1 00:00:34,792 --> 00:00:36,209 Zöld póréhagyma 2 00:00:46,667 --> 00:00:47,834 Mottil – Igen, Mame? Mottil – Igen, Mame? 3 00:00:47,917 --> 00:00:49,626 aggódom. Minden rendben? Aggódom érted! Minden rendben? 4 00:00:49,709 --> 00:00:51,417 Nem történt semmi. Minden rendben. Igen, nem történt semmi. Minden rendben. 5 00:00:51,501 --> 00:00:53,792 Megvan a sárgarépa? És a póréhagyma? - Igen. Megvan a sárgarépa? És a póréhagyma? - Igen, megvan. 6 00:00:53,876 --> 00:00:55,292 A póréhagyma már? Jó a póréhagyma? 7 00:00:55,959 --> 00:00:57,167 Igen, jól néz ki. Igen, jól néz ki. 8 00:00:57,584 --> 00:00:59,626 vettél frisset? Újat választottál? 9 00:01:00,417 --> 00:01:02,542 Utoljára teljesen barna volt. Múltkor olyat választottál, ami egészen barna volt! 10 00:01:02,626 --> 00:01:04,959 Rendben, veszek másikat. Jó, jó, veszek másikat. 11 00:01:05,042 --> 00:01:06,001 várom! várom! 12 00:01:06,084 --> 00:01:08,876 én jövök. Már ott vagyok, igen. én jövök. Jön már, igen, igen. 13 00:01:41,167 --> 00:01:43,792 Cloudburst csodálatos utazása 14 00:01:45,917 --> 00:01:48,001 Anyuci! Kicsit túl gyorsan vezetsz. Anya, anya! Kicsit túl gyorsan vezetsz. 15 00:01:48,584 --> 00:01:50,292 Már elkéstünk. Nos, már elkéstünk. 16 00:01:52,917 --> 00:01:55,792 ...egy Shiksa karjaiba 17 00:02:05,001 --> 00:02:07,626 Remélhetőleg ez megint nem csak szemét. Remélem megint nem lesz csak szemét. 18 00:02:08,209 --> 00:02:10,501 A Brockenstube már tele van velük. A használt boltunk már tele van velük. 19 00:02:11,209 --> 00:02:14,167 Nemrég a Goldsteinsben! Csak szemét! Legutóbb a Goldsteinnél, csak szemét! 20 00:02:14,251 --> 00:02:15,709 De te nem akartál jönni. De te nem akartál jönni. 21 00:02:15,792 --> 00:02:17,001 nem volt időm. 1-nek nem volt ideje. 22 00:02:17,084 --> 00:02:19,417 Tanulnom kellett a vizsgákra. - Igen, igen. Tanulnom kellett a vizsgámra, Mame. - Igen, persze. 23 00:02:21,001 --> 00:02:22,459 Gyerünk! - Jövök. Gyerünk! - Igen, jövök. 24 00:02:30,209 --> 00:02:32,501 Jó napot, Ms. Freudenberg. - Jó napot. Jó reggelt, Freudenberg asszony! - Jó reggelt. 25 00:02:32,584 --> 00:02:34,542 Jó napot kívánok. - Gyere be. Jó reggelt. -Gyere be. 26 00:02:34,626 --> 00:02:35,667 hogy van anyukád? hogy van anyukád? 27 00:02:35,751 --> 00:02:37,709 Nem akar idősek otthonába menni. Nem akar nyugdíjasotthonba menni 28 00:02:37,792 --> 00:02:39,626 Már minden meg van szervezve. bár már minden meg van szervezve. 29 00:02:39,709 --> 00:02:41,042 Anya, hol vannak a dolgok? Mame, hol a cucc? 30 00:02:41,667 --> 00:02:44,292 Az, akit el kell adni, ott van. Az elajándékozandó dolgok visszakerültek oda. 31 00:02:44,876 --> 00:02:46,084 Nos, gyerünk. Gyerünk. 32 00:02:52,917 --> 00:02:56,917 Ó, szóval ez a lányod, Bracha. Ó, hát ez a lányod, Bracha! 33 00:02:57,001 --> 00:02:58,876 Igen, Bracha. - Jó napot. Igen, Bracha. - Jó reggelt! 34 00:02:58,959 --> 00:03:00,501 Jó napot, Ms. Wolkenbruch. Jó reggelt, Wolkenbruch asszony. 35 00:03:00,959 --> 00:03:02,126 Ah, jó napot. Jó reggelt. 36 00:03:02,542 --> 00:03:04,667 Először üljünk le. Most először üljünk le. 37 00:03:08,126 --> 00:03:09,959 Beszélgess már. Jó kis csevegést! 38 00:03:10,376 --> 00:03:11,501 Anya, és ezek a dolgok? Anya, mi van a dolgokkal? 39 00:03:11,584 --> 00:03:13,292 Nos, most vegyük őket. Most meg fogjuk szerezni őket. 40 00:03:19,917 --> 00:03:21,792 A sütiket magam sütöttem. 41 00:03:35,251 --> 00:03:36,292 elnézést... 42 00:03:37,251 --> 00:03:40,251 A nevem Mordechai Wolkenbruch, röviden Motti. 43 00:03:40,792 --> 00:03:42,792 Anyámat Juditnak hívják. 44 00:03:42,876 --> 00:03:44,459 Már találkoztál vele. 45 00:03:45,417 --> 00:03:47,667 És ez, ez egy shidduch. 46 00:03:48,084 --> 00:03:51,209 Megbeszélt találkozó házasságkötés céljából. 47 00:03:52,626 --> 00:03:54,417 Azt akarják, hogy végre férjhez menjek. 48 00:03:55,334 --> 00:03:59,209 Van egy nagyon világos életrend zsidó férfiaknak: 49 00:04:00,626 --> 00:04:01,876 Megszületünk, 50 00:04:04,459 --> 00:04:06,376 körülmetélkedj a nyolcadik napon, 51 00:04:08,876 --> 00:04:10,626 tizenhárom évesen megvan a bár micvánk 52 00:04:10,709 --> 00:04:12,792 és később feleségül veszünk egy zsidó nőt 53 00:04:12,876 --> 00:04:14,626 aki olyan jámbor, mint mi. 54 00:04:18,709 --> 00:04:20,876 És akkor itt az ideje, hogy babákat csináljunk... 55 00:04:24,459 --> 00:04:26,084 ...egyik a másik után. 56 00:04:29,251 --> 00:04:32,001 És közben dolgozunk és imádkozunk, 57 00:04:32,084 --> 00:04:34,626 nagyapák és dédapák lettek, 58 00:04:34,709 --> 00:04:37,042 míg egy napon meg nem halunk 59 00:04:37,626 --> 00:04:40,917 és a lélek megkötöződik az élet örök kötegében. 60 00:04:41,001 --> 00:04:42,209 Tehát meg van írva. 61 00:04:44,501 --> 00:04:46,584 Minden szépen el van rendezve. 62 00:04:47,084 --> 00:04:49,084 Akár tetszik, akár nem. 63 00:04:53,501 --> 00:04:56,001 tetszik? - Nagyon, nagyon jó. tetszik? - Nagyon-nagyon. 64 00:05:01,834 --> 00:05:05,417 Milyen édes lány! És olyan szép! Milyen kedves lány! Olyan szép! 65 00:05:06,376 --> 00:05:07,917 Igazi szépség. Igazi szépség! 66 00:05:10,167 --> 00:05:11,584 Nem szereted? Nem szereted? 67 00:05:12,292 --> 00:05:14,667 Nem tudom... - Mit nem tudsz? Nem tudom... - Mit nem tudsz?! 68 00:05:16,209 --> 00:05:19,334 Nos, ő... Csak nem volt szikra. Nos, ő... Egyszerűen nem volt közöttünk szikra. 69 00:05:19,417 --> 00:05:22,709 Ó! Egy szikra! Miért kell egy szikra? Haha! Nincs szikra! Mire kell a szikra? 70 00:05:23,251 --> 00:05:25,501 Nő kell, nem szikra! Feleség kell, fiam, nem szikra! 71 00:05:33,292 --> 00:05:35,084 És milyen volt a shidech? Szóval, Motti, milyen volt a shidduch? 72 00:05:35,667 --> 00:05:36,709 Nagyon jó. Nagyon jó volt. 73 00:05:39,084 --> 00:05:40,834 Olyan volt, mint egy támadás. Ez egy kis támadás volt. 74 00:05:40,917 --> 00:05:42,542 Nincs más megoldás számodra! Veled nem lehet másképp! 75 00:05:43,042 --> 00:05:45,292 Gyorsan találtam feleséget a testvéreidnek. Nagyon gyorsan találtam feleséget a testvéreidnek! 76 00:05:45,376 --> 00:05:47,917 Mindenkinek elég volt egy csípő. Mindegyik fiúnak elég volt egy shidduch. 77 00:05:49,834 --> 00:05:53,001 Megszerettem egy nőt, akit nagyon szerettem. Egy olyan nőt szeretnék feleségül venni, akit nagyon szeretek. 78 00:05:54,292 --> 00:05:57,251 Ó, igaz! Mr. Cloudburstnak vannak követelései! Jól! Wolkenbruch úrnak előítéletei vannak! 79 00:05:58,126 --> 00:05:59,334 Igen, igen. Igen, igen. 80 00:06:01,167 --> 00:06:04,292 De ő maga nem a zsidók királya! De nem ő maga a zsidók királya! 81 00:06:07,459 --> 00:06:08,417 hogy érted? hogy érted? 82 00:06:08,501 --> 00:06:09,542 Fontolja meg, hogy Ön Úgy értem, csak gondolkozz 83 00:06:09,626 --> 00:06:12,709 megengedheti magának, hogy válogatós legyen. Ha tényleg megengedheti magának, hogy ilyen válogatós legyen? 84 00:06:12,792 --> 00:06:14,042 Majd talál egy lányt. Végül talál egy lányt. 85 00:06:14,667 --> 00:06:16,584 Nem keresek neked egyet Ó, nem fogok feleséget keresni 86 00:06:16,667 --> 00:06:18,584 Nő több, hálátlan unatkozni! neked még egyszer! Te egy nogoodnik vagy! 87 00:06:27,334 --> 00:06:29,542 Hirsch újabb kárjelentése. Újabb kárigény Hirschék részéről. 88 00:06:29,626 --> 00:06:31,334 Ezúttal miről van szó? Szóval, mi történt ezúttal? 89 00:06:31,417 --> 00:06:33,917 A gyerekektől rúgódeszkát loptak el. Újra ellopták a gyerekek kickboardját. 90 00:06:34,001 --> 00:06:36,792 Ó, kedves! Határozottan tizedik alkalommal. Ez már a tizedik alkalom. 91 00:06:36,876 --> 00:06:40,001 Meglátjuk, ki tudjuk-e még fizetni. Megnézem a szabályzatot, ha vissza tudjuk téríteni. 92 00:06:44,001 --> 00:06:46,709 Kérsz ​​még kávét? - Nem, minden rendben. Kérsz ​​még egy kávét? - Nem, jól vagyok. 93 00:06:47,209 --> 00:06:48,626 Te hálátlan unalom! Te egy nhogoodnik vagy! 94 00:07:10,292 --> 00:07:14,626 A kínált termékek tehát attól függnek az árukereslet változóiról. 95 00:07:14,709 --> 00:07:15,709 Igen, kérem? 96 00:07:15,792 --> 00:07:17,917 De egy új ajánlat is lehet igényt kelt 97 00:07:18,001 --> 00:07:19,334 az még nem létezik? 98 00:07:23,876 --> 00:07:25,001 Entschuldigung. Elnézést. 99 00:07:28,042 --> 00:07:31,042 Igen, persze. Vegyük például az okostelefonokat. 100 00:07:31,126 --> 00:07:33,959 Amikor az Apple elindult az első készülékeik a piacon 101 00:07:34,042 --> 00:07:36,417 nem voltak fogyasztók az okostelefonoknak, 102 00:07:36,501 --> 00:07:39,917 de hirtelen... egy rendkívül vonzó ajánlat. 103 00:07:47,001 --> 00:07:47,876 Elnézést. 104 00:08:01,001 --> 00:08:03,876 Ez egy shiksa. Egy nem zsidó lány. 105 00:08:04,667 --> 00:08:06,501 És szeretem... ezt a shiksát. 106 00:08:07,292 --> 00:08:09,959 Ellentétben a nőkkel anyám mutat be nekem. 107 00:08:10,917 --> 00:08:14,209 Ezt hívják szerintem kognitív disszonancia. 108 00:08:14,792 --> 00:08:17,501 Ez a hatás eredménye ez a shiksa rajtam van 109 00:08:17,584 --> 00:08:21,626 és az a tény, hogy nem zsidó lányként lehet, hogy nincs rám ilyen hatással. 110 00:08:22,126 --> 00:08:25,334 Yossi nemrég elmagyarázta kognitív disszonancia számomra 111 00:08:25,417 --> 00:08:27,376 mert pszichológiát tanul. 112 00:08:27,459 --> 00:08:29,126 Jó reggelt, Pissologist úr. 113 00:08:29,834 --> 00:08:30,834 Neked is, pisser. 114 00:08:31,417 --> 00:08:35,376 Yossi ismét: mi a kognitív disszonancia? 