1 00:00:23,572 --> 00:00:27,869 Jag såg den här hunden som blev påkörd av en bil. 2 00:00:27,989 --> 00:00:31,364 Hon dödades. 3 00:00:31,489 --> 00:00:37,989 Hennes valp var precis bredvid att hon dricker sin mjölk. 4 00:00:39,156 --> 00:00:43,364 Mamman hade fortfarande mjölk. 5 00:00:48,781 --> 00:00:53,614 Valpen var hungrig. 6 00:00:53,781 --> 00:00:58,744 Hon drack mjölk och grät. 7 00:00:58,864 --> 00:01:01,822 Vad gjorde du med henne? 8 00:01:02,572 --> 00:01:05,781 Räddade du henne? 9 00:02:33,668 --> 00:02:35,882 Shakib, jag gör det själv. 10 00:02:36,002 --> 00:02:38,132 Hej man. - Hej. 11 00:02:38,252 --> 00:02:40,232 Hur mår du? - Inte illa. 12 00:02:40,352 --> 00:02:45,507 Min gubbe säger hej och frågar om du har något råttgift. 13 00:02:45,627 --> 00:02:49,960 Jag säljer inget av det. - Vet du om ett ställe som gör det? 14 00:02:50,293 --> 00:02:54,923 Vad vill du ha den till? - Att döda råttor! 15 00:02:55,043 --> 00:02:57,522 Säg till din gamle man att komma in själv. 16 00:02:58,002 --> 00:03:00,590 Den platsen är under dig. 17 00:03:00,710 --> 00:03:03,132 Det passar dig inte att åka dit. 18 00:03:03,252 --> 00:03:04,440 Jag går inte så ofta. 19 00:03:04,560 --> 00:03:06,710 En gång är för många. 20 00:03:06,910 --> 00:03:09,752 Du borde inte ligga med främlingar. 21 00:03:10,043 --> 00:03:11,798 Jag är bara med en person. 22 00:03:11,918 --> 00:03:14,673 Vad sa du? – Jag är bara med en tjej. 23 00:03:14,793 --> 00:03:17,048 Det spelar ingen roll om det är en eller tio. 24 00:03:17,168 --> 00:03:18,907 Det stället är äckligt. 25 00:03:19,027 --> 00:03:21,877 Du ska inte sätta din fot där. 26 00:03:22,418 --> 00:03:24,918 Jag är försiktig. 27 00:03:25,085 --> 00:03:28,002 Du kommer inte härifrån. Lita på mig. 28 00:03:28,643 --> 00:03:32,590 Det här är en liten stad. Om folk får reda på de kommer att sätta eld på den platsen. 29 00:03:32,710 --> 00:03:35,857 De kommer att höja helvetet. Jag lämnade nycklarna till dig. 30 00:03:35,977 --> 00:03:39,627 Jag kunde ha tvättat dem hemma. - Jag ska tvätta dem. 31 00:03:39,793 --> 00:03:42,460 Något annat? - Nej. 32 00:03:44,835 --> 00:03:46,715 Vi vill ha 10 arbetare. 33 00:03:46,835 --> 00:03:48,590 10! 34 00:03:48,710 --> 00:03:50,793 Endast 10 arbetare! 35 00:03:52,252 --> 00:03:54,107 Sir, bara 10! 36 00:03:54,227 --> 00:03:56,460 Det räcker. 37 00:03:56,752 --> 00:03:58,877 10! 38 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 300 000 Tom om dagen. 39 00:04:19,918 --> 00:04:21,615 Kom upp. 40 00:04:21,735 --> 00:04:24,048 Gå in. Gå in. 41 00:04:24,168 --> 00:04:26,877 Det är bara 300 000 Tomans. 42 00:05:16,627 --> 00:05:21,673 Haji, det är ett problem. Nej, den andra killen. 43 00:05:21,793 --> 00:05:28,377 Han hotade dem med en kniv och sa att han inte skulle betala. 44 00:05:28,752 --> 00:05:31,293 Se det! 45 00:05:32,835 --> 00:05:34,960 Hej? Hur som helst, hantera det här. 46 00:05:37,793 --> 00:05:40,339 Vart ska du? Lastbilen är på det sättet. 47 00:05:40,768 --> 00:05:42,715 Vad heter du? - Shakib. 48 00:05:42,835 --> 00:05:45,293 Kom tillbaka imorgon kl. 06.00. 49 00:05:55,918 --> 00:05:59,210 Gå in i lastbilen redan. 50 00:06:45,168 --> 00:06:46,632 Ta den sidan. 51 00:06:46,752 --> 00:06:48,215 Håll det. 52 00:06:48,335 --> 00:06:50,377 Hitåt. 53 00:06:53,002 --> 00:06:54,423 Håll det. 54 00:06:54,543 --> 00:06:56,543 Vänd den. 55 00:06:59,043 --> 00:07:02,377 Ta den här tråden. Passera det. 56 00:07:04,460 --> 00:07:06,460 Gå framåt. 57 00:07:07,002 --> 00:07:09,168 Dra i den. 58 00:07:20,460 --> 00:07:22,460 Gör ditt jobb. 59 00:07:24,460 --> 00:07:26,340 Vara försiktig. 60 00:07:26,460 --> 00:07:28,423 Vänta. 61 00:07:28,543 --> 00:07:30,543 Var försiktig sir. 62 00:07:31,752 --> 00:07:33,835 Dra i den. 63 00:07:34,043 --> 00:07:36,335 Lyft upp det sir. 64 00:07:36,810 --> 00:07:38,757 Det är för tungt sir. 65 00:07:38,877 --> 00:07:40,877 Lyft upp den. 66 00:08:05,477 --> 00:08:08,377 Imorgon, var här samtidigt. 67 00:08:08,577 --> 00:08:10,668 Varsågod. 68 00:08:10,918 --> 00:08:13,668 Gud välsigne dig. 69 00:08:13,877 --> 00:08:19,293 Var är bilen? – Bilen är där borta. 70 00:08:21,210 --> 00:08:23,210 Här. 71 00:08:25,002 --> 00:08:27,293 Var på väg. 72 00:08:30,627 --> 00:08:33,632 Sir, ska jag komma tillbaka imorgon? 73 00:08:33,752 --> 00:08:36,007 Var bor du? 74 00:08:36,127 --> 00:08:38,090 I en kompis butik. 75 00:08:38,210 --> 00:08:39,507 Har du inget hem? 76 00:08:39,627 --> 00:08:40,382 Nej. 77 00:08:40,502 --> 00:08:44,423 Hur är det med fru och barn? - Nej. De dog i jordbävningen. 78 00:08:44,543 --> 00:08:46,340 Gud välsigne dem. 79 00:08:46,460 --> 00:08:47,840 Hassan? - Ja sir? 80 00:08:47,960 --> 00:08:50,918 Du har några problem med att övernatta? 81 00:08:52,210 --> 00:08:53,482 Ja sir? 82 00:08:53,602 --> 00:08:57,132 Visa Mr Shakib runt. Vi behöver inte din kusin längre. 83 00:08:57,252 --> 00:09:01,757 Men sir, han är redan på väg. - Du har sagt det i tre dagar. 84 00:09:01,877 --> 00:09:07,835 Vad ska jag få honom att göra? - Vad du än ville att din kusin skulle göra. 85 00:09:07,960 --> 00:09:14,418 glöm det! Jag ska göra allt själv. – Du ville ha en extra hand hela veckan. 86 00:09:14,543 --> 00:09:17,085 det gör jag. Men… 87 00:09:17,710 --> 00:09:22,168 Den stackars killen är redan på väg. – Han kan vända sig om. 88 00:09:22,960 --> 00:09:27,835 Mr Shakib, det är ett tufft jobb. Du måste jobba hårt. 89 00:09:28,043 --> 00:09:32,423 Hjälp till i köket om dagen och stå vakt på uppsättningen på natten. 90 00:09:32,543 --> 00:09:35,132 Du kan inte ha några gäster över. 91 00:09:35,252 --> 00:09:38,757 Kom och betala oss redan! - Okej, vänta lite. 92 00:09:38,877 --> 00:09:41,252 Inga vänner, ingen familj, nej ingenting. 93 00:09:41,835 --> 00:09:45,632 De är produktionsdesigners. De byggde allt du ser här. 94 00:09:45,752 --> 00:09:48,543 Vad hette du? - Shakib. 95 00:09:48,727 --> 00:09:50,727 Jag är Hassan. 96 00:09:51,627 --> 00:09:53,007 Ledsen att jag låter dig vänta. 97 00:09:53,127 --> 00:09:54,798 Jag letade efter filten. 98 00:09:54,918 --> 00:09:56,882 Kom in! 99 00:09:57,002 --> 00:09:58,340 Så det här är platsen. 100 00:09:58,460 --> 00:10:02,043 Om du behöver något, Jag är i det röda huset. Ring mig. 101 00:10:02,460 --> 00:10:06,757 Hur är det med el? Det finns ingen kraft. - Kanske senare. 102 00:10:06,877 --> 00:10:11,257 Du måste vakna innan besättningen kommer. Sov inte i! 103 00:10:11,377 --> 00:10:17,002 Jag ska låta någon lysa upp en eldstad, så att du håller dig varm. 104 00:10:18,127 --> 00:10:21,507 Du har allt det där utrymmet. Kan jag inte komma dit? 105 00:10:21,627 --> 00:10:25,798 Vilken skillnad gör det? – Det röda huset har ström. 106 00:10:25,918 --> 00:10:30,502 Du är inte här för att festa, du är nattvakt. 107 00:10:32,210 --> 00:10:36,252 Om det är för svårt kan jag skicka du tillbaka med skyttlarna. 108 00:10:37,085 --> 00:10:38,923 Vad säger du? 109 00:10:39,043 --> 00:10:41,043 Så? 110 00:10:41,502 --> 00:10:46,335 Var inte en tönt. Ge mig lite ljus så jag inte ramlar. 111 00:11:03,752 --> 00:11:06,097 Ge mig direktörens frukost. 112 00:11:06,377 --> 00:11:10,752 Den har kött i sig! Alireza, ge mig en vegetarisk rätt. 113 00:11:24,502 --> 00:11:25,757 Följ med mig en sekund. 114 00:11:25,877 --> 00:11:27,798 Vi behöver din hjälp! 115 00:11:27,918 --> 00:11:30,377 Lite snabbare. 116 00:11:33,627 --> 00:11:36,507 Kom, vi behöver din hjälp. 117 00:11:36,627 --> 00:11:39,590 Bär dessa. - Jag har min egen- 118 00:11:39,710 --> 00:11:42,460 Nej, du måste bära dessa nu. 119 00:11:43,210 --> 00:11:46,090 Vi behöver dig på inspelningsplatsen. 120 00:11:46,210 --> 00:11:49,460 Bär den, jag ska förklara senare. 121 00:12:04,335 --> 00:12:08,423 Titta inte in i kameran! Titta inte på linsen! Skratta inte! 122 00:12:08,543 --> 00:12:10,257 Sina, var uppmärksam! 123 00:12:10,377 --> 00:12:13,773 Du med det långa skägget, gå göm i ryggen. 124 00:12:13,893 --> 00:12:16,673 Det är snart över. Tyst snälla. 125 00:12:16,793 --> 00:12:19,043 3.2.1. 126 00:12:19,243 --> 00:12:20,840 Handling! 127 00:12:20,960 --> 00:12:23,007 Ta av dig kläderna. 128 00:12:23,127 --> 00:12:25,168 Ta av dem. 129 00:13:53,168 --> 00:13:55,168 Öppna dörren. 130 00:14:00,535 --> 00:14:01,807 Skära! 131 00:14:01,927 --> 00:14:06,469 Jag kommer! Det är ett snitt. Sluta dunka. 132 00:14:08,802 --> 00:14:11,635 Jag ber om ursäkt. 133 00:14:13,260 --> 00:14:17,182 Vara försiktig! Se upp ditt steg! 134 00:14:17,302 --> 00:14:20,302 Hjälp dem att bära sina kläder. 135 00:14:21,385 --> 00:14:23,099 Jag är verkligen ledsen. 136 00:14:23,219 --> 00:14:25,074 Se upp dina steg. 137 00:14:25,194 --> 00:14:28,510 Sätt på dem. Skynda sig. 138 00:14:50,469 --> 00:14:54,885 Se vart du kastar det! - Förlåt, jag ska vara försiktig. 139 00:14:55,177 --> 00:14:59,302 Låt mig hjälpa dig. - Nej, jag får sparken. 140 00:15:05,510 --> 00:15:09,265 Sluta med det du gör. kom med mig. 141 00:15:09,385 --> 00:15:12,094 Skynda sig. 142 00:15:12,677 --> 00:15:16,885 Snabbare! Vi väntar på dig. 143 00:15:22,802 --> 00:15:25,135 Vara försiktig. Fall inte. 144 00:15:27,010 --> 00:15:29,432 Jag kan inte. - Gör det bara. 145 00:15:29,552 --> 00:15:33,885 Stå här och se åt det hållet. 146 00:15:34,427 --> 00:15:36,802 Redo? 147 00:15:38,719 --> 00:15:41,094 Möta på det här sättet. 148 00:15:41,302 --> 00:15:43,302 Kom närmare! 