1
00:00:02,000 --> 00:00:03,375
[narator]
Sebelumnya di X-Men...

2
00:00:03,375 --> 00:00:06,291
-Cyclops sedang menungguku.
-Aku juga.

3
00:00:06,291 --> 00:00:08,125
[Nakal]
Dimana sih
apakah sejoli itu?

4
00:00:08,125 --> 00:00:10,333
[Langkah]
Siapa yang peduli?
Biarkan mereka sendirian untuk suatu perubahan.

5
00:00:10,333 --> 00:00:11,750
[menggeram]

6
00:00:12,333 --> 00:00:15,291
[Xavier]
Ini sedekat yang saya bisa
menentukan lokasi mereka.

7
00:00:17,583 --> 00:00:20,291
Bayar harganya
untuk menyerang Morlocks.

8
00:00:22,500 --> 00:00:25,583
Scott dan Jean memilih satu yang aneh
tempat persembunyian yang romantis, bukan?

9
00:00:25,583 --> 00:00:26,958
Diam.

10
00:00:28,458 --> 00:00:31,166
Selamat datang. Saya Callisto.

11
00:00:31,166 --> 00:00:32,291
Dimana Jean?

12
00:00:33,166 --> 00:00:34,291
[Wolverine mengaum]

13
00:00:37,166 --> 00:00:38,875
Jean. Kamu baik-baik saja?

14
00:00:38,875 --> 00:00:40,500
[Jean]
Cyclops. Oh tidak!

15
00:00:41,583 --> 00:00:43,333
[menangis]

16
00:00:43,333 --> 00:00:45,250
Hancurkan X-Men.

17
00:00:47,750 --> 00:00:49,416
[Morlock berteriak]

18
00:00:51,333 --> 00:00:52,333
Anda telah kalah.

19
00:00:55,333 --> 00:00:57,583
Serigala? Jean dan aku menginginkannya
untuk berterima kasih atas...

20
00:00:58,083 --> 00:00:59,083
[Jean]
Dia sudah pergi.

21
00:01:00,458 --> 00:01:02,458
[lagu tema diputar]

22
00:02:00,250 --> 00:02:03,833
[Cyclops]
Mengapa Wolverine pergi begitu saja
tanpa memberitahu siapa pun?

23
00:02:03,833 --> 00:02:06,583
[Jean]
Yah, dia pasti sudah melakukannya
alasan yang bagus.

24
00:02:06,583 --> 00:02:08,291
Aku tidak percaya itu, Jean.

25
00:02:08,750 --> 00:02:11,833
Anda tahu sifat marahnya.
Jika dia tidak mendapatkan apa yang diinginkannya,
dia sudah pergi.

26
00:02:11,833 --> 00:02:13,000
Kita tidak akan pernah bisa bergantung padanya.

27
00:02:13,583 --> 00:02:16,458
Dengan pemarah seperti Wolverine,
mungkin kita tidak akan pernah melakukannya.

28
00:02:17,083 --> 00:02:19,250
Siapa pun yang kehabisan
pada teman-temannya...

29
00:02:19,250 --> 00:02:20,416
Cyclops.

30
00:02:21,708 --> 00:02:23,125
SAYA...

31
00:02:23,958 --> 00:02:26,083
Dia pergi karena aku.

32
00:02:32,000 --> 00:02:33,875
[angin menderu]

33
00:02:41,000 --> 00:02:42,833
[menghembuskan napas]

34
00:02:42,833 --> 00:02:45,458
Tidak ada tempat seperti rumah.

35
00:02:55,625 --> 00:02:59,458
[Gigi Pedang]
Aku sudah melacakmu cukup jauh,
serigala.

36
00:03:01,375 --> 00:03:02,708
[berteriak]

37
00:03:03,708 --> 00:03:06,875
[Gigi Pedang]
Balas dendam adalah sebuah hidangan
paling enak disajikan dingin.

38
00:03:06,875 --> 00:03:10,958
[Serigala]
gigi pedang.
Aku seharusnya mencium kedatanganmu.

39
00:03:10,958 --> 00:03:13,000
Kamu sudah kehilangannya, sobat.

40
00:03:13,000 --> 00:03:16,708
Sepuluh tahun yang lalu,
Aku tidak akan pernah bisa mendapatkannya
sedekat ini.

