1 00:01:04,365 --> 00:01:05,699 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 2 00:01:08,402 --> 00:01:10,271 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 3 00:01:10,404 --> 00:01:11,405 Hola? 4 00:01:11,439 --> 00:01:13,374 HOMBRE: Mika, ¿estamos? ¿Llegas tarde otra vez? 5 00:01:13,407 --> 00:01:15,109 No, solo caminé fuera de allí ahora mismo. 6 00:01:15,143 --> 00:01:16,610 Bueno, ¿sabes qué? Escuché lo contrario. 7 00:01:16,644 --> 00:01:18,078 No, no llegué tarde. 8 00:01:18,479 --> 00:01:20,181 ¿Te dijo que llegué tarde? 9 00:01:20,214 --> 00:01:21,715 Porque eso es una puta mierda. No, no llegué tarde. 10 00:01:21,749 --> 00:01:22,716 ¿Entrenaste? 11 00:01:22,750 --> 00:01:24,685 Estoy jodidamente preparado para esta cosa, ¿de acuerdo? 12 00:01:24,718 --> 00:01:26,320 Me diste seis páginas anoche. 13 00:01:26,354 --> 00:01:28,222 No he dormido en días. 14 00:01:28,256 --> 00:01:29,490 Estás perdiendo mi tiempo 15 00:01:29,523 --> 00:01:30,724 y voy a tener que dejarte ir. 16 00:01:30,758 --> 00:01:32,226 -Hay miles de chicas más. -¿Entonces eso es todo? 17 00:01:32,260 --> 00:01:33,394 ¿Me vas a dejar? 18 00:01:33,427 --> 00:01:35,763 Simplemente no estás reservando, cariño. ¿No lo entiendes? 19 00:01:35,796 --> 00:01:37,097 Adiós. 20 00:03:10,358 --> 00:03:11,592 HOMBRE: Eh. 21 00:03:11,625 --> 00:03:13,227 Maldito febrero. 22 00:03:15,796 --> 00:03:18,499 -¿Qué ocurre? -Brook me dejó. 23 00:03:19,667 --> 00:03:20,968 Que se joda ese tipo. 24 00:03:21,535 --> 00:03:22,936 Aparentemente Fracasé en mi audición. 25 00:03:22,970 --> 00:03:24,305 La respuesta fue horrible. 26 00:03:24,338 --> 00:03:26,407 No tengo energía y... 27 00:03:26,607 --> 00:03:28,409 necesito volver a la clase de actuación. 28 00:03:28,876 --> 00:03:30,778 Los agentes en esta ciudad apestan. 29 00:03:31,679 --> 00:03:33,381 Tengo dos palabras para ti 30 00:03:33,781 --> 00:03:35,283 Bill Murray. 31 00:03:35,849 --> 00:03:37,418 No tiene agente. 32 00:03:37,451 --> 00:03:38,986 Pronto no necesitarás uno. 33 00:03:41,054 --> 00:03:42,656 Tengo frío, voy a entrar. 34 00:03:59,573 --> 00:04:02,576 Está bien, está bien, no lo haré fumar en el dormitorio. Caray. 35 00:04:03,877 --> 00:04:05,713 Estábamos fumando afuera. 36 00:04:05,746 --> 00:04:07,014 Estarás en un mal estado de ánimo todo el mes, 37 00:04:07,047 --> 00:04:08,449 porque es febrero? 38 00:04:08,716 --> 00:04:09,950 Nunca nada bueno ha sucedió en febrero. 39 00:04:09,983 --> 00:04:11,552 Odio febrero. 40 00:04:11,585 --> 00:04:13,354 Bueno, todavía tenemos que pagar el alquiler. 41 00:04:13,854 --> 00:04:15,823 Sí, iba a preguntarte sobre eso. 42 00:04:15,856 --> 00:04:16,990 ¿Qué? 43 00:04:17,425 --> 00:04:18,559 Estoy muy apretado este mes. 44 00:04:18,826 --> 00:04:20,394 todavía no he conseguido mi jodido cheque. 45 00:04:20,428 --> 00:04:22,463 el mismo cheque que has estado 46 00:04:22,496 --> 00:04:24,031 hablando de por como un mes ahora? 47 00:04:24,064 --> 00:04:25,566 Sí, el mismo cheque. 48 00:04:25,599 --> 00:04:26,734 Me lo van a enviar. 49 00:04:26,767 --> 00:04:28,001 Es sólo que está tardando un poco. 50 00:04:28,035 --> 00:04:29,770 ¿Cuánto puedes pagar? 51 00:04:29,803 --> 00:04:30,938 Como dos. 52 00:04:33,907 --> 00:04:36,310 simplemente tiraré los otros $600 53 00:04:36,344 --> 00:04:38,612 fuera de mi culo, Porque soy, soy rico. 54 00:04:38,646 --> 00:04:40,047 realmente vas a hacer esto ahora mismo? 55 00:04:40,080 --> 00:04:41,615 ¿Hoy precisamente todos los días? 56 00:04:41,649 --> 00:04:43,684 si, te conozco Tuve un mal día, pero... 57 00:04:46,920 --> 00:04:48,989 Mika, lo siento. Lo siento, solo... 58 00:04:50,791 --> 00:04:53,527 Muy bien, lo haremos, lo haremos. Saldremos de esto, ¿vale? 59 00:04:53,561 --> 00:04:54,762 Sé que es frustrante... 60 00:04:55,829 --> 00:04:58,966 pero cuando somos los dos jodidamente súper rico... 61 00:05:00,368 --> 00:05:02,870 nos reiremos sobre luchar para pagar el alquiler. 62 00:05:05,539 --> 00:05:06,540 Sí. 63 00:05:08,376 --> 00:05:09,510 (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 64 00:05:09,743 --> 00:05:11,812 Oh, mierda, espera. Acabo de recibir un correo electrónico. 65 00:05:14,682 --> 00:05:15,849 ¡Oh, mierda! 66 00:05:16,884 --> 00:05:19,787 Acabo de tener una audición para un piloto de Fox. 67 00:05:19,820 --> 00:05:21,054 ¿Qué? ¿Para Zorro? 68 00:05:21,088 --> 00:05:23,691 Sí, son como seis páginas. rollo de plomo. 69 00:05:23,724 --> 00:05:25,726 Yo, um, me sometí. Dios mío, 70 00:05:25,759 --> 00:05:26,794 ¡tienes mucha razón! 71 00:05:27,895 --> 00:05:30,364 No necesitamos putos agentes. Me presenté. 72 00:05:30,398 --> 00:05:34,101 Vaya, ¿puedo enviarte esto por correo electrónico? y lo imprimes? 73 00:05:34,134 --> 00:05:36,504 Sí, sí, claro, por supuesto. 74 00:05:36,537 --> 00:05:40,007 -(CAMPANILLAS DE COMPUTADORA) -Oh, Zorro. ¡Guau! 75 00:05:40,040 --> 00:05:41,675 MIKA: Joder, sigue conduciendo. ¿viste eso? 76 00:05:41,709 --> 00:05:43,343 - Tengo un puto viaje en marcha. -(Zumbido de la impresora) 77 00:05:50,150 --> 00:05:51,485 ¡Voilá! 78 00:05:52,553 --> 00:05:53,987 Puedo ayudarte a leer si quieres. 79 00:05:54,021 --> 00:05:57,124 Está bien. Necesito memorizar las líneas. 80 00:05:57,157 --> 00:05:59,059 Está bien, lo que sea. 81 00:05:59,092 --> 00:06:01,128 tengo que entrar con este tiro en la cabeza. 82 00:06:04,698 --> 00:06:06,500 ¿Qué pasa? con el tiro en la cabeza? 83 00:06:06,900 --> 00:06:08,536 Se parece a ti. 84 00:06:08,569 --> 00:06:10,571 Dios mío, es tan viejo. 85 00:06:10,771 --> 00:06:13,674 Realmente necesito conseguir un nuevo retrato en la cabeza. En serio. 86 00:06:20,914 --> 00:06:23,451 * (SE REPRODUCE MÚSICA RAP SOBRE LA PORTÁTIL) * 87 00:06:31,959 --> 00:06:32,993 ¿Sabes qué? 88 00:06:33,026 --> 00:06:34,462 Voy a aprender esto en mi auto. 89 00:06:34,495 --> 00:06:35,629 Voy a ir en el auto. 90 00:06:36,697 --> 00:06:37,665 no tengo que escuchar musica si es molesto. 91 00:06:37,698 --> 00:06:40,033 No, está bien, solo, Realmente necesito concentrarme. 92 00:06:40,067 --> 00:06:42,803 Necesito ser increíble mañana. 93 00:06:42,836 --> 00:06:45,072 * (MÚSICA CONTINÚA) 94 00:06:46,540 --> 00:06:47,708 LUIS: Lo que sea. 95 00:06:56,950 --> 00:06:58,552 (el COCHE pita) 96 00:07:05,526 --> 00:07:08,161 "Ni tú ni Jeffrey..." 97 00:07:08,195 --> 00:07:10,998 Godfrey, maldito Godfrey. 98 00:07:11,031 --> 00:07:13,000 "Ni usted ni Godfrey alguna vez deberías llamar 99 00:07:13,033 --> 00:07:17,838 Patricia a doo--" Tonto, tonto, tonto, 100 00:07:17,871 --> 00:07:21,942 Tonto, tonto. (suspiros) 101 00:07:27,615 --> 00:07:29,950 (CHARLA INDISTINTA EN LA TV) 102 00:07:35,155 --> 00:07:38,158 (DISCURSO INAUDIBLE) 103 00:07:42,830 --> 00:07:44,231 (La televisión se apaga) 104 00:08:36,984 --> 00:08:38,118 "Tú y Godofredo 105 00:08:38,351 --> 00:08:41,088 nunca deberías llamar Patricia es una tonta." 106 00:08:41,121 --> 00:08:43,757 ¿Tonto? ¿Quién carajo dice tonto? 107 00:08:43,791 --> 00:08:45,058 "Tú y Godfrey deberían 108 00:08:45,092 --> 00:08:47,961 Nunca llames tonta a Patricia". Tonto. 109 00:08:51,031 --> 00:08:52,900 (DESCARGA DEL INODORO) 110 00:08:56,069 --> 00:08:58,806 MIKA: (PENSANDO) ¿No puedes dormir? ¿Hablas en serio? 111 00:08:58,839 --> 00:09:00,841 Tienes una audición para un piloto de Fox. 112 00:09:00,874 --> 00:09:02,275 Esto podría cambiar tu vida. 113 00:09:02,309 --> 00:09:03,711 En realidad puedes sal de este basurero 114 00:09:03,744 --> 00:09:05,646 y ser una actriz activa. 115 00:09:05,679 --> 00:09:09,750 Deja de pensar. Esta es tu oportunidad, tu oportunidad. 116 00:09:09,783 --> 00:09:11,184 No lo jodas. 117 00:09:11,218 --> 00:09:13,687 -No te atrevas a joderlo. -(BODECHAS) 118 00:09:13,721 --> 00:09:15,856 ¿Cuáles son tus líneas? Deberías estar estudiando. 119 00:09:15,889 --> 00:09:19,960 Está bien, cálmate. cálmate, respira. 120 00:09:20,961 --> 00:09:23,030 (INHALA) 121 00:09:24,865 --> 00:09:27,868 (PAJAROS PIRANDO) 122 00:09:34,007 --> 00:09:36,143 (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 123 00:09:59,232 --> 00:10:00,300 MIKA: (PENSANDO) ¿Qué hora es? 124 00:10:00,333 --> 00:10:02,102 Mierda, vas a llegar tarde. 125 00:10:02,402 --> 00:10:03,737 ¡Joder! 126 00:10:13,046 --> 00:10:14,147 (gruñidos) 127 00:10:18,418 --> 00:10:21,388 ¿Crees que eres actriz? ¿Una estrella de cine en Los Ángeles? 128 00:10:21,421 --> 00:10:22,723 Ni siquiera puedes dormir. 129 00:10:22,756 --> 00:10:24,357 Debes estar bromeando. 130 00:10:36,937 --> 00:10:39,272 "Ni usted ni Godfrey deberían ¿Alguna vez has llamado tonta a Patricia? 131 00:10:39,306 --> 00:10:41,341 Tonto, tonto, tonto. 132 00:10:42,710 --> 00:10:43,911 ¡Tonto! 133 00:10:58,726 --> 00:11:01,361 (CHARLA INDISTINTA) 134 00:11:02,863 --> 00:11:06,266 Hola, mi nombre es Mika Andrews. y mido cinco y ocho. 135 00:11:12,973 --> 00:11:14,207 HOMBRE: Cuando estés listo. 136 00:11:20,848 --> 00:11:22,015 "¿Disculpe?" 137 00:11:22,983 --> 00:11:24,684 HOMBRE: "Sabes que fui yo". 138 00:11:26,286 --> 00:11:28,756 "Puedo decirle a su voz desde una milla de distancia, 139 00:11:28,789 --> 00:11:30,090 Además, tengo amigos." 140 00:11:31,091 --> 00:11:32,359 HOMBRE: "¿Quién te lo dijo?" 141 00:11:33,093 --> 00:11:34,327 "¿Importa?" 142 00:11:35,929 --> 00:11:37,765 HOMBRE: "Parece importarle a Billy". 143 00:11:37,798 --> 00:11:40,868 "Intenté toda mi vida olvida lo que me hicieron. 144 00:11:41,368 --> 00:11:43,737 Luché con uñas y dientes para llegar a donde estoy hoy 145 00:11:43,771 --> 00:11:45,038 y no voy a que alguien me detenga 146 00:11:46,239 --> 00:11:47,074 de hacerse socio. No lo voy a permitir". 147 00:11:47,107 --> 00:11:49,009 HOMBRE: Gracias, hemos visto suficiente. 148 00:11:49,042 --> 00:11:51,044 Um, no quieres ¿Yo para terminar la lectura? 149 00:11:51,078 --> 00:11:52,345 HOMBRE: Está bien. 150 00:11:52,379 --> 00:11:53,814 Gracias por entrar. 151 00:11:53,847 --> 00:11:55,148 Genial, gracias chicos. 152 00:11:59,953 --> 00:12:01,054 ¡Mierda! 153 00:12:04,825 --> 00:12:06,526 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 154 00:12:06,559 --> 00:12:08,028 (suspiros) 155 00:12:15,803 --> 00:12:17,037 MIKA: ¿Hola? 156 00:12:17,070 --> 00:12:19,139 mi cheque realmente rebotó. 157 00:12:19,172 --> 00:12:22,209 Los putos 1500 que puse desde el lugar de la tienda de dulces, 158 00:12:22,242 --> 00:12:25,212 el banco no liberará el fondos hasta que el dinero se liquide. 159 00:12:25,245 --> 00:12:26,513 Entonces, ¿qué quieres que haga? 160 00:12:27,247 --> 00:12:28,916 ¿Puedes preguntarle a tu papá por el dinero? 161 00:12:28,949 --> 00:12:30,250 No puedo llamar a mi papá. 162 00:12:30,283 --> 00:12:31,451 Mira, si no pagamos el alquiler, 163 00:12:31,885 --> 00:12:33,954 EJ va a tirar nuestro cagarse en la calle. 164 00:12:33,987 --> 00:12:36,123 Esto está jodido Dijiste que podías cubrir esto. 165 00:12:36,156 --> 00:12:38,959 ¿No puedes simplemente preguntarle a tu papá, ¿esta última vez? 166 00:12:38,992 --> 00:12:40,861 Bien, lo resolveré. 167 00:12:41,428 --> 00:12:43,130 No tenemos otra opción. 168 00:12:43,163 --> 00:12:44,531 Hijo de puta. 169 00:12:52,039 --> 00:12:53,807 (SONIDO DE LÍNEA) 170 00:12:53,841 --> 00:12:55,075 HOMBRE: ¿Mika? 171 00:12:55,275 --> 00:12:58,545 Oye, realmente odio haciéndote esto otra vez. 172 00:12:58,578 --> 00:13:01,481 Yo, yo solo, te quiero estar orgulloso de mí. 173 00:13:01,514 --> 00:13:04,017 quiero que veas que duro estoy trabajando 174 00:13:04,051 --> 00:13:06,453 y por mucho que lo estoy intentando, solo, 175 00:13:06,486 --> 00:13:08,255 ha sido realmente un Mes difícil, papá. 176 00:13:08,288 --> 00:13:10,824 Van a tirar nuestro cosas a la calle 177 00:13:10,858 --> 00:13:13,193 si no pago el alquiler este mes, y estoy... 178 00:13:13,226 --> 00:13:14,427 Realmente estoy luchando. 179 00:13:14,862 --> 00:13:16,563 te prometo que voy a Te hace sentir orgulloso, papá. 180 00:13:16,596 --> 00:13:17,898 Te prometo que. 181 00:13:19,099 --> 00:13:21,201 (Suspira) Está bien. No puedo seguir así para siempre. 182 00:13:22,569 --> 00:13:24,838 (CANALES DE TV PARPADEAR) 183 00:13:24,872 --> 00:13:28,008 Ya lo superé. Así que joder. 184 00:13:29,242 --> 00:13:32,179 (SIGLOS) Sí, te siento. 185 00:13:32,880 --> 00:13:36,884 Pasé cinco horas hoy Enviar mi currículum en línea. 186 00:13:37,951 --> 00:13:41,855 (SUSPIRA) ¿Qué piensas? sobre abrir una bodega? 187 00:13:42,389 --> 00:13:44,124 ¿O una quesería? 188 00:13:44,357 --> 00:13:46,860 ¿O sabes qué, una granja? Deberíamos tener una granja. 189 00:13:46,894 --> 00:13:50,563 Sí, consigamos una granja. con muchos animales. 190 00:13:50,597 --> 00:13:54,101 Ya sabes, algunos vacas gordas y felices y... 191 00:13:55,168 --> 00:13:56,603 unos cerdos hermosos. 192 00:13:56,636 --> 00:13:59,506 Dios mío, me encantan los cerdos. Los cerdos son tan lindos. 193 00:14:00,941 --> 00:14:02,075 Eres lindo. 