115 00:08:36,334 --> 00:08:38,209 Egy dohányos például szenved tőle, oké? 116 00:08:38,292 --> 00:08:41,209 Imád dohányozni, bár tudja hogy ez káros az egészségére. 117 00:08:41,292 --> 00:08:42,459 És mit tesz ez ellen? 118 00:08:44,001 --> 00:08:46,834 Nos, folyton azt mondja magának 119 00:08:46,917 --> 00:08:49,917 hogy a dohányzás káros lehet másokra de nem neki. 120 00:08:50,001 --> 00:08:52,042 És hogy bármikor abbahagyhatja. 121 00:08:52,126 --> 00:08:55,834 És így folytathatja a dohányzást rossz lelkiismeret nélkül. 122 00:08:57,792 --> 00:08:58,667 mennem kell. 123 00:09:01,001 --> 00:09:01,959 Bleib gesund! Vigyázz magadra! 124 00:09:07,584 --> 00:09:09,584 Mit mondhatnék magamnak ebben az esetben? 125 00:09:11,251 --> 00:09:14,959 Talán: Ez a shiksa nem igazán vonzó? 126 00:09:27,126 --> 00:09:30,042 Vagy talán: Ez a shiksa egyáltalán nem shiksa? 127 00:09:39,542 --> 00:09:40,626 Vagy talán: 128 00:09:41,834 --> 00:09:45,709 Nekem nincs nagy jelentősége hogy egy nő zsidó vagy sem? 129 00:09:46,584 --> 00:09:49,792 Eine Schickse? Motti! Egy shiksa? Motti! 130 00:10:09,376 --> 00:10:11,459 Da kommt sie ja! - Volt? Itt jön! - WHO? 131 00:10:11,542 --> 00:10:14,334 Soll das schon wieder volt? - Das weisst du genau. Miről szól ez az egész? - Tudod, miről van szó. 132 00:10:15,667 --> 00:10:17,042 Das ist is lhr Sohn, der Motti. Ah! Ez a te fiad, Motti! 133 00:10:17,376 --> 00:10:21,417 Und lhre Tochter Michal. Ein feines Madchen. És a lányod, Michal. Milyen kedves lány! 134 00:10:23,001 --> 00:10:26,001 Adj neki! Nehmen Sie. Add ezt nekem! Itt, neked. 135 00:10:28,292 --> 00:10:31,167 Szóval gazdaságot tanulsz. 136 00:10:32,334 --> 00:10:33,334 Igen. 137 00:10:33,417 --> 00:10:35,667 És biztosítást adsz el zsidóknak? 138 00:10:39,334 --> 00:10:41,251 Mit lehet még elmondani rólad? 139 00:10:44,042 --> 00:10:46,834 Hát nem tudom. 1 elég nehezen tudom leírni magam. 140 00:10:48,042 --> 00:10:49,459 Nem vagy jó az eladásban. 141 00:10:50,251 --> 00:10:52,834 Miért? - Nos, meg kell nyerned. 142 00:10:52,917 --> 00:10:53,959 Ez egy shidduch! 143 00:10:55,001 --> 00:10:56,792 1 szerintem ezek a találkozók... 144 00:10:58,959 --> 00:11:00,334 valahogy nagyon mesterséges. 145 00:11:02,251 --> 00:11:03,251 1 én is így gondolom. 146 00:11:05,792 --> 00:11:07,501 Ebben a hónapban már kilenc volt. 147 00:11:08,459 --> 00:11:10,584 Ich sieben. - Ach du meine Giite! Hét volt. - Az ég szerelmére! 148 00:11:13,792 --> 00:11:15,501 Ne vedd ezt személyesnek, de... 149 00:11:17,459 --> 00:11:19,584 ez a shidduch, nekünk kettőnknek nem fog menni. 150 00:11:20,584 --> 00:11:22,084 Nos, én is így érzem. 151 00:11:24,876 --> 00:11:25,876 De... 152 00:11:29,542 --> 00:11:33,251 Egyszerűen úgy teszünk, mintha... 153 00:11:33,334 --> 00:11:34,876 működik? 154 00:11:35,834 --> 00:11:38,584 - Mit? De miért? - Akkor végre megnyugodhatunk... 155 00:11:40,376 --> 00:11:42,417 O je. Er verkackt's. Elrontja. 156 00:11:43,542 --> 00:11:46,001 Nein, er schamt sich nur ein wenig. Nem, csak egy kicsit zavarban van. 157 00:11:48,084 --> 00:11:49,334 Hát nem tudom... 158 00:11:49,667 --> 00:11:52,084 Ez csak egy ötlet volt. Csak egy ötlet. 159 00:11:59,959 --> 00:12:00,959 Bár... 160 00:12:03,792 --> 00:12:05,542 Azt is megtehetném, ha elszakadnék a shidduchoktól. 161 00:12:07,251 --> 00:12:08,792 Igazán? - Igen. 162 00:12:09,917 --> 00:12:11,042 Gyerünk, csináljuk. 163 00:12:11,501 --> 00:12:13,626 Anyám annyira kétségbeesett helyben elhiszi. 164 00:12:17,209 --> 00:12:18,084 Nagyon jó. 165 00:12:18,959 --> 00:12:21,001 De tényleg? - Igen, tényleg. 166 00:12:23,709 --> 00:12:25,751 Apáca sag schon! - Ja... azt is... Szóval, mesélj! - Igen... hát... 167 00:12:25,834 --> 00:12:27,417 Az is volt? Ja oder nein? Hát mit! Igen vagy nem? 168 00:12:29,042 --> 00:12:30,876 Sie ist Ordnungban. Ő, ő... jól van. 169 00:12:31,459 --> 00:12:32,334 Volt? Mi! 170 00:12:33,459 --> 00:12:34,626 szeretem őt. 1 tetszik neki. 171 00:12:35,209 --> 00:12:36,709 Fantasztikus! Hatalmas! Csodálatos! Óriási! 172 00:12:36,792 --> 00:12:39,834 Ó Mottó! Ez óriási! Oy Motti, ez... ez fantasztikus! 173 00:12:41,126 --> 00:12:43,626 Micsoda öröm! Micsoda szerencse! Micsoda öröm! Micsoda boldogság! 174 00:12:54,251 --> 00:12:55,834 Anyuci! Vigyázz! Ó! Anya, vigyázz! Vigyázz! 175 00:13:02,292 --> 00:13:03,626 Az én... az én Birillem. Jaj, a szemüvegem... 176 00:13:05,001 --> 00:13:07,084 Szegény fiam! Szegény fiam! 177 00:13:07,167 --> 00:13:09,709 Anya, semmi gond, semmi gond. Anya, semmi gond, semmi gond. 178 00:13:10,084 --> 00:13:11,167 Anya, nekem van... Anya én... 179 00:13:16,542 --> 00:13:18,001 Kibaszott szar! 180 00:13:20,251 --> 00:13:21,584 Egy német! Nagyon jó! Ó, egy német! Nagyon jó! 181 00:13:21,667 --> 00:13:23,917 Du freust dich? Du hast in sein Auto kaputtgemacht! Miért vagy boldog? Összetörted az autóját! 182 00:13:24,001 --> 00:13:24,876 Na und? Így...? 183 00:13:25,792 --> 00:13:26,917 Ez nem volt éppen jó. 184 00:13:28,501 --> 00:13:30,917 Selber schuld. Sie haben so blod gebremst. A te hibád. Olyan idiótán fékezted az autódat. 185 00:13:31,001 --> 00:13:31,959 Bocsánat? 186 00:13:32,042 --> 00:13:33,709 Mame, es war unsere Schuld. Mame, a mi hibánk volt. 187 00:13:33,792 --> 00:13:34,917 Igen, én is ezt mondanám! 188 00:13:35,001 --> 00:13:36,834 Volt fallst du mir in den Riicken? Miért szúrsz hátba! 189 00:13:37,251 --> 00:13:40,959 Figyelj, beszéljük meg ezt békében. Először biztosítsuk a baleset helyszínét. 190 00:13:41,042 --> 00:13:42,501 Nem, nem. hívom a rendőrséget. 191 00:13:44,542 --> 00:13:45,792 Beschissener idióta! Hülye idióta... 192 00:13:46,501 --> 00:13:48,001 Bremst direkt vor uns! rám fékezve... 193 00:14:01,376 --> 00:14:03,251 Amikor egy zsidónak számítógépre van szüksége, 194 00:14:03,334 --> 00:14:05,542 elmegy egy zsidó számítógépes boltba. 195 00:14:06,459 --> 00:14:10,001 És ha egy zsidónak autóra van szüksége, elmegy egy zsidó autókereskedőhöz. 196 00:14:10,542 --> 00:14:13,251 Aki nagy valószínűséggel megteszi eladni neki egy Toyota Previát. 197 00:14:13,792 --> 00:14:16,667 Nem kifejezetten szép autó, de tágas. 198 00:14:17,792 --> 00:14:21,834 Egyébként az ok, hogy miért annyi zsidó vezet egy Previát 199 00:14:22,334 --> 00:14:25,709 ez az eytse, a tanács. 200 00:14:26,959 --> 00:14:30,501 zsidó nép folyamatosan eytse-t adnak egymásnak. 201 00:14:32,584 --> 00:14:34,959 Ari, wenn du ein Auto brauchst, Ari, ha autóra van szüksége, 202 00:14:35,042 --> 00:14:37,667 vegyél egy Toyota Previát. Jó autó. vegyél egy Toyota Previát. Ez egy jó autó! 203 00:14:38,084 --> 00:14:40,376 Miért pont Previa? - Gyerünk, nézd. Miért pont Previa? - Hát nézd! 204 00:14:42,001 --> 00:14:43,584 Ő nagyon nagy. Nagyon nagy. 205 00:14:44,001 --> 00:14:46,126 Autó az egész családnak! Autó az egész családnak. 206 00:14:46,626 --> 00:14:50,459 És amikor egy zsidónak új szemüvegre van szüksége, elmegy Sternlichthez, az optikushoz. 207 00:14:52,626 --> 00:14:55,334 A Messina modell... A Messina keret... 208 00:14:56,001 --> 00:14:57,834 Nagyon elegáns! Szóval nagyon elegáns! 209 00:14:58,251 --> 00:14:59,376 Nem tudom. Nem tudom. 210 00:15:00,167 --> 00:15:03,126 Van más modelled? - Biztonságos. Nincs másik kereted? - Sura. 211 00:15:04,584 --> 00:15:08,542 Nagyon modern: az Arik modell. Nagyon modern. Az Arik keret. 212 00:15:09,209 --> 00:15:10,459 Modern, elegáns... 213 00:15:10,959 --> 00:15:14,251 Nos, egy teljesen más modellre gondolok. Nem, teljesen más keretre gondolok. 214 00:15:16,667 --> 00:15:19,251 Shulman, Norton, Lence. 215 00:15:22,001 --> 00:15:23,251 Megengedhetem? -Igen. 216 00:15:26,876 --> 00:15:27,834 Tessék. 217 00:15:35,126 --> 00:15:36,667 Ez most igazán megfelel neked. 218 00:15:37,251 --> 00:15:39,501 Igazán? -Igen. Őszintén. 219 00:15:43,584 --> 00:15:47,834 Adhatok egy kis stílustippet? 220 00:15:49,709 --> 00:15:50,834 A szakálladdal kapcsolatban? 221 00:15:52,709 --> 00:15:53,709 Mi van vele? 222 00:16:46,626 --> 00:16:48,376 Mi történt a szakálladdal? Mi történt a szakálladdal? 223 00:16:49,667 --> 00:16:52,459 Miért árul el neked Sternlict ekkora baromságot? Miért adta el Sternlict neked azt a szemetet? 224 00:16:53,501 --> 00:16:56,084 Nem voltam a Sternlichtben. - Mit? Nem mentem Sternlichtbe. -Mi? 225 00:16:56,167 --> 00:16:57,417 Holnap megyek oda. holnap megyek oda. 226 00:16:57,501 --> 00:16:58,667 Neki kellene elmondania Megmondja nekem 227 00:16:58,751 --> 00:17:01,542 miért árul neked ilyen szörnyű szemüveget. miért adott el ilyen szörnyű szemüveget a fiamnak! 228 00:17:01,626 --> 00:17:02,834 De szeretem ezeket a szemüvegeket. Én így szeretem őket. 229 00:17:03,417 --> 00:17:04,709 Egyáltalán nem én. Én nem, egyáltalán nem. 230 00:17:07,084 --> 00:17:10,126 Weshabbas kodshecha, beahawoh, 231 00:17:10,209 --> 00:17:13,334 uwerozojn hinchaltonu. 232 00:17:13,417 --> 00:17:15,917 Baruch atta adonai, mekadesi hashabbos. 233 00:17:16,001 --> 00:17:16,876 Ámen. 234 00:17:38,001 --> 00:17:41,126 Motti, milyen szemüveged van ott? Motti, milyen szemüveged van? 235 00:17:41,209 --> 00:17:42,959 És jól nézel ki szakáll nélkül Ezzel a szemüveggel és szakáll nélkül 236 00:17:43,042 --> 00:17:45,042 mint az a zsidó rendező... úgy nézel ki, mint arra a zsidó filmrendezőre. 237 00:17:45,126 --> 00:17:47,376 Hogy hívják megint, Schloime? Mi a neve, Shloime? 238 00:17:47,917 --> 00:17:49,334 Woody Allen. 