41
00:03:16,708 --> 00:03:19,500
Saya masih bisa mengatasinya
punk sepertimu.

42
00:03:19,500 --> 00:03:20,500
Cukup.

43
00:03:49,083 --> 00:03:50,875
[berteriak]

44
00:04:02,625 --> 00:04:07,250
[Gigi Pedang]
Anda pikir Anda dan Anda
X-Men yang menyedihkan bisa menghentikanku?

45
00:04:08,125 --> 00:04:12,125
Selamat tinggal, teman lama.

46
00:04:14,875 --> 00:04:18,125
Biarkan es menjadi batu nisanmu.

47
00:04:18,125 --> 00:04:22,625
Di sinilah letak Wolverine,
sendirian dan kalah.

48
00:04:22,625 --> 00:04:24,125
[tertawa]

49
00:04:25,875 --> 00:04:27,208
Tidak!

50
00:04:27,708 --> 00:04:30,458
Anda tidak akan menipu saya
balas dendamku.

51
00:04:32,291 --> 00:04:33,875
[mendengus]

52
00:04:41,291 --> 00:04:44,500
Bahkan mutanmu pun tidak
kekuatan penyembuhan

53
00:04:44,500 --> 00:04:48,125
bisa membuatmu tetap hidup
di atas bongkahan es
di tengah Arktik.

54
00:04:48,875 --> 00:04:52,291
Setidaknya aku tidak perlu mendengarkan
ke mulutmu yang mengepak lagi.

55
00:04:52,291 --> 00:04:56,375
[Gigi Pedang]
Anda akan mati beku dan sendirian.

56
00:04:56,375 --> 00:04:59,750
Tapi aku akan melacakmu

57
00:04:59,750 --> 00:05:04,208
hanya untuk kesenangan
mengubur tulangmu.

58
00:05:05,708 --> 00:05:09,458
[Cyclops]
Aku tidak akan membiarkanmu menyebarkan kebohongan
dan mengganggu tim.

59
00:05:09,458 --> 00:05:11,458
[Langkah]
Anda takut kehilangan pekerjaan?

60
00:05:11,458 --> 00:05:13,375
Anda tidak akan menjadi pemimpin lagi?

61
00:05:14,000 --> 00:05:16,208
Anda juga mengikuti perintah
seperti anggota lainnya
dari tim ini.

62
00:05:16,208 --> 00:05:18,416
-Atau kamu kehabisan tenaga.
-Cyclops.

63
00:05:18,416 --> 00:05:21,333
Jika Anda ingin menyelesaikan ini,
mon ami, ayo kita lakukan.

64
00:05:22,166 --> 00:05:25,416
Langkah pertama. Apa yang memulai ini?

65
00:05:25,416 --> 00:05:28,583
Tanya Cyclops. Dialah orangnya
dengan semua jawabannya.

66
00:05:28,583 --> 00:05:31,875
Maafkan saya, Profesor,
tapi menurutku itu berbahaya

67
00:05:31,875 --> 00:05:34,333
agar Gambit menyebar
rumor yang tidak berdasar.

68
00:05:34,333 --> 00:05:35,833
Itu bukan rumor.

69
00:05:35,833 --> 00:05:37,625
Saya kenal seseorang yang ada di sana.

70
00:05:37,625 --> 00:05:40,208
suku Genoshan,
mereka menyambut mutan
ke pulau mereka.

71
00:05:40,208 --> 00:05:43,291
Saya hanya mengatakan, periksalah
dan yang ini menjadi marah.

72
00:05:43,291 --> 00:05:45,208
Kamu sama buruknya dengan Wolverine.

73
00:05:45,208 --> 00:05:47,625
Anda hanya ingin pergi
untuk berbaring di pantai.

74
00:05:47,625 --> 00:05:49,583
Hmm, bukan itu
ide yang buruk.

75
00:05:50,208 --> 00:05:53,208
Anda semua pernah mengalaminya
akhir-akhir ini mengalami banyak tekanan.

76
00:05:53,208 --> 00:05:56,458
Demi kebaikan tim,
mungkin kita semua membutuhkannya
kesempatan untuk melepas lelah.