149 00:15:48,744 --> 00:15:51,929 3, 2, 1... Action! 150 00:16:04,635 --> 00:16:08,594 Allt ser så falskt ut. 151 00:16:09,135 --> 00:16:11,432 Ska det här vara en komedi? 152 00:16:11,552 --> 00:16:14,552 De vet ingenting om världskriget! 153 00:16:14,844 --> 00:16:18,010 De behåller oss i regnet för den här skiten? 154 00:16:27,719 --> 00:16:33,094 Får han en hjärtattack? - Är det här på riktigt? 155 00:16:42,469 --> 00:16:45,469 Ta hans uniform. 156 00:16:51,135 --> 00:16:54,469 Hans byxor också! Han förstörde uniformen. 157 00:16:54,844 --> 00:16:57,010 Skynda sig! 158 00:16:57,927 --> 00:17:00,622 Varför är det så trångt här? Snälla, ta en tepaus. 159 00:17:00,742 --> 00:17:03,247 Vilket sjukhus? - Soroush. 160 00:17:03,367 --> 00:17:06,742 Var är det? - Motahari Street. 161 00:17:13,783 --> 00:17:17,408 Någon måste följa med honom. Han borde inte gå ensam. 162 00:17:17,908 --> 00:17:19,950 Hämta bilen. 163 00:18:36,700 --> 00:18:40,538 Nu när vi måste upprepa allt, låt oss be honom att göra det rätt den här gången. 164 00:18:40,658 --> 00:18:42,497 Han förstör det. - Vad är det för fel? 165 00:18:42,617 --> 00:18:44,538 Allt. Gaskammaren ser löjlig ut. 166 00:18:44,658 --> 00:18:49,455 Låt oss inte skriva om historien. Ingenting ser verkligt ut. 167 00:18:49,575 --> 00:18:51,788 Du oroar dig för att få tillbaka din skådespelare. 168 00:18:51,908 --> 00:18:55,533 Han kommer inte. - Jag är säker på att du kan ta tillbaka honom. 169 00:18:55,908 --> 00:19:00,033 Lyssnar du ens på mig? – Gör bara som jag säger. 170 00:19:00,158 --> 00:19:05,247 Lägg honom i samtalsbladet. - Vad som helst. 171 00:19:05,367 --> 00:19:07,680 Jag är ledsen sir. - Vad är det Shakib? 172 00:19:07,800 --> 00:19:10,672 Kan jag sova någon annanstans? - Varför? 173 00:19:10,792 --> 00:19:14,867 Taket läcker när det regnar. jag kan inte sova. 174 00:19:14,992 --> 00:19:17,205 Okej, jag ska titta på det. 175 00:19:17,325 --> 00:19:21,005 Men säg inte dessa saker för mig, berätta för Emad. – Jag kan sova i det röda huset. 176 00:19:21,125 --> 00:19:25,830 Vem skulle ta hand om gaskammaren? – Det finns inget där. 177 00:19:25,950 --> 00:19:29,283 Det finns stålbalkar och filmutrustning. 178 00:19:29,492 --> 00:19:31,658 Du kommer hit. 179 00:19:33,408 --> 00:19:35,867 De vill att han ska provspela. 180 00:19:36,033 --> 00:19:41,705 Audition? Han är ingen skådespelare. – Jag vet inte, de vill ha honom direkt. 181 00:19:41,825 --> 00:19:43,372 Gå och se vad de vill. 182 00:19:43,492 --> 00:19:45,700 Låt oss gå. - Jag kan inte sir. 183 00:19:50,033 --> 00:19:53,450 Kan du sluta sjunga snälla? 184 00:19:54,908 --> 00:19:56,205 Vad heter du? 185 00:19:56,325 --> 00:19:57,663 Tofighi. 186 00:19:57,783 --> 00:19:58,622 Hossein Tofighi. 187 00:19:58,742 --> 00:20:01,080 Inte du, bakom dig. 188 00:20:01,200 --> 00:20:05,450 Du sir, med det vita förklädet. Vad heter du? 189 00:20:05,617 --> 00:20:08,575 Shakib. - Kan du kliva fram? 190 00:20:11,325 --> 00:20:15,580 Men sir, vi kommer att vara till åtlöje. Med våra fångar och nu vår Hitler! 191 00:20:15,700 --> 00:20:18,538 Han är vårt bästa alternativ. – Låt oss inte rusa in i saker. 192 00:20:18,658 --> 00:20:20,747 Vi skulle kunna gå igenom auditionsbanden. 193 00:20:20,867 --> 00:20:22,372 Gör ett sminktest. 194 00:20:22,492 --> 00:20:24,992 Jag ska ge det ett försök. 195 00:20:28,825 --> 00:20:32,680 Alla kan ta en paus. Mr Shakib, du följer med mig. 196 00:20:32,800 --> 00:20:35,497 Kan vi gå hem? - Nej, vänta här. 197 00:20:35,617 --> 00:20:36,713 kom med mig. 198 00:20:36,833 --> 00:20:40,313 Lyssna, vi överväger dig för... – Jag kan inte. 199 00:20:40,433 --> 00:20:42,497 Vad? - Ta en av dem- 200 00:20:42,617 --> 00:20:46,038 Nej. Direktören såg något i dig. Låt oss gå. 201 00:20:46,158 --> 00:20:51,538 Men jag vet inte hur- – Du behöver inte veta någonting. 202 00:20:51,658 --> 00:20:54,205 Jag kan inte. jag kan inte prata- - Du behöver inte. 203 00:20:54,325 --> 00:20:57,455 Du kommer att räkna och vi dubbar över dig senare. 204 00:20:57,575 --> 00:21:01,325 Jag ska göra mustaschen själv. - Visst. 205 00:21:06,825 --> 00:21:10,242 Det passar honom perfekt. 206 00:21:15,242 --> 00:21:18,330 Ta honom så långt tillbaka du kan. 207 00:21:18,450 --> 00:21:23,700 Kom och stå här. Mitt i mitten. 208 00:21:24,075 --> 00:21:25,747 Låt honom ta din bild. 209 00:21:25,867 --> 00:21:28,742 Låt mig räta på hans hatt. 210 00:21:30,075 --> 00:21:31,080 Titta här. 211 00:21:31,200 --> 00:21:33,038 Räck upp handen! 212 00:21:33,158 --> 00:21:34,747 Nej, inte så. 213 00:21:34,867 --> 00:21:37,497 Som i en militärhälsning. Räck upp handen. 214 00:21:37,617 --> 00:21:39,122 Högre. Rakt. 215 00:21:39,242 --> 00:21:42,117 Titta här. - Titta på mig. 216 00:21:46,283 --> 00:21:48,992 Varför skrattar du? 217 00:21:51,158 --> 00:21:54,325 Det är för filmen. 218 00:21:55,950 --> 00:21:58,825 Är det så illa? 219 00:22:00,033 --> 00:22:02,867 Skratta inte! 220 00:22:24,283 --> 00:22:28,455 Mr Shakib, lämna det bara någonstans. Bråka inte med någonting. 221 00:22:28,575 --> 00:22:31,497 Det är en skör uppsättning. Om något går sönder får jag problem. 222 00:22:31,617 --> 00:22:35,663 Jag ville inte att mina saker skulle vara i vägen. – Det är bara en plastpåse! 223 00:22:35,783 --> 00:22:39,497 Använd den som kudde och ta med den dig när du går på morgonen. 224 00:22:39,617 --> 00:22:42,413 Jag kan inte ta det med mig dag ut dag in. 225 00:22:42,533 --> 00:22:47,992 Mr. Nosrati sa det du kommer bara vara här ikväll. 226 00:22:48,242 --> 00:22:50,122 Det var inte vad han sa till mig. 227 00:22:50,242 --> 00:22:52,038 Det var vad han sa till mig. 228 00:22:52,158 --> 00:22:54,658 Kanske prata med honom imorgon igen. 229 00:22:55,033 --> 00:22:58,450 Men det är bäst om du sa inget alls. 230 00:22:58,950 --> 00:23:04,080 Han var så arg på grund av dig, ingen kunde gå i närheten av honom! 231 00:23:04,200 --> 00:23:09,330 På grund av mig? – Nosrati ville ha en riktig skådespelare. 232 00:23:09,450 --> 00:23:13,205 Direktören ville ha dig. Men Nosrati har en poäng. Det är hans pengar. 233 00:23:13,325 --> 00:23:17,497 Han tror inte att du kan agera. – Jag sa till dem att jag inte kan, insisterade de. 234 00:23:17,617 --> 00:23:21,788 Alla mobbar alltid alla andra. 235 00:23:21,908 --> 00:23:26,788 Regissören mobbar Nosrati och han vet inte vad han ska göra. 236 00:23:26,908 --> 00:23:32,372 Han tror att du är med dem. Försök att inte falla i onåd hos honom. 237 00:23:32,492 --> 00:23:38,705 Berätta för honom vad du just sa till mig, du kan inte agera och du vill inte ens. 238 00:23:38,825 --> 00:23:43,205 Att du vill återvända till gaskammaren, för du trivs bättre där. 239 00:23:43,325 --> 00:23:49,038 Kom med en ursäkt. Säg det till honom mustaschen får dig att se löjlig ut! 240 00:23:49,158 --> 00:23:55,950 Det är löjligt! När du gick in Jag skrattade av mig. 241 00:23:56,408 --> 00:23:59,992 God natt mannen! 242 00:24:13,158 --> 00:24:18,117 Jag svär att vi sa åt honom att inte raka sig! Sina, sa du inte det till honom? 243 00:24:18,492 --> 00:24:23,908 Ni tar inte era jobb på allvar. Kom tillbaka till jobbet! 244 00:24:24,867 --> 00:24:28,418 Alireza, vad vill du? - De är på väg sir. 245 00:24:30,825 --> 00:24:32,825 Skriv under detta. 246 00:24:33,033 --> 00:24:37,283 Varför? – Så man förbinder sig att inte göra något drastiskt. 247 00:24:37,575 --> 00:24:40,867 Så du rakar inte huvudet härnäst. - Ja sir. 248 00:24:41,033 --> 00:24:44,955 Jag svär att jag kommer att söka skadestånd nästa gång. – Jag visste inte. 249 00:24:45,075 --> 00:24:47,038 Skriv under! 250 00:24:47,158 --> 00:24:50,830 Tecken? - Du skriver inte under på din dödsdom! 251 00:24:50,950 --> 00:24:55,080 Du undertecknar detta så du gör ditt jobb rätt. är inte??? 252 00:24:55,200 --> 00:24:56,580 Tecknet det. Ge mig den. 253 00:24:56,700 --> 00:24:59,075 Vilken sir? - Bläckdynan. 254 00:25:02,450 --> 00:25:05,700 Men hur är det med mitt sovarrangemang? 255 00:25:06,075 --> 00:25:10,163 Jag sa åt dig att stanna hos Hassan. – Han sa att jag bara kunde stanna en natt. 256 00:25:10,283 --> 00:25:15,205 Sa du det till honom? – Det gjorde jag inte! Du sa att han skulle komma över, det sa jag säkert. 257 00:25:15,325 --> 00:25:20,955 Men vem ska ta hand om gaskammaren? – Jag kan inte vara där. Det regnar och taket läcker. 258 00:25:21,075 --> 00:25:23,622 Sedan bor du hos Hitler, och du går ner till kammaren. 259 00:25:23,742 --> 00:25:28,200 Varför jag? Herr Nosrati Jag har gjort allt - Gå tillbaka till jobbet! 260 00:25:55,492 --> 00:25:56,497 Skära! 261 00:25:56,617 --> 00:25:58,788 Skjut inte. 262 00:25:58,908 --> 00:26:02,663 Shakib, sa jag inte till dig att slå dem hårt? - Det gjorde jag. 263 00:26:02,783 --> 00:26:06,038 Hårdare! Det är redan den tionde tagningen! - Vad hette han? 264 00:26:06,158 --> 00:26:08,330 Shakib. - Säg åt honom att komma hit. 265 00:26:08,450 --> 00:26:10,080 Gå och se vad han säger. 266 00:26:10,200 --> 00:26:12,283 Lyssna på vad han har att säga. 267 00:26:12,575 --> 00:26:16,992 Alla stannar på dina platser. Vi tar en till. 268 00:26:17,117 --> 00:26:19,117 Kom hit. 269 00:26:22,200 --> 00:26:24,947 Jag vill vara ensam med honom en sekund. 270 00:26:26,492 --> 00:26:28,830 Vet du vem Hitler var? - Ja. 271 00:26:28,950 --> 00:26:30,950 Vem var han? 272 00:26:32,117 --> 00:26:35,668 Glöm det. Vet du vem killen du slår är? 273 00:26:36,825 --> 00:26:39,450 Nej. - Blunda. 