194 00:14:03,676 --> 00:14:05,378 No estás aburrido de mí, ¿verdad? 195 00:14:06,146 --> 00:14:07,580 ¿Por qué dirías eso? 196 00:14:08,148 --> 00:14:09,416 ¿Estás aburrido de mí? 197 00:14:09,449 --> 00:14:11,484 No, pero eres mi mejor amigo. 198 00:14:13,053 --> 00:14:14,454 Eres mi mejor amigo. 199 00:14:16,356 --> 00:14:18,058 Oye, no te preocupes, ¿vale? 200 00:14:18,425 --> 00:14:20,894 Todo va a estar bien. 201 00:14:20,928 --> 00:14:22,462 Lo estamos haciendo bastante bien. 202 00:14:22,495 --> 00:14:24,231 Estamos trabajando mucho más 203 00:14:24,431 --> 00:14:26,199 que muchos gente de este pueblo. 204 00:14:26,233 --> 00:14:30,070 Quiero decir, concedido, no en los proyectos 205 00:14:30,103 --> 00:14:33,140 queremos seguir trabajando, pero Al menos estamos trabajando. 206 00:14:33,173 --> 00:14:35,175 Es mucho mejor que la mayoría de la gente puede decir. 207 00:14:36,609 --> 00:14:37,911 Te amo. 208 00:14:38,979 --> 00:14:40,147 Te quiero más. 209 00:14:40,180 --> 00:14:41,481 No es posible. 210 00:14:47,420 --> 00:14:49,489 LUIS: Maldita sea, eso es realmente molesto. 211 00:14:49,522 --> 00:14:51,624 ¿Bien? Quiero decir, ¿quién tiene un maldito destino 212 00:14:51,658 --> 00:14:53,060 despedida de soltera? 213 00:14:53,093 --> 00:14:55,195 Dos destinos despedidas de soltera 214 00:14:55,228 --> 00:14:56,563 y una boda de destino. 215 00:14:57,797 --> 00:14:59,432 ¿Qué quieren que hagas? ¿Gatarle cinco putos mil dólares? 216 00:14:59,466 --> 00:15:00,900 Eso es ridículo. 217 00:15:01,201 --> 00:15:03,303 Quiero decir, pase lo que pase simplemente obtener una tarjeta 218 00:15:03,336 --> 00:15:05,105 y decir felicitaciones? 219 00:15:05,138 --> 00:15:07,307 Ni siquiera pienso en felicitaciones está en orden. 220 00:15:07,340 --> 00:15:09,242 Quiero decir, no es un logro. 221 00:15:09,276 --> 00:15:11,945 Es como si ganaras el Premio Nobel de la Paz, 222 00:15:11,979 --> 00:15:14,514 o enganchar un gran trabajo, Te daré una enhorabuena 223 00:15:14,547 --> 00:15:17,150 pero, quiero decir, sólo cosa que logró hacer 224 00:15:17,184 --> 00:15:20,020 fue tomar un poco de polla en ella vagina y escupir un bebé. 225 00:15:21,154 --> 00:15:22,455 Eres ridículo. 226 00:15:23,490 --> 00:15:25,225 Ahora quieren que escribamos, como, 227 00:15:25,258 --> 00:15:28,695 un ensayo de 300 palabras sobre cómo maravillosa la pareja es 228 00:15:28,728 --> 00:15:31,264 y se convertirá en un libro para la boda. 229 00:15:31,631 --> 00:15:33,700 Sí, pero ¿qué voy a hacer? ¿Debería responderle? 230 00:15:33,733 --> 00:15:36,136 -¿Qué voy a decir? -Quiero decir, ¿quieres ir? 231 00:15:36,169 --> 00:15:37,737 no puedo ir, no puedo deja todo ese dinero 232 00:15:37,770 --> 00:15:39,973 en un vuelo y un hotel y un regalo. 233 00:15:40,007 --> 00:15:41,274 Es ridículo No tengo el dinero. 234 00:15:41,308 --> 00:15:43,510 Quiero decir, creen que estoy jugando 235 00:15:43,543 --> 00:15:46,379 porque me han visto en TV un par de veces, pero... 236 00:15:46,413 --> 00:15:50,517 Sí, porque todos en la televisión es muy rico. 237 00:15:51,151 --> 00:15:53,686 Sí, en realidad estoy a punto de ve a agarrar un comercial de yogur 238 00:15:53,720 --> 00:15:56,990 por cien dolares al día para una jornada de 18 horas. 239 00:15:57,024 --> 00:15:58,291 Sí, yo también tengo que irme. 240 00:15:58,325 --> 00:16:00,693 tengo un disparo estúpido en el lado oeste. 241 00:16:00,727 --> 00:16:03,496 Tengo que prepararme. Mi cabello parece una mierda. 242 00:16:03,530 --> 00:16:04,731 ¿Para qué es? 243 00:16:04,764 --> 00:16:07,300 Algunos japoneses estúpidos línea de ropa. 244 00:16:07,334 --> 00:16:10,403 Es como un catálogo, pero Me pagan como 200, así que... 245 00:16:11,804 --> 00:16:13,573 doscientos mejor que ningún centenar. 246 00:17:53,740 --> 00:17:56,409 -LOUIS: Oye, oye. -Ey. 247 00:17:57,710 --> 00:18:00,180 Compruébalo, compruébalo. 248 00:18:00,213 --> 00:18:02,115 Dios mío, ¿qué es eso? 249 00:18:03,450 --> 00:18:07,587 Bueno, esta pequeña belleza, Ese es Slimey. 250 00:18:08,788 --> 00:18:11,424 Y este hermoso cerdito... 251 00:18:11,458 --> 00:18:13,393 -Ay. -Ay. 252 00:18:13,426 --> 00:18:14,427 ...es Iggy. 253 00:18:14,461 --> 00:18:15,895 Ay. 254 00:18:15,928 --> 00:18:17,764 Dios mío, ¿qué son? 255 00:18:17,797 --> 00:18:21,201 Son cobayas sin pelo. Los usamos hoy en el rodaje. 256 00:18:21,234 --> 00:18:22,869 y luego cuando yo fue a devolverlos, 257 00:18:22,902 --> 00:18:25,538 la señora dijo: "Bueno, Puedes quedártelos si quieres. 258 00:18:25,572 --> 00:18:27,907 La producción pagó por ellos." (RISAS) 259 00:18:27,940 --> 00:18:29,742 MIKA: Dios mío, son tan lindos. 260 00:18:29,776 --> 00:18:31,278 Hola, Slimey. 261 00:18:31,311 --> 00:18:33,746 Oh, mírate, es tan lindo. 262 00:18:33,780 --> 00:18:35,315 Eres tan lindo. 263 00:18:35,848 --> 00:18:37,617 LUIS: ¿Verdad? Ay. 264 00:18:38,451 --> 00:18:40,353 Oye, quieres conseguir algo de comida humana? 265 00:18:41,488 --> 00:18:45,392 No, estoy a dieta. No como porque estoy gorda. 266 00:18:45,625 --> 00:18:48,361 Dios mío, no estás tan gorda. Estoy gorda. 267 00:18:48,395 --> 00:18:49,696 No estás gorda. 268 00:18:49,929 --> 00:18:51,798 Vamos, lo conseguiremos. algo juntos, invito yo. 269 00:18:51,831 --> 00:18:53,433 Recibí buenas noticias hoy. 270 00:18:55,435 --> 00:18:58,271 -Entonces, ¿cuándo te enteras? -Ojalá sea pronto. 271 00:18:58,305 --> 00:18:59,672 Quiero decir, el tipo tiene dinero. 272 00:18:59,939 --> 00:19:02,442 y si quiere hacer un película, se va a hacer. 273 00:19:02,475 --> 00:19:04,411 Bueno, solo mantenme adentro mente para el papel de Tess. 274 00:19:04,444 --> 00:19:07,380 Lo sabes, de hecho, Ya mencioné tu nombre. 275 00:19:07,414 --> 00:19:09,349 ¿Lo hiciste? Bueno, ¿qué dijiste? 276 00:19:09,382 --> 00:19:10,683 Bueno, ¿qué dijo? 277 00:19:10,883 --> 00:19:12,419 Ya sabes, muy casual, 278 00:19:12,452 --> 00:19:14,387 solo éramos hablando de casting y... 279 00:19:14,921 --> 00:19:16,289 él sabe quién eres. 280 00:19:17,390 --> 00:19:19,226 Bueno, yo no quiero que piense 281 00:19:19,259 --> 00:19:20,527 que estas empujando yo para el papel 282 00:19:20,560 --> 00:19:22,262 sólo porque estamos juntos. 283 00:19:22,295 --> 00:19:23,863 No, absolutamente no. 284 00:19:24,564 --> 00:19:25,698 Quiero hacer una audición para el papel. 285 00:19:26,833 --> 00:19:28,768 Quiero entrar a una habitación. No quiero folletos gratis. 286 00:19:28,801 --> 00:19:30,470 Sí, seguro, seguro. 287 00:19:31,871 --> 00:19:34,941 Lo curioso es que él también He estado hablando con Alissa. 288 00:19:36,008 --> 00:19:37,310 ¿Alisa Hoebags? 289 00:19:37,344 --> 00:19:39,412 -LOUIS: Sí. -¿Qué? 290 00:19:39,446 --> 00:19:40,680 Bueno, ahí va mi papel. 291 00:19:40,713 --> 00:19:42,649 Ella solo va a abrirse camino allí 292 00:19:42,682 --> 00:19:45,452 y tener sexo con él y conseguir el papel. 293 00:19:45,485 --> 00:19:47,554 No, le advertí sobre ella. 294 00:19:48,888 --> 00:19:50,257 Odio a esa perra. 295 00:19:50,290 --> 00:19:51,791 El tipo viene a Los Ángeles la próxima semana. 296 00:19:51,824 --> 00:19:54,261 y voy a plantar un unas cuantas semillas más, ¿sabes? 297 00:19:54,294 --> 00:19:56,563 Bueno, de cualquier manera, Estoy muy feliz por ti. 298 00:19:56,596 --> 00:19:57,830 Es un gran guión. 299 00:19:59,299 --> 00:20:00,600 HOMBRE 1: (EN LA TV) Lo sé, ¿sigues jugando? 300 00:20:02,302 --> 00:20:05,472 HOMBRE 2: (EN LA TV) En realidad no. Estoy esperando a Duncan. 301 00:20:05,505 --> 00:20:06,906 HOMBRE 1: Bueno, eso estaría bien. 302 00:20:08,808 --> 00:20:10,377 HOMBRE 2: ¿Cómo está Billy? 303 00:20:10,610 --> 00:20:12,912 HOMBRE 1: Billy es bueno, excepto por su nombre, Bobby. 304 00:20:13,480 --> 00:20:14,847 ¿Cómo están los rugrats? 305 00:20:16,416 --> 00:20:20,287 HOMBRE 2: Joel es un punk y Molly sigue siendo un ángel. 306 00:20:21,388 --> 00:20:22,622 HOMBRE 1: ¿Qué pasa? 307 00:20:29,929 --> 00:20:31,864 HOMBRE 2: No lo sé, No quería preguntarte esto 308 00:20:31,898 --> 00:20:33,500 hombre, pero... 309 00:20:35,735 --> 00:20:38,838 Estoy arruinado y... 310 00:20:40,873 --> 00:20:41,874 HOMBRE 1: ¿Cuánto necesitas? 311 00:20:43,376 --> 00:20:44,811 HOMBRE 2: No lo hice quiero ir al banco, 312 00:20:44,844 --> 00:20:46,779 porque tengo un préstamo y, y, 313 00:20:46,813 --> 00:20:49,882 y la hipoteca y no quise. 314 00:20:49,916 --> 00:20:51,584 HOMBRE 1: ¿Cuánto necesitas? 315 00:20:54,521 --> 00:20:55,722 HOMBRE 2: Doce mil. 316 00:20:55,755 --> 00:20:57,457 HOMBRE 1: ¿Doce mil dólares? 317 00:21:02,028 --> 00:21:03,596 Oye, cerdito. 318 00:21:12,972 --> 00:21:15,808 Oye cerdito gordo ¿Qué tienes que decir? 319 00:21:15,842 --> 00:21:17,043 Ay. 320 00:21:17,610 --> 00:21:19,779 -Ay. -(CAJA DE GUINEA CHIRRA) 321 00:21:21,881 --> 00:21:23,350 No dejarías que una puta sucia 322 00:21:23,650 --> 00:21:26,519 quien se folla a todos por un papel consigue el papel, ¿verdad? 323 00:21:28,020 --> 00:21:29,522 LUIS: Eh. 324 00:21:29,556 --> 00:21:30,690 Ey. 325 00:21:30,723 --> 00:21:32,024 ¿Qué diablos estás haciendo? 326 00:21:32,058 --> 00:21:33,493 No pude dormir. 327 00:21:33,926 --> 00:21:35,495 ¿No dormiste nada? 328 00:21:35,795 --> 00:21:37,830 No, ni siquiera un poquito. 329 00:21:38,665 --> 00:21:39,732 Ay dios mío. 330 00:21:40,467 --> 00:21:42,369 ¿Qué estás haciendo levantado? Son como las cuatro de la mañana. 331 00:21:42,402 --> 00:21:44,871 ¿Estás cepillándote los dientes? ¿Qué está pasando? 332 00:21:44,904 --> 00:21:46,539 Tengo una salida para mi... 333 00:21:46,773 --> 00:21:50,577 centro para algunos Maldito y estúpido vídeo de rap. 334 00:21:50,610 --> 00:21:51,944 Oh, Dios. 335 00:21:52,512 --> 00:21:53,713 Suena terrible. 336 00:21:54,381 --> 00:21:56,749 Estaré aquí cuando regreses. No tengo nada en todo el día. 337 00:21:58,084 --> 00:22:00,853 Insomnio loco. (GEMIDOS) 338 00:22:01,087 --> 00:22:04,691 Bueno, intenta dormir un poco. ¿Está bien? Sentirse mejor. 339 00:22:05,758 --> 00:22:07,927 -Te amo. -Te amo, ¿vale? 340 00:22:07,960 --> 00:22:09,929 Vale, bueno, ve a ser una estrella del rap. 341 00:22:09,962 --> 00:22:11,097 Muéstrales cómo se hace. 342 00:22:11,130 --> 00:22:15,001 (SUSPIRA) ¡Oh, Dios! ¡Mierda! ¡Puaj! 343 00:22:27,814 --> 00:22:30,550 -(CHARLA INDISTINTA EN LA TV) -(SUENA EL CELULAR) 344 00:22:34,954 --> 00:22:36,022 ¿Sí? 345 00:22:36,055 --> 00:22:37,824 ¿Quieres unas margaritas? 346 00:22:37,857 --> 00:22:39,492 Dios mío, no. 347 00:22:39,526 --> 00:22:40,627 ¿Qué sucede contigo? 348 00:22:40,660 --> 00:22:41,861 Me siento como una mierda. 349 00:22:41,894 --> 00:22:43,396 No he dormido. 350 00:22:43,430 --> 00:22:44,797 Amigo, ¿otra vez con eso? 351 00:22:44,831 --> 00:22:46,098 Sí. 352 00:22:46,132 --> 00:22:48,134 Bueno, ¿cuáles son ¿Estás haciendo ahora mismo? 353 00:22:48,167 --> 00:22:50,603 solo estoy desanimado alrededor viendo televisión. 354 00:22:50,637 --> 00:22:52,839 Está bien, voy a ir. Te traeré algunas delicias. 355 00:22:52,872 --> 00:22:55,742 Oh, por favor no, No puedo, realmente no puedo. 356 00:22:55,775 --> 00:22:57,744 ¿En serio? No seas un perdedor. 357 00:22:57,777 --> 00:22:59,579 no te he visto en como un mes. 358 00:22:59,946 --> 00:23:03,015 Está bien, pero no esperes Yo soy muy sociable. 359 00:23:03,049 --> 00:23:05,418 Está bien, lo que sea, simplemente mantén la puerta abierta. 360 00:23:10,557 --> 00:23:15,061 * (SUENA MÚSICA ROCK SOBRE EL ESTÉREO DEL COCHE) * 361 00:23:18,931 --> 00:23:20,467 Oye. 362 00:23:20,767 --> 00:23:22,401 ¿Qué pasa? 363 00:23:25,872 --> 00:23:27,039 Dulce traje. 364 00:23:27,474 --> 00:23:28,941 sabes que no lo hiciste Tienes que disfrazarte para mí. 365 00:23:29,576 --> 00:23:31,978 ¿Qué? te lo dije Me siento como una mierda. 366 00:23:32,512 --> 00:23:34,046 (Suspira) Vaya. 367 00:23:34,714 --> 00:23:37,083 Entonces, eres como, realmente viviendo aquí, ¿eh? 368 00:23:37,484 --> 00:23:38,818 Me deshice de mi apartamento. 369 00:23:39,952 --> 00:23:43,155 -Es tan loco. -Es una locura. 370 00:23:43,590 --> 00:23:45,525 -(COJINES DE GUINEA CHIRRAN) -Eh... 371 00:23:46,058 --> 00:23:47,193 ¿Qué es eso? 372 00:23:48,294 --> 00:23:49,996 MIKA: Oh, Dios mío, tú No he conocido a Slimey ni a Iggy. 373 00:23:50,029 --> 00:23:52,164 Ah, Slimy, ven a saludar. 374 00:23:52,198 --> 00:23:53,966 Dios mío. 375 00:23:54,000 --> 00:23:55,802 MIKA: Oh, baboso. 376 00:23:55,835 --> 00:23:58,805 Dios mío, amigo, eso es como un hámster radiactivo. 377 00:24:00,039 --> 00:24:01,040 ¿No te gusta? 378 00:24:01,774 --> 00:24:02,875 ¿Cómo no puedes pensar que él es ¿Lo más lindo que existe? 379 00:24:03,175 --> 00:24:04,210 -LILY: Sí, él es... -(ronroneo de cobaya) 380 00:24:04,243 --> 00:24:06,746 (RISAS) ¿De dónde sacaste eso? 381 00:24:06,779 --> 00:24:08,781 Louis me lo dio. 382 00:24:08,815 --> 00:24:10,617 Ay, es tan lindo. 383 00:24:10,650 --> 00:24:11,718 ¿Quieres conocer a Iggy? 384 00:24:11,751 --> 00:24:13,152 No, también te compré algo. 385 00:24:13,185 --> 00:24:14,787 Es como un regalo. 