1 00:01:00,792 --> 00:01:02,810 - Момиче ли е? - да 2 00:01:02,896 --> 00:01:04,605 Покажи ми ръката му. 3 00:01:04,690 --> 00:01:07,442 - Тя носи белега. - Не! 4 00:01:10,237 --> 00:01:13,781 Поличбата е вярна. Трябва да кажа на майка ми. 5 00:01:16,160 --> 00:01:18,286 - Моля, помогнете ми! - Не мога. 6 00:01:18,370 --> 00:01:21,164 Ще я убият. 7 00:01:25,043 --> 00:01:29,005 Моля те! Моля те! 8 00:01:30,323 --> 00:01:33,634 О, благодаря ти, Етна. благодаря 9 00:01:42,186 --> 00:01:44,687 Стойте настрана за кралица Бавморда! 10 00:02:09,657 --> 00:02:11,547 Не можете да спрете пророчеството! 11 00:02:11,632 --> 00:02:14,550 Това дете няма да има власт над мен. Започнете ритуала. 12 00:02:14,635 --> 00:02:17,212 Не. Не! 13 00:02:17,238 --> 00:02:19,283 къде е бебето 14 00:02:19,368 --> 00:02:21,786 - Акушерката. - Намери това бебе, Сорша. 15 00:02:22,059 --> 00:02:25,436 Използвайте кучетата. Върни ми я жива! 16 00:02:25,521 --> 00:02:27,647 Вашето управление на терора е към своя край! 17 00:02:27,738 --> 00:02:29,634 тя ще се върне, и тя ще те довърши! 18 00:02:29,704 --> 00:02:31,548 - Тишина, момиче. - Бебето ми ще те довърши! 19 00:02:31,808 --> 00:02:33,507 Убий я. 20 00:06:00,777 --> 00:06:02,778 татко! татко! 21 00:06:06,158 --> 00:06:09,452 татко! татко! 22 00:06:10,579 --> 00:06:13,956 татко! татко! Намерихме нещо в реката. 23 00:06:14,040 --> 00:06:15,668 Не мога да избягам и да играя с теб сега, Ранон. 24 00:06:15,715 --> 00:06:17,966 - Имам работа за вършене. - Трябва да дойдеш. побързайте! 25 00:06:23,864 --> 00:06:25,801 хайде 26 00:06:28,598 --> 00:06:31,265 Не се доближавайте до него. Не знаем къде е било. 27 00:06:31,349 --> 00:06:34,185 Но, татко, това е бебе. 28 00:06:34,725 --> 00:06:39,106 Не е като нас. Не, не е Nelwyn. 29 00:06:39,191 --> 00:06:42,735 - Прилича на бебе на Daikini. - Какво е Daikini? 30 00:06:42,819 --> 00:06:45,154 Дайкините са големи. 31 00:06:45,238 --> 00:06:48,365 Великани, които живеят далеч. 32 00:06:48,450 --> 00:06:50,659 О, тя е толкова сладка. 33 00:06:51,575 --> 00:06:53,829 - Не можем ли да го запазим, татко? - Не! 34 00:06:55,575 --> 00:07:00,127 Ще го бутнем надолу по течението и ще забравим някога сме го виждали. хайде 35 00:07:00,212 --> 00:07:02,129 Браво! Уилоу Уфгуд! 36 00:07:02,214 --> 00:07:06,425 Шшт! Това е префектът. Това е всичко, което ми трябва. 37 00:07:06,510 --> 00:07:09,845 Пази го тихо. Не го пипай. 38 00:07:11,515 --> 00:07:15,749 Г-н Бъргълкут, съпругът ми не е откраднал нищо! 39 00:07:16,054 --> 00:07:17,311 Бааа! 40 00:07:21,086 --> 00:07:24,276 Браво, все още не си плати дълговете си към мен. 41 00:07:24,361 --> 00:07:26,362 Откъде ги взе тези семена? 42 00:07:26,446 --> 00:07:29,156 Е, може би съм използвал магия. 43 00:07:30,311 --> 00:07:33,202 Ти не си магьосник, Ъфгуд. Ти си клоун. 44 00:07:33,583 --> 00:07:37,128 Продавам семена за засаждане наоколо. Сега ми кажи откъде ги взе. 45 00:07:37,266 --> 00:07:40,376 Семейството ми ги събираше в гората от миналата есен. 46 00:07:40,460 --> 00:07:43,462 Няма закон против това, г-н Burglekutt. 47 00:07:43,547 --> 00:07:47,007 Уилоу, не си ги оставила сам край реката? 48 00:07:48,802 --> 00:07:50,961 Магия? Ще ви трябва магия... 49 00:07:51,017 --> 00:07:53,497 ако очаквате да получите вашето засаждане направено преди да започнат дъждовете. 50 00:07:55,600 --> 00:07:57,518 Ще имам тази земя, Уфгуд. 51 00:07:57,602 --> 00:08:01,147 И ще свършиш работещи в мините. 52 00:08:04,576 --> 00:08:07,027 Бааа... 53 00:08:11,846 --> 00:08:13,200 О, ти си прекрасна. 54 00:08:13,885 --> 00:08:15,286 Да, ти си. 55 00:08:15,814 --> 00:08:17,356 Киая! 56 00:08:18,010 --> 00:08:19,748 О, Уилоу! 57 00:08:19,875 --> 00:08:24,837 - Добро момиче. добро момиче. - Абсолютно при никакви условия... 58 00:08:24,921 --> 00:08:27,590 има ли някой в това семейство да се влюбя в това бебе. 59 00:08:27,674 --> 00:08:32,386 Да, ти си. Хайде, Мимс. хайде хайде 60 00:08:32,470 --> 00:08:34,212 Ето ни. хайде 61 00:08:34,300 --> 00:08:36,926 Хей, няма да ме пренебрегнат! 62 00:08:37,684 --> 00:08:40,134 Мимс? Ранон? 63 00:08:51,990 --> 00:08:54,116 Всички ще бъдете чисти. 64 00:09:01,493 --> 00:09:04,084 Уилоу, мислиш ли, че трябва да я заведа в селския съвет? 65 00:09:04,169 --> 00:09:06,516 Не. Не. Ще си помислят, че това е лоша поличба. 66 00:09:06,610 --> 00:09:09,715 Ще има наводнение или суша, и всички ще ме обвинят за това. 67 00:09:09,799 --> 00:09:12,226 „Уилоу Уфгуд доведе този Daikini, нали?" 68 00:09:12,289 --> 00:09:15,721 „Така е. И той е това лош фермер също. Да го хванем!" 