274 00:26:40,492 --> 00:26:42,492 Stäng dem. 275 00:26:43,533 --> 00:26:46,788 Låtsas nu att du lever med någon du älskar. 276 00:26:46,908 --> 00:26:51,200 Och du har ett barn som du är villig att dö för. 277 00:26:52,742 --> 00:26:56,658 Ingenting i världen är värt mer till dig än dessa två. 278 00:26:57,908 --> 00:27:01,122 Och så en dag kommer du hem för att leka med ditt barn, 279 00:27:01,242 --> 00:27:05,950 Och du upptäcker att dessa människor har skurit dem i bitar. 280 00:27:06,158 --> 00:27:08,450 Vad skulle du ha gjort? 281 00:27:08,617 --> 00:27:11,408 Är det så här du skulle ha slagit dem? 282 00:27:15,992 --> 00:27:18,825 Jag skulle inte ha slagit dem. 283 00:27:49,742 --> 00:27:53,200 De gav mig den här herrgården. 284 00:27:59,075 --> 00:28:01,075 De sa till mig... 285 00:28:01,242 --> 00:28:04,492 Att inte göra manuellt arbete längre. 286 00:28:05,658 --> 00:28:08,950 Jag tillbringar nätterna här. 287 00:28:46,908 --> 00:28:49,950 1, 2, 3 288 00:29:03,867 --> 00:29:06,575 Varför gråter du? 289 00:29:07,950 --> 00:29:10,033 Var är du? 290 00:30:03,117 --> 00:30:05,913 Skiten ville droga mig med en spruta. 291 00:30:06,033 --> 00:30:09,651 Så jag känner inte smärtan och arbeta för honom som en hund. 292 00:30:10,908 --> 00:30:15,122 jag kan inte längre. Minsta lukt få mig att vilja spy. 293 00:30:15,242 --> 00:30:19,288 Jag tar dig tillbaka och pratar med honom. - Jag kommer inte tillbaka. 294 00:30:19,408 --> 00:30:22,367 Vart vill du åka? 295 00:30:22,658 --> 00:30:27,783 Jag vet inte. - Du kan inte sova på gatan. 296 00:30:29,033 --> 00:30:33,158 Låt mig stanna hos dig i några dagar. 297 00:30:33,575 --> 00:30:35,575 Med mig? 298 00:30:35,867 --> 00:30:38,117 Jag har ingen plats. 299 00:30:39,117 --> 00:30:43,533 I det huset du är i. – Det går inte. 300 00:30:44,617 --> 00:30:50,533 Det är så trångt där borta, de kommer att se dig. 301 00:30:51,158 --> 00:30:55,663 För bara tre eller fyra dagar. - Jag kan inte. 302 00:30:55,783 --> 00:31:01,747 Om han inte hittar mig, efter några dagar ger han upp. 303 00:31:01,867 --> 00:31:04,372 Då lämnar jag stan. 304 00:31:04,492 --> 00:31:12,325 Om du vill lämna stan, lämna idag! Vad är skillnaden? 305 00:31:12,950 --> 00:31:15,325 Var inte en sådan bebis! 306 00:31:15,575 --> 00:31:16,788 Alla stirrar. 307 00:31:16,908 --> 00:31:19,867 Sätt dig ner - Jag bryr mig inte 308 00:31:20,450 --> 00:31:25,867 Varje dag hundra man vill bara ha mig för en sak... 309 00:31:31,617 --> 00:31:33,992 Var är det? - Vad? 310 00:32:12,617 --> 00:32:18,700 De går. Spring när jag säger det. Har du det? 311 00:32:47,617 --> 00:32:51,242 Alla är borta. Ingen är här. 312 00:32:53,033 --> 00:32:56,830 Vilket fint hus! - Är det trevligt? 313 00:32:56,950 --> 00:32:59,450 Det passar dig. 314 00:33:37,783 --> 00:33:39,783 Shakib? 315 00:33:41,367 --> 00:33:43,367 Mr Shakib! 316 00:33:44,158 --> 00:33:46,158 Jag kommer. 317 00:33:46,783 --> 00:33:50,080 Shakib, var är du? - Jag är här. 318 00:33:50,200 --> 00:33:52,413 Varför öppnade du inte dörren? 319 00:33:52,533 --> 00:33:54,038 Spelade du klaviatur? - Nej. 320 00:33:54,158 --> 00:33:56,122 Använd den inte, du kommer att slå sönder den. 321 00:33:56,242 --> 00:33:59,872 Det är kallt här också. Hur kunde du stanna där? 322 00:33:59,992 --> 00:34:04,414 Det finns vatten överallt. Jag kommer att tillbringa nätterna här från och med nu. 323 00:34:05,450 --> 00:34:09,205 Du går dit. Det är bekvämare i den soffan. 324 00:34:09,325 --> 00:34:13,205 Är du seriös? – Jag sover här, även när du inte är i närheten. 325 00:34:13,325 --> 00:34:14,997 Är du säker? – Positivt. 326 00:34:15,117 --> 00:34:17,533 Tack man! 327 00:34:22,533 --> 00:34:25,200 Det är så kallt! 328 00:34:36,158 --> 00:34:38,575 Jag bäddar min säng. 329 00:34:50,783 --> 00:34:52,330 Rör dig inte. 330 00:34:52,450 --> 00:34:55,908 Han kommer att tillbringa natten här. 331 00:34:57,950 --> 00:35:00,955 Var det trevligt? - Vad var det? 332 00:35:01,075 --> 00:35:05,450 Låten du spelade. 333 00:35:28,563 --> 00:35:29,459 Skära. 334 00:35:29,579 --> 00:35:32,376 Ni ska alla vara döda där borta. 335 00:35:32,496 --> 00:35:35,896 Använd dina hjärnor. Rör dig inte. 336 00:35:40,063 --> 00:35:42,776 Mr Shakib, du förstör uniformen. 337 00:35:42,896 --> 00:35:45,563 Sitt på stolen. 338 00:35:46,896 --> 00:35:50,479 Ta lite te till Shakib! 339 00:35:52,479 --> 00:35:56,396 Du övergav ditt inlägg igår kväll! – Det regnade. 340 00:36:00,146 --> 00:36:04,604 Du kan sluta om du inte gillar det. Lämna bara Shakib ifred. 341 00:36:14,354 --> 00:36:15,851 Ursäkta mig, sir. 342 00:36:15,971 --> 00:36:19,584 Är Hassan upprörd på mig? - Nej, varför? 343 00:36:19,704 --> 00:36:22,313 För att han beter sig konstigt. 344 00:36:22,896 --> 00:36:27,354 Du gjorde rätt. Från och med nu, berätta allt för mig. 345 00:36:27,729 --> 00:36:33,146 Bara för att du hade bett mig om det. - Jag sa att du gjorde rätt. 346 00:36:36,396 --> 00:36:39,521 Är du klar för idag? - Ja. 347 00:36:40,688 --> 00:36:43,234 Vakar du över huset? - Ja. 348 00:36:48,979 --> 00:36:52,521 Shakib, tar du det för hunden? 349 00:36:53,604 --> 00:36:59,104 Ja. - Ta det här också. Tack. 350 00:37:10,896 --> 00:37:14,104 Du kan inte stanna här längre. 351 00:37:15,063 --> 00:37:17,188 De hittar dig. 352 00:37:17,438 --> 00:37:21,418 Kan du inte berätta det för dem kommer din fru att stanna hos dig? 353 00:37:21,538 --> 00:37:27,229 De frågade mig om jag har en familj. Jag sa nej. 354 00:37:27,938 --> 00:37:32,084 Berätta för dem nu att du ha ett jobb din fru är tillbaka. 355 00:37:32,204 --> 00:37:36,021 Hur är det med mitt barn? Var är mitt barn? 356 00:37:36,146 --> 00:37:38,959 Varhelst. De kommer inte att fråga. 357 00:37:39,079 --> 00:37:42,771 Jag sa till dem att min fru och mitt barn är döda. 358 00:37:43,646 --> 00:37:46,479 Kan du inte säga att du gifte om dig? 359 00:37:46,646 --> 00:37:51,501 Gift om sig under de senaste 3 dagarna? 360 00:37:51,621 --> 00:37:58,563 De kommer att sparka mig. Jag har förbundit mig att inte att ha några gäster över. 361 00:37:58,688 --> 00:38:02,854 Erkänn bara att du är för generad att visa mig för dem. 362 00:38:08,604 --> 00:38:11,563 Jag hittade en plats. 363 00:38:12,229 --> 00:38:14,229 Där? 364 00:38:17,313 --> 00:38:21,354 Här under? - Oroa dig inte. 365 00:38:22,021 --> 00:38:26,629 Jag tar ut dig när de går. 366 00:38:26,829 --> 00:38:28,818 Mr Shakib. 367 00:38:28,938 --> 00:38:30,938 Mr Shakib! 368 00:38:32,304 --> 00:38:34,304 Mr Shakib! 369 00:38:35,554 --> 00:38:38,784 Ja? - Öppna dörren en sekund. 370 00:38:38,904 --> 00:38:42,721 Ja? - Två personer är här för att träffa dig. 371 00:38:53,179 --> 00:38:57,929 Shakib, få det över och kom och träffa mig. - Tack sir. 372 00:39:00,513 --> 00:39:02,513 Hej. - Hej. 373 00:39:02,638 --> 00:39:04,721 Är du Shakib? - Ja. 374 00:39:05,679 --> 00:39:08,054 Jag är Farshid. Känner du mig? 375 00:39:08,346 --> 00:39:11,846 Jag känner Rahim. - Du är en kund, eller hur? 376 00:39:11,988 --> 00:39:14,451 Kan vi gå och prata där? 377 00:39:14,571 --> 00:39:16,743 Varför? – Jag jobbar här. 378 00:39:16,863 --> 00:39:19,976 Jag sa till den killen också. att vi är vänner. 379 00:39:20,096 --> 00:39:22,929 Vi är inte här för att skapa problem. 380 00:39:26,138 --> 00:39:28,888 Bor du i det röda huset? 381 00:39:29,388 --> 00:39:31,429 Det är en filmuppsättning. 382 00:39:31,721 --> 00:39:35,473 Vad är det för film de gör här? - Jag vet inte. 383 00:39:37,304 --> 00:39:40,804 När såg du Ladan senast? - Ladan? 384 00:39:41,013 --> 00:39:44,162 När pratade du med henne senast? - För tre dagar sedan. 385 00:39:44,296 --> 00:39:46,804 På telefonen? - På telefonen. 386 00:39:46,971 --> 00:39:49,679 Hur? - Videosamtal. 387 00:39:51,596 --> 00:39:54,513 Vet du hur man pratar med henne? - Ja. 388 00:39:54,888 --> 00:39:58,184 Hur vet du det? – Min mamma var döv och stum. 389 00:39:58,304 --> 00:40:00,304 Säg något. 390 00:40:00,471 --> 00:40:02,326 Vad ska jag säga? 391 00:40:02,446 --> 00:40:06,263 Något. Jag vill se om du verkligen kan teckenspråk. 392 00:40:13,638 --> 00:40:14,576 Vet han det? 393 00:40:14,696 --> 00:40:18,243 Vem kallar du en fitta? Din skitbit. 394 00:40:18,363 --> 00:40:21,368 Ge honom ett rakt svar! Hör du mig? Ett rakt svar! 395 00:40:21,488 --> 00:40:25,618 Gör inte en scen- - Vet du vad han sa? 396 00:40:25,738 --> 00:40:28,534 Vad som helst. Han sa det till mig. 397 00:40:28,654 --> 00:40:31,263 Du bör se upp. 398 00:40:32,638 --> 00:40:36,189 Tyst. Det är hans arbetsplats! Gör inte en scen. 399 00:40:37,846 --> 00:40:40,138 Det var inte det jag sa. 400 00:40:40,346 --> 00:40:42,309 Det spelar ingen roll. 401 00:40:42,429 --> 00:40:44,888 När var senast igen? 402 00:40:45,763 --> 00:40:48,138 Senast jag var över. 403 00:40:48,429 --> 00:40:50,268 När är det? 404 00:40:50,388 --> 00:40:52,471 Rahim var där. 405 00:40:52,888 --> 00:40:56,346 Du menar att du inte har sett henne sedan dess? Är du säker? 406 00:40:57,221 --> 00:41:00,054 Okej. Gå och hämta cykeln. 407 00:41:01,721 --> 00:41:03,684 Gå. Gå. 408 00:41:03,804 --> 00:41:06,304 Jag är ledsen, han är lite galen. 409 00:41:08,471 --> 00:41:11,679 Gör oss bara en tjänst. Håll oss uppdaterade. 410 00:41:11,888 --> 00:41:16,679 Säg att Farshid vill träffa dig. Okej? 411 00:41:18,138 --> 00:41:19,784 Tack. 412 00:41:19,904 --> 00:41:21,904 Hejdå. 