083 --> 00:30:47,041 - Pysy alas! 479 00:31:07,291 --> 00:31:10,375 - Ei! 480 00:31:10,417 --> 00:31:12,667 ♪♪♪ - Heidi, 481 00:31:12,709 --> 00:31:15,500 Haluan sinun tietävän 482 00:31:15,542 --> 00:31:18,542 että juutalainen tappoi sinut. 483 00:31:52,417 --> 00:31:54,291 - Mitä tapahtui? 484 00:31:54,333 --> 00:31:56,667 - Hän, öh, 485 00:31:56,709 --> 00:31:58,875 hän löysi minut. 486 00:31:58,917 --> 00:32:01,500 Ja hän aikoi paljastaa meidät joten pysäytin hänet. 487 00:32:01,542 --> 00:32:03,583 Toiminta on turvallista. 488 00:32:07,208 --> 00:32:09,208 Kiitos. 489 00:32:13,834 --> 00:32:16,542 - Mitä teemme tämän kanssa? 490 00:32:16,583 --> 00:32:19,750 - Sama asia kuin hän teki kaikille uhreilleen. 491 00:32:19,792 --> 00:32:21,792 Joukkohauta ei ole kaukana. 492 00:32:34,458 --> 00:32:37,417 - Kuuntele, miksi olen jäi odottamaan? Minun tapaamiseni 493 00:32:37,458 --> 00:32:38,750 oli 20 minuuttia sitten. 494 00:32:40,583 --> 00:32:42,375 - Pyydän anteeksi, Herra Brigadefuhrer. 495 00:32:42,417 --> 00:32:44,709 Obergruppenfuhrer on edelleen kokouksessaan. 496 00:32:44,750 --> 00:32:47,375 - Ostetaan lippu Heidin nimessä. 497 00:32:47,417 --> 00:32:49,333 Jossain neutraalissa paikassa kuten Espanja? 498 00:32:49,375 --> 00:32:51,333 - Minä lähetän lipun hänen työpöydälleen. 499 00:32:51,375 --> 00:32:53,542 Hän näyttää siltä yrittää päästä pois kaupungista. 500 00:32:53,583 --> 00:32:55,542 - Heti lähettämisen jälkeen Saksalaiset sotilaat väijytykseen. 501 00:32:55,583 --> 00:32:57,583 Se ei näytä hyvältä hänestä. - Sait lippusi 502 00:32:57,625 --> 00:33:00,750 illan junaan? - Joo. 503 00:33:00,792 --> 00:33:03,542 - Voinko kysyä sinulta jotain? 504 00:33:03,583 --> 00:33:05,250 - Joo. 505 00:33:07,542 --> 00:33:09,500 - Oletko varma, että olet kunnossa? 506 00:33:09,542 --> 00:33:12,875 - Mm. 507 00:33:12,917 --> 00:33:14,917 - Hyvä. 508 00:33:14,959 --> 00:33:16,917 Miten se tapahtui? 509 00:33:16,959 --> 00:33:19,291 Miten Heidi keksi olitko agentti? 510 00:33:21,458 --> 00:33:24,083 - Vain yksi asia johti toiseen. 511 00:33:24,125 --> 00:33:26,041 Hän aloitti kysyä kysymyksiä 512 00:33:29,458 --> 00:33:32,542 Koska hän ajatteli Faberia ja minä heillä oli suhde. 513 00:33:32,583 --> 00:33:34,500 - Mutta miksi tekisi luuleeko hän niin? 514 00:33:38,000 --> 00:33:40,291 - Koska hän näki meidät yhdessä viime yönä. 515 00:33:40,333 --> 00:33:42,417 - Mutta sinä olit kanssamme leirillä. 516 00:33:42,458 --> 00:33:44,458 Puhuimme. 517 00:33:44,500 --> 00:33:47,500 - Se oli sen jälkeen. 518 00:33:47,542 --> 00:33:49,458 - Mitä hän näki? 519 00:33:51,417 --> 00:33:53,792 - Älä vain pakota minua sanomaan sitä. 520 00:33:58,959 --> 00:34:00,625 - Mitä sinä teet täällä? 521 00:34:00,667 --> 00:34:02,417 - Franz, tule sisään. 