69 00:09:15,805 --> 00:09:19,892 - Уилоу, успокой се. - Успокой се? 70 00:09:19,976 --> 00:09:22,019 Киая, утре е моят голям ден. 71 00:09:22,103 --> 00:09:25,814 Любов, Върховният Алдуин не го е направил избра нов чирак след години. 72 00:09:25,899 --> 00:09:29,151 Утре ще е различно. Просто знам, че ще ме избере. 73 00:09:32,095 --> 00:09:35,329 - Тук. Дръж я. - Хей, не. Не я искам, Киая. 74 00:09:35,370 --> 00:09:38,163 - Дръж я, докато взема малко мляко. - Не, не. 75 00:09:46,086 --> 00:09:49,505 Дада, тя те харесва. 76 00:09:57,973 --> 00:09:59,473 чао 77 00:10:01,017 --> 00:10:04,853 Хайде, деца. да вървим 78 00:10:10,860 --> 00:10:14,488 Сега магически ще съединя халките! 79 00:10:43,893 --> 00:10:46,228 Благодаря ти, синко. 80 00:10:46,313 --> 00:10:51,275 Ако лесно се шокирате, моля, обърнете се. 81 00:11:06,499 --> 00:11:08,751 Дай ми една зряла. добре 82 00:11:15,351 --> 00:11:19,265 И сега, за последното ми невероятно постижение, 83 00:11:19,338 --> 00:11:24,175 Ще накарам цялото това прасе да изчезне! 84 00:11:32,484 --> 00:11:37,571 - Мимс, виждаш ли? - Моля, гледайте много внимателно. 85 00:11:37,697 --> 00:11:43,285 Wuppity bairn, deru, deru! 86 00:11:46,407 --> 00:11:48,783 - Ами... - Какво стана с вашето прасе? 87 00:11:51,165 --> 00:11:53,670 не! Хей, ела тук, ти! 88 00:11:58,176 --> 00:12:01,512 Видях достатъчно. 89 00:12:16,694 --> 00:12:19,905 внимание! Върховният Алдуин... 90 00:12:20,031 --> 00:12:22,950 сега ще направи своя избор за своя нов чирак! Ще се оправиш. 91 00:12:23,034 --> 00:12:26,495 Изведете надеждите. 92 00:12:26,579 --> 00:12:28,956 - Успех. - Успех, татко. 93 00:12:29,540 --> 00:12:32,793 Уилоу Уфгуд, надежда? Как го избраха? 94 00:12:32,876 --> 00:12:35,963 - Това шега ли е? - Уилоу? 95 00:12:43,332 --> 00:12:47,808 Магията е кръвообращението на Вселената! 96 00:12:48,379 --> 00:12:52,438 Забравете всичко, което знаете... или мислите, че знаете. 97 00:12:52,748 --> 00:12:56,751 Всичко, от което се нуждаете, е вашата интуиция. 98 00:12:56,890 --> 00:13:01,060 Сега силата да контролираш света... 99 00:13:01,129 --> 00:13:04,381 е в кой пръст? 100 00:13:48,058 --> 00:13:51,830 Няма чирак тази година! 101 00:14:13,023 --> 00:14:15,604 - Къде е Мимс? - Не знам. Тя беше точно тук! 102 00:14:15,844 --> 00:14:18,721 Отведете Ранън там, бързо! 103 00:14:26,880 --> 00:14:29,450 Мимс! 104 00:14:30,983 --> 00:14:32,162 Мимс! 105 00:14:41,214 --> 00:14:45,968 - Мимс! - Дада... 106 00:14:47,303 --> 00:14:50,305 Страх ме е, татко! 107 00:15:00,650 --> 00:15:03,235 хайде де! 108 00:15:20,920 --> 00:15:23,880 Вонкар! 109 00:15:33,391 --> 00:15:36,310 Проверете дали все още не е жив. Мъртво е! 110 00:15:38,911 --> 00:15:40,620 татко! татко! 111 00:15:43,776 --> 00:15:46,028 Търсеше нечие бебе! 112 00:15:49,674 --> 00:15:52,826 - Мамо. - Киая! 113 00:16:01,008 --> 00:16:03,587 Киая! Киая! 114 00:16:05,032 --> 00:16:06,673 аз съм тук 115 00:16:11,394 --> 00:16:14,389 О, Киая. 116 00:16:14,474 --> 00:16:16,642 Не можем да задържим бебето, Киая. 117 00:16:17,160 --> 00:16:19,561 Трябва да я вземем до селския съвет. 118 00:16:33,076 --> 00:16:37,996 Тишина! Един звяр, който можем да убием, но може да има и повече. 119 00:16:38,081 --> 00:16:40,499 И можете да бъдете сигурни че няма да се откажат... 120 00:16:40,583 --> 00:16:42,459 докато намерят това, което търсят! 121 00:16:42,585 --> 00:16:45,837 - Това е знак! - Кой е виновен за това? 122 00:16:45,922 --> 00:16:48,382 Трябва да намерим виновника и го хвърлете в ямата! 123 00:16:49,684 --> 00:16:52,083 В ямата! В ямата! 124 00:16:52,187 --> 00:16:54,512 В ямата! В ямата! 125 00:16:54,570 --> 00:16:56,794 В ямата! В ямата! 126 00:16:56,872 --> 00:16:59,193 - В ямата! В ямата! - Уилоу. 127 00:16:59,268 --> 00:17:03,605 Уилоу Уфгуд. 128 00:17:04,682 --> 00:17:06,149 ела напред. 129 00:17:12,820 --> 00:17:17,077 Децата ми намериха това бебе сам край реката, Хай Алдуин. 130 00:17:22,597 --> 00:17:24,723 Дете на Daikini. 131 00:17:24,822 --> 00:17:27,729 Това искат зверовете. Да им го върнем! 132 00:17:27,804 --> 00:17:29,127 да! 133 00:17:29,831 --> 00:17:33,114 - Ще я убият! не можеш! - Не е един от нас. 134 00:17:33,137 --> 00:17:35,805 Това дете е специално! 135 00:17:36,473 --> 00:17:39,850 Това дете трябва да бъде взето отвъд границите на нашето село. 136 00:17:39,934 --> 00:17:42,978 По целия път през голямата река... 137 00:17:43,062 --> 00:17:45,147 до Дайкини кръстовище. 