77
00:05:56,458 --> 00:06:00,166
Dan jika
penduduk Genosha
mendorong mutan

78
00:06:00,166 --> 00:06:03,375
untuk tinggal di antara mereka,
ini adalah sebuah peluang
kita tidak boleh ketinggalan.

79
00:06:04,208 --> 00:06:07,208
Genosha bisa menjadi contohnya
untuk dunia.

80
00:06:07,208 --> 00:06:09,500
Itu luar biasa.

81
00:06:09,500 --> 00:06:11,708
Pilih tiga X-Men, Cyclops

82
00:06:11,708 --> 00:06:14,708
dan mengirim mereka untuk menyelidikinya
Genosha untuk kita.

83
00:06:16,583 --> 00:06:18,875
Dan Anda mencoba untuk sedikit rileks.

84
00:06:20,000 --> 00:06:23,291
Oke, Badai,
kamu akan memimpin tim,
didukung oleh Gambit.

85
00:06:23,291 --> 00:06:25,250
[Gambit berbicara bahasa Prancis]

86
00:06:25,958 --> 00:06:28,375
Tolong, Cyclops, bolehkah aku pergi?
Silakan?

87
00:06:28,958 --> 00:06:32,250
Tentu, Yobel,
Saya kira pantai
tidak mungkin terlalu berbahaya.

88
00:06:32,250 --> 00:06:34,583
Anda akan mengambil iklan
penerbangan ke Genosha.

89
00:06:34,583 --> 00:06:37,166
Sampulmu
apakah kamu turis.

90
00:06:37,166 --> 00:06:40,250
Baiklah, tim.
Kami punya banyak hal
lakukan untuk bersiap-siap.

91
00:06:40,250 --> 00:06:43,375
Ya ampun, apa yang akan kupakai?

92
00:06:43,375 --> 00:06:48,000
Ingat, bersikaplah seperti turis,
tapi tetap buka matamu.
Anda sedang menjalankan misi.

93
00:06:48,000 --> 00:06:53,000
Tenang, Cyclops.
Semua bekerja dan tidak bermain
menjadikan Jacques anak yang membosankan.

94
00:06:53,583 --> 00:06:55,958
Mungkin kita semua bisa menggunakannya
liburan.

95
00:06:55,958 --> 00:06:58,250
Ya, dari Gambit.

96
00:07:05,125 --> 00:07:06,583
[mengerang]

97
00:07:06,583 --> 00:07:08,458
Dia masih hidup.

98
00:07:08,458 --> 00:07:10,291
Jika kita membawanya
ke penyelesaian pemerintah

99
00:07:10,291 --> 00:07:12,416
harusnya ada imbalannya
untuk masalah kita.

100
00:07:12,416 --> 00:07:15,291
Mungkin cukup
untuk mobil salju baru.

101
00:07:15,291 --> 00:07:18,625
Cara kami adalah membantu
orang asing, Kiyoek.

102
00:07:18,625 --> 00:07:21,291
Bukan untuk memanfaatkannya
untuk meminta uang.

103
00:07:21,291 --> 00:07:23,416
Kami akan membawanya ke kamp kami.

104
00:07:23,416 --> 00:07:25,458
Kita bisa merawatnya
kepada orang asing di sana.

105
00:07:25,458 --> 00:07:27,458
Anda mendengar Pooyetah.

106
00:07:28,125 --> 00:07:30,250
Perkataan orang tua adalah hukum.

107
00:07:36,625 --> 00:07:38,083
[motor bersenandung]

108
00:07:38,625 --> 00:07:40,875
Sebuah motor? Di luar sini?

109
00:07:46,500 --> 00:07:50,500
Anda memiliki keberuntungan seorang pengecut,
serigala.

110
00:07:58,583 --> 00:08:03,583
Apa? Dimana saya?
Siapa kamu?

111
00:08:03,583 --> 00:08:07,416
Saya Pooyetah,
penatua kamp ini.

112
00:08:08,250 --> 00:08:10,833
Tapi simpan kekuatanmu.
Anda perlu istirahat.

113
00:08:10,833 --> 00:08:14,250
Anda hampir mati kedinginan,
orang asing.

114
00:08:14,250 --> 00:08:20,000
Panggil aku Wolverine.
Dan aku baik-baik saja sekarang, hampir...