413 00:43:11,471 --> 00:43:13,351 vad är det? 414 00:43:13,471 --> 00:43:15,643 Farshid hittade oss! 415 00:43:15,763 --> 00:43:21,263 Är de här? - Berättade du för Farshid om mig? 416 00:43:21,429 --> 00:43:27,476 Hur hittade han mig? - Kanske har Shirin sagt något till honom. 417 00:43:27,596 --> 00:43:30,929 Varför sa du det till henne? 418 00:43:31,804 --> 00:43:36,888 Vi åker till terminalen ikväll. - Varför? 419 00:43:37,721 --> 00:43:42,268 Han misstänker att du är här. Han kommer tillbaka. 420 00:43:42,388 --> 00:43:45,351 Jag kommer att gömma mig i krypgrunden. 421 00:43:45,471 --> 00:43:51,559 Det spelar ingen roll om han kommer tillbaka, han kommer att hitta dig. 422 00:43:51,679 --> 00:43:58,013 Hur kan han få reda på det är jag här? Om du inte berättar för honom. 423 00:43:58,971 --> 00:44:03,013 Vi åker till terminalen ikväll. 424 00:44:36,429 --> 00:44:39,888 Pinkod? - 2003. 425 00:44:43,221 --> 00:44:46,638 Gå till dörren för att komma på bussen. 426 00:44:55,304 --> 00:45:00,061 Endast en biljett till Teheran fanns tillgänglig. – Det gör ingen skillnad. 427 00:46:14,888 --> 00:46:19,221 Varför ljög du för oss? Sa du inte att hon inte är här? 428 00:46:19,721 --> 00:46:23,893 Vart ska du? Jag kommer inte att skada du. Blev du kär i henne? 429 00:46:24,013 --> 00:46:27,430 Vad gjorde du med dina pengar? - Jag har inga. 430 00:46:28,388 --> 00:46:32,268 Varför är hon här? Stiga upp! Stiga upp! 431 00:46:32,388 --> 00:46:37,054 Vad gör hon här? Vad hade du planerat? 432 00:46:37,221 --> 00:46:39,351 Hjälpte du henne att fly? – Jag visste inte att hon rymde. 433 00:46:39,471 --> 00:46:42,971 Stiga upp! Stiga upp! Inget gnäll. 434 00:46:43,138 --> 00:46:45,018 Hjälpte du henne att fly? - Det gjorde jag inte. 435 00:46:45,138 --> 00:46:46,643 Vem gjorde det då? – Hon var rädd. 436 00:46:46,763 --> 00:46:49,268 Rädd för vem? Rädd för vad? 437 00:46:49,388 --> 00:46:52,143 Jag uppfostrade henne! Varför skulle hon vara rädd för mig? 438 00:46:52,263 --> 00:46:54,326 jag vet inte. 439 00:46:54,446 --> 00:46:56,226 Varför skulle hon vara rädd? 440 00:46:56,346 --> 00:46:58,346 Varför?! 441 00:46:58,554 --> 00:47:01,596 Kom och stå här. Just här. 442 00:47:01,888 --> 00:47:03,888 Bra jobbat. 443 00:47:04,221 --> 00:47:07,138 Stå här. 444 00:47:07,513 --> 00:47:11,388 Om du inte vet, vem gör det då? - Fråga henne. 445 00:47:11,513 --> 00:47:13,184 Jag vill fråga dig. 446 00:47:13,304 --> 00:47:17,143 Hon sa att du ville droga henne. - Vilka droger? 447 00:47:17,263 --> 00:47:21,471 Jag ville tvinga dig att ta droger? 448 00:47:21,846 --> 00:47:24,934 Varför skulle jag göra det? Är det verkligen vad du sa till honom? 449 00:47:25,054 --> 00:47:27,763 Rahim, ville vi droga henne? 450 00:47:28,138 --> 00:47:30,934 Hur många timmar har hon varit här? - Cirka 40 timmar sir. 451 00:47:31,054 --> 00:47:36,518 10 miljoner för att vara en skitstövel. 30 för att jag inte slog henne meningslös. 452 00:47:36,638 --> 00:47:41,059 Och 30 för att du inte hängde dig i kulorna. Vad är summan? 453 00:47:41,179 --> 00:47:43,559 Han är skyldig dig minst 150. - Jag har det inte. 454 00:47:43,679 --> 00:47:45,601 Varför tog du hit henne då? 455 00:47:45,721 --> 00:47:48,346 varför har du inte det? 456 00:47:49,596 --> 00:47:53,513 Ta tag i henne och låt oss gå. - Ta henne inte. 457 00:47:54,721 --> 00:47:56,476 Vill du att hon ska stanna? 458 00:47:56,596 --> 00:47:59,179 150 miljoner. Ska hon stanna? 459 00:47:59,721 --> 00:48:02,476 Jag kan inte betala så mycket. - Hur mycket har du? 460 00:48:02,596 --> 00:48:05,513 Hur är 120? 100? 461 00:48:06,846 --> 00:48:11,559 Lämnar du henne ifred om jag betalar? - Jag svär att jag ska göra det. 462 00:48:11,679 --> 00:48:17,976 Ge mig 100 i morgon bitti och behåll henne. – Jag kan inte i morgon bitti. 463 00:48:18,096 --> 00:48:21,596 Jag kan inte i morgon bitti. - Det kan du. 464 00:48:21,796 --> 00:48:26,486 Vem skulle jag få det av? – Jag bryr mig inte ett dugg. Stjäla om du måste. 465 00:48:26,629 --> 00:48:28,493 Du borde ha tänkt på det förut. 466 00:48:28,613 --> 00:48:31,301 Vad ska vi göra nu? - Ge mig lite tid. 467 00:48:31,421 --> 00:48:33,851 Jag kommer på det. Ge mig en dag. 468 00:48:33,971 --> 00:48:35,851 Du går mig på nerverna. 469 00:48:35,971 --> 00:48:40,138 I morgon bitti är det bara 8 timmar bort. Vem kunde jag få det av? 470 00:48:43,388 --> 00:48:48,096 Okej. Vi är vänner. Vi är kompisar. 471 00:48:49,054 --> 00:48:53,476 I övermorgon, du kommer att ge mig 100 miljoner. 472 00:48:53,596 --> 00:48:56,326 Om du inte gör det kommer jag inte längre att vara så vänlig. 473 00:48:56,446 --> 00:49:00,184 Jag tar henne med mig ikväll- - Låt henne stanna här. 474 00:49:00,304 --> 00:49:04,784 Jag kommer med pengarna. - Åt helvete med det. Hon får stanna. 475 00:49:04,904 --> 00:49:08,059 Du kommer att ge mig 100 miljoner. Låt oss gå Rahim. 476 00:49:08,179 --> 00:49:12,054 Jag tittar på dig. 477 00:49:47,929 --> 00:49:50,596 Låt mig gå. 478 00:49:52,929 --> 00:49:58,054 Det är ingen som tvingar dig till det förstör ditt liv på grund av mig. 479 00:50:02,179 --> 00:50:05,638 Du har redan gjort mer än någon annan. 480 00:50:06,429 --> 00:50:12,179 Men jag känner att vi spelar en match. Vi lurar oss själva. 481 00:50:15,138 --> 00:50:17,929 Jag kommer tillbaka ikväll. 482 00:50:18,763 --> 00:50:22,138 Pengarna... Jag kommer på det. 483 00:50:23,471 --> 00:50:26,429 Tänk om du inte kunde? 484 00:50:27,554 --> 00:50:30,846 Vi kommer att fly tillsammans. 485 00:50:52,346 --> 00:50:54,018 Skära! 486 00:50:54,138 --> 00:50:54,984 Skära! 487 00:50:55,104 --> 00:50:57,268 Var det bra sir? - Ms Zareh. 488 00:50:57,388 --> 00:51:03,138 Okej. - Okej! Låt oss ställa in nästa bild. 489 00:51:04,829 --> 00:51:07,268 Vad är det Mr Shakib? - När ska inspelningen vara över? 490 00:51:07,388 --> 00:51:11,388 Skottet? Varför vill du veta? Vi har 3-4 månader kvar 491 00:51:11,588 --> 00:51:13,018 Jag kan inte. 492 00:51:13,138 --> 00:51:16,284 Du är klar mycket tidigare. Vi har 3-4 månader kvar 493 00:51:16,404 --> 00:51:18,059 jag kan inte längre. 494 00:51:18,179 --> 00:51:20,159 kan du inte längre? – Jag måste gå. 495 00:51:20,279 --> 00:51:22,434 Vad menar du att du inte kan? Du måste. 496 00:51:22,554 --> 00:51:25,768 Du kan inte bara lämna mitt i ett jobb. – Jag måste gå. 497 00:51:25,888 --> 00:51:31,638 Sa någon något? – Min mamma behöver pengar för en operation. 498 00:51:32,471 --> 00:51:34,034 Hon är inlagd på sjukhus imorgon. 499 00:51:34,154 --> 00:51:37,034 Hur mycket behöver du? – 100 miljoner. 500 00:51:37,154 --> 00:51:39,221 100? - 100. 501 00:51:39,529 --> 00:51:42,768 Du kan inte komma på 100 miljoner på egen hand, kan du? 502 00:51:42,888 --> 00:51:45,304 Jag ska göra mitt bästa. 503 00:51:45,763 --> 00:51:49,515 Jag är ledsen. Jag ville inte sätta dig i denna position. 504 00:51:50,721 --> 00:51:55,726 Är det här ett nytt spel du spelar Shakib? – Min mamma är döende. Det är inte ett spel. 505 00:51:55,846 --> 00:52:00,976 Sa du inte att du inte har någon? – Jag sa att jag inte har fru och barn. 506 00:52:01,096 --> 00:52:03,559 Vad sa Hassan egentligen? - Vad sa han? 507 00:52:03,679 --> 00:52:05,676 Vilka var människorna vem kom över igår kväll? 508 00:52:05,796 --> 00:52:09,018 Var det inte de som var här igår? - Ja sir. 509 00:52:09,138 --> 00:52:10,601 Vad vill de? 510 00:52:10,721 --> 00:52:13,471 Är du skyldig dem pengar? - Nej. 511 00:52:14,321 --> 00:52:17,101 De är mina kusiner. De kom att berätta att min mamma är sjuk. 512 00:52:17,221 --> 00:52:22,471 Tror inte din familj på telefoner? – Jag hade ingen mottagning. 513 00:52:22,638 --> 00:52:27,096 Gör 10 miljoner jobbet? - Nej. Jag behöver 100 miljoner. 514 00:52:27,263 --> 00:52:31,559 Shakib, du kan inte bara be om det sekunden du inser att vi behöver dig. 515 00:52:31,679 --> 00:52:34,809 Du mutar mig bokstavligen nu. - Du är inte skyldig mig någonting. 516 00:52:34,929 --> 00:52:36,851 Zareh lät mig inte gå. 517 00:52:36,971 --> 00:52:41,768 Om du går kommer produktionen att stanna. – Om jag inte gör det kommer min mamma att dö. 518 00:52:41,888 --> 00:52:44,434 Kom och signera detta. - Vad är det? 519 00:52:44,554 --> 00:52:51,704 Skriv under så att jag kan ge dig pengarna. Vi är skyldiga du ingenting för att agera eller vakta efter detta. 520 00:52:51,904 --> 00:52:55,638 Ska du ge mig alla pengar? - Skriv under så gör jag det. 521 00:53:02,638 --> 00:53:04,976 Detta är bara 10 miljoner. - Förväntade du dig en 100:a? 522 00:53:05,096 --> 00:53:08,143 Jag behöver hundra miljoner. Jag måste gå om jag inte har det. 523 00:53:08,263 --> 00:53:13,101 Det är inte mitt problem. Var tacksam för det Jag debiterade dig inte för skador på rekvisita. 524 00:53:13,221 --> 00:53:15,976 Vart ska du Shakib? – För att samla in pengarna. 525 00:53:16,096 --> 00:53:18,726 Jag har redan spenderat mer än 20 miljarder på den här filmen. 526 00:53:18,846 --> 00:53:22,101 Jag är skuldsatt och det gör jag inte ta skit från vem som helst. 527 00:53:22,221 --> 00:53:24,684 Om du går, jag skickar dig bakom lås och bom. 528 00:53:24,804 --> 00:53:26,976 Du har spenderat så mycket pengar och du är orolig för detta belopp? 529 00:53:27,096 --> 00:53:28,809 Vet du vad som oroar mig? 530 00:53:28,929 --> 00:53:30,743 Det faktum att jag har sålt mitt hus och investerade det i den här filmen. 531 00:53:30,863 --> 00:53:35,101 Att Rastegar förbisåg alla dessa verkliga skådespelare och gav en ingen som du den här delen. 