522 00:34:02,458 --> 00:34:05,166 ♪♪♪ 523 00:34:15,959 --> 00:34:17,959 Katsokaa tätä. 524 00:34:30,166 --> 00:34:33,500 Nuori kollegasi oli silmänsä auki. 525 00:34:33,542 --> 00:34:36,208 Tämä mies on Pruszkossa 526 00:34:36,250 --> 00:34:39,333 kun puhumme. Siviili. 527 00:34:39,375 --> 00:34:41,917 Mutta Untersturmfuhrer Edsel muistaa selvästi 528 00:34:41,959 --> 00:34:44,375 nähdä hänet saksalaisessa univormussa 529 00:34:44,417 --> 00:34:46,959 promootiojuhlissasi Pariisissa. 530 00:34:49,542 --> 00:34:52,583 Ja nyt, hänellä on todisteita 531 00:34:52,625 --> 00:34:54,959 salaisesta viestinnästä teidän kahden välillä. 532 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 ♪♪♪ 533 00:35:08,917 --> 00:35:12,875 olet petturi, 534 00:35:12,917 --> 00:35:16,375 kaksoisagentti. 535 00:35:26,875 --> 00:35:28,667 - Ei. 536 00:35:30,667 --> 00:35:33,333 Liittoutuneet vain ajattelevat Olen kaksoisagentti. 537 00:35:37,041 --> 00:35:39,542 - Mitä sinä tarkoitat? - Liittoutuneiden vakoojien solu 538 00:35:39,583 --> 00:35:42,417 yritti värvätä minut Pariisissa. 539 00:35:42,458 --> 00:35:45,667 Näin sen mahdollisuutena oppiakseni kaiken minkä voin 540 00:35:45,709 --> 00:35:47,750 vihollisesta. 541 00:35:47,792 --> 00:35:50,208 Muutaman viime viikon aikana Olen ollut 542 00:35:50,250 --> 00:35:52,458 "työskennellä" heidän kanssaan, mutta se on laskettu 543 00:35:52,500 --> 00:35:55,250 ansaitakseen hitaasti heidän luottamuksensa, alentaakseen puolustustaan. 544 00:35:55,291 --> 00:35:58,375 Se on ollut tähän asti erittäin tehokas. 545 00:36:00,375 --> 00:36:02,542 - Edsel, anna meille huone. 546 00:36:09,291 --> 00:36:11,250 Jos näin on, 547 00:36:11,291 --> 00:36:14,166 miksi et sanonut mitään? Toin sinut tänne 548 00:36:14,208 --> 00:36:16,625 suojellakseen operaatio Marigoldia, ja jos tekisit 549 00:36:16,667 --> 00:36:19,208 jotain tällaista, Minun piti tietää. 550 00:36:19,250 --> 00:36:21,291 - Kunnioitan, olen eri mieltä. 551 00:36:21,333 --> 00:36:23,291 Suhteen kasvattaminen 552 00:36:23,333 --> 00:36:25,291 vakoojien kanssa on herkkä prosessi. 553 00:36:25,333 --> 00:36:28,333 Asiantuntija-alueesi on energiaa, ei älyä. 554 00:36:28,375 --> 00:36:32,041 Olet huolissasi öljystäsi; Olen huolissani vakoojista. 555 00:36:32,083 --> 00:36:34,458 - Entä agentit 556 00:36:34,500 --> 00:36:37,125 joka sabotoi Czarnan jalostamo? 557 00:36:37,166 --> 00:36:39,083 - Laskettu liike säilyttääkseen luottamuksensa. 558 00:36:39,125 --> 00:36:42,417 Kun et kertoisi minulle joka jalostamo professori Voigt 559 00:36:42,458 --> 00:36:44,417 oli toiminnassa, seurasin alas itse tiedot. 560 00:36:44,458 --> 00:36:46,834 - Miten? - Ajoneuvon lokit. 561 00:36:46,875 --> 00:36:50,333 Näin sinun olevan matkustaa vain Rybaan, 562 00:36:50,375 --> 00:36:52,417 joten lähetin agentit Czarnaan missä voisin vangita ne 563 00:36:52,458 --> 00:36:55,208 ja pidä professori Voigt pois heidän tutkaltaan. 