138 00:17:45,231 --> 00:17:49,943 - Е, кой ще го направи? - Изглежда справедливо... 139 00:17:50,402 --> 00:17:53,238 че мъжът да вземе това бебе на кръстопът... 140 00:17:53,316 --> 00:17:56,691 бъди самият мъж, който го извади от реката. 141 00:17:57,994 --> 00:18:00,579 Номинирам Уилоу Уфгуд. 142 00:18:00,663 --> 00:18:02,920 не! 143 00:18:03,058 --> 00:18:06,519 Ще се консултирам с костите! 144 00:18:14,719 --> 00:18:19,723 Костите ми казват... нищо. 145 00:18:22,873 --> 00:18:25,553 Имате ли любов към това дете? 146 00:18:34,047 --> 00:18:38,158 да Да, разбирам. 147 00:18:38,461 --> 00:18:42,662 Костите си казаха думата! 148 00:18:42,747 --> 00:18:46,708 Уилоу Уфгуд, безопасността на това село зависи от вас. 149 00:18:46,793 --> 00:18:50,879 - Слава на костите! - Слава на костите! 150 00:18:51,361 --> 00:18:53,465 Но ще имате нужда от помощ. 151 00:18:53,549 --> 00:18:58,845 Който има смелостта да защити нашият смел колега по пътя си? 152 00:19:01,158 --> 00:19:05,018 - Ще отида с него. - Мигош. 153 00:19:05,102 --> 00:19:08,322 - Отличен избор. - Аз ще отида! 154 00:19:08,353 --> 00:19:10,485 Вонкар! Вонкар! 155 00:19:10,540 --> 00:19:14,212 не! Не Вонкар! Той е най-добрият воин в селото! 156 00:19:14,253 --> 00:19:17,380 Трябва ни тук! Вонкар, отдръпни се! 157 00:19:24,668 --> 00:19:27,582 Всичко, от което се нуждае тази експедиция, е лидер. 158 00:19:28,879 --> 00:19:31,044 И според костите, 159 00:19:31,551 --> 00:19:34,089 този лидер е... 160 00:19:34,173 --> 00:19:37,008 ти, Burglekutt! 161 00:19:37,093 --> 00:19:39,719 Вонкар! 162 00:19:40,680 --> 00:19:44,766 - Какъв ти е проблемът, синко? - Как имаш предвид? 163 00:19:45,476 --> 00:19:50,146 Когато вдигнах пръсти, какъв беше първият ти импулс? 164 00:19:50,273 --> 00:19:54,067 - Е, беше глупаво. - Просто ми кажи. 165 00:19:54,193 --> 00:19:58,655 - Да си избера пръста. - Това беше правилният отговор. 166 00:19:58,739 --> 00:20:03,451 Липсва ви вяра в себе си. Повече от всеки в селото, 167 00:20:03,536 --> 00:20:06,162 имаш потенциал да бъдеш велик магьосник. 168 00:20:06,762 --> 00:20:11,001 Сега, когато си там, слушай собственото си сърце. 169 00:20:12,795 --> 00:20:15,380 Те ще ви защитят. 170 00:20:15,506 --> 00:20:18,049 - Жълъди? - Те са магия! 171 00:20:18,517 --> 00:20:22,478 Всичко, на което ги хвърлите превръща се в камък. 172 00:20:25,182 --> 00:20:28,435 Имаш много да учиш, млади Уфгуд. 173 00:20:41,365 --> 00:20:45,827 - Страх ли те е, татко? - Не! 174 00:20:45,912 --> 00:20:47,646 Дори и с феите в гората... 175 00:20:47,724 --> 00:20:50,123 това ще те накара да заспиш за сто години? 176 00:20:51,667 --> 00:20:54,252 - Не ми пречи. - Брауни? 177 00:20:54,337 --> 00:20:57,255 - Дракони? - Тролове? 178 00:20:57,340 --> 00:21:00,800 Тролове, които ще ви одерат жив и да си свалиш лицето? 179 00:21:00,885 --> 00:21:04,471 Ранон! Знаеш, че мразя троловете. 180 00:21:04,554 --> 00:21:07,314 Мога да бъда твоя охрана и да нося твоето копие. 181 00:21:07,377 --> 00:21:09,392 Аз също. И аз, Дада. 182 00:21:10,713 --> 00:21:16,191 Какъв щастлив баща съм. Иска ми се да можех да ви взема бобини с мен. 183 00:21:19,362 --> 00:21:21,905 Довиждане, Дада. 184 00:21:24,223 --> 00:21:26,557 Отивай да играеш! давай 185 00:21:31,587 --> 00:21:34,339 Никога не сме се разделяли. 186 00:21:37,463 --> 00:21:39,756 вече ми липсваш 187 00:21:40,883 --> 00:21:44,636 Не се тревожи, Киая. ще се оправя 188 00:21:44,720 --> 00:21:46,554 Ще се върна преди да се усетиш. 189 00:21:48,649 --> 00:21:51,317 Е, не забравяйте да я държите на топло. 190 00:21:53,604 --> 00:21:56,272 И... тук. 191 00:21:58,890 --> 00:22:01,277 Това ще ви донесе късмет. 192 00:22:14,958 --> 00:22:17,251 Добри смели хора! 193 00:22:18,988 --> 00:22:21,698 Външният свят не е място за Nelwyn. 194 00:22:21,793 --> 00:22:24,091 Дайте на бебето до първото Daikini, което виждате, 195 00:22:24,176 --> 00:22:26,344 тогава бързай към къщи. 196 00:22:29,682 --> 00:22:33,268 Туата... локуатрак... туата! 197 00:22:34,016 --> 00:22:36,896 Върви в посоката, в която лети птицата! 198 00:22:41,513 --> 00:22:43,778 Връща се на село! 199 00:22:45,614 --> 00:22:47,615 Игнорирайте птицата. Следвайте реката. 200 00:22:48,091 --> 00:22:50,342 махай се! 201 00:23:13,893 --> 00:23:17,395 - Чакай, Мигош. - Какво не е наред? 202 00:23:17,480 --> 00:23:21,441 - Трябва да спрем. - Да спреш? защо 203 00:23:21,525 --> 00:23:23,943 Бебето е болно. 204 00:23:27,990 --> 00:23:31,117 Тя не е болна! Нека да видя. 205 00:23:35,254 --> 00:23:36,567 Вземете я! Вземете я! 206 00:23:38,459 --> 00:23:41,503 Ще се оправи, след като си почине. 