532 00:53:35,221 --> 00:53:39,101 Det är det som oroar mig Mr Shakib. Jag redan vet att filmen inte kommer att tjäna pengarna tillbaka. 533 00:53:39,221 --> 00:53:43,054 Och det är den uppskattning du visar? 534 00:53:43,179 --> 00:53:46,851 Vad kan jag göra? Berätta för mig. Visa mig en väg. 535 00:53:46,971 --> 00:53:50,393 Kom igång med 10 I gav dig. Jag ger dig resten senare. 536 00:53:50,513 --> 00:53:53,763 Här. - När? 537 00:53:53,929 --> 00:53:56,809 Jag kommer. När saker klarnar upp lite betalar jag resten. 538 00:53:56,929 --> 00:54:01,763 Det är för en operation, lägga till något till det. 539 00:54:41,138 --> 00:54:43,138 Fick du det? 540 00:54:46,013 --> 00:54:49,471 20 miljoner nu... 541 00:54:49,679 --> 00:54:53,763 80 miljoner senare. 542 00:54:54,513 --> 00:54:57,471 Farshid viker sig inte. 543 00:54:57,721 --> 00:55:01,513 Jag ska ge honom den här checken och be om mer tid. 544 00:55:01,721 --> 00:55:05,429 När de betalar mig resten, vi kan fly tillsammans. 545 00:55:06,013 --> 00:55:09,054 Låt oss bara springa iväg med dessa 20 miljoner. 546 00:55:09,221 --> 00:55:15,226 Vänta några dagar till. Jag får betalt när jag är klar med mitt jobb. 547 00:55:15,346 --> 00:55:18,596 Sedan flyr vi tillsammans. 548 00:55:41,929 --> 00:55:44,263 1, 2, 3, 4. 549 00:55:59,846 --> 00:56:02,268 Var säker. Ingen kommer. 550 00:56:02,388 --> 00:56:07,846 Är du säker på att ingen är i närheten? – Alla är borta. Hassan är också borta. 551 00:56:25,096 --> 00:56:27,096 Gillar du det? 552 00:56:30,554 --> 00:56:32,554 Jag väntar på dig utanför. 553 00:57:25,971 --> 00:57:30,138 Sälj detta och lägg till det i pengarna. 554 00:57:30,638 --> 00:57:34,013 Jag trodde att de alla var falska! 555 00:57:35,471 --> 00:57:40,179 Bara den här är guld. Resten är falska. 556 00:57:40,679 --> 00:57:44,929 Behåll detta till senare. 557 00:58:00,804 --> 00:58:03,846 Jag ljög för dig. 558 00:58:06,513 --> 00:58:09,679 Farshid ville inte droga mig. 559 00:58:10,179 --> 00:58:13,096 Varför ljög du då? 560 00:58:16,179 --> 00:58:18,971 Jag ville vara med dig. 561 00:58:19,554 --> 00:58:21,393 Med mig? 562 00:58:21,513 --> 00:58:23,804 Eller det huset? 563 00:58:27,679 --> 00:58:30,721 Det huset. 564 00:58:32,929 --> 00:58:35,804 Det var vad jag ville först. 565 00:58:36,763 --> 00:58:39,393 Men inte längre. 566 00:58:39,513 --> 00:58:42,096 Nu, vad vill du? 567 00:58:43,096 --> 00:58:45,096 Du. 568 00:58:49,429 --> 00:58:52,101 Du och det huset. 569 00:58:52,221 --> 00:58:54,596 Och en bebis! 570 00:58:57,763 --> 00:59:00,846 Vill du inte det? 571 00:59:05,221 --> 00:59:06,393 jag... 572 00:59:06,513 --> 00:59:07,351 hade det... 573 00:59:07,471 --> 00:59:09,184 alla. 574 00:59:09,304 --> 00:59:11,559 Jag vill inte ha det längre. 575 00:59:11,679 --> 00:59:13,679 Varför? 576 00:59:14,346 --> 00:59:18,304 Jag kan inte ta väl hand om dem. 577 00:59:19,179 --> 00:59:22,596 Du har tagit väl hand om mig. 578 00:59:26,846 --> 00:59:30,679 Jag var gravid en gång. 579 00:59:32,138 --> 00:59:35,513 Men jag födde aldrig barn. 580 00:59:36,846 --> 00:59:40,804 Det hade varit trevligt för att se hur bebisen såg ut. 581 00:59:41,221 --> 00:59:45,804 Min son liknade mig så mycket. 582 00:59:47,013 --> 00:59:54,221 Han skulle kalla mig "Bib" istället för "Shakib". 583 00:59:55,596 --> 00:59:57,596 Haklapp! 584 01:00:01,304 --> 01:00:07,184 När vi lämnar denna plats, låt oss först gå till din hemstad. Besök dem. 585 01:00:07,304 --> 01:00:14,846 Jag kan inte. Mina svågrar tillåter mig inte någonstans nära deras gravstenar. 586 01:00:16,429 --> 01:00:19,304 Någon hade berättat för dem... 587 01:00:19,504 --> 01:00:21,176 Den där Shakib... 588 01:00:21,296 --> 01:00:25,304 Sprang iväg när jordbävningen drabbade... 589 01:00:25,504 --> 01:00:29,263 Och räddade inte sin fru och sitt barn. 590 01:00:30,138 --> 01:00:33,201 Jag var på jobbet. 591 01:00:33,321 --> 01:00:37,304 Jag sprang inte iväg. Jag var inte ens hemma. 592 01:00:42,429 --> 01:00:46,054 Men jag vill ha ett barn. 593 01:00:53,513 --> 01:00:56,346 Två av dem. 594 01:00:57,804 --> 01:01:00,971 Fyra! 595 01:02:46,471 --> 01:02:52,513 Om jag inte kom hem vid middagstid. Gå till polisen. 596 01:02:52,638 --> 01:02:57,554 Du kommer tillbaka. Allt Farshid bryr sig om är pengar. 597 01:02:59,013 --> 01:03:01,743 Har du lite pengar med dig? - Ja. 598 01:03:01,863 --> 01:03:06,013 Kan du köpa lite godis på vägen tillbaka? 599 01:03:12,471 --> 01:03:17,554 Hassan, var är du? Mohammad, skynda dig! - Jag är på väg sir. 600 01:03:23,179 --> 01:03:27,243 Jag måste gå sir. Jag har något att göra. - Skynda dig. 601 01:03:27,363 --> 01:03:29,909 Vi har mycket att göra idag. Du måste stanna kvar. 602 01:03:30,029 --> 01:03:32,993 Min mamma är sjuk. Jag hade redan berättat för dem. 603 01:03:33,113 --> 01:03:36,179 Vem sa du till? - Jag sa till Mr Nosrati. 604 01:03:36,429 --> 01:03:43,138 Först pratade du knappt och nu du går runt mig till Nosrati. 605 01:03:53,429 --> 01:03:55,429 Hej herr Rahim. 606 01:03:56,721 --> 01:03:59,138 Jag är där om en timme. 607 01:04:01,221 --> 01:04:04,096 Ja sir. 608 01:04:08,554 --> 01:04:11,429 När kan denna check lösas in? - Idag. 609 01:04:11,679 --> 01:04:13,679 Vad är det här? 610 01:04:14,421 --> 01:04:17,043 Det är bara 20 miljoner. – Jag kunde inte få mer. 611 01:04:17,163 --> 01:04:19,343 Om du ger mig en vecka till Jag ska ge dig resten. 612 01:04:19,463 --> 01:04:21,968 Jag gör fler omeletter, vill du ha några? - Måste du fråga? 613 01:04:22,088 --> 01:04:24,009 Vill du ha några? - Nej. 614 01:04:24,129 --> 01:04:26,129 Så... 615 01:04:26,838 --> 01:04:28,551 Vad nu? 616 01:04:28,671 --> 01:04:30,671 Vad du än säger. 617 01:04:31,379 --> 01:04:34,259 Du har rätt. Jag borde ha kommit på pengarna. 618 01:04:34,379 --> 01:04:39,254 Om du ger mig en vecka kommer jag- - Vad händer om en vecka? Jag kan inte. 619 01:04:39,588 --> 01:04:43,671 Visa mig en väg. - Jag säger att du kommer med resten i morgon. 620 01:04:43,963 --> 01:04:47,671 Imorgon... Vem kan komma på 80 på en dag? - Du. 621 01:04:47,796 --> 01:04:50,504 Jag har ingen att fråga. 622 01:04:50,671 --> 01:04:56,129 Hur fick du 20:an? Kom på resten på samma sätt! 623 01:04:58,504 --> 01:05:03,088 Tänk om jag inte kunde? - Det kan du. Håll dig positiv. 624 01:05:04,671 --> 01:05:06,609 Ge mig minst 3 dagar. 625 01:05:06,729 --> 01:05:08,729 Var är omeletten? 626 01:05:15,421 --> 01:05:17,551 Nej tack. 627 01:05:17,671 --> 01:05:19,713 Ta det. 628 01:05:20,338 --> 01:05:21,634 Tack, sir. 629 01:05:21,754 --> 01:05:25,004 Bussen gick sönder. Kan du trycka? 630 01:05:25,546 --> 01:05:27,468 Skjut den, här kör vi! 631 01:05:27,588 --> 01:05:29,879 Tryck på den! 632 01:05:34,504 --> 01:05:40,796 Jag kan inte göra det här. Ring en mekaniker. 633 01:05:42,296 --> 01:05:45,129 Vad är den svarta röken? 634 01:05:45,588 --> 01:05:48,629 Det är den där filminspelningen. 635 01:05:49,629 --> 01:05:52,296 De kommer att bränna ner djungeln! 636 01:09:18,254 --> 01:09:26,254 Kan du inte sitta på golvet med din uniform? Jag strök den precis. 637 01:09:27,463 --> 01:09:33,421 Kan jag använda din telefon för att ringa? - Ja. 638 01:09:33,921 --> 01:09:35,884 Säker. 639 01:09:36,004 --> 01:09:38,004 Varsågod. 640 01:10:17,004 --> 01:10:19,004 Akbar. 641 01:10:19,754 --> 01:10:21,468 Akbar. 642 01:10:21,588 --> 01:10:24,963 Vad? – Strömmen är borta igen. 643 01:10:25,213 --> 01:10:27,213 Vänta ett ögonblick. 644 01:10:30,796 --> 01:10:34,213 Är den påslagen igen? - Nej. 645 01:10:39,713 --> 01:10:42,338 Den är tillbaka. 646 01:10:51,838 --> 01:10:53,838 Vad gjorde du? 647 01:10:54,354 --> 01:10:54,926 Shakib! 648 01:10:55,046 --> 01:10:57,046 Mr Shakib! 649 01:10:57,421 --> 01:10:59,421 Ms Zareh! 650 01:11:09,838 --> 01:11:12,921 Nej sir. Jag var inte ens där. 651 01:11:13,171 --> 01:11:17,171 Så fort jag kom dit, vi skyndade hit honom. 652 01:11:18,338 --> 01:11:20,921 De syr ihop honom. 653 01:11:21,546 --> 01:11:25,234 Det finns bara en hälsoklinik i stan, du kommer inte att missa det. 654 01:11:25,354 --> 01:11:28,171 Mr Shakib. Mår du bättre? 655 01:11:30,588 --> 01:11:33,963 Vad fick dig i morse? 656 01:11:35,379 --> 01:11:37,801 Sa någon något till dig? 657 01:11:37,921 --> 01:11:40,088 Mår din mamma bättre? 658 01:11:42,629 --> 01:11:44,840 Säg till om något har hänt. 659 01:11:47,546 --> 01:11:49,879 Neda, gå ut snälla. 660 01:11:50,754 --> 01:11:55,129 Jag sa att gå ut. Sir, kan du ge oss en minut? 661 01:12:00,463 --> 01:12:04,421 Vad har gett dig Shakib? Du har gjort alla upprörda. 662 01:12:04,963 --> 01:12:11,213 Jag hade inget med alla att göra. - Det gjorde du inte? skojar du med mig? 663 01:12:11,504 --> 01:12:14,693 Självmord kanske inte är något för dig, men folk tappar skiten när de ser blod. 664 01:12:14,813 --> 01:12:17,343 Sminkrummet ser ut som ett slakteri. 665 01:12:17,463 --> 01:12:21,759 Du dödade någon och jag är den vem gjorde det till ett slakteri? 666 01:12:21,879 --> 01:12:26,254 Vi dödade någon? Vem dödade vi? 667 01:12:27,463 --> 01:12:32,879 Någon var i det huset. - När? Vem var i huset? 668 01:12:33,338 --> 01:12:36,629 När du sprängde huset, någon var inne. 669 01:12:40,379 --> 01:12:46,004 Det räcker. Dina stygn kommer att lossna. Säg bara var hon var. 670 01:12:46,129 --> 01:12:49,593 Shakib, det räcker! Berätta var hon var. 671 01:12:49,713 --> 01:12:52,284 Här nere. - Var här nere? Visa mig exakt. 