115
00:08:20,000 --> 00:08:23,583
Tidak ada manusia yang bisa pulih dari es
sangat cepat.

116
00:08:23,583 --> 00:08:25,625
Ya, baiklah, aku adalah...

117
00:08:25,625 --> 00:08:28,375
Anda tidak tahu, bukan?
Anda belum pernah mendengar tentang kami.

118
00:08:28,875 --> 00:08:32,583
-Saya tidak mengerti.
-Bagus.

119
00:08:32,583 --> 00:08:34,458
Katakan saja
Saya seorang penyembuh yang cepat.

120
00:08:34,458 --> 00:08:37,375
Sedikit kerja keras akan membantu
singkirkan masalah dari sistemku.

121
00:08:37,375 --> 00:08:40,625
Selain itu, aku berhutang sesuatu padamu
karena menyelamatkan hidupku.

122
00:08:42,125 --> 00:08:44,375
[pria di PA]
Panggilan pertama. Semua penumpang.

123
00:08:44,375 --> 00:08:48,583
Penerbangan Pan Air 917,
sekarang naik di Gerbang 32.

124
00:08:48,583 --> 00:08:50,625
Itu penerbangan kami.
Sebaiknya kita bergegas.

125
00:08:50,625 --> 00:08:53,750
Baiklah.
Genosha, kami datang.

126
00:08:54,375 --> 00:08:56,375
Saya harap saya membawanya
pakaian yang tepat.

127
00:08:56,375 --> 00:08:58,375
Saya belum pernah ke resor
sebelumnya.

128
00:08:58,375 --> 00:09:00,291
Jangan khawatir, anak kecil.

129
00:09:00,291 --> 00:09:02,375
Yang Anda butuhkan hanyalah baju renang
dan sedikit tabir surya.

130
00:09:03,416 --> 00:09:06,458
Lakukan saja apa yang diperintahkan
dan menjauhlah.

131
00:09:07,000 --> 00:09:09,166
Itu membutuhkan keterampilan
untuk menangani jaring.

132
00:09:09,166 --> 00:09:10,416
Maksudmu seperti ini?

133
00:09:13,708 --> 00:09:15,416
[pria berseru]

134
00:09:16,708 --> 00:09:18,416
Semuanya ada di pergelangan tangan.

135
00:09:19,333 --> 00:09:21,958
Anda akan melihat seberapa baik
ikan Inuit...

136
00:09:23,208 --> 00:09:25,000
[Wolverine tertawa]

137
00:09:25,958 --> 00:09:28,958
Mengingatkanku pada ceritanya
tentang orang yang lolos.

138
00:09:30,416 --> 00:09:33,416
Tapi saya tidak pernah menaruh banyak stok
dalam cerita ikan.

139
00:09:36,000 --> 00:09:37,416
[pria tertawa]

140
00:09:45,166 --> 00:09:49,208
Ini adalah tangkapan terbaik
sejak kapal-kapal besar
datang dari selatan

141
00:09:49,208 --> 00:09:50,583
dan mengambil semua ikannya.

142
00:09:50,583 --> 00:09:51,750
Kami beruntung hari ini.

143
00:09:54,458 --> 00:09:56,000
Di mana saya menaruhnya?

144
00:09:56,000 --> 00:09:59,083
Orang asing itu mempunyai kekuatan
dari beruang kutub.

145
00:09:59,083 --> 00:10:00,833
Dia tidak begitu kuat.

146
00:10:04,458 --> 00:10:05,750
[mendengus]

147
00:10:06,416 --> 00:10:07,458
[menekan] Lihat?

148
00:10:14,458 --> 00:10:16,458
[Pooyetah]
Masyarakat bergembira malam ini...

149
00:10:17,875 --> 00:10:19,125
karena kamu.

150
00:10:20,208 --> 00:10:24,000
Mereka juga membuatku bahagia.
Saya tidak tahu bagaimana menanganinya.

151
00:10:24,000 --> 00:10:25,958
Rasanya sangat aneh

152
00:10:26,625 --> 00:10:27,875
saya merasa...

153
00:10:28,583 --> 00:10:30,000
dengan damai.

154
00:10:31,291 --> 00:10:36,583
Tidak ada orang yang begitu keras mencari perdamaian
sebagai orang yang tidak memilikinya
di dalam hatinya.