386 00:24:14,821 --> 00:24:16,188 Oh, ¿te gusta el helado? 387 00:24:16,222 --> 00:24:17,456 Mejor. 388 00:24:18,257 --> 00:24:19,559 Aquí. 389 00:24:20,960 --> 00:24:22,695 -Mmm. -Oh, Jesucristo. 390 00:24:22,729 --> 00:24:25,097 -No voy a beber esto. -Aún no he terminado. 391 00:24:28,635 --> 00:24:29,802 MIKA: ¿Qué es eso? 392 00:24:29,836 --> 00:24:31,571 Es nuestra buena amiga Molly. 393 00:24:32,004 --> 00:24:34,106 Ya sabes, sólo sonó tan deprimido antes, 394 00:24:34,140 --> 00:24:35,842 Pensé que podrías usa un estimulante. 395 00:24:35,875 --> 00:24:37,577 estas jodido fuera de tu mente. 396 00:24:37,610 --> 00:24:39,679 No estoy bebiendo y tomando drogas ahora mismo, no. 397 00:24:39,879 --> 00:24:41,180 ¿Por qué? ¿Qué más estás haciendo? 398 00:24:41,614 --> 00:24:44,684 Es martes, tengo, como un guión para terminar. 399 00:24:44,717 --> 00:24:46,152 Tengo mis impuestos. 400 00:24:46,185 --> 00:24:47,920 ¿Cuánto de tu guión que has escrito? 401 00:24:49,155 --> 00:24:52,191 -Como el esquema. -(LILY SE ríe) 402 00:24:52,224 --> 00:24:54,827 ¿Qué? Eres un puto perra, no lo creo, 403 00:24:54,861 --> 00:24:57,129 estoy tratando de hacer Me pasan cosas a mí mismo. 404 00:24:57,163 --> 00:24:59,031 Está bien, está bien, bueno, quiero decir, 405 00:24:59,065 --> 00:25:02,134 es sólo martes, para que podamos divertirnos un poco 406 00:25:02,168 --> 00:25:04,036 y todavía tienes miércoles, jueves, 407 00:25:04,070 --> 00:25:07,206 Viernes, sábado y domingo para trabajar en tu guión. 408 00:25:07,239 --> 00:25:10,309 No, tengo que, como, reservar tiempo todos los días. 409 00:25:10,342 --> 00:25:11,844 LILY: Oh, vamos. 410 00:25:11,878 --> 00:25:13,012 ¿Qué? 411 00:25:14,914 --> 00:25:16,282 (suspiros) 412 00:25:16,315 --> 00:25:20,519 -Está bien, lo tomaré. -¡Hurra! 413 00:25:20,820 --> 00:25:21,954 MIKA: Pero tienes tomar uno también. 414 00:25:21,988 --> 00:25:23,289 Sí, obvio. 415 00:25:25,024 --> 00:25:26,793 En realidad, tal vez Tomaré sólo la mitad. 416 00:25:26,826 --> 00:25:28,060 No seas marica. 417 00:25:29,929 --> 00:25:31,163 Ay dios mío. 418 00:25:31,664 --> 00:25:32,865 Estás jodidamente loco. 419 00:25:32,899 --> 00:25:33,900 LIRIO: Mmm. 420 00:25:38,104 --> 00:25:39,706 (SUSPIRANDO) 421 00:25:43,242 --> 00:25:44,611 (RISAS) 422 00:25:44,644 --> 00:25:45,845 Sabe a mierda. 423 00:25:47,013 --> 00:25:48,981 Dios mío, no puedo Creo que acabo de hacer eso. 424 00:25:49,015 --> 00:25:50,182 Amigo, ¿a quién le importa? 425 00:25:50,650 --> 00:25:52,619 No obtenemos ninguno más joven y es Los Ángeles. 426 00:25:52,652 --> 00:25:54,053 Jesús, gracias por recordármelo. 427 00:25:54,086 --> 00:25:57,790 que soy un pobre, actriz desempleada. 428 00:25:58,057 --> 00:26:00,026 Bueno, eso hace nosotros dos, entonces... 429 00:26:00,326 --> 00:26:01,894 Oh, vete a la mierda, no eres pobre. 430 00:26:01,928 --> 00:26:05,297 Lo sé, pero ¿sabes? 431 00:26:05,331 --> 00:26:07,834 Supongo que todo el mundo necesita un día libre a veces 432 00:26:07,867 --> 00:26:13,272 solo para, ya sabes, relajarte y relájate. 433 00:26:14,674 --> 00:26:16,175 Dios mío, quiero un cigarrillo. 434 00:26:16,208 --> 00:26:18,344 Amigo, acabas de leer mi mente. 435 00:26:18,377 --> 00:26:19,979 MIKA: ¿Tienes cigarrillos? 436 00:26:20,012 --> 00:26:22,048 -Obvio. -Usted es el mejor. 437 00:26:22,081 --> 00:26:23,916 (Gritando y riendo) 438 00:26:28,888 --> 00:26:30,089 ¿Cómo está Russell? 439 00:26:33,359 --> 00:26:34,661 Rompimos. 440 00:26:34,694 --> 00:26:35,762 ¿Qué? 441 00:26:35,795 --> 00:26:37,864 Sí, como hace dos días. 442 00:26:38,965 --> 00:26:40,867 el esta enamorado de su ex novia. 443 00:26:42,068 --> 00:26:44,103 El estaba diciendo que quiere para encontrarme con ella en Las Vegas, 444 00:26:44,136 --> 00:26:45,204 y que no pudo espera por ella 445 00:26:45,237 --> 00:26:47,006 para tocarlo en su culo. 446 00:26:47,039 --> 00:26:49,041 Es como, ¿en serio? 447 00:26:49,075 --> 00:26:51,077 Dios, yo sólo... no puedo creo que gasté 448 00:26:51,110 --> 00:26:54,046 un año y medio de mi vida con ese psicópata. 449 00:26:55,682 --> 00:26:57,684 Dios mío, creo Estoy sintiendo algo. 450 00:26:57,717 --> 00:27:00,286 -¿Sí? -Dios mío, tengo mucho calor. 451 00:27:00,319 --> 00:27:03,222 -Sí, estás muy buena. -Tengo mucho calor. 452 00:27:03,255 --> 00:27:06,258 Quise decir, como si fuera como temperatura caliente. Ay dios mío. 453 00:27:07,393 --> 00:27:09,061 ¿Por qué no tenemos algo de beber? 454 00:27:09,428 --> 00:27:11,130 Sólo quiero bailar. 455 00:27:11,163 --> 00:27:13,365 Vamos, pon algo de música. 456 00:27:13,399 --> 00:27:16,068 No, no, deberíamos salir a caminar. 457 00:27:16,769 --> 00:27:18,204 Dios mío, vamos a dar un paseo. 458 00:27:18,237 --> 00:27:19,305 Sí. 459 00:27:19,338 --> 00:27:20,907 [Ambos] Vamos a dar un paseo. 460 00:27:20,940 --> 00:27:22,041 (RISAS) 461 00:27:29,148 --> 00:27:33,019 Vaya. Ay dios mío, Este es como el mejor día de todos. 462 00:27:33,052 --> 00:27:34,286 Muchas gracias. 463 00:27:34,320 --> 00:27:35,855 Me siento tan bien. 464 00:27:35,888 --> 00:27:37,323 Ningún problema. 465 00:27:38,825 --> 00:27:40,126 Vayamos de compras. 466 00:27:40,893 --> 00:27:42,762 No tengo dinero. 467 00:27:42,795 --> 00:27:46,265 Ay, pobre de mí, Estoy arruinado, artista hambriento, 468 00:27:46,298 --> 00:27:48,167 No tengo dinero. 469 00:27:48,200 --> 00:27:50,837 Bueno, no todo el mundo tiene un puto padre rico. 470 00:27:50,870 --> 00:27:53,405 (RISAS) Está bien, te llevaré. 471 00:27:53,439 --> 00:27:55,808 Puedes simplemente devolverme el dinero. 472 00:27:55,842 --> 00:27:57,676 Vayamos a Melrose. 473 00:27:57,877 --> 00:27:59,411 Bien, vayamos a Melrose. 474 00:27:59,445 --> 00:28:01,313 -¡Sí! -pero ¿cómo vamos a llegar allí? 475 00:28:02,414 --> 00:28:05,117 Puedo, puedo conducir. 476 00:28:05,151 --> 00:28:06,919 Pero estás drogado. 477 00:28:06,953 --> 00:28:09,455 (RISAS) 478 00:28:15,795 --> 00:28:18,865 Sólo respóndeme, ¿va a ¿Te eligieron para la película o no? 479 00:28:19,298 --> 00:28:21,901 Quiero decir, probablemente, pero, como, 480 00:28:21,934 --> 00:28:24,170 todavía voy a tener que hacer una audición. 481 00:28:24,203 --> 00:28:27,439 ¿No es el director? y el escritor? 482 00:28:27,473 --> 00:28:29,375 Oye, no lo es Incluso su decisión. 483 00:28:29,408 --> 00:28:32,244 Es como, como, el productor, o, como, inversor, 484 00:28:32,278 --> 00:28:34,080 o lo que sea, tienen que decidir. 485 00:28:34,113 --> 00:28:36,082 Estoy bastante seguro de que si el lo esta dirigiendo 486 00:28:36,115 --> 00:28:39,285 y escribiéndolo, entonces es su decisión. 487 00:28:39,318 --> 00:28:42,121 Amigo, eso sería tan jodido. arriba si él no te echó. 488 00:28:42,154 --> 00:28:44,390 Como, jodido. 489 00:28:59,806 --> 00:29:01,874 Estoy tan jodidamente superado por eso. 490 00:29:01,908 --> 00:29:04,176 (RISAS) ¿Sobre qué exactamente? 491 00:29:04,210 --> 00:29:06,012 Sólo jodido Hollywood 492 00:29:06,045 --> 00:29:08,380 y todos estos aspirantes gente famosa. 493 00:29:08,414 --> 00:29:10,516 -Es tan tonto. -Es tan tonto. 494 00:29:10,549 --> 00:29:11,884 ¿Bien? 495 00:29:12,218 --> 00:29:13,820 Odio a Los Ángeles. 496 00:29:14,286 --> 00:29:16,989 Oye, eso no está bien, hombre. 497 00:29:17,023 --> 00:29:19,859 nací aquí, acabas de llegar, ¿sabes? 498 00:29:19,892 --> 00:29:23,095 Sí, es por eso tú eres genial y yo no. 499 00:29:23,129 --> 00:29:25,798 Bueno, podemos comprar Eres algo genial. 500 00:29:26,933 --> 00:29:28,100 Sí. 501 00:30:00,266 --> 00:30:01,567 -(VOMITANDO) -¿Estás bien? 502 00:30:01,600 --> 00:30:04,070 -Oh, Dios. -¡Eww! 503 00:30:05,271 --> 00:30:06,873 Llévame a casa ahora. 504 00:30:06,906 --> 00:30:08,607 Está bien, vamos a sacarte de aquí. 505 00:30:08,640 --> 00:30:10,442 Vamos, solo vete a casa, vámonos a casa. 506 00:30:10,476 --> 00:30:12,111 Bien, vamos a llevarte a casa. 507 00:30:20,452 --> 00:30:23,255 Dios mío, mi cabeza y Mi estómago me está matando. 508 00:30:23,289 --> 00:30:25,324 es solo la molly desapareciendo, estarás bien. 509 00:30:25,357 --> 00:30:27,559 Dios mío, siento como si fuera a morir. 510 00:30:27,593 --> 00:30:29,295 No vas a morir. 511 00:30:29,328 --> 00:30:31,864 Mierda, oh Dios mío, Extraño a mi mamá. 512 00:30:31,898 --> 00:30:33,365 -Voy a llamar a mi mamá. -(PITIDO DEL CELULAR) 513 00:30:33,565 --> 00:30:34,901 No. 514 00:30:35,134 --> 00:30:36,502 -¿Por qué? Quiero llamar a mi mamá. -(SONIDO DE LÍNEA) 515 00:30:36,535 --> 00:30:38,938 -La extraño. -Amigo, ya basta, en serio. 516 00:30:38,971 --> 00:30:40,306 ¿Por qué? ¿Por qué son ¿Estás siendo tan malo? 517 00:30:40,339 --> 00:30:41,407 No estoy siendo malo. 518 00:30:42,674 --> 00:30:44,376 Si haces esa llamada, estás Lo lamentaré mucho, como... 519 00:30:45,077 --> 00:30:46,345 Es que no he dormido. 520 00:30:46,378 --> 00:30:48,047 No puedo dormir. 521 00:30:48,314 --> 00:30:50,149 tiene que haber una razón, sin embargo, 522 00:30:50,182 --> 00:30:53,052 como, hay algo que lo causa. 523 00:30:53,085 --> 00:30:55,187 No he dormido. Esto ha estado sucediendo durante meses. 524 00:30:55,221 --> 00:30:57,256 Soy como un completo insomne. 525 00:30:58,424 --> 00:31:00,392 Sólo creo que eres realmente estresado. 526 00:31:00,426 --> 00:31:02,261 Por supuesto que lo soy jodidamente estresado. 527 00:31:02,294 --> 00:31:03,495 Soy como una actriz. 528 00:31:03,529 --> 00:31:05,231 Soy jodidamente pobre y arruinado. 529 00:31:05,264 --> 00:31:08,134 y mi papa piensa Soy un maldito perdedor. 530 00:31:08,167 --> 00:31:10,436 Todo va a salir bien Lo prometo. 531 00:31:10,469 --> 00:31:12,471 me puse jodido dejado por mi agente 532 00:31:12,504 --> 00:31:14,206 y el de mi propio novio ni siquiera voy a 533 00:31:14,240 --> 00:31:16,408 Ponme en su puta película. 534 00:31:16,442 --> 00:31:18,677 Dios mío, lo siento mucho, cariño. 535 00:31:18,710 --> 00:31:20,312 No lo sabía. 536 00:31:20,346 --> 00:31:22,448 Bueno, ¿sabes qué? Tu agente es un idiota. 537 00:31:23,482 --> 00:31:26,352 Eso es una mierda, estoy Lo siento, cariño, eso apesta. 538 00:31:26,385 --> 00:31:29,288 -Qué idiota. -Sí, lo que sea. 539 00:31:30,522 --> 00:31:32,624 si, creo Molly acaba de desaparecer. 540 00:31:32,658 --> 00:31:34,593 Sí, está totalmente desgastado. 541 00:31:35,094 --> 00:31:36,395 Me siento fatal. 542 00:31:36,996 --> 00:31:39,031 Lo sé, ya casi llegamos. 543 00:31:47,606 --> 00:31:49,441 Oh, gracias a Dios. 544 00:32:01,687 --> 00:32:03,022 Guau. 545 00:32:05,557 --> 00:32:07,093 ¿Cómo te sientes? 546 00:32:07,359 --> 00:32:09,395 Como cien veces mejor. 547 00:32:09,428 --> 00:32:12,031 Realmente necesitaba conseguir fuera de ese maldito auto. 548 00:32:12,364 --> 00:32:13,399 (GEMIDOS) 549 00:32:13,432 --> 00:32:14,967 Muchas gracias. 550 00:32:15,001 --> 00:32:16,602 Te amo, eres el mejor. 551 00:32:16,635 --> 00:32:18,637 LIRIO: Por supuesto, Yo también te amo. 552 00:32:19,638 --> 00:32:23,742 Eres como mi mejor amigo, la mejor novia que tengo. 553 00:32:23,775 --> 00:32:25,711 Eres mi mejor amigo también. 554 00:32:26,245 --> 00:32:28,547 Eres la mejor, te amo. 555 00:32:28,580 --> 00:32:30,449 (RISAS) Vaya. 556 00:32:30,682 --> 00:32:32,684 ¿Qué? no puedo joder besar a mi mejor amigo? 557 00:32:32,718 --> 00:32:33,719 Mírate. 558 00:32:34,420 --> 00:32:38,590 Mira, yo obtendría desnudo contigo ahora mismo. 559 00:32:38,624 --> 00:32:39,658 MIKA: ¿En serio? 560 00:32:40,392 --> 00:32:43,195 Sí, pero luego te volverías loco y Louis llamaría 561 00:32:43,229 --> 00:32:45,597 y sería como Las Vegas de nuevo. 562 00:32:45,631 --> 00:32:47,733 No lo sé, tal vez Debería irme. 563 00:32:47,766 --> 00:32:50,236 No, no, no, no, no, no, no puedes ir. 564 00:32:50,269 --> 00:32:51,770 No puedes ir. Te haré una bebida. 565 00:32:51,803 --> 00:32:53,105 Son como las seis de la tarde. 566 00:32:53,139 --> 00:32:54,573 Mmmm, me encanta. 567 00:32:54,806 --> 00:32:56,742 ¿Ahora quién quiere fiesta? 568 00:33:01,080 --> 00:33:02,614 Ni siquiera me vengas con esa mierda. 569 00:33:02,648 --> 00:33:04,750 Tú fuiste el que jodidamente me hizo salir de casa, 570 00:33:04,783 --> 00:33:06,518 Toma tus malditas drogas. 571 00:33:07,319 --> 00:33:09,588 no tienes idea que cansado estaba. 572 00:33:10,189 --> 00:33:11,357 No me jodas. 573 00:33:11,723 --> 00:33:13,459 ¿Quieres ir primero? 574 00:33:13,492 --> 00:33:17,196 Estás tratando de conseguir Estoy perdido. (RISAS) 575 00:33:24,803 --> 00:33:27,439 (RISAS) 576 00:33:27,473 --> 00:33:28,574 ¿Qué? ¿Qué te importa? 577 00:33:28,607 --> 00:33:30,008 ¿Qué tienes que hacer mañana? 578 00:33:30,242 --> 00:33:31,377 ¿Qué estás escribiendo? ¿Maldito guión tú mismo? 579 00:33:31,410 --> 00:33:34,080 (RISAS) Eso es gracioso. 580 00:33:34,113 --> 00:33:36,282 Bueno, ya sabes, no lo soy. el que estaba como, 581 00:33:36,315 --> 00:33:40,519 "Oh, tengo náuseas. Dios mío, me falta sueño. 