207 00:23:45,284 --> 00:23:46,318 Почисти ме. 208 00:23:49,537 --> 00:23:52,388 Не те питах да ми донесе мъртва бавачка. 209 00:23:52,515 --> 00:23:56,045 Сорша, безполезна си! Връщам се по следите на бавачката. 210 00:23:56,096 --> 00:23:58,263 Ще намеря къде е скрила бебето. 211 00:24:01,030 --> 00:24:02,899 Ах, генерал Каел, най-накрая. 212 00:24:03,787 --> 00:24:07,695 Кралице моя, унищожих замъкът в Галадорн. 213 00:24:07,780 --> 00:24:11,449 браво Но сега имам друга задача за теб. 214 00:24:12,143 --> 00:24:16,996 Помогнете на дъщеря ми да намери това малко, безпомощно бебе... 215 00:24:17,081 --> 00:24:19,040 което продължава по някакъв начин да й убягва. 216 00:24:21,043 --> 00:24:22,961 Бебето от пророчеството? 217 00:24:23,045 --> 00:24:26,464 - Този, който ще те унищожи? - Имам нужда от това бебе живо. 218 00:24:26,549 --> 00:24:32,470 Трябва да изпълня ритуала, който ще изгони духът на детето в забвение. 219 00:24:32,555 --> 00:24:35,223 - Намерете я! - Нямам нужда от помощта му, майко. 220 00:24:35,307 --> 00:24:37,350 Ще направиш каквото ти кажа, дете. 221 00:24:43,816 --> 00:24:45,693 Чета знаците. 222 00:24:45,770 --> 00:24:48,939 Един ден, страхувам се, дъщеря ти ще те предаде. 223 00:24:49,646 --> 00:24:53,491 Вярвам в нейната лоялност повече, отколкото вярвам на твоя. 224 00:25:09,567 --> 00:25:12,110 движи се! 225 00:25:12,321 --> 00:25:14,238 В храсталака. хайде движи се! 226 00:25:19,021 --> 00:25:20,193 хайде де! 227 00:25:32,189 --> 00:25:34,220 Семейство Нелвин имат бебето. Претърсихме селото. 228 00:25:34,301 --> 00:25:36,400 Но група от тях са на път някъде. 229 00:25:36,437 --> 00:25:38,229 Не можеха да стигнат далеч! 230 00:25:39,025 --> 00:25:41,985 Разширете търсенето и докладвайте на Sorsha! 231 00:25:49,131 --> 00:25:51,424 ела Ще се придържаме към гората. 232 00:26:31,173 --> 00:26:35,385 това е! Това е кръстопът! 233 00:26:52,430 --> 00:26:55,266 Поддържайте този огън силен. Не знаем какво има там. 234 00:27:01,775 --> 00:27:03,126 Какво беше това? 235 00:27:05,056 --> 00:27:06,874 Вземете копията! 236 00:27:25,620 --> 00:27:29,214 Дай ми малко вода, кълвай, или ще умреш. 237 00:27:29,581 --> 00:27:31,732 разбираш ли 238 00:27:32,020 --> 00:27:33,896 - Вода. - да 239 00:27:36,505 --> 00:27:37,780 побързайте! 240 00:27:42,322 --> 00:27:45,199 Донеси ми вода, вие, мизерни дребнички. 241 00:27:46,435 --> 00:27:48,603 Това е Daikini. Имаме късмет. 242 00:27:49,251 --> 00:27:50,793 Не можем да му я дадем! 243 00:27:50,919 --> 00:27:54,839 - Някой го е поставил там с причина. - Трябва да се отървем от нея. 244 00:27:54,923 --> 00:27:57,508 Тези войници ни преследват. 245 00:27:57,593 --> 00:28:00,428 Гледа право към нас. 246 00:28:04,604 --> 00:28:06,522 Трябва да дадем това бебе на някого. 247 00:28:07,089 --> 00:28:09,269 Аз съм някой. 248 00:28:09,925 --> 00:28:13,648 - Пусни ме оттук. - Аз ще се грижа за бебето. 249 00:28:16,029 --> 00:28:20,156 Вярвам му напълно. Но той се опита да ме удуши. 250 00:28:20,858 --> 00:28:23,889 - Искам да се прибера! - Не, Бъргълкут! 251 00:28:23,912 --> 00:28:27,580 - Трябва да изчакаме! - Оспорваш авторитета ми? 252 00:28:28,109 --> 00:28:31,000 Що се отнася до това бебе, да. 253 00:28:31,405 --> 00:28:34,448 Не го слушай, Бъргълкут. 254 00:28:35,381 --> 00:28:39,300 Добре. Остани тук сам, но ние тръгваме. 255 00:28:40,619 --> 00:28:42,524 Това е лоша идея. Много зле. 256 00:28:42,564 --> 00:28:45,056 - Опасно е там. - Вземете екипировката, хора. 257 00:28:45,869 --> 00:28:49,077 - Вонкар... - Не е негово решение! 258 00:28:49,131 --> 00:28:52,730 Burglekutt, ти си тролска измет. 259 00:28:52,815 --> 00:28:54,482 Не му позволявай да говори с теб по този начин, Burglekutt. 260 00:28:54,566 --> 00:28:56,651 Слушай тук, тичане. 261 00:28:56,735 --> 00:29:00,696 Докато си губите времето тук, вашите ниви не се засаждат. 262 00:29:00,823 --> 00:29:05,076 - Помисли си! - Бъргълкут, аз ще... 263 00:29:05,160 --> 00:29:08,538 Ще правиш какво? 264 00:29:12,211 --> 00:29:15,002 Някой ден, Burglekutt. Някой ден. 265 00:29:15,087 --> 00:29:17,046 Вонкар, да вървим! 266 00:29:20,593 --> 00:29:23,261 Meegosh, идваш ли? 267 00:29:25,764 --> 00:29:29,350 - Аз оставам. - Хайде, хора. 268 00:29:29,801 --> 00:29:33,970 Бъргълкут, пусни ме от тук. Аз ще се погрижа за бебето. кълна се 269 00:29:34,278 --> 00:29:36,357 Просто ме пусни оттук. Моля те! 270 00:29:36,442 --> 00:29:39,944 Вонкар, позволете ми да взема назаем това копие... само за минута. 