239 00:17:49,417 --> 00:17:51,376 Igen, pontosan. Mint Woody Allen. Jobbra! Mint Woody Allen. 240 00:17:51,459 --> 00:17:53,417 1 szerintem vicces ez a szemüveg. 241 00:17:53,501 --> 00:17:56,042 Vicces? Ez egy szemét az üvegesekkel. Vicces? Ez hülyeség a lencsékkel! 242 00:17:57,084 --> 00:17:59,876 Ezúttal több olajat használtam a gombócokhoz. Kicsit több olajat tettem a galuskába. 243 00:17:59,959 --> 00:18:01,292 Próbáltad már őket? Próbáltad már őket? 244 00:18:01,376 --> 00:18:04,001 Minden alkalommal kipróbáljuk a gombócokat. Ó, Mame, minden alkalommal megkóstoljuk a galuskáját. 245 00:18:04,084 --> 00:18:06,417 Bár már tanulnunk kellett volna. 246 00:18:07,584 --> 00:18:08,584 Köszönöm! 247 00:18:09,626 --> 00:18:11,501 Judit elütötte egy német autóját! 248 00:18:14,001 --> 00:18:17,709 Csak mert Motti azt mondta, hogy beleszeretett. Csak mert Motti azt mondta, hogy beleszeret. 249 00:18:17,792 --> 00:18:19,917 Masel tov! Motti! Mondd már meg! Mi, ki? Michal? Mazel tov! Motti, mesélj? 250 00:18:20,001 --> 00:18:22,126 Soha nem mondtam... - Michalban. 1 ezt nem mondtam... - Michallal! 251 00:18:22,209 --> 00:18:23,876 Soha nem mondtam, hogy... 1 nem mondtam, hogy beleestem... 252 00:18:23,959 --> 00:18:26,042 Mondd, ki ő? Motti, most mondd el, ki ő? 253 00:18:26,126 --> 00:18:29,376 A neve Michal Kuidnd. Egy szépség! A neve Michal Suskind. Igazi szépség! 254 00:18:29,459 --> 00:18:31,584 Honigblumokon keresztül ismerjük őket. Honigblumokon keresztül ismerjük. 255 00:18:31,667 --> 00:18:33,917 Motti óvodába járt a lányával. Motti óvodába járt a lányával. 256 00:18:34,001 --> 00:18:35,376 Nem a Tannenbaumok voltak? Nem a Tannenbaumok voltak? 257 00:18:35,459 --> 00:18:37,334 Már megint rosszul fogalmazol. Tiszták vagytok. 258 00:18:37,417 --> 00:18:39,209 Nem, a Honigblumokról. Nem, a Honigblumokon keresztül. 259 00:18:39,292 --> 00:18:41,251 Tannenbaumok voltak. Mame, ők a Tannenbaumok voltak. 260 00:18:41,334 --> 00:18:42,709 Nem, a Honigblumok. Figyelj rám, ők voltak a Honigblumok. 261 00:18:43,042 --> 00:18:45,126 Tannenbaumok voltak. Mame, ők a Tannenbaumok voltak. 262 00:18:45,209 --> 00:18:46,417 Túl fiatal voltál! Túl fiatal voltál! 263 00:18:46,501 --> 00:18:48,042 Nem is emlékszik. Nem tud emlékezni. 264 00:18:50,792 --> 00:18:53,292 Tíz Schidech kellett Mottival. Több mint tíz shidduchot vitt el Mottival. 265 00:19:14,126 --> 00:19:15,001 Mi az? mi újság? 266 00:19:15,667 --> 00:19:16,709 Gar nichts, gar nichts. Semmi, egyáltalán semmi. 267 00:19:17,251 --> 00:19:20,167 Ich habe Fotos von Michal Gesehen. Láttam képeket Michalról. 268 00:19:21,709 --> 00:19:23,209 Mame hat dir die Bilder gezeigt? Mame megmutatta a képeket? 269 00:19:24,251 --> 00:19:25,542 Eine Schonheit! Igazi szépség! 270 00:19:41,417 --> 00:19:42,959 Motti! Gratuliere! Motti! Gratulálok. 271 00:19:43,042 --> 00:19:46,501 Masel Tov! - Wieso? Wieso? Warum? Mazel tov! - Minek? Miért? 272 00:19:47,376 --> 00:19:48,501 Na, zu Michal. Hát Michal miatt! 273 00:19:48,959 --> 00:19:50,417 Honnan tudod ezt? 274 00:19:51,126 --> 00:19:53,501 Ó, kérem. Mindig mindent tudunk egymásról. 275 00:19:53,876 --> 00:19:55,334 Igen, nyilván. 276 00:19:57,001 --> 00:19:58,584 Nem tűnsz túl lelkesnek. 277 00:19:59,417 --> 00:20:01,167 Nem, ő... kedves. 278 00:20:02,001 --> 00:20:02,917 Szép? 279 00:20:03,792 --> 00:20:05,417 Nett ist die kleine Schwester von beschissen. Szép a gagyi kistestvére! 280 00:20:06,209 --> 00:20:08,584 Nos, ez még új... Viszlát. 281 00:20:09,584 --> 00:20:11,584 Bleib gesund, ja? - Ja, ja. Vigyázz magadra, jó? - Igen, igen. 282 00:20:19,001 --> 00:20:20,792 Ez a hely foglalt? - Nem. 283 00:20:27,709 --> 00:20:29,167 Jó reggelt hölgyeim és uraim. 284 00:20:29,251 --> 00:20:30,917 Basszus, elfelejtettem a füzetem. 285 00:20:34,167 --> 00:20:35,959 Itt. - Köszönöm. 286 00:20:39,042 --> 00:20:41,959 "Men wejs nischt, wus wet geschejn." 287 00:20:42,042 --> 00:20:43,292 Mit jelent ez? 288 00:20:43,376 --> 00:20:45,042 Soha nem tudhatod, mi fog történni. 289 00:20:45,501 --> 00:20:46,584 Ez jiddis? 290 00:20:49,334 --> 00:20:50,667 Wolkenbruch Biztosítások. 291 00:20:51,001 --> 00:20:52,001 ott dolgozol? 292 00:20:52,876 --> 00:20:55,084 Igen, apám a cég tulajdonosa. 293 00:20:56,251 --> 00:20:57,542 Milyen dolgokat tud biztosítani? 294 00:20:59,917 --> 00:21:02,459 "Es gibt nischt, wus man garnischt ken nischt farsichern!" 295 00:21:03,542 --> 00:21:06,542 Nincs semmi, amit ne tudnál biztosítani? 296 00:21:07,084 --> 00:21:08,542 Igen, tudok jiddisül! 297 00:21:08,876 --> 00:21:10,834 Tisztelt Uram és Hölgyem, megkérhetem, hogy lépjen be 298 00:21:10,917 --> 00:21:13,959 tavaszi lázad az előadás után? 299 00:21:15,709 --> 00:21:16,584 Köszönöm. 300 00:21:20,709 --> 00:21:22,001 Laura egyébként. 301 00:21:23,376 --> 00:21:24,251 Mordechali. 302 00:21:28,917 --> 00:21:31,709 Mordechai. De mindenki Mottinak hív. 303 00:21:35,001 --> 00:21:37,417 Motti. Szerintem még nem olyan jó a jiddisem. 304 00:21:39,251 --> 00:21:42,251 Talán megtanítasz még valamit később. Rendben? 305 00:21:46,251 --> 00:21:48,792 Igen. Igen, szívesen. 306 00:21:50,042 --> 00:21:51,167 Szeretne velem eljönni sörözni? 307 00:21:51,792 --> 00:21:52,626 Igen. 308 00:22:11,626 --> 00:22:15,459 A nők, akikkel általában találkozom nagyon nagy tocheSSS-jük van. 309 00:22:15,542 --> 00:22:18,167 Attól függően, hogy hogyan ejti ki ezt a szót, 310 00:22:18,251 --> 00:22:21,626 sokat mond körülbelül annak a testrésznek a mérete. 311 00:22:23,001 --> 00:22:26,251 A Mame-emnek például tocheSSS-je van. 312 00:22:28,251 --> 00:22:29,167 És ez itt... 313 00:22:30,126 --> 00:22:31,792 ez egy toches. 314 00:22:37,292 --> 00:22:38,167 Köszönöm. 315 00:22:39,251 --> 00:22:40,126 Egészségére. 316 00:22:42,292 --> 00:22:43,792 Ez a kedvenc italom. 317 00:22:44,584 --> 00:22:45,459 Az enyém is. 318 00:22:47,584 --> 00:22:49,251 Egészségére! - Lechaim! 319 00:22:49,917 --> 00:22:50,917 Mi? 320 00:22:51,001 --> 00:22:53,459 Lechaim. Héberül azt jelenti: „életre”. 321 00:22:53,542 --> 00:22:54,834 Rendben. Lochaim. 322 00:23:02,251 --> 00:23:04,042 Ez egyáltalán nem a kedvenc italod! 323 00:23:04,626 --> 00:23:06,376 Miért ne? Hát persze hogy van! 324 00:23:08,584 --> 00:23:10,792 A fenekemet nézted? 325 00:23:11,126 --> 00:23:12,917 amikor bicikliztünk? 326 00:23:14,292 --> 00:23:15,167 Elnézést, mi? 327 00:23:16,376 --> 00:23:17,834 Nem érted a kérdést? 328 00:23:18,292 --> 00:23:20,001 Mi a segg a jiddisben? 329 00:23:20,667 --> 00:23:21,542 Toches. 330 00:23:22,459 --> 00:23:23,334 Toches? 331 00:23:24,209 --> 00:23:25,876 Megnézted az ujjaimat? 332 00:23:27,584 --> 00:23:28,459 Igen. 333 00:23:29,792 --> 00:23:30,917 És szabad? 334 00:23:32,251 --> 00:23:34,501 Nem, nem. Én, Pm bocsánat, én... 335 00:23:34,584 --> 00:23:35,792 Nem, nem. Nem miattam. 336 00:23:35,876 --> 00:23:39,001 Úgy értem, ha egy zsidó férfi és egy nem zsidó nő... 337 00:23:39,834 --> 00:23:41,376 Van szó nem zsidó nőre? 338 00:23:43,001 --> 00:23:44,917 Shiksa. - Shiksa? 339 00:23:45,292 --> 00:23:46,626 Shiksa, oké. 340 00:23:47,042 --> 00:23:51,501 Tehát: szabad nézni egy shiksa nyomán? 341 00:23:51,584 --> 00:23:53,376 És alkoholt inni vele? 342 00:23:53,959 --> 00:23:56,167 Nem, ezt nem tehetem. 343 00:23:57,417 --> 00:24:00,917 Ez az oka annak nem fogtál kezet? 344 00:24:01,001 --> 00:24:01,917 Pontosan. 345 00:24:06,251 --> 00:24:09,459 Wolkenbruch úrnak nincs sok tapasztalata még shiksákkal, mi? 346 00:24:09,959 --> 00:24:11,876 Hát én... 347 00:24:12,376 --> 00:24:15,001 Rendben van, igyunk még két lochaimet. 348 00:24:16,167 --> 00:24:18,209 Sam, kérlek még kettőt! 349 00:24:22,417 --> 00:24:25,042 Szóval mondd, mi ez? - Mit? 350 00:24:26,001 --> 00:24:27,626 A spagetti a nadrágodon. 351 00:24:29,209 --> 00:24:30,417 Ez? - Igen. 352 00:24:30,501 --> 00:24:32,209 Tzitzit. - Tzitzit? 353 00:24:35,042 --> 00:24:38,209 Jó móka volt veled. De a shiksának most haza kell mennie. 354 00:24:38,584 --> 00:24:39,792 Lakótársak vacsorája. 355 00:24:42,501 --> 00:24:44,209 Csináljuk meg egyszer, jó? 356 00:24:44,834 --> 00:24:45,667 Ehm, igen... 357 00:24:46,959 --> 00:24:48,626 Nem tudom, lehet-e. 358 00:24:51,042 --> 00:24:52,542 Aki nem tud, az nem akar. 359 00:24:54,959 --> 00:24:55,834 Viszlát! 360 00:24:56,417 --> 00:24:57,292 Ramsch, Ramsch, Ramsch, alles nur Ramsch. Szemét, szemét... Semmi más, csak szemét! 361 00:25:51,501 --> 00:25:55,626 mi van veled? Szörnyen nézel ki. mi történt veled? Szörnyen nézel ki. 362 00:25:57,001 --> 00:25:59,001 Egyáltalán semmi. Tegnap elmentem inni. Semmi. Tegnap este elmentem inni egy pár italt. 363 00:25:59,084 --> 00:26:02,126 Kicsit sok, szerintem. kivel? Szerintem túl sok! kivel? 364 00:26:02,501 --> 00:26:05,834 Egy diáktárssal. Egy egyetemi kollégával. 365 00:26:07,126 --> 00:26:08,792 Egy gojjal? - Igen. Egy nem zsidóval? -Igen. 366 00:26:08,876 --> 00:26:10,209 Megőrültél? Ha valaki meglát! megőrültél? Ha valaki meglát! 367 00:26:10,626 --> 00:26:13,292 Jaj, hallom, hogy te Amikor hallom, hogy nem zsidókkal mentél 368 00:26:14,042 --> 00:26:16,501 a sikkekkel voltál... a shiksákhoz... 369 00:26:16,584 --> 00:26:18,167 Mit kell még átélnem™?! Minek fog élni?! 370 00:26:18,251 --> 00:26:20,084 Anya, mennem kell. Tate azt mondta: Anya, mennem kell. Tate elmondta 371 00:26:21,084 --> 00:26:23,376 Silberzweig asszonynak különös gondja van. hogy Silberzweig asszonynak van egy bizonyos kérése. 