564 00:36:55,250 --> 00:36:58,375 - Jos liittolaiset tähtäävät öljyntuotantoon, 565 00:36:58,417 --> 00:37:01,917 he varmasti lähettävät lisää vaihda vangitsemasi. 566 00:37:01,959 --> 00:37:04,000 - Et ehkä näe isompi kuva tästä. 567 00:37:04,041 --> 00:37:06,792 Ei ole väliä kuinka monta pidätin yksittäisiä agentteja 568 00:37:06,834 --> 00:37:09,291 ja kysymys, liittolaiset lähettää aina lisää. 569 00:37:09,333 --> 00:37:12,208 Ainoa tapa maksaa pitkän aikavälin peli 570 00:37:12,250 --> 00:37:14,125 on turvata mies kuka lähettää 571 00:37:14,166 --> 00:37:16,125 niitä vakoojia ulkomailta, 572 00:37:16,166 --> 00:37:18,959 mies, joka tietää enemmän kuin he kaikki tietävät, yhteensä. 573 00:37:21,792 --> 00:37:24,375 Eversti Duncan Sinclair. 574 00:37:24,417 --> 00:37:26,709 - Miten aiot tehdä sen? 575 00:37:26,750 --> 00:37:29,750 - Hän tulee luokseni 576 00:37:29,792 --> 00:37:32,083 koska Sinclair luottaa minuun. 577 00:37:34,709 --> 00:37:38,000 Ja minulla on hänen poikansa. 578 00:37:51,208 --> 00:37:53,166 - Mikä sana on? 579 00:37:53,208 --> 00:37:56,458 - Väijytys herätti kysymyksiä. He eivät löytäneet häntä kotoa, 580 00:37:56,500 --> 00:37:58,917 ja piilotin muutaman väärennetyn paperin hänen laatikossaan. 581 00:37:58,959 --> 00:38:00,959 - Kiva. - Nyt Goetschl kertoo 582 00:38:01,000 --> 00:38:02,959 kaikki, jotka hän tiesi sen: 583 00:38:03,000 --> 00:38:05,834 että Heidi oli töissä Resistancen kanssa koko ajan. 584 00:38:05,875 --> 00:38:08,417 Mutta hän oli kiinni hänestä, ja siksi hän pelkäsi 585 00:38:08,458 --> 00:38:11,083 ja yritti paeta Espanjaan. - Emme siis ole paljastuneet. 586 00:38:11,125 --> 00:38:13,417 - Toistaiseksi. 587 00:38:13,458 --> 00:38:15,500 Missä Alfred on? 588 00:38:15,542 --> 00:38:17,375 - Hänellä oli joitain asioita päätellä. 589 00:38:17,417 --> 00:38:19,917 - OK. 590 00:38:22,500 --> 00:38:24,750 Mitä? 591 00:38:24,792 --> 00:38:26,750 - Helvetin päivä sinulla on ollut. 592 00:38:28,542 --> 00:38:30,166 - Joo. 593 00:38:30,208 --> 00:38:33,250 ♪♪♪ - Tule tänne. 594 00:38:46,834 --> 00:38:50,166 Turvallista matkaa, vai mitä? - Joo. Onnea. 595 00:38:57,458 --> 00:39:00,291 - Herr Brigadefuhrer, Olen syvästi pahoillani virheestäni 596 00:39:00,333 --> 00:39:02,458 ja hyväksyn täysin mitään kurinpitotoimia 597 00:39:02,500 --> 00:39:04,542 pidät sopivana. 598 00:39:06,583 --> 00:39:09,917 - Matthias... 599 00:39:09,959 --> 00:39:12,125 osoitit ymmärrystä, rohkeutta ja oma-aloitteisuutta. 600 00:39:12,166 --> 00:39:14,291 Kunnioitan sitä. 601 00:39:18,166 --> 00:39:20,250 Haluan vain tietää, 602 00:39:20,291 --> 00:39:22,917 miksi menit Schmidtin luo huolesi kanssa, 603 00:39:22,959 --> 00:39:25,500 sen sijaan että suoraan minulle? 604 00:39:25,542 --> 00:39:28,875 - Luulin tekeväni oikea asia. 605 00:39:28,917 --> 00:39:30,875 Kun olin Hitler Youth, 606 00:39:30,917 --> 00:39:34,625 se oli ensimmäinen kerta Olin jonkin arvoinen. 