271 00:29:40,340 --> 00:29:42,280 Е, поне вода ми донеси! 272 00:29:42,364 --> 00:29:47,243 Burglekutt, не ме оставяй сам с тези двамата! 273 00:29:49,587 --> 00:29:52,123 Какво ще правим сега, Уилоу? 274 00:29:52,751 --> 00:29:54,834 Е, това беше наистина глупаво, пек. 275 00:29:54,918 --> 00:29:59,477 - Не ме наричай кълвач. - О, съжалявам... кълване. 276 00:29:59,626 --> 00:30:03,379 - кълване, кълване, кълване, кълване. - Ти внимавай! 277 00:30:04,423 --> 00:30:07,346 Аз съм могъщ магьосник. Виждате ли този жълъд? 278 00:30:08,501 --> 00:30:11,149 Ще го хвърля и ще те превърна в камък. 279 00:30:13,735 --> 00:30:15,354 Направо ме е страх. 280 00:30:15,439 --> 00:30:17,954 Не, недей! недейте! 281 00:30:18,047 --> 00:30:21,152 Тук има кълване с жълъд, насочен към мен! 282 00:30:22,179 --> 00:30:23,905 О, не бих искал да го губя. 283 00:30:24,304 --> 00:30:27,241 кълвам! кълвам, кълвам, кълвам, кълвам, 284 00:30:27,326 --> 00:30:29,869 кълване, кълване, кълване, кълване, кълване! 285 00:30:59,614 --> 00:31:01,317 Какво беше това? 286 00:31:05,326 --> 00:31:08,449 Добро утро, момчета. 287 00:31:09,076 --> 00:31:12,670 Тежка нощ снощи, нали? 288 00:31:12,886 --> 00:31:16,082 Не мисля, че съм въвел аз вчера. 289 00:31:16,166 --> 00:31:19,627 Казвам се Мадмартиган, а ти си... 290 00:31:20,238 --> 00:31:22,713 Не, Мигош. Не се доближавайте до него. 291 00:31:22,798 --> 00:31:26,133 - Той е опасен. - Не съм. 292 00:31:27,697 --> 00:31:28,650 добре 293 00:31:33,141 --> 00:31:35,434 Спри! чакай! 294 00:31:46,286 --> 00:31:48,948 - Какво става? - Мирише на битка. 295 00:31:50,429 --> 00:31:52,535 Предполагам, че си воин. 296 00:31:52,814 --> 00:31:55,316 Аз съм най-великият майстор на меча който някога е живял. 297 00:31:58,317 --> 00:32:01,794 кажи... Може ли малко от тази вода? 298 00:32:11,555 --> 00:32:16,309 Не знам защо се опитвам. 299 00:32:21,106 --> 00:32:24,358 Предполагам, че ще умра тук. на кого му пука 300 00:32:24,443 --> 00:32:26,319 - Тук. - Благодаря, приятелю. 301 00:32:27,888 --> 00:32:29,607 какво е това 302 00:32:29,919 --> 00:32:32,867 Бих казал две или триста коня, 303 00:32:32,951 --> 00:32:36,912 пет или шест вагона и около хиляда глупаци. 304 00:32:40,939 --> 00:32:43,419 - благодаря ви - Хайде, Мигош. 305 00:32:49,187 --> 00:32:51,510 Всичко ще бъде наред, малко бобинче. 306 00:32:59,965 --> 00:33:01,816 Всичко ще е наред. 307 00:33:05,053 --> 00:33:08,055 - Извинете, сър. - Махни се, кълве! 308 00:33:10,725 --> 00:33:11,936 Извинете ме. 309 00:33:20,627 --> 00:33:25,169 Извинете, сър. Намерихме един на вашите бебета в нашето село. 310 00:33:25,799 --> 00:33:28,130 Ще се погрижите ли за нея, моля? 311 00:33:29,338 --> 00:33:32,592 Влизаме в битка, малки. Намерете жена, която да се грижи за нея. 312 00:33:33,775 --> 00:33:37,072 Мислеха те за жена, Айрк. 313 00:33:37,150 --> 00:33:39,527 добре... 314 00:33:39,579 --> 00:33:42,122 Мадмартиган! Какво направи този път? 315 00:33:42,825 --> 00:33:44,355 Нищо, което не бихте направили са направили на мое място. 316 00:33:44,439 --> 00:33:46,774 Винаги съм знаел ще свършиш в клетката на врана. 317 00:33:46,858 --> 00:33:48,693 Аз поне не съм там долу пасат овце. 318 00:33:48,777 --> 00:33:50,277 Какво правиш толкова далеч на север? 319 00:33:50,362 --> 00:33:53,364 Армията на Нокмаар унищожи Галадорн. 320 00:33:53,448 --> 00:33:55,074 Замъкът? 321 00:33:55,158 --> 00:33:57,201 Войските на Бавморда са смачквайки всичко пред очите си. 322 00:33:57,285 --> 00:33:59,203 хайде Пусни ме от тук, Airk. 323 00:33:59,287 --> 00:34:01,497 Дай ми меч. Ще спечеля тази война за теб. 324 00:34:01,581 --> 00:34:06,001 Мадмартиган. Все още служа на Галадорн. 325 00:34:06,546 --> 00:34:08,045 Не служиш на никого. 326 00:34:08,130 --> 00:34:10,381 Помниш ли? 327 00:34:10,465 --> 00:34:13,676 Седи в ковчега си и гние. 328 00:34:14,273 --> 00:34:16,804 Чакай, Еърк. имаш нужда от мен! 329 00:34:16,888 --> 00:34:19,306 Ще бъда тук дълго след като умреш! 330 00:34:20,016 --> 00:34:22,017 Когато изляза от тук, Ще ти отрежа главата... 331 00:34:22,102 --> 00:34:24,186 и го залепете на стълб за прасе! 332 00:34:43,822 --> 00:34:46,459 Липсват ми Киая и бобините. 333 00:34:50,839 --> 00:34:52,882 Свършва ни храната. 334 00:34:55,677 --> 00:34:57,928 Никой няма да се погрижи за това бебе. 335 00:34:58,013 --> 00:35:00,890 знаеш ли защо На никой не му пука. 336 00:35:04,245 --> 00:35:05,978 Освен мен. 337 00:35:07,105 --> 00:35:11,692 Искате да се върнете при семействата си. Искам да изляза от тази клетка. 