582 00:33:40,552 --> 00:33:43,689 mmm, bla, bla, bla." Ser toda una perra antes. 583 00:33:43,722 --> 00:33:45,757 Amigo, eso fue hace dos horas. 584 00:33:45,791 --> 00:33:47,526 (RISAS) 585 00:33:48,760 --> 00:33:50,562 Aquí, vamos, toma otro trago. 586 00:33:50,596 --> 00:33:51,663 Hazlo. 587 00:33:51,697 --> 00:33:53,299 Vale, bueno, a la mierda. 588 00:33:55,167 --> 00:33:57,203 Entonces pide una pizza, Me muero de hambre. 589 00:33:57,569 --> 00:33:59,338 ¿Pizza? eres tu ¿Estás bromeando? 590 00:33:59,371 --> 00:34:01,307 No puedo comer, no estoy comiendo. 591 00:34:01,340 --> 00:34:02,474 Jesús. 592 00:34:03,742 --> 00:34:06,545 -¿No estás comiendo? -No, estoy jodidamente gorda. 593 00:34:06,578 --> 00:34:08,514 ¿Me estás tomando el pelo? No estás gorda. 594 00:34:08,547 --> 00:34:10,849 -MIKA: Estoy jodidamente gorda. -No estás gorda. 595 00:34:10,882 --> 00:34:13,619 Tengo una idea mucho mejor Hagamos el resto de Molly. 596 00:34:13,652 --> 00:34:15,187 Bueno. 597 00:34:18,490 --> 00:34:21,227 Crees que Molly es tu aliada. 598 00:34:21,260 --> 00:34:22,661 (RISAS) 599 00:34:22,694 --> 00:34:24,230 Vamos, claro que lo soy. 600 00:34:24,263 --> 00:34:26,198 ¿Qué pasa si Louis vuelve a casa? 601 00:34:26,232 --> 00:34:28,400 Me importa un carajo. Es un jodido fumeta. 602 00:34:28,434 --> 00:34:30,202 Lo único que hace es fumar marihuana. 603 00:34:30,236 --> 00:34:31,570 ¿Qué? ¿En serio? 604 00:34:31,603 --> 00:34:33,339 Espera, no, no, no, para. 605 00:34:33,372 --> 00:34:34,640 ¿Fuma hierba? 606 00:34:34,673 --> 00:34:36,242 Sí, ¿estás ¿Estás bromeando? 607 00:34:36,275 --> 00:34:37,743 ¿No lo sabías? Es el mayor fumador de todos los tiempos. 608 00:34:37,776 --> 00:34:38,810 ¿Hay alguna hierba aquí? 609 00:34:38,844 --> 00:34:40,646 -Sí. -¿Dónde? 610 00:34:40,679 --> 00:34:42,514 -¿Dónde está la maldita Molly? -¿Dónde está? 611 00:34:42,548 --> 00:34:44,316 -¿Ey? -Es como en su dormitorio. 612 00:34:44,350 --> 00:34:45,384 -Esperar. -¿Quieres un poco? 613 00:34:45,417 --> 00:34:46,552 Sí, ¿podemos ir a buscarlo? 614 00:34:46,818 --> 00:34:47,786 Dios mío, no puedo cree que estás emocionado. 615 00:34:47,819 --> 00:34:48,854 ¡Por favor! 616 00:34:48,887 --> 00:34:50,222 MIKA: Sí, vamos. 617 00:34:50,256 --> 00:34:51,823 (RISAS) 618 00:34:51,857 --> 00:34:57,696 -MIKA: Aquí está su cajón de marihuana. -¡Callarse la boca! Ay dios mío. 619 00:34:57,729 --> 00:34:59,398 Sí. 620 00:34:59,431 --> 00:35:02,868 Amigo, no tenía idea de eso Louis cayó así. 621 00:35:02,901 --> 00:35:04,803 Dios mío, ¿cómo no lo supiste? 622 00:35:04,836 --> 00:35:07,339 el es como el el mayor fumeta de todos los tiempos. 623 00:35:08,307 --> 00:35:10,742 [Amigo] Eso es todo mierda de club ahí mismo. 624 00:35:10,776 --> 00:35:13,579 (Jadea) Mira. 625 00:35:14,180 --> 00:35:15,681 ¿Puedo fumar un poco? 626 00:35:15,714 --> 00:35:17,483 Sí, ni siquiera se dará cuenta. 627 00:35:17,516 --> 00:35:19,785 Está tan drogado la mitad del tiempo. 628 00:35:21,587 --> 00:35:23,755 Arde, cariño, arde. 629 00:35:23,789 --> 00:35:25,591 Dios mío, no puedo cree que vas a fumar 630 00:35:25,624 --> 00:35:26,825 Justo después de que hicimos el Molly. 631 00:35:26,858 --> 00:35:28,160 Estás jodidamente loco. 632 00:35:28,194 --> 00:35:29,428 (SUSPIRA) Lo sé. 633 00:35:32,798 --> 00:35:33,799 Mmm. 634 00:35:33,832 --> 00:35:35,667 ¿Es bueno? ¿Estás feliz? 635 00:35:36,735 --> 00:35:39,338 Voy a estar jodidamente drogado. 636 00:35:39,371 --> 00:35:40,406 LILY: Venganza. 637 00:35:40,439 --> 00:35:41,607 ¡Oh, mierda! 638 00:35:41,973 --> 00:35:43,809 -MIKA: Ay, Dios mío. -¿Estás bien? 639 00:35:43,842 --> 00:35:45,477 Soy un jodido perdedor. 640 00:35:45,511 --> 00:35:47,413 Sólo quiero morir. Ay. 641 00:35:47,446 --> 00:35:48,747 Basta. 642 00:35:49,881 --> 00:35:51,717 No te vayas, no Vete, por favor no te vayas. 643 00:35:51,750 --> 00:35:53,585 Estoy muy triste ahora mismo. 644 00:35:53,619 --> 00:35:55,221 No entiendo por qué. 645 00:35:55,254 --> 00:35:57,423 Quiero decir, lo estás haciendo muy bien. 646 00:35:57,756 --> 00:36:01,193 Mucho mejor que todos estos Hay otras perras estúpidas por aquí. 647 00:36:01,227 --> 00:36:04,596 Tienes como 15 películas. que eres el protagonista. 648 00:36:04,896 --> 00:36:07,599 Como sea, son como estúpidos de bajo presupuesto. 649 00:36:07,633 --> 00:36:08,900 A nadie le importa. 650 00:36:08,934 --> 00:36:12,771 No, todo el mundo tengo que empezar en alguna parte, 651 00:36:12,804 --> 00:36:13,905 ¿sabes? 652 00:36:14,306 --> 00:36:17,243 Simplemente odio a todos, todo, 653 00:36:17,609 --> 00:36:18,810 excepto por ti. 654 00:36:18,844 --> 00:36:20,846 (RISAS) 655 00:36:20,879 --> 00:36:22,248 Lo sé. 656 00:36:22,514 --> 00:36:24,616 Oh, Dios mío, yo solo, No puedo dormir 657 00:36:24,650 --> 00:36:27,486 y estoy gorda y yo Simplemente odio mi vida. 658 00:36:27,686 --> 00:36:30,556 Vamos, vamos a fumar un cigarrillo, te sentirás mejor. 659 00:36:30,589 --> 00:36:32,358 -Bueno. -Vamos, por aquí. 660 00:36:32,391 --> 00:36:33,325 Simplemente no quiero volver a tropezar. 661 00:36:33,359 --> 00:36:34,460 (RISAS) 662 00:36:34,493 --> 00:36:35,627 MIKA: Soy una perdedora. 663 00:36:37,329 --> 00:36:39,798 Este es el mejor y peor día de todos los tiempos. 664 00:36:40,832 --> 00:36:43,569 Después de esto, necesitas dormir como una semana. 665 00:36:43,602 --> 00:36:44,836 (La puerta chirría) 666 00:36:44,870 --> 00:36:46,238 Creo que Louis está aquí. 667 00:36:46,272 --> 00:36:47,906 (La puerta suena) 668 00:36:49,641 --> 00:36:51,943 MIKA: Lo es. Ey. 669 00:36:51,977 --> 00:36:53,979 ¿Hola! Qué tal? 670 00:36:54,012 --> 00:36:55,514 Hola, Luis. 671 00:36:58,484 --> 00:36:59,651 Te extrañé. 672 00:36:59,685 --> 00:37:00,786 LOUIS: ¿Estás bien? 673 00:37:00,819 --> 00:37:02,621 MIKA: Sí, estoy bien, estoy bien. 674 00:37:03,755 --> 00:37:05,023 No dormí. 675 00:37:05,056 --> 00:37:06,292 ¿No dormiste? 676 00:37:06,325 --> 00:37:07,359 ¿De nuevo? ¿En absoluto? 677 00:37:07,393 --> 00:37:08,594 MIKA: Mm-mm. 678 00:37:08,627 --> 00:37:10,462 Realmente necesitamos, como, descubrir 679 00:37:10,496 --> 00:37:12,531 Todo este asunto del insomnio. 680 00:37:12,564 --> 00:37:13,665 (MIKA SE ríe) 681 00:37:13,699 --> 00:37:15,801 Dios mío, espera, espera. 682 00:37:16,968 --> 00:37:18,404 Está bien, está bien. 683 00:37:18,804 --> 00:37:20,272 Te amo. 684 00:37:20,306 --> 00:37:21,573 Adiós. 685 00:37:21,607 --> 00:37:22,908 Te amo. 686 00:37:22,941 --> 00:37:24,376 LILY: Adiós, Luis. 687 00:37:24,410 --> 00:37:25,777 Ah, te veré más tarde. 688 00:37:25,811 --> 00:37:27,513 ¡Adiós! 689 00:37:27,946 --> 00:37:30,449 Muy bien, vamos, vamos llevarte a la cama, ¿de acuerdo? 690 00:37:30,482 --> 00:37:32,451 -Mmmm, sí. -Oh, ya te tengo. 691 00:37:32,484 --> 00:37:33,885 ¡Oh! Espera, espera, espera. 692 00:37:33,919 --> 00:37:35,321 (RISAS) 693 00:37:35,354 --> 00:37:36,755 Cuidado, cuidado, Conseguí la puerta. 694 00:37:42,428 --> 00:37:44,596 (GEMIDOS) 695 00:37:44,630 --> 00:37:47,766 Tenemos que conseguir estos pantalones de cuero fuera de ti. 696 00:37:47,799 --> 00:37:49,735 Están como pegados. 697 00:37:51,069 --> 00:37:53,004 MIKA: ¿De qué se trató eso? 698 00:37:53,038 --> 00:37:54,606 ¿Qué fue de qué? 699 00:37:54,640 --> 00:37:56,708 Tú y Lily, tú ¿Crees que está buena? 700 00:37:56,742 --> 00:37:58,076 ¿Quieres follarla? 701 00:37:58,109 --> 00:38:00,512 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 702 00:38:01,380 --> 00:38:02,881 ¿Hablas en serio ahora mismo? 703 00:38:02,914 --> 00:38:04,850 (RISAS) ¿Me amas? 704 00:38:04,883 --> 00:38:07,285 Te quiero muchísimo. 705 00:38:08,754 --> 00:38:10,589 MIKA: ¿Estás actuando ahora mismo? 706 00:38:11,457 --> 00:38:13,058 LOUIS: No estoy actuando. ¿Qué? Eso es... 707 00:38:13,091 --> 00:38:14,560 Mírame, mira... 708 00:38:14,593 --> 00:38:16,362 Estás actuando ahora mismo. 709 00:38:16,395 --> 00:38:17,729 ¿De qué estás hablando? 710 00:38:17,763 --> 00:38:18,797 ¿Estás tropezando ahora mismo? 711 00:38:18,830 --> 00:38:20,065 ¿Estás actuando? 712 00:38:20,098 --> 00:38:22,067 No estoy actuando. 713 00:38:22,100 --> 00:38:23,635 LOUIS: Pruébalo. 714 00:38:23,669 --> 00:38:26,838 No puedo probarlo. Te amo. 715 00:38:30,141 --> 00:38:33,579 Dios mío, eres Los ojos están muy dilatados. 716 00:38:33,612 --> 00:38:35,046 ¿Qué diablos tomaste? 717 00:38:35,080 --> 00:38:37,416 No sé. No tomamos nada. 718 00:38:37,449 --> 00:38:39,851 Juro por Dios, no tomamos nada. 719 00:38:39,885 --> 00:38:41,487 Estás lleno de mierda. 720 00:38:41,520 --> 00:38:42,888 Dios mío, ¿qué te llevaste? 721 00:38:42,921 --> 00:38:44,523 ¿Tomaste éxtasis? 722 00:38:44,556 --> 00:38:46,392 (RISAS) 723 00:38:46,425 --> 00:38:49,327 (CHARLA INDISTINTA EN LA TV) 724 00:39:00,906 --> 00:39:03,542 Vaya, dormí. 725 00:39:03,575 --> 00:39:06,077 Dios mío, por fin. 726 00:39:06,111 --> 00:39:09,347 Mierda, guau, en realidad... 727 00:39:10,416 --> 00:39:11,683 Siento que puedo pensar. 728 00:39:11,717 --> 00:39:13,552 Siento que mi cabeza está clara. 729 00:39:13,585 --> 00:39:15,454 Me siento mucho mejor. 730 00:39:15,887 --> 00:39:17,589 ¿Estaba loco anoche? 731 00:39:18,757 --> 00:39:21,092 Estabas un poco tambaleante. 732 00:39:21,126 --> 00:39:22,994 Dios mío, lo siento mucho. 733 00:39:23,028 --> 00:39:24,630 Estuvo bien. 734 00:39:25,697 --> 00:39:27,433 ¿Qué hora es? 735 00:39:27,466 --> 00:39:28,667 Es como uno. 736 00:39:28,700 --> 00:39:30,536 ¿Qué? 737 00:39:30,569 --> 00:39:34,773 De hecho dormí más de doce horas. Ay dios mío. 738 00:39:34,806 --> 00:39:36,007 Fue tan hermoso. 739 00:39:36,041 --> 00:39:38,009 Eras como una cabra muerta. 740 00:39:39,478 --> 00:39:41,079 (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 741 00:39:41,112 --> 00:39:42,748 Santa mierda. 742 00:39:42,781 --> 00:39:44,716 -Lo necesitabas. -Sí. 743 00:39:47,819 --> 00:39:49,421 ¿Qué? 744 00:39:49,455 --> 00:39:51,857 Recibí una devolución de llamada por eso de Fox. 745 00:39:51,890 --> 00:39:53,692 El, el que bombardeé eso, 746 00:39:53,725 --> 00:39:56,495 que el puto casting El director me odiaba y... 747 00:39:57,529 --> 00:39:59,798 debe haber habido un Productor que me gustó. 748 00:39:59,831 --> 00:40:01,066 Dios mío, amigo, 749 00:40:01,099 --> 00:40:03,168 esto va a demostrarte que 750 00:40:03,201 --> 00:40:06,071 nadie sabe nada. 751 00:40:06,104 --> 00:40:07,205 Entonces, ¿cuándo es? 752 00:40:07,238 --> 00:40:09,675 Es mañana. Oh, mierda. 753 00:40:09,708 --> 00:40:11,643 Ay dios mío. 754 00:40:11,677 --> 00:40:15,113 Mira, no empieces estresando, ¿vale? 755 00:40:15,146 --> 00:40:16,948 solo deseo No lo tenía ahora. 756 00:40:16,982 --> 00:40:20,185 Mira, sólo necesitas relajarte. 757 00:40:20,218 --> 00:40:22,888 simplemente relájate, esto es algo bueno. 758 00:40:22,921 --> 00:40:24,623 Lo sé, pero es muy estresante. 759 00:40:24,656 --> 00:40:26,024 me voy a estresar sobre eso todo el día 760 00:40:26,057 --> 00:40:27,693 y luego no voy a dormir. 761 00:40:28,994 --> 00:40:32,598 (SUSPIRA) Sólo tomaré un un puñado de pastillas esta noche. 762 00:40:32,631 --> 00:40:34,966 Esa no es la mejor estrategia. 763 00:40:36,267 --> 00:40:37,736 Ya lo sabes. 764 00:40:37,769 --> 00:40:39,538 Sí, pero ¿qué? ¿Qué más voy a hacer? 765 00:40:39,571 --> 00:40:42,140 Vale, de verdad, de verdad. Necesito arreglar mis cosas. 766 00:40:51,249 --> 00:40:53,118 (LÍNEAS EN BOCA) 767 00:41:36,595 --> 00:41:38,263 "Mira, lo he intentado realmente dificil de olvidar 768 00:41:38,296 --> 00:41:41,667 toda mi vida sobre lo que ellos le hizo a--" ¡Uf, joder! Lo lamento. 769 00:41:41,700 --> 00:41:42,934 LOUIS: Tomemos desde arriba. 770 00:41:42,968 --> 00:41:43,969 MIKA: Está bien. 771 00:41:44,002 --> 00:41:45,571 "¿Quién te lo dijo?" 772 00:41:45,604 --> 00:41:46,972 "¿Importa?" 773 00:41:47,005 --> 00:41:48,907 "Parece importarle a Billy." 774 00:41:48,940 --> 00:41:50,642 "Lo he intentado realmente duro toda mi vida 775 00:41:50,676 --> 00:41:51,743 para olvidar lo que me hicieron. 776 00:41:51,777 --> 00:41:53,244 Luché con uñas y dientes. 777 00:41:53,278 --> 00:41:54,646 ¿Crees que voy a dejar? alguien se interpone en el camino 778 00:41:54,680 --> 00:41:56,114 de hacerme socio?" 779 00:41:56,582 --> 00:41:59,818 "¿Crees que Godfrey alguna vez ¿Dejar que Patricia haga esa llamada? 780 00:41:59,851 --> 00:42:01,152 Ella es una tonta". 781 00:42:01,186 --> 00:42:03,555 "Ah, no creo tú o Godfrey 782 00:42:03,589 --> 00:42:05,891 alguna vez deberías llamar Patricia una tonta. 783 00:42:05,924 --> 00:42:06,892 Ella está detrás de ti." 784 00:42:06,925 --> 00:42:08,560 "Eso es un engaño." 785 00:42:08,594 --> 00:42:10,662 "Mira, ella tiene un..." 786 00:42:12,631 --> 00:42:14,900 A... ¿Cuál es la palabra? 787 00:42:14,933 --> 00:42:17,035 "Ella tiene lo máximo..." 788 00:42:17,068 --> 00:42:20,238 "Ella tiene la máxima respeto por ti." 789 00:42:20,271 --> 00:42:21,740 hemos estado leyendo esto por un tiempo. 