155
00:10:37,291 --> 00:10:39,000
Kuharap aku bisa memberitahumu.

156
00:10:39,458 --> 00:10:42,458
Hanya Anda yang bisa memutuskan
ketika waktunya tepat

157
00:10:43,458 --> 00:10:45,250
maka kamu akan berbicara.

158
00:10:45,250 --> 00:10:46,250
Terima kasih.

159
00:10:46,750 --> 00:10:49,875
Ayo, Wolverine.
Sekarang giliran Anda untuk merayakannya.

160
00:10:49,875 --> 00:10:54,458
Oh, tidak, tidak,
kamu salah orang.
Saya mabuk udara.

161
00:10:54,458 --> 00:10:59,458
[terkekeh]
Kita semua perlu melupakan diri kita sendiri
dan menjadi anak kecil lagi.

162
00:10:59,458 --> 00:11:02,583
Yah, jangan bilang
Aku tidak memperingatkanmu.

163
00:11:05,500 --> 00:11:07,833
[Wolverine berseru]

164
00:11:08,583 --> 00:11:10,083
Hei. Perhatikan itu.

165
00:11:10,708 --> 00:11:12,500
Ayo sekarang.

166
00:11:15,750 --> 00:11:19,208
Akulah yang mereka dukung
sebelum Wolverine.

167
00:11:19,208 --> 00:11:20,708
[orang tertawa]

168
00:11:21,708 --> 00:11:23,750
Sekarang dia adalah pahlawan mereka.

169
00:11:24,333 --> 00:11:25,708
Orang asing.

170
00:11:26,708 --> 00:11:28,500
[Geraman gigi pedang]

171
00:11:28,500 --> 00:11:29,500
[terkesiap]

172
00:11:33,500 --> 00:11:35,250
[mengendus]

173
00:11:35,250 --> 00:11:39,500
Anda punya bau busuk
Wolverine di sekitarmu.

174
00:11:39,500 --> 00:11:42,583
saya tidak percaya.
Setan salju.

175
00:11:48,208 --> 00:11:51,250
Teman dari musuhku

176
00:11:51,250 --> 00:11:54,416
adalah musuhku!

177
00:11:57,125 --> 00:12:00,000
TIDAK!
Orang asing itu bukan temanku.

178
00:12:00,875 --> 00:12:05,583
Saya adalah pemimpin para remaja putra,
tapi sekarang mereka mengikuti
hanya Wolverine.

179
00:12:05,583 --> 00:12:06,875
Para wanita menertawakanku.

180
00:12:07,583 --> 00:12:10,583
Wolverine telah membuatku
bodoh bagi bangsaku sendiri.

181
00:12:13,125 --> 00:12:17,875
Anda tidak akan berbohong kepada saya,
maukah kamu, manusia?

182
00:12:17,875 --> 00:12:21,958
Tidak pernah. Setan salju
bisa membaca kebenarannya
di matamu.

183
00:12:23,708 --> 00:12:25,291
Aku bukan iblis salju.

184
00:12:25,708 --> 00:12:28,958
Saya seorang mutan,
sama seperti Wolverine.

185
00:12:29,375 --> 00:12:30,583
Saya tidak mengerti.

186
00:12:31,083 --> 00:12:33,708
Anda hanya perlu mengerti
satu hal...

187
00:12:33,708 --> 00:12:35,708
balas dendam.

188
00:12:35,708 --> 00:12:38,583
-Kau ingin Wolverine pergi?
-Ya.

189
00:12:39,375 --> 00:12:41,958
Lalu lakukan apa yang saya katakan.

190
00:12:45,583 --> 00:12:48,583
[wanita di PA]
Penerbangan Pan Air 917,
sekarang tiba.

191
00:12:50,333 --> 00:12:52,375
Selamat datang di Genosha.

192
00:12:52,375 --> 00:12:53,583
Apakah dia akan mengatakan itu jika dia tahu
kami mutan?

193
00:12:54,166 --> 00:12:55,958
[Badai]
Itulah tujuan kami di sini
untuk mencari tahu.

194
00:12:58,583 --> 00:13:01,208
[Yobel]
Saya tidak sabar untuk turun
ke pantai.

195
00:13:01,208 --> 00:13:03,250
Tempat ini seperti mimpi.