338 00:35:11,777 --> 00:35:15,738 Остави ме да се погрижа за това бебе. Ще се грижа за нея като за моя. 339 00:35:16,409 --> 00:35:18,783 Вярвам, че би го направил, Уилоу. 340 00:35:18,867 --> 00:35:21,410 Той не разбира нищо от бебета. 341 00:35:22,210 --> 00:35:26,707 вярно Но познавам много жени, които го правят. 342 00:35:27,518 --> 00:35:30,436 Ако имах някой в живота си, 343 00:35:30,512 --> 00:35:33,713 малка дъщеря, може би, 344 00:35:33,785 --> 00:35:37,037 Може би имам причина да продължа да живея. 345 00:35:40,283 --> 00:35:43,119 Не можеш да ме оставиш тук да умра. 346 00:35:43,375 --> 00:35:46,377 Не и когато всичко, което искам да направя, е да я защитя. 347 00:35:59,241 --> 00:36:02,858 Чувствам се по-добре! 348 00:36:02,908 --> 00:36:06,577 Правилно си постъпил! окей Добре. Добре. 349 00:36:07,232 --> 00:36:11,502 - Трябва да обещаеш, че ще я нахраниш. - Ела при татко, малка скъпа. 350 00:36:11,772 --> 00:36:14,941 - И я пазете чиста. - Абсолютно. 351 00:36:25,072 --> 00:36:27,240 тя ме харесва 352 00:36:29,577 --> 00:36:31,438 Ето нейните парцали за смяна. 353 00:36:31,523 --> 00:36:33,732 - И млечния й мехур. - Има ли мляко вътре? 354 00:36:33,817 --> 00:36:37,987 - За нея е! - Не бих откраднал от бебе. 355 00:36:41,245 --> 00:36:43,367 Притесняваш се твърде много, кълване. 356 00:36:43,451 --> 00:36:46,579 - Това е Уилоу. - Имам предвид Уилоу. 357 00:36:47,956 --> 00:36:53,210 Сега слушайте, момчета... Уилоу. Правилно си постъпил. 358 00:36:53,295 --> 00:36:56,589 Сега искам да се прибереш у дома и донесете реколтата си. 359 00:37:02,679 --> 00:37:05,055 Довиждане, малкия. 360 00:37:16,192 --> 00:37:18,319 Моля, грижете се добре за нея. 361 00:37:20,655 --> 00:37:22,948 Давам ти честна дума! 362 00:37:30,248 --> 00:37:33,373 - Мигош, по-бавно! - О, хайде! 363 00:37:33,441 --> 00:37:37,653 Ако побързаме, можем да се приберем утре сутрин. Ще бъдем герои. 364 00:37:39,003 --> 00:37:41,339 - Наистина ли мислиш така? - Разбира се. 365 00:37:41,379 --> 00:37:43,630 „Виж, ето ги Уилоу и Мигош. 366 00:37:43,653 --> 00:37:45,904 "Героите се прибраха." 367 00:37:46,706 --> 00:37:49,266 „Добре дошли отново, момчета. Заслужавате медали!" 368 00:37:49,351 --> 00:37:53,604 да Медали. 369 00:37:54,273 --> 00:37:56,941 Мигош... 370 00:37:59,277 --> 00:38:03,273 - Правилно ли постъпихме? - Абсолютно. 371 00:38:03,335 --> 00:38:07,505 Няма от какво да се притесняваш. 372 00:38:13,501 --> 00:38:18,379 Откраднах бебе! Откраднах бебе! 373 00:38:20,728 --> 00:38:22,438 Това е моето бебе! 374 00:38:22,532 --> 00:38:24,149 Спри! чакай! върни се! 375 00:38:24,203 --> 00:38:27,288 Ляво, глупава птица. наляво! 376 00:38:34,062 --> 00:38:37,356 брауни! Да се махаме оттук! 377 00:38:37,783 --> 00:38:41,036 Хайде, Мигош! 378 00:38:46,783 --> 00:38:48,784 Ще ги изпреварим! 379 00:38:53,581 --> 00:38:56,917 Хей, грозно, събуди се! 380 00:39:03,249 --> 00:39:05,600 Отстоявайте позицията си. Той е наш затворник. 381 00:39:05,669 --> 00:39:08,420 Meegosh, къде е бебето? 382 00:39:08,669 --> 00:39:10,180 Донесете Nelwyn при мен. 383 00:39:10,265 --> 00:39:11,682 Добре, чухте я! 384 00:39:11,766 --> 00:39:15,519 - Какво става? - Млъкни или ще ти счупя носа. 385 00:39:15,603 --> 00:39:18,022 Ти си мой за игра. 386 00:39:19,012 --> 00:39:21,567 Напред! 387 00:39:22,613 --> 00:39:25,446 Дай ми въжето. 388 00:39:26,865 --> 00:39:29,533 Къде... Къде... 389 00:39:29,617 --> 00:39:31,869 получи ли това бебе? 390 00:39:31,953 --> 00:39:36,665 Откраднах го от едно тъпо Daikini. 391 00:39:37,992 --> 00:39:40,667 Franjean, освободи Nelwyns. 392 00:39:40,760 --> 00:39:44,381 И спрете да им досаждате. 393 00:39:49,471 --> 00:39:50,804 да! 394 00:39:59,564 --> 00:40:01,648 Добре дошли в моето кралство. 395 00:40:09,230 --> 00:40:14,078 - Толкова се радвам да се запознаем, Уилоу Ъфгуд. - Откъде знаеш името ми? 396 00:40:14,826 --> 00:40:17,216 Елора Данан ми каза. 397 00:40:17,263 --> 00:40:20,709 Елора? Елора, Уилоу е тук. 398 00:40:24,572 --> 00:40:29,134 - Но тя е просто бебе. - Тя е много специална. 399 00:40:29,219 --> 00:40:34,556 Моите Брауни я търсеха откакто чухме, че се е родила. 400 00:40:35,542 --> 00:40:39,420 Елора Данан избра теб да бъде неин пазител. 401 00:40:40,161 --> 00:40:44,691 - Аз? - да Тя те харесва. 402 00:40:45,860 --> 00:40:50,781 И Елора Данан знае имате смелостта да ни помогнете. 403 00:40:51,411 --> 00:40:54,240 Занеси пръчката ми на магьосницата Фин Разиел. 