372 00:26:23,459 --> 00:26:26,126 Mikor látod újra Michalt? Mikor találkozik újra Michallal? 373 00:26:26,209 --> 00:26:27,542 még nem tudom. Nem tudom. 374 00:26:27,626 --> 00:26:28,626 Mit? Nem akar többé látni? - Igen, igen. Nem akar többé látni? - Ő igen. 375 00:26:29,042 --> 00:26:31,834 Nem egyeztünk meg semmiben. Csak még nem tűztünk ki időpontot. 376 00:26:31,917 --> 00:26:33,209 Nem csoda, hogy nem akarja. Ezzel a szemüveggel! Nem akar látni ezzel a szemüveggel! 377 00:26:33,292 --> 00:26:35,667 Anya, mi a baj? Anya, mi a baj? 378 00:26:44,251 --> 00:26:45,251 Mit csináljak veled? mit csináljak veled? 379 00:26:47,334 --> 00:26:49,042 Olyan édes fiú voltál! Olyan jó fiú voltál. 380 00:26:50,209 --> 00:26:52,792 És most megnehezíted az életem. És most nagyon megnehezíted az életemet. 381 00:26:54,667 --> 00:26:57,126 Később találkozunk. Később találkozunk. 382 00:26:59,459 --> 00:27:00,834 Jó napot, Mr. Wolkenbruch. Jó reggelt, Wolkenbruch úr. 383 00:27:43,084 --> 00:27:45,376 Guten Tag, Frau Silberzweig. Wie geht es lhnen? Jó reggelt, Silberzweig asszony. Hogy vagy? 384 00:27:46,209 --> 00:27:48,626 Na jó, ahogy vagy amikor 30-ra mész. 385 00:27:48,959 --> 00:27:52,167 Gyere be! 386 00:27:53,542 --> 00:27:54,542 Szóval kedvesem... 387 00:27:55,834 --> 00:27:56,917 Nem sok időnk maradt. 388 00:27:58,084 --> 00:27:59,917 Miért? El kell menned? 389 00:28:00,251 --> 00:28:01,584 Mondhatni így is. 390 00:28:03,251 --> 00:28:04,251 rákos vagyok. 4. szakasz. 391 00:28:05,042 --> 00:28:08,667 Sajnálom, majd... 392 00:28:10,292 --> 00:28:11,459 Das muss es nicht. Ich habe ja geraucht, nicht Sie. Nem kell sajnálnod. Én dohányoztam, nem te. 393 00:28:12,001 --> 00:28:15,251 gondolkodtam rajta mentőautók adományozása 394 00:28:17,376 --> 00:28:20,667 Izrael földjére. 395 00:28:21,167 --> 00:28:23,584 Meg tudod ezt szervezni? 396 00:28:23,667 --> 00:28:25,334 Igen, persze. Örömmel megtesszük ezt. Ez egy jó ötlet. 397 00:28:26,001 --> 00:28:29,626 Mennyibe kerül ez? 398 00:28:29,709 --> 00:28:31,459 Közel százezer dollár. 399 00:28:32,501 --> 00:28:34,251 Akkor adok 20. 40-et. 400 00:28:35,417 --> 00:28:37,709 207? 40! Írd le. 401 00:28:38,501 --> 00:28:41,417 40 mentőautó Eretz Yisrael számára. 402 00:28:42,876 --> 00:28:46,584 És egy-két óvoda 403 00:28:48,084 --> 00:28:51,251 egészséges ételekkel. 404 00:28:52,876 --> 00:28:54,459 Majd kidolgozom Tate-tel és akkor visszajövök. 405 00:28:55,667 --> 00:28:59,751 Jó, jó. 406 00:28:59,834 --> 00:29:00,834 De mit fogunk csinálni veled, Wolkenbruch úr? 407 00:29:01,251 --> 00:29:04,792 hogy érted? 408 00:29:06,001 --> 00:29:07,167 Nos, te kedves fiatalember vagy. 409 00:29:07,251 --> 00:29:11,834 nincs barátnőd? 410 00:29:13,084 --> 00:29:14,459 Nem, még nem. 411 00:29:17,251 --> 00:29:20,334 Jöjjön velem. 412 00:29:23,292 --> 00:29:24,334 Gyerünk. 413 00:29:30,334 --> 00:29:31,292 Válassz három kártyát. 414 00:29:41,667 --> 00:29:43,959 Múlt, jelen, jövő. 415 00:30:01,001 --> 00:30:03,376 Jajj! - Mit? Mi? 416 00:30:10,876 --> 00:30:13,167 A kasza váratlan fejleményeket jelez, 417 00:30:13,584 --> 00:30:18,001 a gyermek egy fiatal, korlátlan nő 418 00:30:19,001 --> 00:30:22,792 a két bagoly pedig izgalmas időket jelez. 419 00:30:24,417 --> 00:30:28,251 Ki az a nő? 420 00:30:34,542 --> 00:30:35,584 Fiatalember, ezt el kell mondanod! 421 00:30:37,209 --> 00:30:40,501 Nem találkoztál mostanában egy fiatal nővel? 422 00:30:42,626 --> 00:30:46,292 Igen, tíz körül. 423 00:30:46,876 --> 00:30:48,501 Tíz! 424 00:30:49,959 --> 00:30:50,834 Tíz, Wolkenbruch. Tíz! 425 00:30:55,042 --> 00:30:57,959 Helló, Wolkentoches úr. - Helló. 426 00:31:01,251 --> 00:31:03,959 - Rendelnél nekem is egy kávét, kérlek? - Igen. 427 00:31:04,042 --> 00:31:06,876 Két. Cukorral? - Helyes. 428 00:31:06,959 --> 00:31:09,834 Szóval jó ez? 429 00:31:13,084 --> 00:31:14,292 Mi? 430 00:31:15,334 --> 00:31:16,209 Na, ez itt. Kávét iszik a shiksával. 431 00:31:17,417 --> 00:31:21,376 Igen. Igen, ez rendben van. 432 00:31:22,209 --> 00:31:24,501 Valószínűleg. 433 00:31:25,792 --> 00:31:26,876 Te tényleg egy csodálatos srác vagy. 434 00:31:29,876 --> 00:31:32,792 hogy érted? 435 00:31:34,251 --> 00:31:35,251 Ó, mennem kell. Munka. 436 00:31:35,709 --> 00:31:38,292 hol dolgozol? 437 00:31:40,542 --> 00:31:41,584 A Flamingóban. Ez egy zenei bár. 438 00:31:41,667 --> 00:31:43,834 Egy időn belül lemerülhetsz. 439 00:31:44,792 --> 00:31:46,334 Viszlát. 440 00:31:47,126 --> 00:31:48,001 Viszlát... 441 00:31:49,417 --> 00:31:50,292 Ki volt az? 442 00:31:54,834 --> 00:31:56,084 Ki mi volt? 443 00:31:57,209 --> 00:31:58,251 Nos, a shiksa aki éppen itt ült veled. 444 00:31:58,917 --> 00:32:01,751 Ó, ő! Ő csak egy diáktárs. 445 00:32:01,834 --> 00:32:03,542 Igen, sok shiksa diáktárs. 446 00:32:04,084 --> 00:32:05,917 De egyikükkel sem kávézik. 447 00:32:06,001 --> 00:32:07,334 Jobb elkezdeni a dohányzást, mint shiksákkal kávézni. Ez egészségesebb. 448 00:32:10,084 --> 00:32:12,834 Csak azt mondom... 449 00:32:13,792 --> 00:32:14,876 diáktárs, ha! 450 00:32:16,626 --> 00:32:18,001 Egy gin tonik! 451 00:33:15,001 --> 00:33:15,876 Gyors volt, bejött. - Igen. 452 00:33:36,667 --> 00:33:38,917 tetszik? - Igen. 453 00:33:39,876 --> 00:33:42,501 Ma nagyon elfoglalt. - Igen. 454 00:33:45,001 --> 00:33:47,417 Igen? Oké, Wolkenbruch úr. 455 00:33:48,167 --> 00:33:51,834 Add ide a telefonod. 456 00:33:51,917 --> 00:33:53,001 Oké, most nálam is van. 457 00:34:07,417 --> 00:34:09,001 Hívj! Lochaim! 458 00:34:10,792 --> 00:34:12,792 Mit szólna anyám ha hazahoznám Laurát?? 459 00:35:16,917 --> 00:35:20,501 Mame! Ich hab jemanden mitgebracht! Mame! Hoztam valakit! 460 00:35:21,834 --> 00:35:23,876 Ah! Na, kommt itt! Ah! Jöjjön be! 461 00:35:23,959 --> 00:35:26,042 Mame, Laura. Laura, Mame. 462 00:35:27,376 --> 00:35:29,417 Kedves Wolkenbruch asszony! 463 00:35:30,084 --> 00:35:31,584 Motti... Egy hölgy! Mottó... Egy shiksa! 464 00:35:33,084 --> 00:35:36,876 Te... megöllek! Te... megöllek! 465 00:35:38,334 --> 00:35:41,917 Anya, ez tényleg tejes! Anya, ez a rossz. 466 00:35:42,001 --> 00:35:43,626 Mi? - A kés nem húshoz való. Mi? - Ez a kés tejhez való, nem húshoz. 467 00:35:43,959 --> 00:35:46,542 Ah, ez így van. megöllek! Ah, igaz. megöllek! 468 00:35:46,626 --> 00:35:49,292 Anyuci! Anya, mit csinálsz? - Telefon. Anyuci! Anyuci! mit csinálsz?! - Telefonok! 469 00:35:54,876 --> 00:35:58,167 Sokszor láttam a farkad! Ezerszer láttam a te akaratod. 470 00:35:58,667 --> 00:36:01,501 Michal telefonál. Michal telefonál. 471 00:36:01,584 --> 00:36:03,001 Találkozni akar veled. Találkoznod kell vele. 472 00:36:03,084 --> 00:36:04,459 Mondtam neki, hogy ma van időd. Mondtam neki, hogy ma délután van időd. 473 00:36:04,542 --> 00:36:07,084 Helló? 474 00:36:07,584 --> 00:36:08,459 Motti? Michal vagyok. - Igen, tudom. 475 00:36:09,084 --> 00:36:11,459 Elfoglalt vagy ma délután? 476 00:36:13,376 --> 00:36:15,376 Nem. 477 00:36:17,792 --> 00:36:18,626 Ő jön. El fog jönni. 478 00:36:20,584 --> 00:36:21,459 Nincs szükségem zsebkendőre. Mame, nekem nincs szükségem hankyra. 479 00:36:30,834 --> 00:36:32,542 Kint hideg van. - Nyár van! Kint hideg van. - Nyár van! 480 00:36:32,626 --> 00:36:35,334 Nyáron is megfázhatsz. Nyáron is megfázhatsz. 481 00:36:35,417 --> 00:36:37,459 Vagy kapjon orrvérzést. Vagy kapjon orrvérzést. Nem?! 482 00:36:38,626 --> 00:36:41,292 Motti, nézz rád! 483 00:37:02,376 --> 00:37:06,251 volt egy balesetem. - Igen, így látom. 484 00:37:06,334 --> 00:37:08,626 Nem, az autóval. 485 00:37:10,167 --> 00:37:11,376 Anyám összetörte az autónkat amikor elmondtam neki, hogy mi... 486 00:37:11,792 --> 00:37:14,876 hogy összeházasodunk. 487 00:37:16,542 --> 00:37:17,792 Igen, anyám is túl van a holdon. 488 00:37:18,584 --> 00:37:20,626 Már kapja a gratulációkat Párizsból és Londonból. 489 00:37:21,292 --> 00:37:24,042 jajj... 490 00:37:24,459 --> 00:37:25,459 Nem vagyok benne biztos, hogy az ötletünk végül is olyan jó volt-e. 491 00:37:27,626 --> 00:37:29,501 Minden rendben veled? 492 00:37:32,459 --> 00:37:34,001 Mh. Gyere, üljünk le. - Oké. 493 00:37:36,251 --> 00:37:38,917 Da, er verbockt es wieder! Nézd, megint elrontja! 494 00:37:46,792 --> 00:37:48,042 Nein, schauen Sie! Nem, nézd! 495 00:37:49,626 --> 00:37:51,542 496 00:37:57,126 --> 00:37:58,001 Gyerünk, mondd, mi a baj? 497 00:38:01,417 --> 00:38:03,001 ...én v e. 498 00:38:03,834 --> 00:38:05,042 Nos, én... 499 00:38:05,667 --> 00:38:06,542 Mi a neve? 500 00:38:09,126 --> 00:38:10,167 Laura. 501 00:38:12,376 --> 00:38:13,251 Mi van, Laura? 502 00:38:13,584 --> 00:38:14,667 sajnálom, de... Azt akarod mondani, hogy szerelmes vagy egy shiksába? 503 00:38:16,001 --> 00:38:19,667 Igen. 504 00:38:21,251 --> 00:38:22,126 Igen. 505 00:38:23,792 --> 00:38:24,626 Igen, igen. 506 00:38:27,251 --> 00:38:29,167 Das haben wir gut gemacht. - Masel Tov! Látod, remek munkát végeztünk! - Mazel tov! 507 00:38:32,876 --> 00:38:35,542 Teljesen világos, mire gondolnak az irániak. 508 00:38:36,626 --> 00:38:38,501 - Csak időt akarnak játszani. - Ez egyáltalán nem világos. 509 00:38:38,584 --> 00:38:40,626 Csak mert Netanjahu ezt mondta nem jelenti azt, hogy ez az igazság. 510 00:38:41,251 --> 00:38:43,834 Ez az információ a titkosszolgálattól, a Moszadból! 