196
00:13:04,583 --> 00:13:06,625
Selamat datang
ke Penginapan Pantai Genosha.

197
00:13:06,625 --> 00:13:08,583
Kami harap Anda menikmati masa tinggal Anda
bersama kami.

198
00:13:09,208 --> 00:13:11,416
Saya hanya akan memeriksa untuk memastikannya
bungalomu sudah siap.

199
00:13:13,333 --> 00:13:15,333
Hai. Lihat ini.

200
00:13:15,333 --> 00:13:17,625
[Gambit membaca tandanya]

201
00:13:18,625 --> 00:13:21,625
Bagaimana menurut anda?
Kami mungkin menghemat
10%, bukan?

202
00:13:22,250 --> 00:13:24,625
Pasang kembali saja, Gambit.

203
00:13:24,625 --> 00:13:25,875
Kamu tidak menyenangkan untuk diajak bepergian.

204
00:13:31,458 --> 00:13:35,291
Aku punya kamar yang sempurna
untukmu. Sempurna.

205
00:13:35,291 --> 00:13:37,458
Saya yakin Anda akan menemukan masa tinggal Anda
menarik.
[bel berbunyi]

206
00:13:38,083 --> 00:13:40,208
Antar tamu kami ke Bungalow 12.

207
00:13:42,708 --> 00:13:46,333
Saya hanya ingin mendapatkan
ke dalam baju renangku dan turun
ke pantai.

208
00:13:47,875 --> 00:13:51,291
Pendatang baru.
Saya pikir Anda akan menyukainya.

209
00:13:55,125 --> 00:13:57,708
[Kiyoek]
Hanya seorang pengecut
duduk di tepi pantai.

210
00:13:57,708 --> 00:14:00,958
Apakah Anda cukup berani untuk berburu
bersamaku di laut terbuka?

211
00:14:00,958 --> 00:14:04,375
Wolverine tidak punya apa-apa
untuk membuktikannya padamu, Kiyoek.

212
00:14:04,375 --> 00:14:06,583
Tapi bagaimana dengan orang lain?

213
00:14:06,583 --> 00:14:09,583
Musuh lama atau teman lama.

214
00:14:09,583 --> 00:14:12,333
Kecemburuanmu
telah membuatmu bodoh.

215
00:14:12,333 --> 00:14:13,708
Tidak apa-apa, Pooyetah.

216
00:14:13,708 --> 00:14:16,166
Saya menerima tantangan Anda, Kiyoek.

217
00:14:21,125 --> 00:14:22,875
Saya pikir kita sudah melangkah cukup jauh.

218
00:14:23,708 --> 00:14:26,583
Perjalanan kita masih jauh
ke tempat berburu.

219
00:14:26,583 --> 00:14:29,208
Perburuan berakhir di sini, Kiyoek.

220
00:14:29,208 --> 00:14:32,416
Kamu tidak membawaku
ke sini untuk mencari segel.

221
00:14:32,416 --> 00:14:34,000
Apa yang sebenarnya terjadi?

222
00:14:34,000 --> 00:14:35,583
Anda adalah seorang mutan.

223
00:14:37,291 --> 00:14:39,708
Siapa yang memberitahumu tentang mutan?

224
00:14:39,708 --> 00:14:41,708
aku, aku tidak...

225
00:14:41,708 --> 00:14:43,458
[ledakan]

226
00:14:43,458 --> 00:14:44,583
Kamp pemancingan.

227
00:14:54,000 --> 00:14:55,166
Apa yang telah terjadi?

228
00:14:56,958 --> 00:14:58,083
[mengendus]

229
00:14:58,625 --> 00:15:00,166
Saya mengetahuinya.

230
00:15:00,166 --> 00:15:01,875
gigi pedang.

231
00:15:01,875 --> 00:15:05,333
Tidak ada kedamaian bagiku,
bahkan di sini.

232
00:15:06,166 --> 00:15:08,125
Ini semua salahku.

233
00:15:08,125 --> 00:15:09,625
[Kiyoek]
Tidak, Wolverine.

234
00:15:09,625 --> 00:15:12,083
Saya pikir Andalah yang menciptakan orang-orang
menertawakanku.

235
00:15:12,583 --> 00:15:14,333
Saya ingin membalas dendam.