404 00:40:54,324 --> 00:40:58,577 Тя ще води теб и Елора Данан към кралството на Тир Аслин... 405 00:40:58,873 --> 00:41:01,959 където добър крал и царица ще се грижи за нея. 406 00:41:02,043 --> 00:41:05,754 Имаш нужда от воин за работа като тази. Аз съм никой. 407 00:41:05,839 --> 00:41:09,216 Елора, ти не ме искаш. 408 00:41:09,300 --> 00:41:13,011 кажи й Нисък съм дори за Nelwyn. 409 00:41:17,225 --> 00:41:19,309 здравей 410 00:41:25,942 --> 00:41:29,068 Елора Данан трябва да оцелее! 411 00:41:29,121 --> 00:41:34,041 Тя трябва да изпълни съдбата си и да донесе за падането на кралица Бавморда, 412 00:41:34,409 --> 00:41:37,161 чиито сили нарастват като зла чума. 413 00:41:37,245 --> 00:41:41,522 Освен ако не бъде спряна, Бавморда ще контролира живота... 414 00:41:41,593 --> 00:41:46,097 на вашето село, вашите деца, всички. 415 00:41:51,175 --> 00:41:54,678 Всички създания с добро сърце имам нужда от помощта ти, Уилоу. 416 00:41:55,763 --> 00:41:58,307 Изборът е ваш. 417 00:42:22,874 --> 00:42:26,543 Хей, Мигош. събуди се 418 00:42:27,030 --> 00:42:30,839 - Време е да се прибирам. - Вкъщи? 419 00:42:33,988 --> 00:42:38,138 Слушай, Мигош. Кажи на Киая, че я обичам. 420 00:42:38,223 --> 00:42:41,600 - И аз мисля за нея всеки ден. - Уилоу... 421 00:42:42,176 --> 00:42:45,145 И й кажи, че няма да го позволя нещо да се случи на бебето. 422 00:42:45,832 --> 00:42:47,856 сигурен ли си знаеш ли какво правиш 423 00:42:49,484 --> 00:42:52,236 надявам се 424 00:42:52,320 --> 00:42:54,488 Слушай, внимавай. 425 00:43:01,349 --> 00:43:04,998 - Знам пътя, Франджан. - Винаги мислиш, че знаеш пътя. 426 00:43:05,082 --> 00:43:06,638 Аз съм лидерът! 427 00:43:06,701 --> 00:43:09,586 - Колко време ще отнеме да намерим този Разиел? - Не дълго. 428 00:43:09,671 --> 00:43:13,257 Тя е била заточена на остров точно над онези хълмове. 429 00:43:13,341 --> 00:43:16,182 - Тя е какво? - Изгнаник... 430 00:43:16,268 --> 00:43:20,104 от злата кралица Бавморда. 431 00:43:20,253 --> 00:43:22,901 Рул, глупако. Той не се нуждае да знаеш всичко. 432 00:43:22,940 --> 00:43:24,222 Не му казах всичко. 433 00:43:24,248 --> 00:43:25,921 - Ти му каза достатъчно. - Какво казах? 434 00:43:25,976 --> 00:43:28,105 - Споменахте острова, споменахте кралицата. - Чакай малко. 435 00:43:29,288 --> 00:43:30,335 така че 436 00:43:30,400 --> 00:43:33,569 какво искаш да кажеш Какво казваш, мистериозен остров? 437 00:43:33,632 --> 00:43:36,249 Не си играй с тази пръчка. 438 00:43:36,343 --> 00:43:38,844 Черлиндрея ти каза, че има огромни сили. 439 00:43:38,890 --> 00:43:41,391 Само велик магьосник може да го използва, 440 00:43:41,703 --> 00:43:44,413 не глупаво кълване като теб. 441 00:43:44,497 --> 00:43:47,624 - Насам. - Не. Не. Не. Не мисля така. 442 00:43:47,709 --> 00:43:50,002 - Добре, тогава насам. - Не. 443 00:43:50,086 --> 00:43:52,440 - Насам. - Насам? 444 00:43:52,518 --> 00:43:56,229 - Това казах. - Насам. 445 00:43:56,714 --> 00:43:59,784 - Сигурен ли си, че знаеш къде отиваш? - Естествено. 446 00:43:59,827 --> 00:44:02,496 С нас като ваши водачи, никаква вреда няма да ви сполети. 447 00:44:15,291 --> 00:44:17,279 Вдигни го! 448 00:44:19,471 --> 00:44:23,076 Няма да влизаме там! Но Елора има нужда от прясно мляко. 449 00:44:23,161 --> 00:44:27,998 - И ние сме подгизнали. - Ти не командваш тук, малкия. аз съм! 450 00:44:28,464 --> 00:44:31,710 чуваш ли ме 451 00:45:09,800 --> 00:45:11,917 извинете ме извинете ме 452 00:45:12,613 --> 00:45:14,961 Бихте ли отделили малко мляко за това бедно гладно бебе? 453 00:45:15,046 --> 00:45:19,341 - Махни се оттук, пик! - Махай се или ще те сготвим! 454 00:45:34,190 --> 00:45:36,608 Вижте я! 455 00:45:37,033 --> 00:45:39,385 Мога да използвам любовен еликсир за нея! 456 00:45:39,463 --> 00:45:42,705 Франжан! хей Дай ми този прах от разбито сърце. 457 00:45:42,768 --> 00:45:44,658 хайде де! Дай ми го! 458 00:45:44,827 --> 00:45:48,078 Много е опасно. Принадлежи на феите! 459 00:45:52,250 --> 00:45:54,334 Хей, тихо! Искаш да ни убиеш? 460 00:46:01,259 --> 00:46:04,970 О, Рул! Винаги играе с онези приказни любовни отвари. 461 00:46:09,673 --> 00:46:12,394 толкова си красива! 462 00:46:13,587 --> 00:46:16,106 Очите ти! Вашите мустаци! 463 00:46:16,590 --> 00:46:19,043 - Трябва да те целуна! - Рул! 464 00:46:19,114 --> 00:46:20,865 Този прах от разбито сърце! 465 00:46:35,543 --> 00:46:37,752 бира! 466 00:46:40,882 --> 00:46:43,008 Тези хора са луди! Това може да е лошо! 467 00:46:47,555 --> 00:46:49,598 побързайте! побързайте! 