511 00:38:44,417 --> 00:38:46,959 Olvastad ezt az információt? Felkerülsz a levelezőlistájukra? 512 00:38:47,501 --> 00:38:50,167 Örülök, hogy tegnap látlak! 513 00:38:50,251 --> 00:38:51,209 Ne viccelj ezen! 514 00:38:51,292 --> 00:38:52,376 Ó, elnézést, Moszad igazgató úr. 515 00:38:52,917 --> 00:38:55,251 Motti, tudod már esküvői dátuma van? 516 00:38:55,334 --> 00:38:59,126 - Mit? - Igen, a születésnapomon. 517 00:38:59,209 --> 00:39:01,542 Sikerült felülkerekednem Mrs Kuidnd felett. 518 00:39:02,001 --> 00:39:04,334 Már mindenkit meghívtam. 519 00:39:04,417 --> 00:39:05,792 A londoni Bernsteinek is! 520 00:39:06,251 --> 00:39:08,084 Ó, Judit születésnapja. 521 00:39:08,167 --> 00:39:10,792 Der traurigste Tag meines Lebens. Életem legszomorúbb napja. 522 00:39:11,459 --> 00:39:13,584 Nos, nagyon várom azt a napot! 523 00:39:15,959 --> 00:39:18,084 In meinem Leben wird es der gliicklichste Tag sein. Ez lesz életem legboldogabb napja! 524 00:39:18,667 --> 00:39:21,209 Nos, de még mindig... még nem döntöttünk... 525 00:39:21,959 --> 00:39:24,417 Du bist ja schon betrunken. Már részeg vagy. 526 00:39:25,126 --> 00:39:26,626 Moische, nimm ihm den Wein weg. Moishe, vidd el a bort! 527 00:39:26,709 --> 00:39:28,542 Hadd legyen! 528 00:39:28,626 --> 00:39:29,667 Hiszen a vejemnek is fel kell öltenie a borszemüveg újra és újra. 529 00:39:30,167 --> 00:39:33,626 Köszönöm! 530 00:39:36,292 --> 00:39:37,251 És mikor találkozhatunk végre Michallal? 531 00:39:37,334 --> 00:39:39,751 Meghívhatnád Michalt valamikor a szombati vacsoránkra! 532 00:39:39,834 --> 00:39:42,542 Mi? - Igen, Michalnak van ideje. 533 00:39:42,626 --> 00:39:45,792 1 ma felhívtam az anyját. 534 00:39:45,876 --> 00:39:48,126 De... de ez nem fog menni. 535 00:39:49,167 --> 00:39:50,501 Wieso nicht? Miért ne? 536 00:39:52,042 --> 00:39:53,251 - Mert nem házasodunk össze! - Jaj, ne beszélj hülyeségeket! 537 00:39:55,584 --> 00:39:58,584 Ez teljesen normális egy fiatal férfinál mielőtt megtenne egy ilyen lépést. 538 00:39:59,209 --> 00:40:03,126 Gyorsan megszokja a házasságot. 539 00:40:03,209 --> 00:40:05,292 Michal és én csak úgy tettünk, mintha össze akartunk házasodni! 540 00:40:06,126 --> 00:40:08,417 Ach volt! Igen, igaz! 541 00:40:08,501 --> 00:40:09,459 Igen! Hogy végre egy kis nyugalom legyen ettől a shidduch rettegéstől! 542 00:40:09,542 --> 00:40:12,042 Judith! Sag etwa! - Mame! Judith, mondj valamit! - Mame? Mame! 543 00:40:19,667 --> 00:40:22,376 Wolkenbruch asszony! Hallasz engem? 544 00:40:23,917 --> 00:40:26,501 Judith! Sag etwa! Judith! Mondj valamit! 545 00:40:27,126 --> 00:40:29,042 Van valami fájdalma? 546 00:40:33,334 --> 00:40:34,584 Igen. - Hol? 547 00:40:35,792 --> 00:40:37,376 a szívemben. 548 00:40:39,001 --> 00:40:40,001 Fel tudsz kelni? - Nem! 549 00:40:41,376 --> 00:40:43,084 Meg akarok halni. 550 00:40:44,251 --> 00:40:45,501 Geben Sie mir etwas zum Sterben. Adj valamit, hogy meghaljak. 551 00:40:46,709 --> 00:40:48,876 Ein Gift! Egy méreg! 552 00:40:49,584 --> 00:40:50,584 Ó, igen! De dupla adag! Ő kemény! 553 00:40:51,417 --> 00:40:54,001 És amikor egy zsidó vesztésre áll az életében, 554 00:40:57,251 --> 00:41:00,084 tanácsot kér rabbijától. 555 00:41:00,959 --> 00:41:03,001 Na, wo ist der meschigeneh Junge? Hol van az őrült fiú? 556 00:41:04,292 --> 00:41:07,001 Szóval nem akarsz férjhez menni? 557 00:41:13,626 --> 00:41:16,126 Igen, valójában én... 558 00:41:17,001 --> 00:41:19,542 De nem azok a nők, akikkel itt találkozol. 559 00:41:19,626 --> 00:41:22,042 Hát... nem. 560 00:41:24,417 --> 00:41:26,334 Miért ne? 561 00:41:26,709 --> 00:41:27,584 1... hát... 562 00:41:29,001 --> 00:41:30,834 Tudom, mit fogunk csinálni veled. 563 00:41:32,417 --> 00:41:34,834 Mi? 564 00:41:35,792 --> 00:41:36,626 Ismered az izraeli nőket? 565 00:41:38,001 --> 00:41:40,501 Nem, nem igazán. 566 00:41:41,334 --> 00:41:42,959 A feleségemet is onnan kaptam. 567 00:41:43,042 --> 00:41:45,292 Nos, az izraeli nők... 568 00:41:46,167 --> 00:41:48,376 Eine Freude! Öröm! 569 00:41:48,792 --> 00:41:50,001 El fogunk küldeni téged Erec Izraelbe. 570 00:41:51,001 --> 00:41:53,209 Kedves barátomnak, Jonathannak. 571 00:41:53,876 --> 00:41:57,251 Repülj oda és legyél szerelmes. 572 00:41:58,126 --> 00:42:01,917 Ez az én rabbinikus tanácsom. 573 00:42:02,001 --> 00:42:04,584 Du fliegst morgen Mittag. Holnap délben repülsz. 574 00:42:35,792 --> 00:42:37,042 Ich bugle noch deine Hemden. Kivasalom az ingeidet. 575 00:42:37,876 --> 00:42:39,584 Da, noch ein Taschentuch. - Er hat schon welche. Vegyél még egy hájat. - De már több is van. 576 00:42:43,459 --> 00:42:46,292 És ha elveszít egyet? Mi van, ha elveszít egyet? 577 00:42:46,376 --> 00:42:47,792 Akkor van még három, Mame. Még mindig lesz három, Mame! 578 00:42:47,876 --> 00:42:49,376 Most még egyet kell adnom. Most adnom kell még egy hájat. 579 00:42:54,292 --> 00:42:56,709 Ne gyere vissza lány nélkül. És ne gyere vissza lány nélkül! 580 00:42:57,792 --> 00:42:59,667 Vigyázz magadra. Most menj. Vigyázz magadra. Most menj. 581 00:43:01,209 --> 00:43:04,126 Shalom. Szívesen. 582 00:43:55,584 --> 00:43:56,542 Shalom, és te? Szívesen. mi a neved? 583 00:43:56,626 --> 00:43:58,917 Mordechali. 584 00:43:59,001 --> 00:44:00,126 Jonathan vagyok, Mordecai... Jonathan vagyok. 585 00:44:00,917 --> 00:44:01,959 Ő pedig Malka, a felügyelőd. Ő pedig Malka, a felügyelőd. 586 00:44:02,042 --> 00:44:03,917 Hülyeség, ez a feleségem. Csak viccelek, ő a feleségem. 587 00:44:05,709 --> 00:44:08,251 Gyere be. Kérem, jöjjön be. 588 00:44:08,334 --> 00:44:09,501 Szeretnél valamit enni? Szeretnél valamit enni? 589 00:44:16,584 --> 00:44:17,959 Nem, köszönöm, fáradt vagyok. Nem, köszönöm, már ettem. Kicsit fáradt vagyok. 590 00:44:18,042 --> 00:44:20,959 Akkor rendben. Hát akkor gyere. 591 00:44:21,459 --> 00:44:22,334 Itt van a szobád. Ez a te szobád. 592 00:44:24,167 --> 00:44:26,001 Akkor jó éjszakát kívánok. Jó éjszakát kívánok. 593 00:44:33,251 --> 00:44:35,417 Jó éjszakát. - Jó éjszakát. Jó éjt. - Jó éjt. 594 00:44:35,501 --> 00:44:37,792 Lochaimnak érzi magát? 595 00:44:59,917 --> 00:45:01,834 Izraelben vagyok. 596 00:45:01,917 --> 00:45:04,667 Üzleti ügyben vagyok Izraelben. 597 00:45:07,251 --> 00:45:09,959 Üzleti ügyben vagyok Izraelben. Hamarosan találkozunk. 598 00:45:12,792 --> 00:45:15,292 Készen áll a Schidechekre? Szóval... készen állsz a shidduchokra? 599 00:45:29,251 --> 00:45:31,501 Mára ötöt szerveztünk. Mára ötöt szerveztünk. 600 00:45:33,167 --> 00:45:35,417 Vagy hat? Vagy hat? 601 00:45:36,376 --> 00:45:38,042 Most már hagyd abba. Kérem, hagyja abba! 602 00:45:39,251 --> 00:45:41,001 Ne aggódj, Motti! ne aggódj, 603 00:45:42,251 --> 00:45:43,584 nem hiszünk a schidechekben. nem hiszünk a shidduchokban. 604 00:45:44,167 --> 00:45:46,292 Yitzhak Satyananda azt mondja: Yitzhak Satyananda azt mondja: 605 00:45:46,376 --> 00:45:47,626 – Ne tervezz, fogadd! – Ne tervezz, fogadd! 606 00:45:47,709 --> 00:45:50,376 Yitzhak ki? Yitzhak ki? 607 00:45:53,376 --> 00:45:54,709 Hat hónapja találkoztunk Csatlakoztunk a közösségéhez 608 00:46:03,001 --> 00:46:05,167 közösségéhez kötődik. hat hónappal ezelőtt. 609 00:46:05,251 --> 00:46:06,917 Yitzhak ötvözi a zsidó tanítást Yitzhak ötvözi a mi zsidó receptjeinket 610 00:46:07,251 --> 00:46:10,626 a tantra és a jóga elveivel. a tantra és a jóga elveivel. 611 00:46:10,709 --> 00:46:13,084 Om Shalom jelentése: "Om shalom" jelentése: 612 00:46:14,292 --> 00:46:16,292 – Béke mindenben. "Béke mindenben." 613 00:46:17,251 --> 00:46:19,459 szeretném Szívesen beszélnék 614 00:46:20,042 --> 00:46:21,209 mondd el Farkas rabbi barátomnak. erről Farkas rabbi barátommal. 615 00:46:21,292 --> 00:46:24,042 De attól tartok, nem értené meg. De attól tartok, nem tudja kezelni. 616 00:46:24,126 --> 00:46:26,792 Ezért játszottam együtt, Ezért játszottam együtt 617 00:46:27,417 --> 00:46:29,042 amikor felhívott. amikor segítséget kért tőlem. 618 00:46:29,126 --> 00:46:30,709 Mindjárt meditálunk, csak csatlakozz. meditálni fogunk. Csatlakozz. 619 00:46:31,084 --> 00:46:34,834 Jógaruhát tettem az ágyadra. Friss jógaruhák vannak az ágyadon. 620 00:46:34,917 --> 00:46:37,792 Ma együtt utazunk a csakrákon. Ma a csakráinkon keresztül fogunk utazni. 621 00:47:32,209 --> 00:47:37,626 A csakra... - Hová utazunk? A csakra... - Hová megyünk? 622 00:47:38,667 --> 00:47:41,084 Sehol. A csakrák azok Sehol. A csakrák azok 623 00:47:41,792 --> 00:47:43,126 Energiaközpontok a testünkben. energiaközpontok a testünkben. 624 00:47:43,209 --> 00:47:45,167 Az első csakra a gyökércsakra. Az első csakra a gyökércsakra. 625 00:47:49,001 --> 00:47:52,584 Ez a kapcsolatunk a Földdel. Ez a kapcsolatunk a Földdel. 626 00:47:53,834 --> 00:47:58,042 Összpontosítsa a szívét erre a pontra. Most erre a csakrára összpontosítjuk a szívünket. 627 00:47:58,126 --> 00:48:01,751 A második csakra a szakrális csakra. A második csakra a szakrális csakra. 628 00:48:01,834 --> 00:48:05,876 Itt van a szexualitás. Ez a szexualitás lakóhelye, 629 00:48:05,959 --> 00:48:08,126 Yitzhak Satyananda szerint mondja Yitzhak Satyananda. 630 00:48:08,959 --> 00:48:11,334 Ez a világbéke kapuja. Ez a világbéke kapuja. 631 00:48:11,417 --> 00:48:16,709 Vegyél egy mély levegőt... Vegyünk egy mély levegőt... 