790 00:42:21,773 --> 00:42:22,974 Creo que lo entendiste, ¿sabes? 791 00:42:23,208 --> 00:42:25,811 Creo que ambos deberíamos simplemente tómate un descanso. 792 00:42:25,844 --> 00:42:27,713 Sí, simplemente corramos otra vez, una vez más. 793 00:42:27,746 --> 00:42:29,848 Amigo, mi maldito la cabeza da vueltas. 794 00:42:29,881 --> 00:42:31,850 Hemos leído esta escena de cinco páginas. 795 00:42:31,883 --> 00:42:33,184 como diez veces. 796 00:42:33,218 --> 00:42:35,754 No, no lo hicimos. Lo leímos cuatro veces. 797 00:42:35,787 --> 00:42:38,256 Eso fue como cinco, siete... 798 00:42:38,289 --> 00:42:40,025 Lo que sea, simplemente no lo haces quiero leerlo conmigo. 799 00:42:40,058 --> 00:42:41,359 Bien, está bien. 800 00:42:41,392 --> 00:42:42,227 No, joder, vamos Léelo, vamos. 801 00:42:42,260 --> 00:42:43,862 Vamos a golpearlo desde arriba, vamos. 802 00:42:43,895 --> 00:42:45,764 No, voy a leer hacerlo solo en mi auto. 803 00:42:45,797 --> 00:42:46,698 No, solo digo, 804 00:42:46,732 --> 00:42:48,667 no quieres terminar ensayar la cosa. 805 00:42:48,700 --> 00:42:50,268 ¿Sabes? 806 00:42:50,301 --> 00:42:51,670 No quieres quedarte estancado al decirlo de la misma manera. 807 00:42:51,703 --> 00:42:53,304 Mira, no lo haces Joder, lo entiendes, ¿verdad? 808 00:42:53,338 --> 00:42:55,240 no sabes como La audición es estresante. 809 00:42:55,273 --> 00:42:56,975 He estado en muchas audiciones. 810 00:42:57,008 --> 00:42:59,110 Sé lo estresante que es. 811 00:43:00,311 --> 00:43:02,080 Mira, eres cineasta, hubiera pensado 812 00:43:02,113 --> 00:43:04,850 que serías un poco más apoyando mi actuación. 813 00:43:04,883 --> 00:43:06,718 ¿A mí? ¿No te apoyo? 814 00:43:07,719 --> 00:43:10,155 soy como ridiculamente solidario contigo. 815 00:43:10,188 --> 00:43:13,324 Como, te he incluido más cosas que nadie. 816 00:43:13,358 --> 00:43:16,628 Luis, Luis, Este es un maldito piloto de Fox. 817 00:43:16,662 --> 00:43:17,963 No creo que lo entiendas. 818 00:43:17,996 --> 00:43:19,364 Este es el verdadero negocio. 819 00:43:19,397 --> 00:43:21,933 esto no es una estupidez puta película de bajo presupuesto 820 00:43:21,967 --> 00:43:23,134 que tu diriges. 821 00:43:23,401 --> 00:43:25,336 Eso es tan jodido algo malicioso que decir. 822 00:43:25,370 --> 00:43:26,938 ¿Estás bromeando? 823 00:43:26,972 --> 00:43:28,306 ¿Acabas de llamar? yo una perra? ¿En realidad? 824 00:43:28,339 --> 00:43:31,242 voy a ir da una vuelta, ¿vale? 825 00:43:31,276 --> 00:43:33,745 Antes de que diga jodidamente algo de lo que me arrepiento. 826 00:43:33,779 --> 00:43:36,181 tengo una puta devolución de llamada mañana a las 10:00 am 827 00:43:36,214 --> 00:43:37,916 y me estas dando esta mierda ahora mismo? 828 00:43:37,949 --> 00:43:40,786 Jesús, tú sabes cada vez que tengas una audición, 829 00:43:40,819 --> 00:43:43,822 como, nos metemos en esto toda una estupidez. 830 00:43:43,855 --> 00:43:45,924 Como, si no puedes manejar el estrés, ya sabes, 831 00:43:45,957 --> 00:43:49,127 tal vez deberías considerar una línea de trabajo diferente. 832 00:43:49,695 --> 00:43:50,962 Sólo digo. 833 00:43:50,996 --> 00:43:52,898 Esto es jodidamente ridículo. 834 00:43:52,931 --> 00:43:54,065 Deberías ir... Joder, sí. 835 00:43:54,099 --> 00:43:55,867 Ve, ve, siéntate en tu auto, ve. 836 00:43:55,901 --> 00:43:57,869 Espero que todos tus malditos los sueños se hacen realidad. 837 00:43:57,903 --> 00:43:59,204 Lo vas a reservar. 838 00:43:59,237 --> 00:44:00,405 Vas a ser un maldita superestrella. 839 00:44:00,906 --> 00:44:02,708 ¿Sabes que? Suenas como mi maldito papá. 840 00:44:02,741 --> 00:44:04,943 Bueno, tal vez tu Papá tiene jodidamente razón. 841 00:44:04,976 --> 00:44:06,812 ¿Sabes que? 842 00:44:06,845 --> 00:44:08,179 Voy a tomar estos jodidamente diapositivas y leerlas yo mismo. 843 00:44:08,213 --> 00:44:09,414 Puedes irte a la mierda. 844 00:44:09,447 --> 00:44:12,317 Estúpido puto cineasta tacaño. 845 00:44:15,220 --> 00:44:16,421 (el COCHE pita) 846 00:44:23,929 --> 00:44:25,196 "No voy a dejar alguien se interpone en el camino 847 00:44:25,230 --> 00:44:26,765 de hacerme socio. 848 00:44:26,798 --> 00:44:28,233 He pasado toda mi vida... 849 00:44:28,934 --> 00:44:31,402 tratando de olvidar-- He pasado toda mi vida..." 850 00:44:32,503 --> 00:44:35,073 -Oye. -Ey. 851 00:44:35,106 --> 00:44:37,943 lo siento No quise decir lo que dije. 852 00:44:37,976 --> 00:44:40,045 Te amo, lo siento mucho. 853 00:44:40,812 --> 00:44:42,247 Yo también lo siento. 854 00:44:42,280 --> 00:44:43,815 No quise decir lo que dije. 855 00:44:43,849 --> 00:44:45,216 no quise decir lo que dije, tampoco, 856 00:44:45,250 --> 00:44:46,885 y te apoyo mucho. 857 00:44:46,918 --> 00:44:49,254 Sabes que lo haría hacer cualquier cosa por ti. 858 00:44:50,188 --> 00:44:51,322 ¿Tienes hambre? 859 00:44:52,357 --> 00:44:53,925 Te invitaré a cenar. 860 00:44:58,797 --> 00:45:00,331 ¿Algún consejo de última hora? 861 00:45:00,365 --> 00:45:02,067 Si tú crees, ellos creen. 862 00:45:03,401 --> 00:45:05,837 ¿Crees que vale la pena? ¿Es para estresarse todo? 863 00:45:06,304 --> 00:45:07,839 ¿Qué? ¿Para una audición? 864 00:45:07,873 --> 00:45:09,107 Sí, quiero decir, Me siento como un idiota. 865 00:45:09,140 --> 00:45:10,842 Estoy avergonzado de mí mismo. 866 00:45:10,876 --> 00:45:12,243 No deberías avergonzarte. 867 00:45:12,510 --> 00:45:14,045 Si eres feliz haciendo lo que estás haciendo, entonces estás bien. 868 00:45:16,514 --> 00:45:19,417 Para que conste en el expediente, ¿Has pagado el mes pasado? 869 00:45:19,450 --> 00:45:20,451 ¿O estás atrasado? 870 00:45:20,485 --> 00:45:22,087 (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 871 00:45:22,120 --> 00:45:23,221 MIKA: ¿Ese es mi teléfono? 872 00:45:24,089 --> 00:45:25,356 Ya me lo imaginaba. 873 00:45:26,557 --> 00:45:28,059 ¡Oh, mierda! 874 00:45:29,227 --> 00:45:31,062 Hailey me está llamando. Ay dios mío. 875 00:45:32,397 --> 00:45:33,799 realmente no quiero para hablar con ella. 876 00:45:33,832 --> 00:45:35,133 ¿Qué voy a hacer? 877 00:45:36,334 --> 00:45:38,203 Maldita sea. ¿Hola? 878 00:45:38,236 --> 00:45:39,104 HAILEY: Hola, Mika. 879 00:45:39,137 --> 00:45:40,138 Ey. 880 00:45:40,171 --> 00:45:41,339 No has devuelto mi llamada, ¿Qué pasa? 881 00:45:41,372 --> 00:45:44,442 Sí, lo sé, lo siento mucho. No te he respondido. 882 00:45:44,475 --> 00:45:47,245 Lo sé, apesto, solo, He estado muy ocupado. 883 00:45:47,278 --> 00:45:48,513 ¿En realidad? 884 00:45:49,647 --> 00:45:50,515 No todo el mundo tiene 1.200 dólares. para caer en un puto fin de semana. 885 00:45:50,548 --> 00:45:52,217 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con que eres...? 886 00:45:52,250 --> 00:45:53,484 Te lo dije desde el principio 887 00:45:53,885 --> 00:45:55,320 que no pude cometer a esto por motivos de trabajo. 888 00:45:55,353 --> 00:45:56,454 ¿Trabajar? 889 00:45:56,855 --> 00:45:57,956 no tengo un jodidamente nueve a cinco 890 00:45:58,990 --> 00:45:59,825 donde puedo dejar todo en un puto viernes. 891 00:45:59,858 --> 00:46:01,426 no entiendo por qué estás poniendo 892 00:46:01,459 --> 00:46:02,527 ¿Esta presión sobre mí ahora mismo? 893 00:46:02,560 --> 00:46:03,661 ¿Presión? 894 00:46:03,694 --> 00:46:05,363 Chica, necesitas conseguir Tus prioridades son correctas. 895 00:46:05,396 --> 00:46:06,998 Hablaré contigo más tarde. 896 00:46:07,032 --> 00:46:10,235 Perra, hombre, Jesucristo. 897 00:46:10,268 --> 00:46:12,137 No puedo creerlo. 898 00:46:12,170 --> 00:46:15,006 Ella me dio tanta mierda por no poder asistir 899 00:46:15,040 --> 00:46:17,008 su despedida de soltera este fin de semana. 900 00:46:28,353 --> 00:46:30,321 -(BOSTEZANDO) -Realmente debería dejar esto. 901 00:46:30,588 --> 00:46:32,457 Sólo déjalos. 902 00:46:32,490 --> 00:46:34,392 No puedo, no puedo, no puedo. 903 00:46:34,425 --> 00:46:37,295 Yo sólo... ¡Joder! Sólo quiero que esto termine. 904 00:46:39,164 --> 00:46:41,199 Entre esta maldita audición 905 00:46:41,232 --> 00:46:43,268 y mis estúpidos malditos amigos, 906 00:46:43,301 --> 00:46:45,971 Quiero decir, toma como cinco Klonopins. 907 00:46:47,538 --> 00:46:50,408 Tal vez tome un poco la mitad, o, ya sabes, 908 00:46:50,441 --> 00:46:52,277 Sólo relájate, estás estresado. 909 00:46:53,144 --> 00:46:56,147 A la mierda, me quedo con tres. 910 00:46:56,347 --> 00:46:58,083 ¿Vas a tomar tres? 911 00:46:59,217 --> 00:47:00,886 -Sí. -¿Inmediatamente? 912 00:47:00,919 --> 00:47:02,988 Bueno, necesito dormir. 913 00:47:08,159 --> 00:47:10,896 Dios mío, tú simplemente puedo irme a dormir. 914 00:47:10,929 --> 00:47:12,263 ¿En realidad? ¿Así es como funciona? 915 00:47:12,297 --> 00:47:14,632 Se supone que debo simplemente Cierro los ojos, relájate, 916 00:47:14,665 --> 00:47:16,367 y luego desear un sueño? 917 00:47:17,435 --> 00:47:19,437 Sabes, solo estoy voy a salir a caminar. 918 00:47:19,938 --> 00:47:22,073 vas a ir ¿a dar un paseo? ¿Ahora? 919 00:47:22,540 --> 00:47:25,010 Sí, sólo vete a dormir. Estaré bien. 920 00:49:09,280 --> 00:49:10,615 (LOUIS SUSPIRA) 921 00:49:13,318 --> 00:49:14,452 Hola. 922 00:49:15,086 --> 00:49:16,021 Lo siento. 923 00:49:16,787 --> 00:49:18,389 No te disculpes. 924 00:49:18,423 --> 00:49:20,025 ¿Quién necesita dormir de todos modos? 925 00:49:20,058 --> 00:49:22,027 Uf, soy tan jodida celoso de ti. 926 00:49:22,060 --> 00:49:23,394 Ojalá pudiera dormir. 927 00:49:24,362 --> 00:49:26,998 De hecho te estoy sorprendiendo Incluso puedo hablar ahora mismo. 928 00:49:27,032 --> 00:49:28,166 Nada funciona. 929 00:49:28,699 --> 00:49:32,603 Yo... mi mente está acelerada como mil millas por hora. 930 00:49:33,071 --> 00:49:35,040 Ojalá hubiera algo que podría hacer. 931 00:49:36,407 --> 00:49:39,110 ¿Todavía tienes eso? ¿Qué cosas te dio Dee-Gee? 932 00:49:39,144 --> 00:49:40,111 ¿El Oxy? 933 00:49:40,145 --> 00:49:41,312 Sí. 934 00:49:42,447 --> 00:49:43,448 ¿Sabes lo que haría te pasaría si tomaras eso 935 00:49:43,481 --> 00:49:46,184 considerando cuantos ¿Pastillas que acabas de tragar? 936 00:49:47,318 --> 00:49:49,687 Bueno, en el mismísimo menos dormiría. 937 00:49:49,720 --> 00:49:51,356 Quiero decir, si no lo hago dormir esta noche, 938 00:49:51,389 --> 00:49:53,324 Voy a bombardear mi audicion mañana 939 00:49:53,358 --> 00:49:55,426 y voy a ser Jodidamente jodido. 940 00:49:55,760 --> 00:49:57,562 Probablemente lo harás caer en coma 941 00:49:57,595 --> 00:49:59,364 Y luego tu familia me demanda. 942 00:50:00,798 --> 00:50:03,268 Suena un coma muy bien ahora mismo. 943 00:50:04,602 --> 00:50:05,770 Loco. 944 00:50:06,704 --> 00:50:09,640 ¿Qué tal si tomamos? exactamente el mismo coctel 945 00:50:09,674 --> 00:50:11,609 y caemos en ¿un coma juntos? 946 00:50:12,677 --> 00:50:15,346 Está bien, estoy de acuerdo con esa idea. 947 00:50:17,282 --> 00:50:18,449 Fresco. 948 00:50:20,551 --> 00:50:22,687 Muy bien, te conectaré. 949 00:50:22,720 --> 00:50:24,122 Te amo. 950 00:50:25,223 --> 00:50:27,192 LOUIS: Sí, sí, es Porque yo te doy las drogas. 951 00:50:27,225 --> 00:50:28,459 MIKA: Eres la mejor. 952 00:50:38,236 --> 00:50:40,471 -¿Eso es todo? -Eso es todo. 953 00:50:40,505 --> 00:50:42,640 Vaya, parece bastante intenso. 954 00:50:43,408 --> 00:50:44,642 Alguna mierda fuerte. 955 00:50:49,780 --> 00:50:51,716 ¿alguna vez has tomado uno antes? 956 00:50:51,749 --> 00:50:53,651 ¿A mí? No. 957 00:50:54,885 --> 00:50:58,323 -¿Por qué no me lo dijiste? -No preguntaste. 958 00:50:58,623 --> 00:51:00,225 Oh, mierda. 959 00:51:00,258 --> 00:51:02,260 No puedo creerte solo Tomé un Oxy ahora mismo. 960 00:51:02,860 --> 00:51:04,195 ¿Sabes que? 961 00:51:04,229 --> 00:51:05,630 Voy a fumar un cuenco ahora mismo. 962 00:51:05,663 --> 00:51:07,665 y no quiero escuchar mierda de ti, 963 00:51:07,698 --> 00:51:09,700 porque acabas de tomar algunas drogas importantes. 964 00:51:10,735 --> 00:51:12,170 Justo. 965 00:51:12,203 --> 00:51:15,206 (CHARLA INDISTINTA EN LA TV) 966 00:51:19,244 --> 00:51:20,311 Oh, Dios. 967 00:51:22,313 --> 00:51:23,281 ¿Estás bien? 968 00:51:24,649 --> 00:51:26,251 Siento muchas náuseas. 969 00:51:27,685 --> 00:51:29,254 LOUIS: ¿Estás bien? 970 00:51:29,287 --> 00:51:31,522 (GRITOS INDISTINTOS EN LA TV) 971 00:51:44,702 --> 00:51:46,103 Oh, tengo frío. 972 00:51:47,205 --> 00:51:48,606 Tengo tanto frío. 973 00:51:49,407 --> 00:51:51,242 LOUIS: Solo inténtalo. para dormir un poco. 974 00:51:52,243 --> 00:51:55,680 HOMBRE: (EN TV) ...guerra tribal y magia negra que viene... 975 00:51:56,781 --> 00:52:00,418 Lo intenté toda mi vida por lo que me hicieron. 976 00:52:00,451 --> 00:52:05,190 (VOCES DISTORSIONADAS) 977 00:52:05,223 --> 00:52:06,491 LOUIS: ¿Qué tomaste? 978 00:52:06,524 --> 00:52:07,758 Tomaste algo. 979 00:52:07,792 --> 00:52:11,796 (VOCES DISTORSIONADAS) 980 00:52:11,829 --> 00:52:13,898 Bueno, tal vez tu papá tiene toda la razón. 981 00:52:13,931 --> 00:52:17,168 MIKA: Dios, estás tan gorda. asqueroso cerdo gordo. 