672 01:12:52,404 --> 01:12:53,759 Just här. 673 01:12:53,879 --> 01:12:58,468 Det här är inget du och jag skulle kunna göra. Vi behöver tunga maskiner. 674 01:12:58,588 --> 01:13:02,593 Jag pratar med dig. Låt oss gå! Vi kommer tillbaka i morgon. 675 01:13:02,713 --> 01:13:05,843 Vi kan inte. De kommer efter henne på morgonen. 676 01:13:05,963 --> 01:13:09,568 Vem kommer efter henne? Sa du inte att ingen vet? 677 01:13:09,688 --> 01:13:15,296 Människorna jag betalade till inte komma efter henne. 678 01:13:16,671 --> 01:13:20,379 Shakib, vad har du gjort? Vem var den här tjejen? 679 01:13:20,629 --> 01:13:25,093 Snälla, kom och sök efter henne. - Du har förstört mitt liv. 680 01:13:25,213 --> 01:13:30,463 Mitt liv har gått upp i lågor. - Har ditt liv?! 681 01:13:30,879 --> 01:13:34,693 din jävla röv, ligger ditt liv i ruiner eller mitt? 682 01:13:34,813 --> 01:13:38,343 Är din framtid i lågor eller min? Ingen känner dig ens! 683 01:13:38,463 --> 01:13:43,468 Vem kommer att hållas ansvarig? Du eller jag?! Du kommer tillbaka till din jävla hundkoja, 684 01:13:43,588 --> 01:13:46,143 Och lev ditt skit livet tills du dör. 685 01:13:46,263 --> 01:13:48,434 Det är mitt liv som står på spel här. 686 01:13:48,554 --> 01:13:52,384 Jag går till polisen. - Över min döda kropp. 687 01:13:52,504 --> 01:13:58,009 Jag svär vid Gud att jag ska hälla gas på dig och sätta eld på dig. Jag kommer att göra det. 688 01:13:58,129 --> 01:14:01,509 Du gör som jag säger. Du går tillbaka till hotellet 689 01:14:01,629 --> 01:14:03,718 Vi kommer på morgonen och vi ska leta efter henne. 690 01:14:03,838 --> 01:14:06,843 Hittar vi henne går vi till polisen och vi ställer in fotograferingen. 691 01:14:06,963 --> 01:14:12,713 Men om vi inte hittar henne här så får du det tillbaka till jobbet och avsluta ditt jävla jobb. 692 01:14:18,146 --> 01:14:20,176 Kan jag få ett rum? – En liten eller en stor? 693 01:14:20,296 --> 01:14:24,676 Det spelar ingen roll. Ta honom och se till att han har allt han behöver. 694 01:14:24,796 --> 01:14:28,009 Ha en PA-vakt över honom. 695 01:14:28,129 --> 01:14:31,921 Var var du? - Oroa dig inte för det. 696 01:14:32,088 --> 01:14:33,426 Skynda sig! 697 01:14:33,546 --> 01:14:38,921 Shakib, mår du bättre? - Ja. Han är bättre än oss båda. Låt oss gå. 698 01:14:39,879 --> 01:14:42,559 Shakib, berätta för dem om du behöver något. 699 01:14:43,338 --> 01:14:46,963 Kolla in honom varannan minut. 700 01:14:47,129 --> 01:14:50,796 Är Rastegar fortfarande i sitt rum? – Jag tror det. 701 01:15:03,963 --> 01:15:06,754 Emad, gå tillbaka till jobbet. 702 01:15:07,129 --> 01:15:10,259 Sina. Kommer du att tillbringa natten här? - Ja sir. 703 01:15:10,379 --> 01:15:12,504 Öppna dörren. 704 01:15:12,796 --> 01:15:14,593 Öppna den redan. 705 01:15:14,713 --> 01:15:20,129 Jag behöver lite tid ensam med Shakib. Stäng dörren. 706 01:15:24,379 --> 01:15:27,926 Vad heter den killen? - Farshid. 707 01:15:28,046 --> 01:15:30,213 Vad är hans adress? 708 01:15:30,421 --> 01:15:32,504 Varför vill du ha det? 709 01:15:32,629 --> 01:15:38,796 Så jag kan betala honom och tigga honom att inte dyka upp på inspelningen imorgon. 710 01:15:41,629 --> 01:15:44,796 Varför stirrar du på mig? Berätta redan. 711 01:15:54,879 --> 01:15:58,129 Mr Shakib, behöver du något? 712 01:16:01,588 --> 01:16:05,338 Mr Shakib, är du okej? 713 01:16:14,421 --> 01:16:19,254 Mr Shakib, sätt dig i bilen. - Shakib, kom hit. 714 01:17:04,296 --> 01:17:08,801 Vad gör de? - De letar, vad mer? 715 01:17:08,921 --> 01:17:13,588 Varför berättade de inte för oss? - Vad gör det för skillnad? 716 01:17:21,713 --> 01:17:25,759 Vad var det för last på den lastbilen? – De stora bitarna av bränt trä. 717 01:17:25,879 --> 01:17:30,296 Hur länge har de letat? – Det har gått några timmar. 718 01:17:31,921 --> 01:17:34,213 Shakib. Shakib! 719 01:17:34,513 --> 01:17:36,051 Shakib, vänta lite! Vad gör du? 720 01:17:36,171 --> 01:17:38,593 Vänta! - Tror du att jag är en idiot? 721 01:17:38,713 --> 01:17:42,134 Igår kväll sa du vi kommer och letar tillsammans. 722 01:17:42,254 --> 01:17:45,009 Jag tog in grävmaskiner. De gick igenom hela stället. 723 01:17:45,129 --> 01:17:49,843 Hon är inte här. Hon måste ha rymt. - Hur är du så säker? Vi har precis kommit hit! 724 01:17:49,963 --> 01:17:53,468 Jag har varit i kontakt med Hassan. - Hur är du så säker? 725 01:17:53,588 --> 01:17:58,754 Lyssna på mig. - Vad gör du? Få ut. 726 01:17:58,921 --> 01:18:03,843 Få av! Gå bort! - Vad fan gör du? 727 01:18:03,963 --> 01:18:07,338 Rör inte hans ansikte! Vi behöver det för fotograferingen. 728 01:18:08,004 --> 01:18:11,134 Ni idioter. - Släpp honom. 729 01:18:11,254 --> 01:18:13,921 Emad! Låt honom gå! 730 01:18:14,963 --> 01:18:17,213 Snälla sluta! 731 01:18:17,671 --> 01:18:22,384 Vad är det för fel på dig pojke?! Är du mental?! Varför gör du det här? 732 01:18:22,504 --> 01:18:26,004 Fråga honom varför han rensade upp det här stället? 733 01:18:26,671 --> 01:18:30,426 Fråga honom varför han rensade upp det här stället? - Jag sa åt honom att göra det. Vad har det med honom att göra? 734 01:18:30,546 --> 01:18:34,509 Det är absurt! Du vill att jag inte ska ta mitt skott för vill du säga hejdå till resterna av huset? 735 01:18:34,629 --> 01:18:36,759 Någon dog här. Visste du det? 736 01:18:36,879 --> 01:18:39,384 Någon brändes i det här huset, visste du det? 737 01:18:39,504 --> 01:18:42,296 Ni brände henne levande allihop! 738 01:18:42,421 --> 01:18:46,551 När har vi någonsin respektlöst dig som du 739 01:18:46,671 --> 01:18:51,343 Du respekterade mig aldrig. Att ha oss döda eller levande gör ingen skillnad för dig 740 01:18:51,463 --> 01:18:53,676 Ingen bryr sig om vi är döda eller levande. 741 01:18:53,796 --> 01:18:57,926 Varför skulle vi inte bry oss? – Hur kommer det sig då att ingen gör något? 742 01:18:58,046 --> 01:18:59,926 Någon har dött där inne. 743 01:19:00,046 --> 01:19:06,379 Kunde de inte höra oss alla skrika? – Hon var döv. Hon kunde inte höra. 744 01:19:07,379 --> 01:19:11,801 Var är liket just nu då? – Liket har ett namn. Hon var en människa. 745 01:19:11,921 --> 01:19:14,879 Så var är hon just nu? - Fråga honom. 746 01:19:15,629 --> 01:19:19,551 Din jävel. Vill du att jag ska berätta för dig?! 747 01:19:19,671 --> 01:19:23,134 Vad pratar han om? Visste du om detta? – Självklart gjorde jag det. 748 01:19:23,254 --> 01:19:26,134 Igår kväll tog han mig hit att söka efter en obefintlig kropp. 749 01:19:26,254 --> 01:19:30,759 Jag visste att han ljög för att lura mig igen men jag gick med på att hjälpa honom. 750 01:19:30,879 --> 01:19:34,801 Jag har inte sovit på hela natten, jag tog med allt dessa människor här för att söka efter henne. 751 01:19:34,921 --> 01:19:39,259 Så vad hände? Hittade du något? - Är du galen? Självklart inte! 752 01:19:39,379 --> 01:19:43,301 Han rensade upp allt för att dölja det. 753 01:19:43,421 --> 01:19:45,426 Håll käften rövhål! 754 01:19:45,546 --> 01:19:49,301 Han har rensat upp allt. Han sa att vi kommer och letar tillsammans. 755 01:19:49,421 --> 01:19:55,218 gjorde vi inte det? - Han vill att du ska tro att ingen var här. 756 01:19:55,338 --> 01:19:58,843 Jag bad Hassan berätta mig om han hittade något. 757 01:19:58,963 --> 01:20:01,426 Sa du inte att vi inte borde berätta för någon? 758 01:20:01,546 --> 01:20:06,171 Jag sa bara håll käften tills vi faktiskt hittar en kropp. 759 01:20:06,421 --> 01:20:08,468 Jag är ingen mördare. Jag skulle inte hålla tyst om jag såg en kropp. 760 01:20:08,588 --> 01:20:16,343 Kunde du inte låta honom göra sökningen själv? - Han är självmordsbenägen! Jag var orolig. 761 01:20:16,463 --> 01:20:19,093 Varför rensade du upp det här stället? Hade vi inte en scen att spela in här? 762 01:20:19,213 --> 01:20:23,926 Han sa åt mig och det gjorde jag. - Vem sa det till dig? Det är mitt jobb. ingen annans. 763 01:20:24,046 --> 01:20:28,171 Neda, prata inte så till mig. Rastegar sa åt mig att göra det. 764 01:20:28,379 --> 01:20:31,968 Mr Rastegar, du sa åt honom att rensa det här placera ut? Hade vi inte en scen här? 765 01:20:32,088 --> 01:20:35,468 Mr Shakib. Du har förstört filmen! 766 01:20:35,588 --> 01:20:38,509 Först försökte du ta livet av dig med en sax. 767 01:20:38,629 --> 01:20:42,426 Besättningen har varit på kanten sedan dess. 768 01:20:42,546 --> 01:20:44,301 Alla mår illa av sin magen på grund av dig. 769 01:20:44,421 --> 01:20:47,926 Och nu ljuger du och kommer med vilda anklagelser? 770 01:20:48,046 --> 01:20:55,301 Bara för att jag är analfabet och du tog bort mig gatorna betyder inte att allt jag säger är en lögn. 771 01:20:55,421 --> 01:20:59,843 Du vill att jag ska berätta för dem vad du var verkligen duktiga i det huset? 772 01:20:59,963 --> 01:21:02,801 Ett gäng random ass folk skulle komma och gå. 773 01:21:02,921 --> 01:21:05,843 Shakib, visste du att någon var här? 774 01:21:05,963 --> 01:21:10,093 Hon gömde sig här, för hon var rädd. 775 01:21:10,213 --> 01:21:11,843 Varför skickade du inte iväg henne? 776 01:21:11,963 --> 01:21:15,634 Ingen brydde sig om att berätta för mig de spränger huset. 777 01:21:15,754 --> 01:21:17,676 Han är full av skit. Alla visste! 778 01:21:17,796 --> 01:21:20,926 var du inte där när vi rörde oss i gasbehållarna? 779 01:21:21,046 --> 01:21:26,093 Du hjälpte oss. Sa jag inte att det är explosionen. - Du ljuger. 