632 00:48:16,792 --> 00:48:20,376 és ki. és ki. 633 00:48:22,959 --> 00:48:24,001 A harmadik csakra a köldökcsakra, A harmadik csakra a tengeri csakra. 634 00:48:26,959 --> 00:48:31,709 Az asszertivitás központja Az elhatározás központja 635 00:48:32,251 --> 00:48:34,167 és az együttérzés. és az együttérzés. 636 00:48:34,251 --> 00:48:35,917 Ne felejtsd el, hogy te És mindig emlékezz 637 00:48:45,334 --> 00:48:46,876 anyád választott téged prenatálisan. születésed előtt választottad anyádat. 638 00:48:46,959 --> 00:48:49,126 Ez egy lélekszerződés köztetek, Szerződés van a lelketek között 639 00:48:49,209 --> 00:48:51,584 amit teljesítened kell. amit teljesítened kell 640 00:48:51,667 --> 00:48:54,084 Hello. örülök. Jael vagyok. Helló, örülök, hogy találkoztunk. Jael vagyok. 641 00:48:56,792 --> 00:49:00,459 kedvem van egy sörhöz. Szereted a sört? kérek egy sört. Te is törődsz vele? 642 00:49:09,584 --> 00:49:11,626 Igen. Igen. 643 00:49:13,792 --> 00:49:14,626 Én... veszek... cipőt. Egy pillanat, a cipő... 644 00:49:15,876 --> 00:49:17,376 oké. kint várok. kint várok. 645 00:49:18,001 --> 00:49:19,126 Ne felejtsd el, hogy emlékszel édesanyádra... Eszter, ne feledd, te választottad az anyádat... 646 00:49:21,876 --> 00:49:25,001 Tel-Avivba jött az ünnepekre? Tel-Avivba jött az ünnepekre? 647 00:49:42,959 --> 00:49:45,001 Köszönöm. Köszönöm. 648 00:49:46,042 --> 00:49:47,001 Nem. Elvileg van egy... Nem. választanom kell egy... 649 00:49:47,084 --> 00:49:49,876 Keresd meg a királynőt. itt egy királynő. 650 00:49:50,626 --> 00:49:51,709 Egy királynő? Egy királynő? 651 00:49:52,459 --> 00:49:53,334 Nem. Nőre gondoltam. Nos, úgy értem, menyasszony. 652 00:49:54,459 --> 00:49:56,042 Egy nő. Itt? Egészségére! Itt? Igazán? Egészségére! 653 00:49:57,542 --> 00:50:00,001 Egy nő? Itt? Ki mondja ezt? Ki mondta ezt neked? 654 00:50:03,001 --> 00:50:05,792 A rabbink és az anyám. A rabbink... és az anyám. 655 00:50:06,167 --> 00:50:08,584 Ó, ez komolyan hangzik. Hú, ez komolyan hangzik. 656 00:50:09,042 --> 00:50:10,917 És milyen nőt keresel? És milyen nőt keresel? 657 00:50:13,292 --> 00:50:15,959 Fogalmam sincs... Fogalmam sincs... 658 00:50:17,376 --> 00:50:18,792 Kicsit csinosnak kell lennie. 1 szerintem csinosnak kell lennie. 659 00:50:18,876 --> 00:50:21,167 Ez egyértelmű. Ez világos. 660 00:50:21,959 --> 00:50:22,959 És az időjárás? Mi mást? 661 00:50:24,084 --> 00:50:25,042 A második csakrádnak tényszerűnek kell lennie. A második csakrájának aktívnak kell lennie. 662 00:50:25,126 --> 00:50:29,251 Tényleges? Faktív? 663 00:50:30,709 --> 00:50:31,584 Aktív! Aktív! 664 00:50:33,584 --> 00:50:34,459 így van. Nagyon jól... 665 00:50:35,334 --> 00:50:37,626 Nagyon jó. Aztán nézzük, Lássuk csak 666 00:50:38,501 --> 00:50:39,917 hogy találunk-e itt neked egyet. Ha találunk itt neked egy ilyen nőt. 667 00:50:40,001 --> 00:50:41,834 Nem... Miért, nem. 668 00:50:41,917 --> 00:50:42,792 Minden rendben. Nos, rendben. 669 00:50:44,542 --> 00:50:45,417 Egy üveg arak. Egy üveg Arak. 670 00:50:49,417 --> 00:50:50,584 Ezeket felejtsd el. Nem, felejtsd el ott. 671 00:50:56,126 --> 00:50:58,042 A szívcsakra blokkolva van. Szívcsakrája blokkolva van. 672 00:50:58,126 --> 00:51:00,167 Egy nyitott szívcsakrával rendelkezőre van szüksége. Egy nyitott szívcsakrával rendelkezőre van szüksége. 673 00:51:00,251 --> 00:51:02,584 Tartsa meg a visszajárót. Köszönöm. Tartsa meg a visszajárót. Köszönöm. 674 00:51:04,459 --> 00:51:05,792 elhiszem 1 gondolom 675 00:51:19,001 --> 00:51:19,917 Ma már nem találunk neked többet. ma nem találunk itt neked senkit. 676 00:51:20,001 --> 00:51:22,459 Nem számít. Mindegy. 677 00:51:23,626 --> 00:51:24,501 Vedd ezt, segít. Vedd ezt. Ez segít. 678 00:51:26,084 --> 00:51:28,917 Minek? Miben segít? 679 00:51:29,501 --> 00:51:30,376 A csalódás ellen. Segít leküzdeni a csalódást. 680 00:51:31,209 --> 00:51:32,501 RENDBEN. 681 00:51:34,126 --> 00:51:35,001 Mi ez? - Arak? Mi az? - Arak? 682 00:51:38,834 --> 00:51:40,626 A világbéke nem hivatalos kapuja. A világbéke nem hivatalos kapuja. 683 00:51:41,792 --> 00:51:44,001 Nem bánod, ha üresen iszom az üveget? Nem bánod, ha kiürítem az üveget? 684 00:52:22,126 --> 00:52:23,917 Persze van valami ellenem. Természetesen én! 685 00:52:25,042 --> 00:52:27,376 Szerezd meg az üveget! Szerezd meg az üveget! 686 00:52:34,376 --> 00:52:35,459 Itt van. Itt van. 687 00:52:37,834 --> 00:52:39,001 Akkor rendben. RENDBEN. 688 00:52:41,792 --> 00:52:42,834 Tessék, igya meg az utolsó kortyot. Tessék, igya meg az utolsó kortyot. 689 00:52:43,417 --> 00:52:45,709 Gyerünk. Gyerünk. 690 00:52:45,792 --> 00:52:47,292 Vidd ide. - Köszönöm. Igya meg. - Köszönöm. 691 00:52:47,376 --> 00:52:48,834 Szerintem akkor vissza kéne mennem. 1 szerintem vissza kellene mennem. 692 00:53:03,126 --> 00:53:05,501 Valószínűleg előre kellene lépned, 1 szerintem jobb, ha továbblépsz. 693 00:53:08,334 --> 00:53:10,417 Sisser. Édesség. 694 00:53:16,376 --> 00:53:17,251 Mitzi! Cica! 695 00:53:18,251 --> 00:53:19,126 Nem! Ne macska kérem, igaz? Ó nem! Kérlek ne macska... 696 00:53:19,209 --> 00:53:22,209 Minden jó... Sajnálom, nem történt semmi, minden rendben! 697 00:53:24,084 --> 00:53:25,792 Minden rendben veled? jól vagy? 698 00:54:20,626 --> 00:54:21,959 Igen. Igen. 699 00:54:23,334 --> 00:54:24,209 Hát... Jó... 700 00:54:28,001 --> 00:54:28,917 Aztán folytathatjuk. Akkor kezdhetjük. 701 00:54:29,626 --> 00:54:31,209 Farkas rabbinak igaza volt. 702 00:54:48,334 --> 00:54:49,709 Izraelben vannak igazi szépségek. 703 00:54:50,251 --> 00:54:52,209 Motti, valaki keres téged! Motti, valaki keres téged! 704 00:54:52,542 --> 00:54:56,001 Nekem? Nekem? 705 00:55:01,292 --> 00:55:02,167 Az anyád az. Téged keres. Az anyád az. Téged keres. 706 00:55:05,417 --> 00:55:07,417 Nem akarsz beszélni vele? kéne...? Nem akarsz beszélni vele? 1...7 legyen? 707 00:55:09,376 --> 00:55:11,167 Nem! Nem! 708 00:55:11,251 --> 00:55:12,167 Igen, anya! - Mottelekám! Igen, anya. - Mottelekám! 709 00:55:14,917 --> 00:55:17,751 mit csinálsz? Milyen az időjárás? mit csinálsz? Milyen az idő? 710 00:55:17,834 --> 00:55:19,584 Csodálatos... Zseniális persze... 711 00:55:19,667 --> 00:55:20,917 Erec Izraelben vagyok. Erec Izraelben vagyok. 712 00:55:21,917 --> 00:55:23,626 Találkoztál már lánnyal? Találkoztál már lánnyal? 713 00:55:25,417 --> 00:55:28,167 Igen. 714 00:55:31,917 --> 00:55:32,792 Mi? Nagyszerű, csodálatos! Mi a neve? Mi? Kiváló! Csodálatos! Mi a neve? 715 00:55:33,667 --> 00:55:37,792 A neve Jael. A neve Jael. 716 00:55:38,459 --> 00:55:40,792 Hozd haza! Fizetem a repülőjegyét! Hozd haza! Fizetem a repülőjegyet! 717 00:55:40,876 --> 00:55:43,876 Nem tudom, hogy ez lehetséges-e... Nem tudom, hogy ez lehetséges-e... 718 00:55:45,251 --> 00:55:48,084 Ne beszélj hülyeségeket! Ne beszélj hülyeségeket! 719 00:55:49,084 --> 00:55:50,542 Várj egy percet, anya. Egy pillanat. Adj egy percet, anya. Adj egy percet... 720 00:55:51,542 --> 00:55:52,917 Mondd, mi ez valójában? Mondd, mi ez? 721 00:55:55,876 --> 00:55:57,834 Mi? Bocsánat? 722 00:55:58,584 --> 00:55:59,459 Nos, mi van ott. Hát ez... kettőnk között... 723 00:56:00,459 --> 00:56:01,917 Valószínűleg nem fogunk összeházasodni... Tudom, hogy nem fogunk összeházasodni... 724 00:56:02,001 --> 00:56:03,667 Ah. Ó, igaz. Nem. Nem. Ó, értem! Nem. Nem! 725 00:56:04,251 --> 00:56:06,876 Egy fasz. Csak egy fasz. 726 00:56:09,626 --> 00:56:10,667 Jó fasz. Nagy fasz. 727 00:56:12,001 --> 00:56:13,084 MottiZz Miféle zaj ez? Motti? Mi ez a zaj? 728 00:56:14,001 --> 00:56:16,959 Jael azt mondja, nem vihetem haza. Mame, Jael azt mondja, nem vihetem haza magammal. 729 00:56:17,042 --> 00:56:19,917 Miért ne? Miért ne?! 730 00:56:20,001 --> 00:56:21,584 Azt mondja, hogy... Azt mondja, ez... hm... 731 00:56:22,001 --> 00:56:24,042 Mit mond? Mi? Mit mondott? Mi? 732 00:56:24,126 --> 00:56:26,084 Azt mondja, csak egy fasz volt. Azt mondja, csak egy fasz volt. 733 00:56:28,084 --> 00:56:31,042 Tulajdonképpen kettő. 734 00:56:31,959 --> 00:56:33,167 Te disznó! Te piszkos disznó! 735 00:56:42,501 --> 00:56:44,001 szégyelld magad! szégyelld magad! 736 00:56:45,501 --> 00:56:47,001 Megőrültél? megőrültél?! 737 00:56:48,042 --> 00:56:49,834 Tel Aviv a szégyen háza! A szégyen háza! Tel Aviv szégyen! Szégyen! 738 00:56:49,917 --> 00:56:52,751 Egy bordélyház! Egy bordélyház! 739 00:56:52,834 --> 00:56:54,584 Egy bordélyház! Egy bordélyház! 740 00:56:54,667 --> 00:56:56,001 Ez a Jael korrupt! És az a Jael egy szar lány. 741 00:56:57,834 --> 00:56:59,917 Tel Aviv pedig a szégyen háza! Egy bordélyház! Tel Aviv pedig szégyen. Szégyen! Egy bordélyház! 742 00:57:00,001 --> 00:57:04,667 Utazások Erec Izraelbe általában növelik az erkölcsöt. 743 00:57:14,876 --> 00:57:19,667 Nagyon szép nők ott is! 744 00:57:20,584 --> 00:57:23,334 Mi az Antwort? Ez a válaszod? 745 00:57:27,251 --> 00:57:29,417 Egy próbát megért, szerintem. 746 00:57:30,376 --> 00:57:33,001 Mit tegyünk most? 747 00:57:33,876 --> 00:57:35,042 Bizalom. 748 00:57:36,459 --> 00:57:37,459 Wenben? Kit? 749 00:57:39,167 --> 00:57:40,126 Moishe, indulunk. - Judith, most várj... 750 00:57:42,542 --> 00:57:46,209 Und die Gemeinde wechseln wir auch. És találunk egy másik közösséget! 751 00:57:46,292 --> 00:57:48,001 Hozzon nichteket. Ist derselbe Gott. Nem lesz különbség. Ugyanaz az Isten. 752 00:57:49,251 --> 00:57:53,001 Shalom Alechem. - Alechem Shalom. Shalom aleichem. -Aleichem shalom. 