982 00:52:23,208 --> 00:52:25,543 LOUIS: ¿Uf, nena? 983 00:52:25,576 --> 00:52:27,345 (MIKA GIME) 984 00:52:28,413 --> 00:52:29,714 ¿Qué hora es? 985 00:52:31,616 --> 00:52:35,586 Ah, mierda, son las putas nueve de la mañana. 986 00:52:35,853 --> 00:52:37,688 Oh, Dios. 987 00:52:41,226 --> 00:52:42,627 Oye, tengo que levantarme. 988 00:52:43,628 --> 00:52:44,929 Tengo que levantarme. 989 00:52:45,396 --> 00:52:47,665 (suspiros) 990 00:52:51,269 --> 00:52:54,272 Dios mío, mi maldita cabeza. 991 00:52:55,473 --> 00:52:57,708 ¿Realmente tomé ¿Ese Oxy de anoche? 992 00:52:57,742 --> 00:53:00,578 Bueno, creo que vomitaste un poquito arriba. 993 00:53:01,011 --> 00:53:03,348 Mierda, ¿ves mi cinturón? 994 00:53:03,381 --> 00:53:06,251 -¿Qué cinturón? -Mi maldito cinturón negro. 995 00:53:06,284 --> 00:53:07,418 ¿Dónde lo pusiste? 996 00:53:07,452 --> 00:53:09,387 (BOSTEZA) No te robé el cinturón. 997 00:53:09,420 --> 00:53:11,589 MIKA: ¡Oh, Dios! ¡Oh! 998 00:53:12,857 --> 00:53:14,825 ¿Por qué no ¿Déjame llevarte, nena? 999 00:53:14,859 --> 00:53:16,594 -¿Lo harías? -Seguro. 1000 00:53:16,627 --> 00:53:17,562 Sí, eso sería increíble. 1001 00:53:18,696 --> 00:53:20,365 Así podría maquillarme. y repasa mis líneas. 1002 00:53:20,398 --> 00:53:22,433 Sí, te tengo, nena. 1003 00:53:22,467 --> 00:53:23,801 Muy bien, ¿estás listo? 1004 00:53:24,502 --> 00:53:25,770 Vamos. 1005 00:53:25,803 --> 00:53:27,004 Muy bien, vamos, tenemos que irnos. 1006 00:53:27,037 --> 00:53:30,241 * (MÚSICA HIP-HOP) 1007 00:53:49,894 --> 00:53:51,228 ¿Cómo te sientes? 1008 00:53:52,029 --> 00:53:53,831 como si hubiera un maldito niño pequeño 1009 00:53:53,864 --> 00:53:55,466 dentro de mi cerebro 1010 00:53:55,933 --> 00:53:57,602 rompiendo mi cráneo. 1011 00:53:59,437 --> 00:54:00,738 Bueno, entonces está bien. 1012 00:54:12,983 --> 00:54:15,052 Dios mío, eran en realidad, como, riendo, 1013 00:54:15,085 --> 00:54:16,354 y no se reían de mí. 1014 00:54:16,387 --> 00:54:17,688 Se reían conmigo 1015 00:54:17,722 --> 00:54:19,624 como si fuera jodidamente gracioso. 1016 00:54:19,657 --> 00:54:20,991 Apresurado, lo mataste. 1017 00:54:21,392 --> 00:54:23,594 Entraste allí con fuerza Te concentraste en la audición, 1018 00:54:23,628 --> 00:54:24,995 trajiste tu juego A, 1019 00:54:25,029 --> 00:54:26,797 y ahora tu estas Probablemente lo reservaré. 1020 00:54:26,831 --> 00:54:28,032 Así es como lo haces. 1021 00:54:28,433 --> 00:54:30,267 Lo siento, fui un perra contigo antes. 1022 00:54:31,369 --> 00:54:33,404 No te preocupes, Lo entiendo, es estresante. 1023 00:54:33,438 --> 00:54:34,939 Ya sabes, eso es parte de actuar, ¿sabes? 1024 00:54:34,972 --> 00:54:38,443 Te metes en ello y te conviertes en el personaje 1025 00:54:38,476 --> 00:54:41,045 y ya sabes, el el personaje se vuelve loco, 1026 00:54:41,078 --> 00:54:43,948 residualmente obtienes loco tú mismo. 1027 00:54:43,981 --> 00:54:45,550 Y entiende esto, como, al final, 1028 00:54:45,583 --> 00:54:47,518 ella estaba como, y cito, 1029 00:54:47,552 --> 00:54:50,655 "Tendrás noticias de nosotros al final del día." 1030 00:54:50,688 --> 00:54:51,889 ¿Qué tan loco es eso? 1031 00:54:51,922 --> 00:54:54,359 Vaya, eso es asombroso. 1032 00:54:54,659 --> 00:54:55,860 Estoy orgulloso de ti. 1033 00:54:57,428 --> 00:54:58,429 MIKA: ¿Hola? 1034 00:54:58,463 --> 00:54:59,764 LISA: Hola, Mika, Esta es Lisa llamando. 1035 00:54:59,797 --> 00:55:01,499 Hola, hola Lisa, ¿cómo estás? 1036 00:55:01,532 --> 00:55:02,933 -Estoy bien, ¿cómo estás? -Estoy bien, estoy bien. 1037 00:55:02,967 --> 00:55:05,069 Así que te reservamos El papel del amigo. 1038 00:55:05,102 --> 00:55:07,405 Vaya, eso es asombroso. Esa es una gran noticia. 1039 00:55:07,438 --> 00:55:08,673 Nos vemos mañana. 1040 00:55:08,706 --> 00:55:09,740 Está bien, gracias Tú, Lisa, adiós. 1041 00:55:09,774 --> 00:55:11,008 Adiós. 1042 00:55:13,578 --> 00:55:14,545 ¿Bien? 1043 00:55:14,579 --> 00:55:15,580 Reservado una parte. 1044 00:55:15,613 --> 00:55:17,014 ¡Está bien! Ay dios mío. 1045 00:55:17,047 --> 00:55:19,584 Felicitaciones, eso es increíble. 1046 00:55:19,617 --> 00:55:20,585 Eh. 1047 00:55:20,618 --> 00:55:21,719 ¿Qué quieres decir con "eh"? 1048 00:55:21,752 --> 00:55:22,787 Bien. 1049 00:55:22,820 --> 00:55:24,422 Acabas de reservar una parte importante 1050 00:55:24,455 --> 00:55:25,823 en, en una red importante. 1051 00:55:26,056 --> 00:55:28,626 No, no, no, no reservé la parte que leí. 1052 00:55:28,659 --> 00:55:30,795 Reservé a la amiga de Mónica. 1053 00:55:31,929 --> 00:55:33,698 ¿El papel de amigo? 1054 00:55:33,731 --> 00:55:35,032 Sí, quiero decir, es un papel pequeño, 1055 00:55:35,065 --> 00:55:36,634 pero si recogen al piloto 1056 00:55:36,667 --> 00:55:38,102 Entonces al menos tú Sé que podría haberlo hecho. 1057 00:55:38,135 --> 00:55:39,704 como, un recurrente... 1058 00:55:39,737 --> 00:55:41,338 Sigue siendo una gran noticia. 1059 00:55:42,006 --> 00:55:44,375 Tienen a Mischa Barton para interpretar a Mónica. 1060 00:55:46,076 --> 00:55:48,479 Está bien, bueno, tú Ya sabes, ella es un nombre. 1061 00:55:48,513 --> 00:55:49,814 Oye, piénsalo así, 1062 00:55:50,014 --> 00:55:52,383 al menos tendrás material de archivo para su carrete de demostración 1063 00:55:52,417 --> 00:55:54,084 con nombre de actor. 1064 00:55:54,118 --> 00:55:55,653 Una escena. 1065 00:55:55,686 --> 00:55:56,921 Está bien, bueno, lo que sea. 1066 00:55:56,954 --> 00:55:59,957 Una escena es mejor que ninguna escena. 1067 00:55:59,990 --> 00:56:02,059 mañana es mi reunión con Suiza, ¿vale? 1068 00:56:02,092 --> 00:56:03,761 voy a hacer todo lo que esté en mi poder 1069 00:56:03,794 --> 00:56:06,130 para encerrarte por el parte de Tess, ¿vale? 1070 00:56:06,163 --> 00:56:07,765 Bueno, Sólo si crees que tengo razón. 1071 00:56:07,798 --> 00:56:08,966 Por supuesto que creo tienes razón para ello. 1072 00:56:09,667 --> 00:56:11,001 No te elegiría si no lo hiciera Creo que tenías razón para ello. 1073 00:56:11,035 --> 00:56:13,504 Serias el mejor persona para el papel. 1074 00:56:13,538 --> 00:56:14,705 Ahora ten fe, ¿de acuerdo? 1075 00:56:14,739 --> 00:56:15,906 Es una industria dura, ¿verdad? 1076 00:56:15,940 --> 00:56:18,643 No es una carrera es un maratón. 1077 00:56:18,676 --> 00:56:21,746 Oh, por favor, basta. de los clichés. 1078 00:56:21,779 --> 00:56:24,782 Está bien, lo siento. Sólo estoy tratando de... 1079 00:56:24,815 --> 00:56:26,817 levanta el ánimo arriba un poquito. 1080 00:56:26,851 --> 00:56:28,152 Es una línea. 1081 00:56:29,620 --> 00:56:33,090 Muy bien, bueno, una línea. Es mejor que ninguna línea. 1082 00:56:34,559 --> 00:56:35,760 Lo es, tienes razón. 1083 00:56:45,035 --> 00:56:48,138 Muy bien, ¿qué te parece? 1084 00:56:48,172 --> 00:56:50,407 ¿El rayado o el gris? 1085 00:56:50,808 --> 00:56:52,777 Hmm, definitivamente el gris. 1086 00:56:52,810 --> 00:56:55,212 Las rayas parecen que eres esforzándome demasiado para ser genial. 1087 00:56:55,245 --> 00:56:58,015 Tienes razón, tu No puedo intentar ser genial. 1088 00:56:58,048 --> 00:57:00,618 Sólo tienes que ser genial. 1089 00:57:01,686 --> 00:57:04,021 Toma, déjame arreglarte el collar. Te tengo. 1090 00:57:05,556 --> 00:57:07,091 Ahora luce genial. 1091 00:57:07,124 --> 00:57:08,626 ¿No vas a ponerte un reloj? 1092 00:57:08,659 --> 00:57:09,860 Oh. 1093 00:57:10,928 --> 00:57:12,463 Por supuesto, el reloj. 1094 00:57:15,733 --> 00:57:16,701 Será mejor que me vaya. 1095 00:57:16,734 --> 00:57:18,569 No quiero llegar tarde ahora, ¿eh? 1096 00:57:19,103 --> 00:57:20,971 Bueno, te ves increíble. 1097 00:57:21,005 --> 00:57:22,473 Muy bien, deséenme suerte. 1098 00:57:23,273 --> 00:57:25,042 Te amo, buena suerte. 1099 00:58:39,917 --> 00:58:42,186 -¿Cómo te fue? -LOUIS: ¿Cómo te fue? 1100 00:58:42,219 --> 00:58:43,621 No funcionó. 1101 00:58:43,654 --> 00:58:44,955 ese hijo de puta no apareció. 1102 00:58:44,989 --> 00:58:46,957 Sin llamadas, sin mensajes de texto, sin nada. 1103 00:58:46,991 --> 00:58:48,826 Joder, hombre, lo siento. 1104 00:58:48,859 --> 00:58:50,160 todos quieren ser un gran momento, 1105 00:58:50,194 --> 00:58:51,862 hijo de puta pez gordo de esta ciudad, 1106 00:58:51,896 --> 00:58:53,297 y luego tiran mierda como esta? 1107 00:58:53,330 --> 00:58:56,233 no entiendo como Carajo la gente hace eso. 1108 00:58:56,266 --> 00:58:58,703 Es realmente jodidamente frustrante 1109 00:58:58,736 --> 00:58:59,937 y estoy harto de eso. 1110 00:58:59,970 --> 00:59:01,005 ¿Sabes que? 1111 00:59:01,939 --> 00:59:02,607 Probablemente perdió su teléfono o algo así. 1112 00:59:02,640 --> 00:59:03,407 Estoy seguro de que te llamará. 1113 00:59:03,440 --> 00:59:05,776 Arruinó todo mi Maldito día, hombre. 1114 00:59:06,944 --> 00:59:08,746 Necesito golpear algo. 1115 00:59:30,835 --> 00:59:32,236 MIKA: ¡Oye! 1116 00:59:32,269 --> 00:59:33,638 ¿Cómo te sientes? 1117 00:59:35,172 --> 00:59:37,241 ¿Cómo carajo lo haces? crees que siento? 1118 00:59:37,274 --> 00:59:39,376 Vaya, no te desquites conmigo. 1119 00:59:39,409 --> 00:59:41,646 Ya sabes, no lo es siempre sobre ti. 1120 00:59:41,679 --> 00:59:43,213 Bueno, no lo es siempre sobre ti. 1121 00:59:43,247 --> 00:59:45,082 solo aguanté tu maldita locura 1122 00:59:45,115 --> 00:59:48,218 por una estúpida audición por malditos días. 1123 00:59:48,252 --> 00:59:51,321 Lo mínimo que puedes hacer es ser Jodidamente respetuoso y amable. 1124 00:59:51,822 --> 00:59:53,791 ¿Sabes que? Voy a dar un paseo. 1125 00:59:54,358 --> 00:59:55,926 Me voy. 1126 00:59:56,160 --> 00:59:58,696 Sí, sólo vete, joder. Sí, deberías, deberías. 1127 01:00:03,701 --> 01:00:04,735 (gruñidos) 1128 01:01:10,000 --> 01:01:12,002 (SONIDO DE LÍNEA) 1129 01:01:12,036 --> 01:01:13,771 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 1130 01:01:15,339 --> 01:01:16,774 Hola? 1131 01:01:17,041 --> 01:01:19,676 Oye, ¿estás bien? 1132 01:01:20,845 --> 01:01:22,246 Sólo salí a caminar. 1133 01:01:25,415 --> 01:01:28,152 Escucha, realmente estoy perdón por lo que pasó. 1134 01:01:28,185 --> 01:01:31,822 Me enojé mucho por una razón realmente estúpida... 1135 01:01:32,890 --> 01:01:35,059 y no debería haberlo hecho se desquitó contigo. 1136 01:01:36,026 --> 01:01:38,195 No, está bien, lo siento también. 1137 01:01:39,329 --> 01:01:40,965 ¿Volverás pronto? 1138 01:01:41,966 --> 01:01:43,400 Por supuesto que voy a volver. 1139 01:01:43,433 --> 01:01:45,302 ¿Seguro? lo prometes vas a volver? 1140 01:01:45,335 --> 01:01:46,837 No seas tonto. 1141 01:01:47,437 --> 01:01:48,773 Te amo. 1142 01:01:49,907 --> 01:01:51,942 Te llamo en un rato ¿vale? 1143 01:01:51,976 --> 01:01:53,143 Bueno. 1144 01:02:02,386 --> 01:02:05,489 (GRITOS INDISTINTOS EN LA TV) 1145 01:02:05,522 --> 01:02:06,957 (LA PUERTA SE ABRE) 1146 01:02:11,395 --> 01:02:12,396 LUIS: Hola. 1147 01:02:13,831 --> 01:02:14,932 MIKA: Hola. 1148 01:02:15,399 --> 01:02:17,134 ¿Qué haces de mi lado? 1149 01:02:18,268 --> 01:02:19,870 Extrañé tu olor. 1150 01:02:20,971 --> 01:02:23,540 Lo siento mucho por lo que Ya pasó antes con Switzer. 1151 01:02:23,573 --> 01:02:27,411 Me sentí tan frustrado y me desquité contigo. 1152 01:02:27,444 --> 01:02:28,913 Lo siento mucho. 1153 01:02:28,946 --> 01:02:30,247 Yo también lo siento. 1154 01:02:30,280 --> 01:02:32,082 Sólo necesitaba aclarar mi cabeza. 1155 01:02:33,884 --> 01:02:35,352 ¿Alguna vez tuviste noticias suyas? 1156 01:02:36,086 --> 01:02:38,088 Sí, él es... 1157 01:02:39,589 --> 01:02:41,892 con Alissa ahora mismo. 1158 01:02:41,926 --> 01:02:43,260 ¿Alissa Hoebag? 1159 01:02:43,293 --> 01:02:45,996 Sí, llamaron yo todo perdido 1160 01:02:46,030 --> 01:02:48,398 y supongo que son conectarnos, o... 1161 01:02:48,432 --> 01:02:50,300 Está intentando arruinar mi trato. 1162 01:02:50,334 --> 01:02:52,837 Ella está tratando de atraparlo para producir su película 1163 01:02:52,870 --> 01:02:54,171 en lugar del nuestro. 1164 01:02:54,204 --> 01:02:55,272 ¿Su película? 1165 01:02:55,305 --> 01:02:56,540 Sí, ¿puedes creer eso? 1166 01:02:56,573 --> 01:02:58,843 ¿Por qué está cayendo? por esa mierda? 1167 01:02:59,109 --> 01:03:01,311 El poder de la Coño, cariño. 1168 01:03:01,345 --> 01:03:04,514 Hace que los hombres actúen de forma extraña. cosas a veces. 1169 01:03:04,548 --> 01:03:07,317 ¿Qué pasa si ella comienza? ¿Haciéndote esa mierda encima? 1170 01:03:07,351 --> 01:03:09,920 le daré un jodido codo ella entre los dientes. 1171 01:03:33,643 --> 01:03:35,946 Me acabo de dar cuenta que no lo se 1172 01:03:35,980 --> 01:03:38,148 una maldita cosa sobre este negocio. 1173 01:03:39,016 --> 01:03:41,018 Quiero decir, el chico quien lo escribio... 1174 01:03:41,051 --> 01:03:45,122 este chico, Gabriel Campisi, 1175 01:03:45,555 --> 01:03:48,158 él realmente tiene su correo electrónico dirección al final del libro. 