607 00:39:34,667 --> 00:39:37,250 kuuluin johonkin 608 00:39:37,291 --> 00:39:39,250 tärkeämpi kuin minä. 609 00:39:39,291 --> 00:39:41,500 Ja he opettivat meitä uskollisuudesta, 610 00:39:41,542 --> 00:39:45,250 siitä, mitä tehdä jos näemme 611 00:39:45,291 --> 00:39:48,125 mitä tahansa-- - Haluan tietää mitä ajattelet. 612 00:39:48,166 --> 00:39:51,875 – Olen uskollinen ihminen. 613 00:39:51,917 --> 00:39:54,375 Minä... En vain tiennyt 614 00:39:54,417 --> 00:39:56,875 mikä uskollisuus. 615 00:39:56,917 --> 00:39:59,083 - Minulle tai lipulle. 616 00:40:00,750 --> 00:40:02,667 Mitä isäsi sanoisi? 617 00:40:02,709 --> 00:40:05,500 - En koskaan tuntenut häntä. 618 00:40:05,542 --> 00:40:07,667 Hän antoi henkensä ensimmäisessä sodassa. 619 00:40:09,875 --> 00:40:12,125 - Sinun täytyy suorittaa velvollisuutesi... 620 00:40:14,583 --> 00:40:16,542 ... kuulua korkeampi tarkoitus. 621 00:40:16,583 --> 00:40:18,875 Kunnioitan sitä. jaan sen. 622 00:40:18,917 --> 00:40:20,834 Mutta sen lisäksi, 623 00:40:20,875 --> 00:40:23,667 meidän kaikkien täytyy muistaa keitä me olemme univormun alla, 624 00:40:23,709 --> 00:40:25,917 että eräänä päivänä tämä sota tulee ohi, 625 00:40:25,959 --> 00:40:29,500 ja meidän kaikkien on katsottava toisiaan silmiin. 626 00:40:31,417 --> 00:40:34,291 voin jättää huomioimatta tämä yksi rikkomus. 627 00:40:34,333 --> 00:40:36,542 Mutta jos jatkan opettamaan sinua 628 00:40:36,583 --> 00:40:39,333 saavuttaaksesi täyden potentiaalisi, 629 00:40:39,375 --> 00:40:43,375 En halua vähempää kuin täysi uskollisuutesi. 630 00:40:43,417 --> 00:40:46,917 - Kysymättä. 631 00:40:46,959 --> 00:40:49,750 - Hyvä. 632 00:40:49,792 --> 00:40:52,000 Sitten on jotain sinun täytyy miettiä. 633 00:40:55,834 --> 00:40:59,041 Joskus, 634 00:40:59,083 --> 00:41:02,667 ainoa tapa voittamaan vihollisesi 635 00:41:02,709 --> 00:41:05,333 on tulla vihollisesi. 636 00:41:08,291 --> 00:41:10,417 Totuuden ja luottamuksen käyttöönotto 637 00:41:10,458 --> 00:41:12,542 kun ne palvelevat strategiaasi... 638 00:41:16,542 --> 00:41:19,208 ... että hän on halukas astua olohuoneeseesi. 639 00:41:21,250 --> 00:41:23,333 ♪♪♪ 640 00:41:23,375 --> 00:41:26,583 Ja kun hän on juuri rentoutunut riittävästi paljastamaan hänen kurkkunsa... 641 00:41:29,542 --> 00:41:32,667 ... sinä lyöt. 642 00:41:37,250 --> 00:41:39,458 ♪♪♪ 643 00:41:42,250 --> 00:41:45,166 -: Berliinin asema Hauptbahnhof. 644 00:41:45,208 --> 00:41:47,208 Berliinin asema! 645 00:41:57,834 --> 00:42:00,500 ♪♪♪ 646 00:42:09,959 --> 00:42:12,959 - Tervetuloa Saksaan, Dagna. 647 00:42:16,291 --> 00:42:19,333 - Hänen nimensä on Ania. 648 00:42:19,375 --> 00:42:21,875 ♪♪♪ 649 00:42:37,834 --> 00:42:39,709 - Mikä helpotus 650 00:42:39,750 --> 00:42:41,709 olla takaisin kotona. 651 00:43:30,834 --> 00:43:34,166 ♪♪♪