753 00:57:59,959 --> 00:58:02,417 Mit csinál egy zsidó ilyen ruhában? Mit csinál egy zsidó ilyen ruhában? 754 00:58:04,834 --> 00:58:06,959 Vonszolja magát, vonszolja magát. Shlepping, shlepping. 755 00:58:07,917 --> 00:58:09,542 Csodálatos felhőszakadás úr! visszajöttél már? 756 00:58:18,584 --> 00:58:20,792 Igen, most szállt le. Holnap van időd? 757 00:58:22,876 --> 00:58:25,459 Ez a kurva? A ribanc? 758 00:58:25,542 --> 00:58:27,959 A bordélyházból? A bordélyházból? 759 00:58:28,584 --> 00:58:29,542 A szégyen házából? A gyalázatos helyről? 760 00:58:30,917 --> 00:58:32,584 Elkényeztetett lány! Szar lány! 761 00:58:33,417 --> 00:58:34,667 Judith, visszatértünk! Judith, visszatértünk! 762 00:58:45,376 --> 00:58:48,251 Mi? Ki, mi? Mi? Kik vagyunk mi? 763 00:58:49,626 --> 00:58:51,626 Én és Motti! 764 00:58:52,376 --> 00:58:54,251 Ich kenne keinen Motti. Nem ismerek Mottit! 765 00:58:55,667 --> 00:58:57,459 Ah, piros nicht szóval! Ah, gyerünk, ne beszélj így. 766 00:58:57,542 --> 00:58:59,292 Ó, ez a Motti. 767 00:59:01,376 --> 00:59:02,417 Wie ein Papagei sieht er aus. Úgy néz ki, mint egy papagáj! 768 00:59:05,334 --> 00:59:06,709 Am Schabbat ziehst du was anderes an. - Warum? Viseljen más ruhát a szombatra. - Miért? 769 00:59:09,251 --> 00:59:12,167 Michal kommt zum Essen. Michal jön vacsorázni. 770 00:59:12,251 --> 00:59:13,626 Aha... a baglyok. 771 00:59:38,084 --> 00:59:39,584 Melyik baglyok? 772 00:59:41,084 --> 00:59:42,001 A kártya a kilépési időkhöz! 773 00:59:43,292 --> 00:59:45,792 Wolkenbruch, gyere be. 774 00:59:46,542 --> 00:59:48,709 Múlt. 775 00:59:50,709 --> 00:59:51,709 Jelenlegi. 776 00:59:54,251 --> 00:59:55,209 Jövőbeli. 777 00:59:57,834 --> 00:59:58,917 Megint itt a hölgyed. Vagy ez egy másik? 778 01:00:00,584 --> 01:00:05,167 A hajó. Utaztál. 779 01:00:07,292 --> 01:00:10,626 És a koporsó? 780 01:00:15,459 --> 01:00:16,501 Mit jelent ez? 781 01:00:19,417 --> 01:00:20,584 Valami a végéhez közeledik. 782 01:00:22,542 --> 01:00:24,167 Vagy már véget ért. 783 01:00:25,251 --> 01:00:27,542 De tudod, hogy van ez az ajtókkal, 784 01:00:29,334 --> 01:00:33,251 az egyik ajtó bezárul, a másik kinyílik. 785 01:00:37,834 --> 01:00:39,917 Szia. Ez egy igazi Wolkenbruch! (felhőszakadás) 786 01:00:53,584 --> 01:00:55,292 Igen, hogy vagy? - Rendben. És te? 787 01:00:57,542 --> 01:00:59,667 Gin tonic? - Igen, nagyszerű. 788 01:01:00,417 --> 01:01:02,292 Két gin tonik. 789 01:01:07,209 --> 01:01:08,209 Milyen volt Izrael? - Jó. 790 01:01:35,126 --> 01:01:37,501 Ott vetted ezeket a ruhákat? - Igen. 791 01:01:38,334 --> 01:01:40,667 Nem nagyon néznek ki kósernek. 792 01:01:42,834 --> 01:01:45,001 Nem, nem. 793 01:01:47,459 --> 01:01:48,917 Anyukád mit gondol róluk? Wolkenbruch úr? 794 01:01:49,292 --> 01:01:51,917 Ó, ő ezt nem veszi túl komolyan, ő inkább liberális. 795 01:01:54,167 --> 01:01:57,751 Rendben. Lochaim a liberálisokhoz. 796 01:01:57,834 --> 01:02:01,292 Lechaim. 797 01:02:02,959 --> 01:02:04,001 Lechaim? - Igen, ez lechaim. 798 01:02:05,417 --> 01:02:07,792 Egész idő alatt rosszul mondtam? - Igen. 799 01:02:08,251 --> 01:02:11,542 Miért nem mondtad el? 800 01:02:12,251 --> 01:02:14,001 Mert azt hittem... nagyon aranyos. 801 01:02:16,376 --> 01:02:18,709 Csinos? 802 01:02:20,042 --> 01:02:20,959 De nem akarok aranyos lenni. 803 01:02:23,792 --> 01:02:25,334 Mi van akkor? 804 01:02:26,167 --> 01:02:27,084 Most nem igazán tudom megmondani. 805 01:02:30,459 --> 01:02:32,917 Aki nem tud, az nem akar? 806 01:02:34,251 --> 01:02:36,251 oké... 807 01:02:39,292 --> 01:02:40,167 Szerethető. 808 01:02:43,084 --> 01:02:44,001 Lochaim szerethetővé! 809 01:02:49,709 --> 01:02:51,251 Mit isznak jiddisül? 810 01:03:00,292 --> 01:03:02,501 Megrázott. - Kiborult? 811 01:03:04,792 --> 01:03:06,584 Teljesen ki vagyok akadva. 812 01:03:10,334 --> 01:03:11,876 Köszönöm, Gentleman úr. - Szívesen. 813 01:03:16,417 --> 01:03:18,876 Szombaton bulit rendezünk a lakásunkban. 814 01:03:20,001 --> 01:03:22,167 Te is jössz? 815 01:03:22,251 --> 01:03:23,376 Igen, szeretném. - Köszönöm, hogy hazakísértél. 816 01:03:24,292 --> 01:03:27,251 Szeretnél még néhányat, Miss Kuidnd? 817 01:03:50,834 --> 01:03:52,126 Nem, köszönöm, de tényleg nagyon jó. 818 01:03:52,209 --> 01:03:54,209 És? 819 01:03:55,626 --> 01:03:56,501 Ó igen, kérem. 820 01:03:57,292 --> 01:03:58,459 Több. - Szívesen. 821 01:04:00,917 --> 01:04:02,417 Szóval, Motti, milyen volt Izrael? 822 01:04:09,501 --> 01:04:11,084 Ismered Tel-Avivot? - Nem. 823 01:04:12,001 --> 01:04:13,917 De most mind itt vagyunk kellemes időtöltést együtt. Egyél, egyél! 824 01:04:14,959 --> 01:04:18,959 Es gibt nachher Lokschenkugeln. Ott van a kedvenc pudingod. 825 01:04:20,001 --> 01:04:21,251 Ihre Mame sagt, dass Sie das mogen. Anyád azt mondta, hogy nagyon szereted. 826 01:04:21,709 --> 01:04:24,459 mikor jössz? 827 01:04:25,417 --> 01:04:26,626 Als ich mit Motti Schwanger háború, Amikor terhes voltam Mottival 828 01:04:26,709 --> 01:04:28,959 ass ich standig Lokschenkugeln. Állandóan azt ettem. 829 01:04:29,042 --> 01:04:30,501 Weisst du noch, Tatele? Emlékszel, Tatele? 830 01:04:31,501 --> 01:04:32,667 Bocsásson meg. 831 01:04:33,709 --> 01:04:34,584 És hogy van az öregek otthonában, Miss Agand? 832 01:04:39,167 --> 01:04:41,417 Stresszes, de a munka gyönyörű. 833 01:04:41,501 --> 01:04:43,542 Ha egyszer gyerekei lesznek legalább olyan nehéz lesz! 834 01:04:44,334 --> 01:04:47,251 Igen, Nico? 835 01:04:53,251 --> 01:04:54,167 Weg mit dem Telefon, Motti! Tedd el a telefont Motti! 836 01:04:54,876 --> 01:04:56,251 Es ist noch Schabbat! Még mindig szombat van! 837 01:04:57,251 --> 01:04:58,626 Ó, teljesen elfelejtettem. Nem, nem. 838 01:04:59,876 --> 01:05:02,376 Nem, nem. 839 01:05:03,792 --> 01:05:04,751 - Természetesen nem hagylak cserben. - Jó pihenést, pisser! 840 01:05:04,834 --> 01:05:08,417 hoznom kell Nico-nak a jegyzeteimet. A mi lapunknak szól. 841 01:05:12,917 --> 01:05:15,501 Bist du verriickt geworden? megőrültél? 842 01:05:15,584 --> 01:05:16,626 Du kannst nicht weg, wir haben Besuch. Most nem mehetsz el. Vendégeink vannak! 843 01:05:16,709 --> 01:05:19,292 Nem hagyhatom cserben. - Kit nem tudsz cserbenhagyni? 844 01:05:19,376 --> 01:05:21,709 Nico. A határidőnk hétfőn jár le. 845 01:05:21,792 --> 01:05:23,459 Ülj le Motti, maradj itt! 846 01:05:24,209 --> 01:05:25,542 Motti, komm sofort zuriick! Motti, gyere vissza! 847 01:05:26,584 --> 01:05:28,584 Wieso ziehst du dich um? Miért cserélsz ruhát? 848 01:05:37,542 --> 01:05:39,209 És kinek szólnak a virágok? És kinek szólnak a virágok? 849 01:05:40,959 --> 01:05:43,709 Nico miatt? Nicoért vannak? 850 01:05:45,459 --> 01:05:46,542 Igen. 851 01:05:47,709 --> 01:05:48,584 Te meleg vagy? Motti! Te meleg vagy? egy tündér? 852 01:05:56,584 --> 01:05:58,042 Most már értem! Most már értem! 853 01:05:59,626 --> 01:06:00,751 A virágok, a színes ruhák, Nico... A virágok, a színes ruhák és Nico... 854 01:06:00,834 --> 01:06:03,251 Most mindennek van értelme! Most mindennek van értelme! 855 01:06:04,001 --> 01:06:05,417 A fiam meleg. A fiam egy tündér. 856 01:06:06,876 --> 01:06:08,292 Te, istenem! te jó ég! 857 01:06:09,417 --> 01:06:10,459 Moische! Moische! Moische! Segítség! Moishe! Moishe! Moishe segítség! 858 01:06:11,501 --> 01:06:16,251 Mi történik ezúttal? Mi történt ezúttal? 859 01:06:20,959 --> 01:06:22,251 Schwul! Motti ist SCHWUL! Egy tündér! Motti egy FAYGELE! 860 01:06:23,626 --> 01:06:27,501 Die Klamotten, die Blumen, Nico! A ruhák, a virágok, Nico! 861 01:06:29,459 --> 01:06:32,542 Moische! Motti ist schwul! Moishe! Motti egy tündér! 862 01:06:32,626 --> 01:06:36,126 Itt. - Virágok! Köszönöm szépen! 863 01:07:50,667 --> 01:07:54,709 Ez nagyon édes! 864 01:07:55,834 --> 01:07:56,876 Fagy virágok! 865 01:08:00,209 --> 01:08:01,292 Hogy vagy? - Rendben. 866 01:08:02,959 --> 01:08:04,667 Itt laksz? - Mit? 867 01:08:05,584 --> 01:08:07,292 Itt laksz? - Igen! Körbevezetem. 868 01:08:07,376 --> 01:08:11,084 Igen. - Gyere. 869 01:08:11,167 --> 01:08:12,209 tetszik? - Igen. 870 01:08:13,834 --> 01:08:15,084 Ó, nézd... 871 01:08:18,042 --> 01:08:19,042 Vigyázz! 872 01:08:20,251 --> 01:08:21,251 Ki akarod próbálni? 873 01:08:24,542 --> 01:08:25,584 Úgy tűnik, valakinek nagyon hiányzol. 874 01:12:09,584 --> 01:12:12,001 Anyám. 875 01:12:13,667 --> 01:12:14,626 Már 18-szor hívták. én nem mondd meg neki, hogy egész éjszaka kint maradok. 876 01:12:15,626 --> 01:12:19,334 Mennyi az idő? - Fél tizenegy. 877 01:12:23,251 --> 01:12:26,251 Megígértem a szüleimnek hogy elmenjek velük a zsinagógába. 878 01:12:27,501 --> 01:12:31,251 Még mindig beengednek? 879 01:12:32,001 --> 01:12:33,584 1 menni kell. - Oké. 880 01:12:39,084 --> 01:12:40,292 Veled menjek? 881 01:12:45,292 --> 01:12:46,709 Nem tudom, hogy ez jó ötlet-e... 882 01:12:48,876 --> 01:12:50,834 Örömmel teszem ezt neked. Igazán. 883 01:12:51,667 --> 01:12:54,292 Igen... szeretném. 884 01:12:56,667 --> 01:12:57,876 Van valami, amit tudnom kell? Viselkedési szabályok? 885 01:12:58,667 --> 01:13:01,251 Van véletlenül zsidó nagymamád? 886 01:13:03,126 --> 01:13:05,501 Ich hab mir Sorgen gemacht! Komm neki! Ah! annyira aggódott. Gyere ide! 887 01:13:11,459 --> 01:13:14,126 Mame, Laura. 888 01:13:16,292 --> 01:13:17,292 Laura, Mame. 889 01:13:18,501 --> 01:13:20,084 Jó reggelt, Wolkenbruch asszony. 