780 01:21:26,213 --> 01:21:27,926 Stopp! Stopp! 781 01:21:28,046 --> 01:21:32,051 Okej, han visste inte. Vad händer efteråt? 782 01:21:32,171 --> 01:21:35,218 var du inte här när brann huset? 783 01:21:35,338 --> 01:21:38,968 Varför sa du inget då? Är du också en stum som inte kan prata?! 784 01:21:39,088 --> 01:21:41,838 Jag var i chock. 785 01:21:42,796 --> 01:21:44,676 Jag svär att jag kommer att döda honom. 786 01:21:44,796 --> 01:21:46,796 Släpp honom. 787 01:21:56,088 --> 01:21:57,384 Säg åt honom att dumpa sin last. 788 01:21:57,504 --> 01:21:59,713 Jag sa åt dig att sluta. 789 01:22:01,838 --> 01:22:03,718 Säg åt honom att dumpa det. 790 01:22:03,838 --> 01:22:07,188 Låt honom bara gå igenom det för att vara säker! - Dumpa det! 791 01:22:13,629 --> 01:22:19,629 Mr Shakib du tittade överallt. Hon är inte här. 792 01:22:20,171 --> 01:22:20,926 Kom hit. 793 01:22:21,046 --> 01:22:23,671 Det räcker. Stäng av motorn. 794 01:22:24,088 --> 01:22:26,088 Stäng av den. 795 01:22:28,963 --> 01:22:32,213 Vad gör du? Kom hit. 796 01:22:32,504 --> 01:22:33,509 Shakib! 797 01:22:33,629 --> 01:22:37,051 Låt de andra dumperna komma tillbaka. - Lastbilar? Det är bara den här och den som lämnade. 798 01:22:37,171 --> 01:22:38,801 Det måste ha varit minst 20 lastbilslass. 799 01:22:38,921 --> 01:22:40,921 Kom hit. 800 01:23:11,504 --> 01:23:13,504 Du dödar honom! 801 01:23:24,379 --> 01:23:26,379 Få av! 802 01:23:29,213 --> 01:23:31,213 Starta bilen! 803 01:23:32,879 --> 01:23:34,634 Jag tar honom till kliniken. Låt oss gå. 804 01:23:34,754 --> 01:23:37,926 Jag kommer inte till kliniken. – Det är inte upp till dig. du blöder. 805 01:23:38,046 --> 01:23:43,093 Var är Nosrati? - Vad vill du? Vill du slå honom igen? 806 01:23:43,213 --> 01:23:49,634 Ditt folk är de som slog mig. – Självklart. Du slog deras vänner och de kom för att försvara dem. 807 01:23:49,754 --> 01:23:53,713 Alla som gick förbi mig sparkade mig. 808 01:23:54,921 --> 01:23:58,713 Det är lättare för dig att slå mig än att lyssna på mig.. 809 01:23:59,129 --> 01:24:03,819 Varför ska det ens bli bråk? Du har ett problem, gå till polisen. 810 01:24:04,296 --> 01:24:11,879 Mr Shakib. Ibland blir det att vara ensam oss. Är du säker på att någon var där med dig? 811 01:24:12,504 --> 01:24:14,504 Saeed? 812 01:24:16,254 --> 01:24:19,338 Inte just nu. Han blöder. 813 01:24:19,754 --> 01:24:22,754 Jag tar honom till kliniken. 814 01:24:23,754 --> 01:24:26,843 Jag kommer inte till kliniken. - Vad? 815 01:24:26,963 --> 01:24:29,546 Hur visste du det? 816 01:24:30,338 --> 01:24:32,338 Okej. 817 01:24:33,921 --> 01:24:36,801 Låt oss gå till hotellet. 818 01:24:36,921 --> 01:24:40,796 Nosrati säger att han har nyheter från den tjejen. 819 01:25:05,504 --> 01:25:08,759 Titta på vad du har gjort mot dig själv och det här jävla projektet. 820 01:25:08,879 --> 01:25:10,921 Nosrati, ring honom. 821 01:25:14,421 --> 01:25:16,421 Vem ringer du? 822 01:25:26,813 --> 01:25:29,093 Ja? - Hur mår du herr Farshid? 823 01:25:29,213 --> 01:25:33,384 Jag mår bra. - Kan du prata? Jag vill prata om den där tjejen, Ladan. 824 01:25:33,504 --> 01:25:36,968 Varsågod. - Kan du upprepa det du sa till mig? 825 01:25:37,088 --> 01:25:39,426 Jag har redan berättat allt för dig. 826 01:25:39,546 --> 01:25:42,343 Jag är ledsen bror. Jag måste berätta för mig en gång till. 827 01:25:42,463 --> 01:25:45,468 Hon är tillbaka. - Menar du att hon är där borta just nu? 828 01:25:45,588 --> 01:25:50,343 Jag behöver inte förklara något för dig. - Kan du berätta när hon kom tillbaka? 829 01:25:50,463 --> 01:25:54,134 Du bad mig berätta när hon är tillbaka och jag gjorde det. 830 01:25:54,254 --> 01:25:59,009 Det betyder inte att du får ringa mig att ställa följdfrågor. 831 01:25:59,129 --> 01:26:03,088 Tack man. Se Shakib. Han säger att hon är tillbaka. 832 01:26:03,504 --> 01:26:05,504 Shakib! 833 01:26:06,046 --> 01:26:08,593 Han mår inte bra, vi måste ta honom till sjukhuset. 834 01:26:08,713 --> 01:26:10,713 Få lite vatten. 835 01:26:12,421 --> 01:26:14,421 Shakib. 836 01:26:14,588 --> 01:26:16,468 Skynda sig! 837 01:26:16,588 --> 01:26:18,921 Drick lite vatten. 838 01:26:23,254 --> 01:26:26,551 Shakib, varför tror du Jag är din svurna fiende? 839 01:26:26,671 --> 01:26:28,718 Jag svär att jag känner med dig man. 840 01:26:28,838 --> 01:26:31,759 Du har ingen aning om vad väntar på dig efter den här filmen. 841 01:26:31,879 --> 01:26:33,759 Du låter ett gäng djur tar dig en tur. 842 01:26:33,879 --> 01:26:35,968 Vem var det? Vad är hans relation till henne? 843 01:26:36,088 --> 01:26:37,759 Han vet. 844 01:26:37,879 --> 01:26:41,509 Jag känner till deras typ. De är bara ute efter pengar. 845 01:26:41,629 --> 01:26:46,176 Den här tjejen växte upp med dem. De var ett gäng som försökte lura dig. 846 01:26:46,296 --> 01:26:50,634 Du tror en skenande tjej och en kille som tjänar pengar med henne kan vara medkännande? 847 01:26:50,754 --> 01:26:53,968 Om hon verkligen älskade dig, varför lämnade hon honom inte innan? 848 01:26:54,088 --> 01:26:57,176 Varför sprang hon iväg den andra fick hon veta att du spelar i en film? 849 01:26:57,296 --> 01:27:00,926 För de visste att du kommer att bli det känd snart och det gör du fortfarande inte. 850 01:27:01,046 --> 01:27:04,134 Hon såg huset och tänkte hon fick jackpotten. 851 01:27:04,254 --> 01:27:09,634 Hon visste inte att det var en uppsättning. Hon berättade den där killen och de kom för att knulla dig. 852 01:27:09,754 --> 01:27:13,504 Hur mycket betalade du Farshid? – 80 miljoner. 853 01:27:14,796 --> 01:27:17,588 Om hon är tillbaka, varför betalade du honom? 854 01:27:17,879 --> 01:27:22,051 Jag betalade honom igår kväll. Han ringde Jag vill bara säga att hon är tillbaka. 855 01:27:22,171 --> 01:27:26,593 Du betalade honom för att glömma Ladan. Annars du skulle ha fått tillbaka dina pengar. 856 01:27:26,713 --> 01:27:30,718 Jag kan inte få tillbaka mina pengar från den gam! Tänk efter innan du pratar! 857 01:27:30,838 --> 01:27:35,796 Var begravde du henne? – Herregud, han är i ett annat universum! 858 01:27:36,421 --> 01:27:38,093 Saeed, berätta om något har hänt. 859 01:27:38,213 --> 01:27:41,718 Jag backar inte förrän du berättar var hon är. - Du kommer inte backa?! 860 01:27:41,838 --> 01:27:46,343 Måste jag påminna dig om vem du var? – Jag var ingen och jag är fortfarande ingen. 861 01:27:46,463 --> 01:27:48,009 Var du ingen? 862 01:27:48,129 --> 01:27:50,051 Ta sedan beslutet att bli någon. 863 01:27:50,171 --> 01:27:55,218 Istället för att tjafsa runt bordellerna, försök att bygga ett liv för dig själv. 864 01:27:55,338 --> 01:27:59,051 Jag trodde att någon var det riktigt död Mr Shakib. 865 01:27:59,171 --> 01:28:01,926 Jag inser nu att du inte gör det har vad som krävs för att göra det här jobbet. 866 01:28:02,046 --> 01:28:04,218 Jag hade fel om dig. 867 01:28:04,338 --> 01:28:08,634 Nosrati, låt oss avsluta hans scener och sedan skicka iväg honom att göra vad han vill. 868 01:28:08,754 --> 01:28:10,218 Ja, sir. 869 01:28:10,338 --> 01:28:12,176 Jag vill inte jobba längre. 870 01:28:12,296 --> 01:28:16,843 Sanningen är att jag inte vill arbeta med dig längre antingen men vi har inget annat val än att fortsätta. 871 01:28:16,963 --> 01:28:18,759 Så avsluta ditt jobb eller så det kommer att få konsekvenser. 872 01:28:18,879 --> 01:28:22,634 Hota mig inte. jag är inte rädd för vad som helst. Jag har inget mer att förlora. 873 01:28:22,754 --> 01:28:27,551 Du har aldrig haft något. Prata inte som om vi tog något ifrån dig. 874 01:28:27,671 --> 01:28:30,801 Jag skulle inte ens prata med dig om jag inte hade fastnat i mitten av min film. 875 01:28:30,921 --> 01:28:33,343 Du har inget annat val än att avsluta jobbet. 876 01:28:33,463 --> 01:28:35,009 Vem är du att berätta för mig vad jag måste göra? 877 01:28:35,129 --> 01:28:37,301 Jag är killen som lägger kläder på din rygg. 878 01:28:37,421 --> 01:28:38,426 Förevigat dig. 879 01:28:38,546 --> 01:28:40,546 Jag är den killen! 880 01:28:41,296 --> 01:28:45,426 Sätt sin fot utanför här... - Herr Rastegar, vänta lite - ...så använder jag ditt kontrakt för att sätta dig bakom lås och bom. 881 01:28:45,546 --> 01:28:49,884 Han borde vara på sjukhuset, inte här där du kan hota honom. 882 01:28:50,004 --> 01:28:54,426 Saeed, säg till om du har gjort något fel. - Åh gud! 883 01:28:54,546 --> 01:28:57,134 Vad tjatar du om med det nonsens? 884 01:28:57,254 --> 01:28:59,176 Vad är det för språk? 885 01:28:59,296 --> 01:29:02,218 Vad föreslår du med "något fel?!" - Sa jag att du har gjort något fel? 886 01:29:02,338 --> 01:29:05,676 Jag pratade med Saeed. Varför tog du det personligt? 887 01:29:05,796 --> 01:29:08,134 Är du också med på detta? - Vad menar du? 888 01:29:08,254 --> 01:29:09,593 Det är tydligt vad jag menar. 889 01:29:09,713 --> 01:29:13,009 Hur kommer det sig att vi planerade på att filma en så viktig scen 890 01:29:13,129 --> 01:29:17,301 Du insisterade på att vi skulle stängsla av spillrorna så inte ens en katt kan ta sig igenom 891 01:29:17,421 --> 01:29:21,421 och sedan berättar du för Saeed att rensa ut allt?! 892 01:29:21,546 --> 01:29:23,801 Du tror att du är vuxen nu och kan fråga mig?! 893 01:29:23,921 --> 01:29:28,759 Vad döljer du? Saeed gör det inte lyft ett finger utan din tillåtelse. 894 01:29:28,879 --> 01:29:33,843 Du gör en film till vilken kostnad? – Det är mitt fel att jag inte ger någon som du en chans. 