236
00:15:14,958 --> 00:15:17,291
Kata orang asing lainnya
membawamu keluar dari perkemahan.

237
00:15:19,000 --> 00:15:21,208
Saya berpikir untuk memimpin Anda
ke dalam jebakan

238
00:15:22,208 --> 00:15:24,458
tapi aku tidak tahu tentang ini.

239
00:15:24,458 --> 00:15:26,875
Kamu sengsara...

240
00:15:27,750 --> 00:15:30,208
Tidak, kamu tidak melakukan ini.

241
00:15:31,333 --> 00:15:34,333
Saya pikir saya bisa melupakannya
apa yang telah saya alami.

242
00:15:35,125 --> 00:15:38,500
Beberapa hal yang baru saja Anda lakukan
harus menghadapi...

243
00:15:38,500 --> 00:15:40,000
sendirian.

244
00:15:52,583 --> 00:15:56,000
Baiklah, Sabretooth.
Apa yang kamu lakukan di sini?

245
00:15:56,000 --> 00:15:59,375
Ini adalah orang-orang saya.
Saya harus menemukannya.

246
00:15:59,375 --> 00:16:01,875
Pertarunganmu adalah pertarunganku sekarang.

247
00:16:01,875 --> 00:16:06,083
Gletser itu terlalu berbahaya
untukmu, begitu juga Sabretooth.

248
00:16:06,083 --> 00:16:07,250
Tidak.

249
00:16:07,250 --> 00:16:08,875
[Gigi Pedang]
serigala.

250
00:16:09,875 --> 00:16:12,333
Ada apa, pak tua?

251
00:16:12,333 --> 00:16:15,458
Kegembiraan saya mengganggu memancing Anda?

252
00:16:15,458 --> 00:16:18,708
Apa yang telah kamu lakukan?
dengan Pooyetah dan yang lainnya?

253
00:16:18,708 --> 00:16:22,291
Saya selalu ingin memiliki keunggulan
dalam pertarungan.

254
00:16:22,291 --> 00:16:24,250
Temanmu ada di sana.

255
00:16:25,125 --> 00:16:26,250
Apa?
[Kiyoek terengah-engah]

256
00:16:26,833 --> 00:16:28,250
[Gigi Pedang]
Itu hanya pengecut sepertimu

257
00:16:28,250 --> 00:16:30,458
siapa yang peduli
tentang orang-orang ini.

258
00:16:30,458 --> 00:16:33,250
Anda punya waktu satu menit
untuk menyelamatkan mereka.

259
00:16:34,000 --> 00:16:37,875
Yang harus Anda lakukan
datang melalui saya.

260
00:16:37,875 --> 00:16:39,708
Biarkan mereka pergi, Sabretooth.

261
00:16:40,875 --> 00:16:43,291
Aku tidak ingin melawanmu
lagi.

262
00:16:43,291 --> 00:16:45,208
Saya tidak peduli siapa yang memulainya.

263
00:16:45,958 --> 00:16:48,125
Sudah waktunya untuk menguburnya.

264
00:16:48,125 --> 00:16:50,583
Aku akan menguburnya, oke.

265
00:16:54,291 --> 00:16:55,291
Awas!

266
00:16:59,875 --> 00:17:01,875
[Gigi Pedang]
Kamu menjadi lunak, Wolverine.

267
00:17:01,875 --> 00:17:04,500
Xavier menangkapmu
mencium sampah ini.

268
00:17:05,291 --> 00:17:09,875
Ini adalah medan pertempuran terakhir
untuk salah satu dari kita.

269
00:17:10,708 --> 00:17:11,833
[menderu]

270
00:17:14,708 --> 00:17:16,291
[keduanya mendengus]

271
00:17:21,208 --> 00:17:24,833
Kamu selalu lebih lambat dariku.

272
00:17:24,833 --> 00:17:27,000
Menyerahlah, Sabretooth.

273
00:17:27,000 --> 00:17:28,125
Tidak pernah!

274
00:17:30,333 --> 00:17:31,375
[jeritan]

275
00:17:32,000 --> 00:17:33,333
Mataku.

276
00:17:35,208 --> 00:17:39,708
Anda tidak pernah cocok
bagi saya, Wolverine.