1176 01:03:48,192 --> 01:03:51,161 Le envié un correo electrónico y le dije me encantaria hablar 1177 01:03:51,195 --> 01:03:52,496 a él sobre Dead Wolf. 1178 01:03:52,529 --> 01:03:53,597 De hecho, se lo propuse. 1179 01:03:53,630 --> 01:03:55,299 ¿Alguna vez respondió? 1180 01:03:55,332 --> 01:03:57,001 -No sé. -(PITIDO DEL CELULAR) 1181 01:04:00,237 --> 01:04:02,072 Dios mío, en realidad me devolvió el correo electrónico. 1182 01:04:02,106 --> 01:04:04,975 mi idea suena interesante y que le encantaría 1183 01:04:05,009 --> 01:04:06,043 para hablar conmigo sobre eso. 1184 01:04:06,076 --> 01:04:07,577 ¿Qué? 1185 01:04:07,611 --> 01:04:09,113 Dios mío, me voy. 1186 01:04:09,146 --> 01:04:10,280 Voy a hablar con él. 1187 01:04:10,480 --> 01:04:11,916 Ya sabes, joder Maldito suizo, hombre. 1188 01:04:12,182 --> 01:04:14,384 Voy a conseguir, voy a hacer mi maldita película 1189 01:04:14,418 --> 01:04:16,153 con este chico, el autor del libro. 1190 01:04:16,186 --> 01:04:18,355 -¿Te vas a ir ahora? -Sí, dijo que vengas. 1191 01:04:18,388 --> 01:04:19,589 Estará allí hasta las cuatro. 1192 01:04:19,623 --> 01:04:21,491 Así que sí, quiero decir, entraré. 1193 01:04:21,525 --> 01:04:23,627 ¿Por qué no? ¿Por qué esperar? 1194 01:04:23,660 --> 01:04:25,362 Está bien, vuelve pronto. 1195 01:04:25,562 --> 01:04:26,863 Te amo. 1196 01:04:28,465 --> 01:04:30,234 Hagamos películas, cariño. 1197 01:04:36,540 --> 01:04:38,042 -GABE: Oye. -LOUIS: Oye. 1198 01:04:39,476 --> 01:04:40,677 -Luis. -Gabe. 1199 01:04:40,710 --> 01:04:42,212 GABE: Sí, Toma asiento, amigo. 1200 01:04:42,446 --> 01:04:43,948 Un placer, muchas gracias. Mucho por tomarse el tiempo. 1201 01:04:43,981 --> 01:04:45,349 Un placer, tome asiento. 1202 01:04:45,615 --> 01:04:46,883 ¿Entonces? 1203 01:04:47,851 --> 01:04:51,055 Yo... tengo el libro. Yo... lo he estado leyendo. 1204 01:04:51,088 --> 01:04:52,389 Cuéntame más sobre tu proyecto. 1205 01:04:52,689 --> 01:04:54,058 Dime, eh, suena interesante lo que me dijiste, 1206 01:04:54,291 --> 01:04:55,559 pero dime, ¿tú? ¿Tiene algún inversor? 1207 01:04:55,592 --> 01:04:57,061 ¿Has hablado con algún actor? 1208 01:04:57,094 --> 01:04:59,096 Ya sabes, ¿Que podría saltar sobre esto? 1209 01:04:59,129 --> 01:05:00,664 Ya sabes, en este punto, yo, ya sabes, 1210 01:05:00,697 --> 01:05:02,566 Estoy en el escenario cero, ¿sabes? 1211 01:05:02,599 --> 01:05:04,201 Sólo estoy, realmente solo, eh, algo así 1212 01:05:04,234 --> 01:05:06,370 un cineasta prometedor. 1213 01:05:06,403 --> 01:05:08,672 he escrito un monton de guiones, um, 1214 01:05:08,705 --> 01:05:10,607 y yo solo, yo soy tratando de conseguir, ya sabes, 1215 01:05:10,640 --> 01:05:12,009 algo hecho. 1216 01:05:12,209 --> 01:05:14,178 Los guiones son un diez centavos la docena, ¿vale? 1217 01:05:14,211 --> 01:05:17,614 Uh, necesitas prepararte aparte de otros escritores. 1218 01:05:17,647 --> 01:05:20,150 Si no, solo tienes un guión como cualquier otro. 1219 01:05:20,184 --> 01:05:21,952 Hay un millón Guiones en Hollywood. 1220 01:05:21,986 --> 01:05:23,988 esto, ¿tienes ¿Has oído hablar de El Asilo? 1221 01:05:24,021 --> 01:05:25,589 Oh, sí, hicieron Sharknado. 1222 01:05:25,622 --> 01:05:28,692 voy a ir a almorzar Mañana con David Latt, ¿vale? 1223 01:05:28,725 --> 01:05:30,360 Y voy a decir él sobre ti. 1224 01:05:30,394 --> 01:05:31,495 le voy a decir sobre el guión. 1225 01:05:31,528 --> 01:05:32,629 Creo que es muy interesante. 1226 01:05:32,662 --> 01:05:34,131 Sí, no, he oído hablar de él. 1227 01:05:35,332 --> 01:05:36,166 Uh, sí, él es como uno de los jefes de The Asylum. 1228 01:05:36,200 --> 01:05:38,368 el va a esperar un correo electrónico tuyo. 1229 01:05:38,402 --> 01:05:40,304 -Bueno. -Vale, después, ¿vale? 1230 01:05:40,337 --> 01:05:41,505 Entonces tienes que ser seguro que lo haré. 1231 01:05:42,006 --> 01:05:43,740 Le enviaré un maldito correo electrónico. considerarlo hecho. 1232 01:05:43,773 --> 01:05:45,375 Uh, esta es tu entrada, ¿vale? 1233 01:05:45,609 --> 01:05:47,244 Uh, te entiendo ahí, pero ahora el resto depende de ti. 1234 01:05:47,277 --> 01:05:49,146 -Sí. -¿Bueno? 1235 01:05:49,179 --> 01:05:50,447 Entonces, ¿suena bien? 1236 01:05:50,480 --> 01:05:51,515 Eso suena genial. 1237 01:05:51,548 --> 01:05:53,083 Está bien, te acompañaré hasta la salida. tengo que irme, 1238 01:05:53,117 --> 01:05:54,084 pero te voy a acompañar, ¿vale? 1239 01:05:54,118 --> 01:05:55,385 Vale, vale, vale, gracias. 1240 01:05:55,419 --> 01:05:57,254 -Bueno. -Muchas gracias. 1241 01:06:02,426 --> 01:06:04,528 (EL MOTOR ARRANCA) 1242 01:06:17,507 --> 01:06:20,244 Oye, oye, oye, oye. 1243 01:06:20,277 --> 01:06:21,711 ¿Qué pasa? Tenemos un poco de vino. 1244 01:06:21,745 --> 01:06:24,014 ¿Estamos celebrando algo? 1245 01:06:24,448 --> 01:06:28,152 Entonces, el encuentro con Gabriel, fue increíble. 1246 01:06:28,185 --> 01:06:30,254 Entonces empiezo a contar él sobre mi proyecto, 1247 01:06:30,287 --> 01:06:31,621 le encanta. 1248 01:06:32,056 --> 01:06:34,691 Él llama El Asilo, la empresa que hizo Sharknado, 1249 01:06:34,724 --> 01:06:37,027 y hacen todo esto características de la criatura. 1250 01:06:37,261 --> 01:06:39,129 seria perfecto para Lobo Muerto. 1251 01:06:39,163 --> 01:06:40,497 Guau. 1252 01:06:40,530 --> 01:06:42,099 Y luego mira esto, 1253 01:06:42,132 --> 01:06:44,401 en el camino de regreso me sale Una llamada de Suiza. 1254 01:06:44,434 --> 01:06:47,271 Lobo muerto está encendido, él tiene el dinero, 1255 01:06:47,304 --> 01:06:50,074 y mira esto, incluso organizó audiciones 1256 01:06:50,107 --> 01:06:51,408 para la próxima semana. 1257 01:06:51,441 --> 01:06:52,576 Te conseguí una cita. 1258 01:06:52,609 --> 01:06:54,244 Es el tipo suizo. 1259 01:06:54,278 --> 01:06:55,479 Él no es real, quiero decir, 1260 01:06:55,679 --> 01:06:57,047 ni siquiera apareció hasta su reunión. 1261 01:06:57,281 --> 01:06:58,615 No me voy a sentar y romper una escena 1262 01:06:59,883 --> 01:07:02,319 y aprender líneas para una audición eso realmente no va a suceder. 1263 01:07:02,619 --> 01:07:04,421 eres el mejor Maldita actriz, lo sé. 1264 01:07:04,454 --> 01:07:05,722 Tienes esto, ¿vale? 1265 01:07:05,755 --> 01:07:07,424 Lo sé, pero estoy Voy a estresarme mucho. 1266 01:07:07,624 --> 01:07:10,760 Es tu película, es decir, como, aún más presión. 1267 01:07:10,794 --> 01:07:12,162 Muy bien, ¿sabes qué? 1268 01:07:12,196 --> 01:07:13,830 Hoy no es el día para estresarse. 1269 01:07:13,863 --> 01:07:16,600 tengo algo que llevar Deja de pensar en todo esto. 1270 01:07:16,633 --> 01:07:18,302 (gaviotas graznando) 1271 01:07:19,769 --> 01:07:21,238 (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 1272 01:08:32,642 --> 01:08:35,645 (GRITANDO) 1273 01:09:16,553 --> 01:09:17,721 (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 1274 01:09:30,634 --> 01:09:31,935 LUIS: Mmm. 1275 01:09:32,969 --> 01:09:34,404 Mmm. 1276 01:09:35,272 --> 01:09:36,406 Sabes que estoy bastante seguro 1277 01:09:36,640 --> 01:09:37,674 no es necesario haz tu propio maquillaje. 1278 01:09:38,642 --> 01:09:39,976 Es Fox, apuesto a que son tendré al menos 1279 01:09:40,009 --> 01:09:42,479 tres tal vez 15 gente de maquillaje allí. 1280 01:09:43,513 --> 01:09:44,814 Like si aparezco sin nada 1281 01:09:44,848 --> 01:09:46,483 serán como, ¿Por qué diablos contratamos? 1282 01:09:46,516 --> 01:09:48,252 ¿Esta perra fea y gorda? 1283 01:09:49,586 --> 01:09:53,223 Estoy bastante seguro de que tienes La enfermedad de dismorfia corporal también. 1284 01:09:53,423 --> 01:09:55,759 ¿Cómo me veo? ¿Te gusta mi outfit? 1285 01:09:55,792 --> 01:09:57,994 Increíble y cuando tu mira esos ejecutivos de Fox, 1286 01:09:58,027 --> 01:10:00,730 diles que lo harán Me verás muy pronto. 1287 01:10:00,764 --> 01:10:02,432 Antes de lo que te imaginas. 1288 01:10:03,600 --> 01:10:05,302 Muy bien, buena suerte. 1289 01:10:05,335 --> 01:10:06,736 Adiós. 1290 01:10:14,444 --> 01:10:16,380 (PERRO LADRANDO) 1291 01:10:19,983 --> 01:10:21,651 LOUIS: ¿Me vas a dar un codazo? 1292 01:10:21,685 --> 01:10:23,453 Amigo, Lobo Muerto, hombre. 1293 01:10:23,687 --> 01:10:25,422 -SUIZA: ¿Lobo muerto? -Va a estar enfermo. 1294 01:10:26,022 --> 01:10:27,824 Oh, mierda, Mika acaba de llegar a casa. 1295 01:10:27,857 --> 01:10:28,825 Está bien, está bien, está bien. 1296 01:10:29,559 --> 01:10:30,527 LOUIS: Sí, sí, déjame. Te llamaré más tarde. 1297 01:10:30,560 --> 01:10:31,695 Nos reuniremos la próxima semana. 1298 01:10:31,728 --> 01:10:34,364 -Entonces, ¿cómo te fue? -Horrible. 1299 01:10:34,664 --> 01:10:35,999 ¿Qué? ¿Qué pasó? 1300 01:10:36,032 --> 01:10:37,834 En primer lugar, hacen esperamos todo el día, 1301 01:10:37,867 --> 01:10:39,903 y luego estamos llegando a el final del día, 1302 01:10:39,936 --> 01:10:41,405 estaban perdiendo luz y dijeron 1303 01:10:41,438 --> 01:10:42,906 necesitan condensarse las últimas escenas, 1304 01:10:42,939 --> 01:10:44,674 Entonces me cortaron el mío. 1305 01:10:45,875 --> 01:10:47,577 Eso es tremendamente horrible. 1306 01:10:47,944 --> 01:10:49,313 Me siento como un perdedor. 1307 01:10:49,613 --> 01:10:51,348 Es tan vergonzoso. Lo puse en Facebook. 1308 01:10:51,381 --> 01:10:52,582 Lo puse en Instagram. 1309 01:10:52,782 --> 01:10:54,584 Lo arruiné porque estaba Estaré en el programa. 1310 01:10:54,618 --> 01:10:57,020 y en ese episodio y ahora la gente lo va a ver 1311 01:10:57,053 --> 01:10:59,723 y ser como, "¿Dónde diablos está ella?" 1312 01:11:00,056 --> 01:11:01,691 Tienes a Tess viniendo. 1313 01:11:01,725 --> 01:11:03,993 La película se está haciendo. de una forma u otra, ¿vale? 1314 01:11:04,027 --> 01:11:06,296 Así que no te preocupes, está sucediendo. 1315 01:11:07,464 --> 01:11:08,898 Se acerca la gran audición. 1316 01:11:08,932 --> 01:11:10,900 entonces no necesito Estáis todos estresados. 1317 01:11:10,934 --> 01:11:12,769 Necesito que te concentres ¿Está bien, nena? 1318 01:11:12,802 --> 01:11:14,037 ¿Leerás? las lineas conmigo? 1319 01:11:14,070 --> 01:11:15,572 Sí, por supuesto. 1320 01:12:01,551 --> 01:12:02,952 Alguien volvió a subir, ¿eh? 1321 01:12:03,453 --> 01:12:05,522 si, Lo necesito para mi audición. 1322 01:12:05,555 --> 01:12:06,623 tengo que dormir. 1323 01:12:06,656 --> 01:12:08,024 Bueno, sólo ten cuidado. 1324 01:12:08,057 --> 01:12:10,394 no quiero ver Tú, Heath Ledge. 1325 01:12:10,427 --> 01:12:11,728 Estaré bien. 1326 01:12:29,112 --> 01:12:32,115 (VOCES DISTORSIONADAS) 1327 01:12:36,753 --> 01:12:38,755 MIKA: No, te amo. Te amo, lo siento. 1328 01:12:38,788 --> 01:12:39,823 No, no quiero ir. 1329 01:12:39,856 --> 01:12:41,425 No tengo adónde ir. 1330 01:12:41,458 --> 01:12:42,692 Vete a la mierda de mi casa 1331 01:12:42,726 --> 01:12:44,428 Antes de que te apuñale, perra. 1332 01:12:44,461 --> 01:12:45,729 Bueno, ya no te amo. 1333 01:12:45,762 --> 01:12:46,830 Salir. 1334 01:12:46,863 --> 01:12:49,766 (RISAS) 1335 01:12:58,775 --> 01:13:01,044 "Nunca nos gustó. Ella era Siempre grosera con su madre. 1336 01:13:01,077 --> 01:13:02,846 Incluso su propio hermano No le agradaba." 1337 01:13:02,879 --> 01:13:04,414 "Bueno, entonces, ¿Por qué Michael no simplemente...? 1338 01:13:04,448 --> 01:13:06,683 Es Miguel, amigo, Miguel, deja de joder. 1339 01:13:06,716 --> 01:13:08,117 Jesús, lo siento, ¿vale? 1340 01:13:08,151 --> 01:13:10,620 "Entonces ¿por qué Miguel ¿No la detendrás?" 1341 01:13:10,654 --> 01:13:12,155 "No lo sé, tal vez porque mi hermana 1342 01:13:12,188 --> 01:13:13,790 no saldría con él. 1343 01:13:14,057 --> 01:13:16,626 No lo sé, no es nada. sobre el cual puedo hacer cualquier cosa." 1344 01:13:18,027 --> 01:13:19,529 Siempre puedes matarlo. 1345 01:13:21,030 --> 01:13:22,165 Sólo estoy bromeando. 1346 01:13:22,198 --> 01:13:23,900 Eso fue asombroso, tienes esto. 1347 01:13:24,200 --> 01:13:26,202 ¿En serio? necesito tocar éste fuera del parque. 1348 01:13:26,235 --> 01:13:27,637 Realmente lo hago. 1349 01:13:27,871 --> 01:13:29,639 Bueno, deberías irte Ve a mi amigo Bobby. 1350 01:13:29,673 --> 01:13:30,940 el es realmente bueno en entrenar personas 1351 01:13:30,974 --> 01:13:32,442 a través de audiciones. 1352 01:13:32,476 --> 01:13:34,077 ¿Estás diciendo ¿Necesito un entrenador de actuación? 1353 01:13:34,110 --> 01:13:36,846 No, eso no es lo que Quise decir, como frío. 1354 01:13:37,213 --> 01:13:38,715 Bueno, ¿cómo se llama? 1355 01:13:38,748 --> 01:13:39,816 ¿Bobby quién? 1356 01:13:39,849 --> 01:13:41,618 Es como Bobby B. algo así, 1357 01:13:41,651 --> 01:13:45,889 como Bobby Bane o Bobby Bailey... 1358 01:13:45,922 --> 01:13:47,457 ¿Bobby Bagel? 1359 01:13:47,657 --> 01:13:51,160 Ah, sí, Bobby Bagel. No. 1360 01:13:51,194 --> 01:13:52,996 Sabes, solo estoy tratando de ayudar, 1361 01:13:53,029 --> 01:13:55,031 pero en serio, no necesitas Bobby Bagels, 1362 01:13:55,064 --> 01:13:57,100 no necesitas a nadie, eres bueno. 1363 01:13:57,133 --> 01:13:58,635 No, no, necesitas llamar a tu amigo 1364 01:13:58,668 --> 01:14:00,203 y descubre esto El número del chico Bobby. 