895 01:29:33,963 --> 01:29:35,593 Ta dina saker och åk tillbaka till Teheran. 896 01:29:35,713 --> 01:29:38,926 Jag vill inte se dig igen. Du kommer aldrig göra för mycket i livet. 897 01:29:39,046 --> 01:29:41,759 Jag förblir hellre ingen än att förvandlas till någon som du. 898 01:29:41,879 --> 01:29:44,634 Saeed, oroa dig inte om Shakib kommer inte tillbaka. 899 01:29:44,754 --> 01:29:48,921 Rastegar kan spela den rollen alldeles utmärkt. Han kommer att passa in direkt. 900 01:29:50,004 --> 01:29:53,218 Jag väntar på att Shakib ska gå och se om den här tjejen är där eller inte. 901 01:29:53,338 --> 01:29:57,827 Om hon är där, bra. Om inte kommer jag personligen att gå till polisen. 902 01:30:16,379 --> 01:30:20,343 Vad gör du? Gå ner därifrån. 903 01:30:20,463 --> 01:30:23,634 Var är de? – Jag vet inte var de är. 904 01:30:23,754 --> 01:30:26,009 De flyttade plötsligt ut. 905 01:30:26,129 --> 01:30:28,259 Shakib, kom hit. 906 01:30:28,379 --> 01:30:30,843 Känner du honom? - Han är en vän. Tack. 907 01:30:30,963 --> 01:30:33,968 Säg åt Ladan att komma hit. - Hoppa på. 908 01:30:34,088 --> 01:30:39,218 Säg åt Ladan att komma innan jag ropar- - Vill du inte gå och träffa Ladan? Hoppa på. 909 01:30:39,338 --> 01:30:41,338 Hoppa på! 910 01:30:57,838 --> 01:30:59,838 Komma. 911 01:31:01,379 --> 01:31:03,134 Du tog mig hit för att döda mig. 912 01:31:03,254 --> 01:31:06,551 Det är du som får oss att döda. Glöm det bara. 913 01:31:06,671 --> 01:31:10,259 Hotar du oss i grannskapet? - Sa du inte att hon är tillbaka? Var är hon? 914 01:31:10,379 --> 01:31:14,301 Glöm vad jag sa. Hon är inte med mig. 915 01:31:14,421 --> 01:31:17,759 Jag vet inte var i helvete hon är. Hon sprang iväg och kom till dig. 916 01:31:17,879 --> 01:31:20,884 Och nu är hon vid något annat skithål. - Din jävel. 917 01:31:21,004 --> 01:31:24,801 Kalla mig vad du vill, men hör av mig. 918 01:31:24,921 --> 01:31:30,176 Nosrati kom över med den regissören och någon kille med bra kontakt och hotade mig. 919 01:31:30,296 --> 01:31:35,843 Jag svär att de vände upp och ner på mitt liv. Jag var tvungen att flytta därifrån. 920 01:31:35,963 --> 01:31:39,384 Om de lämnar in mig blir jag avrättad. Han kommer att avrättas. 921 01:31:39,504 --> 01:31:46,046 Den som har satt sin fot i det huset kommer att bli knullad. Inklusive dig själv. 922 01:31:46,754 --> 01:31:49,468 Du hjälpte den där tjejen att fly och då dödade du henne. 923 01:31:49,588 --> 01:31:51,933 Jag dödade henne? - Vem dödade henne då? 924 01:31:52,129 --> 01:31:56,218 Tänk om jag säger till polisen att hon var min fru? - Din skitstövel 925 01:31:56,338 --> 01:32:00,421 Ett tillfälligt äktenskap med honom som mitt vittne. 926 01:32:00,546 --> 01:32:02,718 Ska jag påstå att du kidnappade min fru? 927 01:32:02,838 --> 01:32:05,259 Glöm det bara Shakib. Gör inte saken värre. 928 01:32:05,379 --> 01:32:11,009 Ladan har varit med mig sedan hon var liten. Hon har inga föräldrar, ingen ingen. 929 01:32:11,129 --> 01:32:15,801 När jag säger att hon inte är i närheten betyder det att hon inte är det. När du insisterar på att hon är det kommer hon tillbaka till livet. 930 01:32:15,921 --> 01:32:18,634 De kommer och letar efter henne, de kommer att fråga vem var hon, vad var hon, var var hon?! 931 01:32:18,754 --> 01:32:22,634 Jag ska till polisstationen. - Vem är den här killen?! Shakib! 932 01:32:22,754 --> 01:32:24,754 Shakib! 933 01:32:27,796 --> 01:32:31,676 Hej man! Om du går till polisen station, ta ditt kontrakt med dig. 934 01:32:31,796 --> 01:32:32,676 Här. 935 01:32:32,796 --> 01:32:35,676 Du har åtagit dig att göra ditt jobb eller betala mig för skadestånd. 936 01:32:35,796 --> 01:32:38,259 Har du 23 miljarder tomans eller ska jag skicka dig i fängelse? 937 01:32:38,379 --> 01:32:40,093 Du har dödat någon och du diskuterar pengar? 938 01:32:40,213 --> 01:32:42,968 Vi säger att hon inte var där, du är den som insisterar på att hon var det! 939 01:32:43,088 --> 01:32:43,859 Bra. 940 01:32:43,979 --> 01:32:48,734 Låt oss gå till stationen och se vems ord de tror på. - Ditt ord över mitt. Du är mer kraftfull. 941 01:32:48,854 --> 01:32:54,176 Ingen man. Det handlar inte om makt. Det handlar om lag. Du ljög. Du gömde någon där. 942 01:32:54,296 --> 01:32:59,218 Och sedan dagen för branden du kom upp med en ursäkt och sprang iväg. 943 01:32:59,338 --> 01:33:01,776 En ursäkt? - Ja. En ursäkt. 944 01:33:01,896 --> 01:33:03,376 Du ljög för mig också. 945 01:33:03,496 --> 01:33:06,043 Du sa att du ville pengar till din sjuka mamma. 946 01:33:06,163 --> 01:33:09,859 Min advokat undersökte det och fick reda på det din mamma dog för 12 år sedan. 947 01:33:09,979 --> 01:33:15,171 Plus att du påstår att ingen sa till dig vi brände ner huset... 948 01:33:18,713 --> 01:33:22,331 63 personer har skrivit på ett uttalande som säger att du visste. 949 01:33:24,296 --> 01:33:27,046 Det här är hela besättningen. Alla av dem. 950 01:33:29,254 --> 01:33:35,713 Mitt sista ord. Antingen kommer du tillbaka till jobbet annars kommer jag att väcka åtal. 951 01:34:44,996 --> 01:34:46,996 Hur många av dem var det? 952 01:34:47,921 --> 01:34:49,921 Många. 953 01:34:50,838 --> 01:34:57,129 Du menar att du bara gick på gatan och plötsligt attackerade hundra personer dig?! 954 01:34:59,463 --> 01:35:02,379 Bråkade du om den där tjejen? 955 01:35:05,421 --> 01:35:07,421 Shakib... 956 01:35:07,588 --> 01:35:10,838 Du kan inte hitta ett liv partner från en bordell. 957 01:35:11,088 --> 01:35:14,093 Du förstör dig själv med dina egna händer. 958 01:35:14,213 --> 01:35:16,338 Är du där? - Ja. 959 01:35:16,538 --> 01:35:18,546 Javad? - Jag kommer. 960 01:36:23,454 --> 01:36:25,454 Vad hände Mr Shakib? 961 01:36:25,713 --> 01:36:28,046 Såg du henne? - Det gjorde jag. 962 01:36:28,246 --> 01:36:30,463 Vänta. 963 01:36:31,338 --> 01:36:35,509 Var hon verkligen där? Eller är du det säger det för att du är rädd för dem? 964 01:36:35,629 --> 01:36:38,338 Jag sa att jag såg henne, eller hur? 965 01:37:13,879 --> 01:37:17,384 Jag kan inte språket. - Trimma det mer. 966 01:37:17,504 --> 01:37:19,276 Jag kan inte arabiska. - Kortare. 967 01:37:19,396 --> 01:37:22,968 Räkna bara så dubbar de över det. – Men jag ser inte alls ut som Saddam. 968 01:37:23,088 --> 01:37:24,718 Sina. Sina! – Det spelar ingen roll. 969 01:37:24,838 --> 01:37:29,379 Mr Shakib är här. - Kom hit Shakib. Sätt dig ner här. 970 01:37:30,713 --> 01:37:34,963 Sir, kan du komma hit? 971 01:37:36,671 --> 01:37:44,671 Hur lång tid tar det? – När vi är klara med Hitler börjar ditt kapitel. 972 01:38:17,629 --> 01:38:20,218 Skära. Det var bra. Ställ in nästa bild. 973 01:38:20,338 --> 01:38:25,046 Låt oss ta en paus, en sista scen och sen är du klar. 974 01:38:25,713 --> 01:38:28,546 Vänligen gå till gaskammaren. Tack. 975 01:38:30,546 --> 01:38:32,546 Ja älskling? 976 01:38:32,754 --> 01:38:36,718 vad är det? – Jag skulle vilja lämna tillbaka det här armbandet till dess ägare. 977 01:38:36,838 --> 01:38:40,671 Ge det till kostymavdelningen. 978 01:38:40,796 --> 01:38:45,129 Vet du om detta är guld? – Jag har ingen aning. 979 01:38:46,129 --> 01:38:52,759 Var hittade du detta? – I spillrorna av huset, när jag jobbade där. 980 01:38:52,879 --> 01:38:57,588 Jag vill veta om det här är guld eller inte. 981 01:39:00,254 --> 01:39:03,213 Jag hittade den i spillrorna. 982 01:40:24,171 --> 01:40:26,171 Hjälp. 983 01:40:26,463 --> 01:40:28,176 Hjälp oss! 984 01:40:28,296 --> 01:40:30,296 Öppna dörren! 985 01:40:43,213 --> 01:40:44,926 Sepideh? - Jaha? 986 01:40:45,046 --> 01:40:48,551 Är Shakib där borta? - Ja, han är här. 987 01:40:48,671 --> 01:40:51,963 Pausade vi för lunch? - Ja, du kan också gå. 988 01:40:54,004 --> 01:40:58,384 Den här killen vill se dig, träffa inte upp med fler främlingar här. 989 01:40:58,504 --> 01:41:01,338 Här går du sir. - Tack. 990 01:41:02,463 --> 01:41:06,588 Är det här tacket jag får? Hur kunde du förråda mig? 991 01:41:06,963 --> 01:41:09,754 Har du alltid varit en tjuv? 992 01:41:10,796 --> 01:41:16,379 Bara du visste att jag behåller giftet i det kassaskåpet. Varför stal du den? 993 01:41:16,879 --> 01:41:20,218 Din jävel är jag ansvarig för varje uns av den saken. 994 01:41:20,338 --> 01:41:22,926 En nypa av det skulle döda hundratals människor. 995 01:41:23,046 --> 01:41:24,734 Töm dina fickor! 996 01:41:24,854 --> 01:41:27,693 Jag sa töm dina fickor! Skynda! 997 01:41:27,813 --> 01:41:31,546 Jag sa töm dina fickor! Skynda! 998 01:41:34,713 --> 01:41:36,879 Åh kära Gud! 999 01:41:37,254 --> 01:41:40,088 Det här är tomt! 1000 01:41:41,338 --> 01:41:44,296 Vem gav du allt detta gift till? 1001 01:41:45,296 --> 01:41:49,421 Shakib, hela min kropp skakar. 1002 01:41:51,171 --> 01:41:53,838 Har du dödat någon? 1003 01:41:54,921 --> 01:41:58,588 Har du problem med dem? 1004 01:42:00,504 --> 01:42:03,509 Bastard! Bastard! 1005 01:42:03,629 --> 01:42:07,838 Någon öppnar dörren! Hjälp! 1006 01:44:28,963 --> 01:44:30,484 Få lite vatten. Vatten! Vatten! 1007 01:44:30,604 --> 01:44:33,504 Varför ramlade hon också? 1008 01:44:34,754 --> 01:44:38,171 Hon kastar upp blod. 1009 01:44:38,463 --> 01:44:41,379 Någon ringer på hjälp. 1010 01:44:43,796 --> 01:44:47,088 Vad händer? 1011 01:44:47,963 --> 01:44:49,963 Hjälp! 1012 01:44:51,754 --> 01:44:55,901 jag vet inte. De kastar upp blod. 1013 01:44:56,021 --> 01:44:58,218 Vem var kocken? 1014 01:44:58,338 --> 01:45:01,088 Hjälp oss.