277
00:17:40,583 --> 00:17:43,583
Kali ini aku memastikannya.

278
00:17:49,583 --> 00:17:54,458
Selalu sulit untuk mengucapkan selamat tinggal
kepada seorang teman lama.

279
00:17:54,458 --> 00:17:55,750
TIDAK!

280
00:17:58,333 --> 00:18:01,583
Kamu seharusnya tetap tinggal
menyingkirlah, serangga.

281
00:18:04,875 --> 00:18:07,208
Bersikap baiklah pada pria itu, Sabretooth.

282
00:18:07,208 --> 00:18:08,375
Dia tuan rumah kami.

283
00:18:10,375 --> 00:18:12,375
[teriakan]

284
00:18:16,208 --> 00:18:20,750
Banyak keberuntungan, sobat.
Tetap pergi kali ini.

285
00:18:20,750 --> 00:18:23,708
[Pooyetah]
Tidak. Tidak ada waktu.

286
00:18:23,708 --> 00:18:25,375
[Serigala]
Kami akan menyediakan waktu.

287
00:18:43,583 --> 00:18:46,500
[Serigala]
Karena aku, bangsamu
telah kehilangan desanya.

288
00:18:46,500 --> 00:18:48,833
Saya ingin membantu Anda membangunnya kembali.

289
00:18:48,833 --> 00:18:50,375
[Pooyetah]
Terima kasih, temanku.

290
00:18:50,833 --> 00:18:52,583
Tapi kami terus bergerak maju.

291
00:18:52,583 --> 00:18:55,500
Selama bertahun-tahun, banyak yang menginginkannya
untuk pindah ke kota.

292
00:18:57,625 --> 00:19:00,583
Sekarang mereka memiliki keinginan mereka.

293
00:19:00,583 --> 00:19:02,583
Cara-cara lama sudah tidak ada lagi.

294
00:19:03,625 --> 00:19:06,375
Yang muda
harus mencari cara baru

295
00:19:06,375 --> 00:19:07,875
agar masyarakat dapat hidup.

296
00:19:07,875 --> 00:19:09,375
Kamu memanggilku teman.

297
00:19:10,375 --> 00:19:12,125
[Yobel]
Saya bisa tinggal di pantai
selamanya.

298
00:19:12,125 --> 00:19:14,166
Aku tidak ingin pulang ke rumah.

299
00:19:14,166 --> 00:19:17,416
Kamu mengatakannya, ini.
Ini adalah misi saya.

300
00:19:17,833 --> 00:19:21,416
Keluarga Genoshan
penerimaan mutan
tampaknya asli.

301
00:19:21,416 --> 00:19:24,416
Tapi kami masih punya banyak hal
pemeriksaan yang harus dilakukan.

302
00:19:25,458 --> 00:19:26,958
Saya sarankan kita pergi ke kamar kita

303
00:19:26,958 --> 00:19:30,291
selesai membongkar
dan tidurlah.

304
00:19:30,291 --> 00:19:33,458
Aku akan membongkarnya, tapi menurutku tidak
Aku akan bisa tidur.

305
00:19:33,875 --> 00:19:36,708
Saya belum pernah melihat Jubilee
sangat bahagia.

306
00:19:36,708 --> 00:19:39,375
Mungkin Genosha adalah surganya.

307
00:19:49,166 --> 00:19:50,583
[batuk]

308
00:19:50,583 --> 00:19:54,500
[Yobel]
Bensin! Badai, Gambit...

309
00:19:54,500 --> 00:19:56,416
Apa yang terjadi?

310
00:19:57,708 --> 00:19:58,875
Kita harus keluar.

311
00:20:01,875 --> 00:20:03,500
[semua terbatuk-batuk]

312
00:20:04,583 --> 00:20:07,375
[Komandan Genoshan]
Menyerah, mutan.

313
00:20:08,458 --> 00:20:11,416
Tidak, Gambit.
Kita tidak bisa membahayakan kehidupan manusia.

314
00:20:12,458 --> 00:20:13,708
Mungkin Anda tidak bisa.

315
00:20:35,416 --> 00:20:36,875
[semua berteriak-teriak]

316
00:20:41,375 --> 00:20:42,375
[Yobel]
Tidak!

317
00:20:46,958 --> 00:20:48,458
[lagu tema penutup]