1365 01:14:00,236 --> 01:14:01,638 Necesito ir a verlo. 1366 01:14:01,671 --> 01:14:03,106 -No. -Necesito su número. 1367 01:14:03,139 --> 01:14:04,874 -Solo estaba bromeando. -No, no lo estabas. 1368 01:14:04,908 --> 01:14:06,576 -No necesitas a nadie. -No estabas bromeando. 1369 01:14:06,610 --> 01:14:07,711 Sí, lo estaba, estaba bromeando. 1370 01:14:07,744 --> 01:14:09,746 Necesito un maldito entrenador, Jesús. 1371 01:14:09,779 --> 01:14:11,815 No, eres increíble. De hecho... 1372 01:14:13,717 --> 01:14:15,051 aquí está para ti. 1373 01:14:16,252 --> 01:14:18,655 lo vas a golpear Saldremos del parque mañana. 1374 01:14:18,688 --> 01:14:20,990 Eres increíble y Yo creo en ti. 1375 01:14:22,592 --> 01:14:24,193 Está bien, bueno, si bombardeo mañana 1376 01:14:24,227 --> 01:14:25,962 entonces voy a culpar tu por no darme 1377 01:14:25,995 --> 01:14:27,564 El número de Bobby Bagel. 1378 01:14:27,597 --> 01:14:28,965 Sí, bueno, lo harías. ¿No lo harías? 1379 01:14:31,234 --> 01:14:33,102 Muy bien, solo hazlo una vez más. 1380 01:14:33,136 --> 01:14:34,470 Vamos a hacerlo. 1381 01:14:41,678 --> 01:14:42,879 Vaya. 1382 01:14:44,213 --> 01:14:45,815 Simplemente manteniéndolo fresco. 1383 01:14:46,215 --> 01:14:47,216 Tiene buena pinta. 1384 01:14:47,917 --> 01:14:49,553 ¿Qué? ¿No crees que yo? ¿Deberías entrar así? 1385 01:14:49,586 --> 01:14:51,821 En realidad, eso podría no será mala idea. 1386 01:14:52,889 --> 01:14:54,057 Me recordarán. 1387 01:14:54,090 --> 01:14:55,224 Es una elección fuerte. 1388 01:14:55,258 --> 01:14:56,993 Ciertamente lo haría conseguir una reacción. 1389 01:14:57,026 --> 01:14:58,161 Estoy listo. 1390 01:14:59,128 --> 01:15:00,964 Solo recuerda cuanto mejor lo hagas 1391 01:15:00,997 --> 01:15:03,232 más fácil será sé para mí empujarte. 1392 01:15:03,266 --> 01:15:04,768 Sin presión. 1393 01:15:05,234 --> 01:15:08,605 Conozco las líneas tan bien que estoy harto de ellos. 1394 01:15:08,638 --> 01:15:11,641 Sabes que me preguntaron si querían que yo estuviera allí 1395 01:15:11,675 --> 01:15:12,942 para la audición? 1396 01:15:13,309 --> 01:15:15,579 Dios mío, por favor no lo hagas. 1397 01:15:15,612 --> 01:15:18,582 Sí, les dije que tal vez, tal vez para la devolución de llamada. 1398 01:15:19,115 --> 01:15:21,685 Oh, mierda, ¿y si yo ¿No te devuelven la llamada? 1399 01:15:22,051 --> 01:15:23,152 ¿Me estás tomando el pelo? 1400 01:15:23,186 --> 01:15:24,988 Vas a reservar esto. 1401 01:15:25,021 --> 01:15:27,691 Ni siquiera vas a Necesito hacer una audición pronto. 1402 01:15:27,891 --> 01:15:29,626 Lo sé, pero me gusta hacer audiciones. 1403 01:15:29,659 --> 01:15:31,194 entonces obtengo el papel por mérito propio. 1404 01:15:31,761 --> 01:15:32,996 Sí, definitivamente. 1405 01:15:35,298 --> 01:15:37,701 Vaya, tus ojos se ven enormes. 1406 01:15:37,734 --> 01:15:39,302 ¿Cuántas pastillas tomaste? 1407 01:15:39,335 --> 01:15:41,137 ¿Cuál eres mi médico ahora? 1408 01:15:45,374 --> 01:15:48,011 (CHARLA INDISTINTA EN LA TV) 1409 01:15:54,183 --> 01:15:55,852 ¿Dormiste? 1410 01:15:55,885 --> 01:15:58,554 No, no pensé Iba a hacerlo de todos modos. 1411 01:15:58,888 --> 01:16:00,323 Me imaginé que no lo harías. 1412 01:16:00,990 --> 01:16:02,325 Tengo que hacer esto. 1413 01:16:02,892 --> 01:16:04,160 Tengo que hacer esto. 1414 01:16:05,194 --> 01:16:07,731 creo que puedo, aunque me siento como una mierda. 1415 01:16:08,798 --> 01:16:11,935 Solo usa todo eso depravación del sueño 1416 01:16:11,968 --> 01:16:14,070 y angustia y ansiedad, 1417 01:16:14,103 --> 01:16:16,305 todo lo que mantuvo te levantas, usa eso, 1418 01:16:16,339 --> 01:16:18,742 y haz lo mejor que puedas audicionar puedes, 1419 01:16:18,775 --> 01:16:19,909 porque tienes esto. 1420 01:16:19,943 --> 01:16:21,277 Sí, es raro. 1421 01:16:22,178 --> 01:16:24,714 Aunque no dormí y me siento como una mierda, 1422 01:16:24,748 --> 01:16:27,751 Estoy casi delirando y en esta extraña burbuja creativa, 1423 01:16:27,784 --> 01:16:30,620 en realidad me siento como podría hacerlo realmente genial 1424 01:16:30,654 --> 01:16:32,121 en la habitación. 1425 01:16:32,155 --> 01:16:34,323 Eres hermosa y tu Merezco esta puta parte. 1426 01:16:34,357 --> 01:16:36,960 Muy bien, deséenme suerte. 1427 01:17:18,902 --> 01:17:20,069 Quiero decir, es asombroso. 1428 01:17:20,336 --> 01:17:22,672 Sí, sí, te lo dije te iba a gustar. 1429 01:17:22,706 --> 01:17:24,941 SUIZA: El dinero El chico tiene algunas ideas. 1430 01:17:24,974 --> 01:17:26,242 LOUIS: Oye, ¿qué es eso? 1431 01:17:27,176 --> 01:17:28,945 Espera, ¿qué otro productor? 1432 01:17:28,978 --> 01:17:31,114 El chico del dinero está pensando en otras cosas. 1433 01:17:31,147 --> 01:17:33,817 Sí, sí, sí, ¿Qué quieres decir con ideas? 1434 01:17:33,850 --> 01:17:35,251 Quiere cambiar algunas cosas. 1435 01:17:35,284 --> 01:17:38,221 Ideas para el guión o cambios de carácter? 1436 01:17:38,254 --> 01:17:39,923 Cálmate, no te preocupes por eso. 1437 01:17:39,956 --> 01:17:41,357 -Está bien. -Lo resolveremos. 1438 01:17:41,390 --> 01:17:42,959 Vale, sí, hablaremos más tarde. 1439 01:17:44,427 --> 01:17:45,862 Bueno, les encantó tu audición. 1440 01:17:45,895 --> 01:17:48,397 pero aparentemente hay otro productor 1441 01:17:48,431 --> 01:17:51,167 y tiene "ideas". 1442 01:17:51,200 --> 01:17:54,303 ¿Ideas? ¿Qué ideas? 1443 01:17:54,337 --> 01:17:56,906 Probablemente solo quiere aportar algo 1444 01:17:56,940 --> 01:17:59,475 para hacerlo sentir importante, como si hubiera hecho algo. 1445 01:17:59,508 --> 01:18:01,477 Quiero decir, ¿y si ellos ¿No quieres que dirija? 1446 01:18:01,510 --> 01:18:03,346 No, tú estás dirigiendo esto. 1447 01:18:03,379 --> 01:18:04,881 Es tu película. Tú lo escribiste. 1448 01:18:04,914 --> 01:18:06,382 no pueden tener alguien más lo dirige. 1449 01:18:06,415 --> 01:18:07,984 Bueno, ¿sabes qué? 1450 01:18:08,017 --> 01:18:09,418 Que se jodan si quieren alguien más para dirigir, 1451 01:18:09,452 --> 01:18:11,320 no pueden tener Lobo Muerto, 1452 01:18:11,354 --> 01:18:13,289 porque tengo mi reunión con The Asylum mañana 1453 01:18:13,322 --> 01:18:15,725 y si no es así pasando con Suiza, 1454 01:18:15,759 --> 01:18:17,060 Está pasando con The Asylum. 1455 01:18:17,293 --> 01:18:18,928 Esta película se está haciendo de una forma u otra. 1456 01:18:19,763 --> 01:18:20,897 ¿"Ideas"? 1457 01:18:21,865 --> 01:18:23,767 ¿Qué carajo significa eso? 1458 01:18:40,950 --> 01:18:42,218 Oh, estás aquí por Latt. 1459 01:18:42,251 --> 01:18:43,820 Puedes tomar asiento. 1460 01:18:52,561 --> 01:18:54,097 Está bien, lo enviaré de regreso. 1461 01:18:55,298 --> 01:18:56,900 Él está listo para ti. 1462 01:19:06,275 --> 01:19:08,544 Estoy aquí para la reunión. 1463 01:19:08,577 --> 01:19:09,879 Toma asiento. 1464 01:19:09,913 --> 01:19:10,914 ¿Hola, cómo estás? 1465 01:19:11,915 --> 01:19:14,283 Gracias, muchas gracias por... tomándose el tiempo. 1466 01:19:14,317 --> 01:19:16,452 -Bien. -Es realmente genial estar aquí. 1467 01:19:16,485 --> 01:19:18,855 y estoy súper emocionado sobre la oportunidad 1468 01:19:18,888 --> 01:19:22,025 trabajar contigo y El asilo de Dead Wolf. 1469 01:19:22,058 --> 01:19:25,561 El asilo es realmente un tipo de estudio único. 1470 01:19:25,594 --> 01:19:28,297 No aceptamos lanzamientos. 1471 01:19:28,331 --> 01:19:33,402 Seguí intentando decirte eso y nunca realmente lo entendió, 1472 01:19:33,436 --> 01:19:34,904 porque supongo que estamos un poco diferente 1473 01:19:34,938 --> 01:19:38,207 que, que que estás acostumbrado. Pero... 1474 01:19:38,441 --> 01:19:41,177 Pero, quiero decir, me enviaste el correo electrónico 1475 01:19:41,210 --> 01:19:42,812 y yo creo que dijiste, como, 1476 01:19:42,846 --> 01:19:45,114 Dead Wolf era un buen guión, eh, 1477 01:19:45,148 --> 01:19:46,983 y luego envié, lo sé Te envié otro correo electrónico. 1478 01:19:47,016 --> 01:19:48,017 Yo estaba como, "Oh--" 1479 01:19:48,051 --> 01:19:49,886 Me enviaste muchísimos correos electrónicos. 1480 01:19:49,919 --> 01:19:53,089 me encanta la perseverancia y créeme, ya sabes, 1481 01:19:53,122 --> 01:19:56,125 así era yo cuando yo era un hombre más joven, 1482 01:19:56,159 --> 01:19:58,027 pero no puedo ayudar a hacer tu película. 1483 01:19:58,327 --> 01:20:00,496 Tal vez, tal vez, Soy un poco, ya sabes... 1484 01:20:00,529 --> 01:20:02,165 No, no, no, Fui muy sincero. 1485 01:20:02,431 --> 01:20:05,468 Me gusta el guión y estoy seguro eres un director muy talentoso, 1486 01:20:05,501 --> 01:20:07,136 pero no hay hogar para ti aquí. 1487 01:20:08,972 --> 01:20:10,840 Lo, lo siento, yo, yo-- 1488 01:20:10,874 --> 01:20:12,341 No, no, no, yo, mira, Quiero decir, si quieres, 1489 01:20:12,375 --> 01:20:15,011 ya sabes, mira, eh, siempre puedes trabajar en 1490 01:20:15,044 --> 01:20:17,113 uno de nuestros conjuntos. 1491 01:20:17,146 --> 01:20:19,048 Estamos, ya sabes, siempre buscando PA, 1492 01:20:19,082 --> 01:20:20,850 pero la conclusión es, 1493 01:20:20,884 --> 01:20:23,552 nunca vamos a producir Lobo Muerto. 1494 01:20:23,586 --> 01:20:24,954 Entiendo. 1495 01:20:25,154 --> 01:20:26,856 Gracias, gracias, gracias por, eh... 1496 01:20:26,890 --> 01:20:28,858 Está bien, está bien. Bueno, gracias. 1497 01:20:28,892 --> 01:20:31,260 Gracias. Está bien, está bien. 1498 01:20:48,978 --> 01:20:50,013 (La puerta se cierra de golpe) 1499 01:20:52,081 --> 01:20:53,416 (suspiros) 1500 01:20:58,587 --> 01:21:01,324 ¿Qué pasó? Supongo que son malas noticias. 1501 01:21:03,359 --> 01:21:04,327 Bueno... 1502 01:21:05,361 --> 01:21:07,596 digamos que The Asylum ya no existe. 1503 01:21:10,666 --> 01:21:13,336 Switzer dijo que él era... el tiene el dinero 1504 01:21:13,369 --> 01:21:15,071 y él viene. 1505 01:21:15,104 --> 01:21:16,472 Ah, por favor. 1506 01:21:16,505 --> 01:21:18,274 Es un montón de tonterías. 1507 01:21:18,307 --> 01:21:20,509 Podemos esperar aquí todo el día. Él nunca estará aquí. 1508 01:21:22,278 --> 01:21:24,047 ¿Dice que tiene el dinero? ¡Ja! 1509 01:21:25,181 --> 01:21:26,382 Lo lamento. 1510 01:21:31,720 --> 01:21:33,122 (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 1511 01:21:40,696 --> 01:21:42,365 (GOLPEANDO) 1512 01:21:53,742 --> 01:21:55,178 Oye. 1513 01:21:55,211 --> 01:21:57,313 -LOUIS: ¿Suiza? -Oye Luis, ¿qué pasa? 1514 01:21:57,346 --> 01:21:58,647 Oye, debes ser Mika. 1515 01:22:02,118 --> 01:22:03,619 Vi tu audición no estuvo mal. 1516 01:22:03,652 --> 01:22:04,587 MIKA: ¿Sí? 1517 01:22:04,620 --> 01:22:05,989 Sí, estuvo bastante bien. 1518 01:22:08,091 --> 01:22:12,461 Sí, entonces... Dead Wolf, hombre, ¿Qué pasa con eso? 1519 01:22:12,495 --> 01:22:13,997 Sí, ¿realmente está sucediendo? 1520 01:22:14,030 --> 01:22:15,731 o simplemente somos ¿Perdiendo nuestro tiempo aquí? 1521 01:22:15,764 --> 01:22:17,033 Por supuesto que es jodidamente sucediendo. 1522 01:22:17,066 --> 01:22:18,267 ¿Qué? ¿Dudas de mí? 1523 01:22:20,069 --> 01:22:21,604 No fue que nosotros estaban dudando de ti. 1524 01:22:21,637 --> 01:22:24,007 Es solo que ya sabes, los acuerdos y, ya sabes, 1525 01:22:24,040 --> 01:22:26,742 nunca realmente Bloqueé eso, ¿sabes? 1526 01:22:26,775 --> 01:22:29,345 acabamos de estar Me decepcionó mucho, ¿sabes? 1527 01:22:29,378 --> 01:22:30,646 LOUIS: Quiero decir, eso es El punto, quiero decir, 1528 01:22:31,114 --> 01:22:32,581 -solo, solo en términos de-- -No. Muy bien, mira. 1529 01:22:36,485 --> 01:22:37,987 Son cinco mil dólares. 1530 01:22:38,021 --> 01:22:39,255 Es tu avance. 1531 01:22:46,329 --> 01:22:48,597 Amigo, son cinco mil dólares, de verdad. 1532 01:22:48,631 --> 01:22:50,699 Muy bien, entonces, aprende tus líneas y-- 1533 01:22:50,733 --> 01:22:54,537 Espera, espera, espera, ella es ¿Conseguiste el papel de Tess? 1534 01:22:54,570 --> 01:22:55,971 Sí, ¿por qué no? 1535 01:22:56,272 --> 01:22:57,540 Es una buena audición. 1536 01:22:59,342 --> 01:23:00,543 Muchas gracias, hombre. 1537 01:23:00,576 --> 01:23:02,078 Esto es asombroso esto es como el 1538 01:23:02,111 --> 01:23:03,146 -La mejor noticia de la historia. -Oh, vaya. 1539 01:23:03,179 --> 01:23:04,447 SUIZA: Muy bien chicos, bueno... 1540 01:23:06,415 --> 01:23:09,018 Iniciar la producción, ¿qué? ¿Como dos semanas? 1541 01:23:09,052 --> 01:23:10,319 Sí, hagámoslo. 1542 01:23:10,353 --> 01:23:12,488 -SUIZA: Muy bien chicos, -MIKA: Vaya. 1543 01:23:12,521 --> 01:23:14,023 SUIZA: Es un bonito lugar que tienes, por cierto. 1544 01:23:14,057 --> 01:23:16,792 Sí, sí, joder. Gracias, hombre. 1545 01:23:16,825 --> 01:23:19,428 SUIZA: Muy bien, chicos. Nos vemos pronto. 1546 01:23:19,462 --> 01:23:20,596 (LA PUERTA SE CIERRA) 1547 01:23:20,629 --> 01:23:22,765 MIKA: (GRITOS) Ven aquí, cariño. 1548 01:23:23,199 --> 01:23:24,633 Bueno, hagámoslo-- 1549 01:23:24,667 --> 01:23:26,202 Dijo que me aprendiera mis líneas. 1550 01:23:26,235 --> 01:23:27,070 ¿Eso significa que obtuve el papel? 1551 01:23:27,103 --> 01:23:29,605 Tienes el papel Tienes el papel.