890 01:13:20,709 --> 01:13:22,667 Jó reggelt. 891 01:13:29,167 --> 01:13:30,251 - Hogyan ismerkedtél meg Mottimmal? - Együtt tanulunk. 892 01:13:32,459 --> 01:13:36,417 Még egy kicsit jiddisre is megtanított. 893 01:13:37,834 --> 01:13:40,334 Az Ön cégének szlogenje. 894 01:13:41,542 --> 01:13:43,042 Soha nem tudhatod... - ...mi fog történni? 895 01:13:43,417 --> 01:13:47,376 Das weiss man wirklich nie. Tényleg soha nem tudhatod. 896 01:13:48,459 --> 01:13:50,126 - Megértetted ezt? - Igen. Tényleg soha nem tudod? 897 01:13:50,542 --> 01:13:55,042 Belek. Wir gehen jetzt in die Shul. Jelenleg! Menjünk a shulba. 898 01:13:57,876 --> 01:13:59,792 A zsinagógába kell mennünk. 899 01:14:02,584 --> 01:14:04,417 Elnézést kérünk. 900 01:14:05,834 --> 01:14:07,626 Ez teljesen rendben volt, nem? 901 01:14:21,959 --> 01:14:23,417 Igen, azt hiszem. Köszönöm szépen. 902 01:14:24,126 --> 01:14:27,459 Hamarosan találkozunk, Mr. Gentleman. - Hamarosan találkozunk. 903 01:14:32,584 --> 01:14:35,251 Egy shiksa? Motti! 904 01:14:50,917 --> 01:14:52,001 Nem, Laura. 905 01:14:54,251 --> 01:14:55,251 Lefeküdtél vele? Aludtál nála? 906 01:14:56,876 --> 01:14:58,126 Miért? Leállt a villamos? Miért? Már nem voltak buszok? 907 01:15:00,334 --> 01:15:03,459 Foghattál volna taxit. Foghattál volna taxit! 908 01:15:04,334 --> 01:15:06,167 De nem akartam taxizni. 1 nem akartam taxizni! 909 01:15:06,251 --> 01:15:07,792 A lényeg az, hogy egészségesen tértél haza. Az a fontos, hogy épségben hazaértél. 910 01:15:07,876 --> 01:15:11,251 Nem ez a fő! Ami fontos az Nem ez a lényeg! A lényeg az 911 01:15:11,334 --> 01:15:14,334 hogy nem fekszel le Schicksennel! hogy nem maradsz a shiksasnál'. 912 01:15:14,417 --> 01:15:17,001 De én akartam. De én akartam! 913 01:15:17,084 --> 01:15:18,876 Mi? Elment az eszed? Mi? Elment az eszed? 914 01:15:19,834 --> 01:15:23,667 Hallottad? Teljesen megőrült! Hallottad? Motti teljesen megőrült! 915 01:15:24,792 --> 01:15:27,876 hallottam. melletted állok. én már hallottam! Közvetlenül melletted állok! 916 01:15:27,959 --> 01:15:30,959 Olyan régóta létezünk Olyan régóta itt vagyunk 917 01:15:32,251 --> 01:15:34,917 és mindent elpusztítasz! és mindent tönkreteszel! 918 01:15:36,376 --> 01:15:38,417 Te vagy a judaizmus gyilkosa. Te vagy a zsidóság gyilkosa! 919 01:15:39,834 --> 01:15:42,126 Még mindig van elég ember, mint te. Még mindig van elég ember, mint te! 920 01:15:42,209 --> 01:15:44,334 Most túl messzire mentél! Most túl messzire mentél! 921 01:15:47,251 --> 01:15:48,501 Pofon kellene. Pofonok! Meg kellene korbácsolni. Felvert! 922 01:15:49,001 --> 01:15:51,167 Mit akarsz tőlem? Mit akarsz tőlem? 923 01:15:52,709 --> 01:15:54,542 Mi? Nem vagyok már gyerek! Mi? Nem vagyok már gyerek! 924 01:15:54,626 --> 01:15:57,584 Sajnos már nem vagy gyerek! Kár, hogy már nem vagy gyerek. 925 01:15:57,667 --> 01:16:00,126 Olyan jó fiú voltál! Olyan jó fiú voltál! 926 01:16:00,209 --> 01:16:02,126 Most söpredék vagy! Egy kóbor kutya! De most söpredék vagy! Egy kóbor kutya! 927 01:16:02,209 --> 01:16:07,417 Saját életet akarok. A saját életem! Saját életet akarok! A saját életem! 928 01:16:08,542 --> 01:16:12,126 Én magam akarom eldönteni, hogy mi a jó nekem! 1 magam akarom eldönteni, hogy mi a jó nekem! 929 01:16:12,209 --> 01:16:14,667 Ó, a saját életed? Igazán?! A saját életed? 930 01:16:15,667 --> 01:16:18,251 Ezt megkaphatod! Lehet saját életed! 931 01:16:20,459 --> 01:16:22,167 Du bist eine Schande fur die Famiilie! Szégyen vagytok a családra nézve! 932 01:16:33,459 --> 01:16:35,584 Geh doch zu deiner Schickse! Szóval menj a shiksalodhoz! 933 01:16:36,542 --> 01:16:38,584 Durva! És minden miattam? 934 01:17:44,209 --> 01:17:47,251 Igen. Nos, nem csak miattad. De... Igen. 935 01:17:48,042 --> 01:17:51,292 Mégsem annyira liberális. 936 01:17:52,417 --> 01:17:53,792 sajnálom. 937 01:17:56,084 --> 01:17:57,251 És most? 938 01:17:59,876 --> 01:18:00,834 mi a baj? 939 01:18:31,459 --> 01:18:32,376 1 szerintem ez az egész egy kicsit túl sok nekem. 940 01:18:39,167 --> 01:18:41,834 Mi? Mi túl sok neked? 941 01:18:43,042 --> 01:18:44,584 sajnálom. 942 01:18:46,834 --> 01:18:48,001 Semmi közöd hozzád. 943 01:18:50,709 --> 01:18:52,376 nagyon kedvellek. 944 01:18:55,167 --> 01:18:56,709 De nem hiszem, hogy készen állok egy kapcsolatra. 945 01:18:57,834 --> 01:19:00,542 És valószínűleg te sem vagy az. 946 01:19:06,292 --> 01:19:08,001 Ma este itt maradhatsz... 947 01:19:13,042 --> 01:19:15,376 ha akarod. 948 01:19:16,167 --> 01:19:17,126 Én... Inkább elmegyek. 949 01:19:19,167 --> 01:19:20,417 sajnálom... nagyon sajnálom... 950 01:19:36,459 --> 01:19:37,626 mit nézel? mit nézel? 951 01:22:19,501 --> 01:22:20,542 Tudna adni valami jó tanácsot? 952 01:22:27,126 --> 01:22:29,376 Egy kis Ejze? Egy kis eytse? 953 01:22:30,917 --> 01:22:32,042 Igen? 954 01:22:53,584 --> 01:22:54,459 Hogy vagy? 955 01:22:59,001 --> 01:23:00,001 RENDBEN. 956 01:23:00,792 --> 01:23:01,626 hol vagy? 957 01:23:02,417 --> 01:23:03,292 Egy szállodában. Egy szállodában. 958 01:23:04,334 --> 01:23:05,542 Hallgat. Anya kicsit túlreagálta. Figyelj, Mame egy kicsit túlreagálta. 959 01:23:08,251 --> 01:23:11,417 Már mindenkinek elmondja, hogy meghaltál. Mindenkinek azt mondja, hogy meghaltál. 960 01:23:11,917 --> 01:23:14,667 De tudod milyen ő. De tudod mi ő. 961 01:23:16,209 --> 01:23:17,917 Nagyon megbán mindent. Tényleg nagyon sajnálja. 962 01:23:18,292 --> 01:23:19,626 Azt akarja... el kell mondanom... Azt akarja... El kell mondanom 963 01:23:20,876 --> 01:23:22,417 holnap el kell jönnöd vacsorázni. holnap el kell jönnöd vacsorázni. 964 01:23:22,501 --> 01:23:24,959 Aztán megbeszéljük mindazt, ami történt. Aztán megbeszélhetjük, mi történt. 965 01:23:25,917 --> 01:23:28,001 Igen. Igen, Tate, jövök. Igen, igen, Tate, jövök. 966 01:23:35,584 --> 01:23:37,042 Jó. Jó. Jó, jó. 967 01:23:38,542 --> 01:23:40,584 És meg kell látogatnia Mrs. Silberzweig-et. És meg kell látogatnia Mrs. Silberzweiget. 968 01:23:42,459 --> 01:23:45,917 Egyáltalán nem érzi jól magát. - Igen. Egyáltalán nincs jól. - Igen. 969 01:23:46,001 --> 01:23:48,501 Moische? Moishe? 970 01:23:49,376 --> 01:23:50,292 Bis Morgen, Mordechai. Holnap találkozunk, Mordechai. 971 01:23:53,001 --> 01:23:54,167 Igen, bél. Belek. Igen, jó. Jó. 972 01:23:54,542 --> 01:23:56,584 Egyáltalán nem halt meg. 973 01:24:34,417 --> 01:24:35,667 Nem. 974 01:24:36,667 --> 01:24:37,542 hogy vagy? - Rendben. 975 01:24:38,209 --> 01:24:40,334 Nos, legalábbis senki nem gondolja ezt te már egy tündér vagy. 976 01:24:42,251 --> 01:24:44,584 Igen, szerencsére. 977 01:24:45,626 --> 01:24:46,626 És mit keresel itt? 978 01:24:47,834 --> 01:24:49,917 Shidduchunk van. Ezt neked kell megköszönnünk. 979 01:24:54,501 --> 01:24:57,251 Hát akkor mazel tov! - Köszönöm. 980 01:24:58,917 --> 01:25:00,626 Mal schauen, wie viel Gliick wir haben. Lássuk, mennyi mazel (szerencsém) van. 981 01:25:01,251 --> 01:25:03,126 akkor elhagylak... 982 01:25:07,417 --> 01:25:09,334 - Minden jót, Motti. - Köszönöm, vigyázz magadra. 983 01:25:09,959 --> 01:25:12,626 Igen, vigyázz. 984 01:25:12,709 --> 01:25:13,542 - Jó reggelt? - Jó reggelt, a nevem Wolkenbruch. 985 01:25:25,251 --> 01:25:28,376 Silberzweigq asszonyhoz vagyok itt. 986 01:25:28,459 --> 01:25:30,084 Wolkenbruch úr. 987 01:25:59,334 --> 01:26:00,959 Jó reggelt, Silberzweig asszony. 988 01:26:04,417 --> 01:26:06,167 Van cigi? 989 01:26:08,376 --> 01:26:10,126 Nem, Mrs. Silberzweig, nem dohányzom. 990 01:26:11,667 --> 01:26:13,584 Van ott egy váza. 991 01:26:15,459 --> 01:26:17,042 Lássuk, ki fog elhervadni előbb. Ők vagy én. 992 01:26:27,709 --> 01:26:32,167 Itt. 993 01:26:39,709 --> 01:26:40,584 Van valami a számodra. 994 01:26:43,417 --> 01:26:45,001 Silberzweig asszony... 995 01:26:46,126 --> 01:26:47,042 Kérem. Már ismerem a jövőmet. 996 01:26:47,501 --> 01:26:50,792 - 1 ezt nem tudom elfogadni. - Ne beszélj hülyeségeket. 997 01:26:51,709 --> 01:26:54,251 Vidd őket. 998 01:26:55,251 --> 01:26:56,251 Köszönöm szépen. 999 01:26:58,292 --> 01:26:59,501 Mi volt az 1000 01:27:01,417 --> 01:27:02,709 hogy véget ért? Rajtam kívül. 1001 01:27:06,251 --> 01:27:11,001 hogy érted? 1002 01:27:11,792 --> 01:27:13,084 A koporsót, amelyet legutóbbi látogatása alkalmával láttunk. 1003 01:27:13,959 --> 01:27:17,042 Valami a végéhez közeledik. 1004 01:27:17,376 --> 01:27:19,459 Mi volt az? 1005 01:27:21,209 --> 01:27:22,501 Alapvetően mindent. 1006 01:27:25,001 --> 01:27:26,167 Nagyon jó. 1007 01:27:33,167 --> 01:27:34,917 Miért? 1008 01:27:37,001 --> 01:27:37,876 Most van helyed! 1009 01:27:42,251 --> 01:27:44,959 Szoba minek? 1010 01:27:48,542 --> 01:27:49,626 Mindenért. 1011 01:27:54,917 --> 01:27:56,209 Wolkenbruch... 1012 01:28:03,292 --> 01:28:04,709 Man weiss nie, volt geschehen wird. Senki sem tudja, mi fog történni 1013 01:29:17,251 --> 01:29:19,001 Motti kommt! Motti jön! 1014 01:30:24,251 --> 01:30:25,251 Guten Tag, Judith. - Wo is die Hochzeit? Shalom aleichem, Judith. - Hol van az esküvő? 1015 01:30:29,126 --> 01:30:31,709 Jó napot kívánok. Nem mondtad el nekik? Shalom aleichem. Nem mondtad el nekik? 1016 01:30:32,626 --> 01:30:36,209 Istenem! Te jó ég! 1017 01:30:37,542 --> 01:30:38,834 Mrs Cloudburst! Hallasz engem? 1018 01:30:41,792 --> 01:30:43,834 Van valami fájdalma? 1019 01:30:45,584 --> 01:30:46,876 Adj végre egy mérget! Ó, adj végre egy mérget!