468 00:46:49,682 --> 00:46:51,277 Съпругът ми идва! 469 00:46:51,308 --> 00:46:53,392 Ако те хване тук, ще ни убие и двамата! 470 00:46:53,986 --> 00:46:56,654 - Как изглеждам? - Не ти! 471 00:46:58,160 --> 00:46:59,483 Откъде, по дяволите, се появи? 472 00:46:59,567 --> 00:47:01,818 Знаех, че не трябваше да ти се доверявам. 473 00:47:01,903 --> 00:47:05,614 - Не те ли познавам? - Откраднах бебето от теб, Дайкини, 474 00:47:05,740 --> 00:47:07,949 докато пикаеш! Покрийте лицето си! 475 00:47:08,075 --> 00:47:11,703 - Пълзиш с Брауни. - Мразя Брауни! 476 00:47:14,999 --> 00:47:17,209 - Къде е той? къде? - Здравей, скъпа. 477 00:47:17,256 --> 00:47:19,420 Тук няма никой но аз и моят... 478 00:47:19,475 --> 00:47:22,522 - Ще го убия! - ...братовчедка ми, Хилда. 479 00:47:22,577 --> 00:47:24,466 - Хилда? - Хилда. 480 00:47:24,545 --> 00:47:26,676 - Хилда! - Това е съпругът ми, Луг. 481 00:47:27,380 --> 00:47:28,912 - Голям съпруг. - да 482 00:47:28,951 --> 00:47:30,785 как си 483 00:47:31,361 --> 00:47:33,654 Хилда! 484 00:47:33,935 --> 00:47:36,739 Хайде, момиче. Не се срамувай. 485 00:47:36,825 --> 00:47:38,772 хей Върни я! 486 00:47:38,898 --> 00:47:41,274 - Кълвите правят такива ужасни бавачки. - Бавачка? 487 00:47:41,359 --> 00:47:44,236 Те се вълнуват твърде много. 488 00:47:44,484 --> 00:47:46,947 извинете! Правим ли парти? 489 00:47:48,382 --> 00:47:50,179 хей Хей, хей! хей 490 00:47:51,304 --> 00:47:53,787 Спри, моля те. 491 00:47:53,871 --> 00:47:55,705 хайде Бийте се като мъж! 492 00:47:57,579 --> 00:47:59,469 Искате ли да се размножавате? 493 00:47:59,745 --> 00:48:02,747 Изкусително, но не. 494 00:48:05,238 --> 00:48:07,222 благодаря Време е да тръгваме. 495 00:48:07,285 --> 00:48:08,759 - Чао, Хилда! - Извадете ги. 496 00:48:10,230 --> 00:48:12,222 хей Елате! 497 00:48:12,246 --> 00:48:14,683 - Внимавай, негодник! - Движете се! 498 00:48:14,767 --> 00:48:17,218 Съберете всички тези бебета. 499 00:48:17,281 --> 00:48:19,532 Това бебе там. Дай да видя ръката му. 500 00:48:23,526 --> 00:48:25,694 Това не е този. 501 00:48:29,365 --> 00:48:32,117 ти! Вие ли сте майката на това дете? 502 00:48:32,243 --> 00:48:34,828 - да Да, аз съм. - Дай да го видя. 503 00:48:34,912 --> 00:48:36,496 не! Не й позволявай! 504 00:48:38,764 --> 00:48:41,069 Заповядах ти, жено! 505 00:48:50,344 --> 00:48:53,763 Ти... Ти си... красива. 506 00:48:54,123 --> 00:48:57,459 - И си много силен. - благодаря ви 507 00:49:00,082 --> 00:49:02,584 Ти не си никаква жена! 508 00:49:02,668 --> 00:49:05,004 - Сега, скъпа, спокойно. - Не е жена? 509 00:49:05,052 --> 00:49:07,151 - Господа. - Не е жена? 510 00:49:07,236 --> 00:49:10,030 Запознайте се с Луг. 511 00:49:11,324 --> 00:49:13,366 - След тях! - Махни се от пътя! 512 00:49:19,665 --> 00:49:20,874 Към конете! 513 00:49:32,921 --> 00:49:37,349 Мадмартиган! Мадмартиган! чакай! 514 00:49:40,811 --> 00:49:43,563 Той не е жена! 515 00:49:45,775 --> 00:49:48,068 Не им позволявайте да се измъкнат! 516 00:49:50,234 --> 00:49:53,239 Мадмартиган, спри! 517 00:50:12,444 --> 00:50:14,987 Мадмартиган, предупреждавам те... 518 00:50:17,827 --> 00:50:20,433 Пригответе се да умрете! 519 00:50:43,247 --> 00:50:45,581 Мадмартиган! Спри! 520 00:51:02,184 --> 00:51:05,353 Не... повече... бира! 521 00:51:16,474 --> 00:51:18,324 Франджан, помогни ми! 522 00:51:22,913 --> 00:51:24,577 - Рул! - Помощ! 523 00:51:24,647 --> 00:51:27,774 Рул! Рул. 524 00:51:29,475 --> 00:51:32,964 - Рул! какво правиш - Помогнете ми! 525 00:51:38,608 --> 00:51:39,702 - Хайде де. - Дръпни ме вътре. 526 00:51:39,734 --> 00:51:42,053 - Аз съм. - Да, дръпни! 527 00:52:17,676 --> 00:52:21,221 Рул, това не е смешно! Помогни ми да прережа въжето! 528 00:52:34,401 --> 00:52:37,153 Уау! 529 00:52:58,634 --> 00:53:01,261 Уилоу, стой долу! 530 00:53:04,642 --> 00:53:06,798 Уау! 531 00:53:09,353 --> 00:53:11,312 Полудял ли си? 532 00:53:11,397 --> 00:53:13,523 Не можеш да гониш наоколо с Елора така. 533 00:53:13,607 --> 00:53:16,025 Слизаме! 534 00:53:42,720 --> 00:53:44,517 Уау! Уау! 535 00:53:47,224 --> 00:53:49,559 О, Рул. 536 00:53:50,299 --> 00:53:52,312 Сега спираме, кълваме. 537 00:53:53,397 --> 00:53:58,693 Глупав Дайкини. Помолете го да спре каруцата. 538 00:53:58,777 --> 00:54:02,989 Мадмартиган! Ти никога, никога карайте толкова бързо с бебе! 539 00:54:05,165 --> 00:54:06,993 Току-що спасих живота на това бебе! 540 00:54:10,831 --> 00:54:12,749 Съберете акъла си. хайде 541 00:54:12,833 --> 00:54:15,877 - Не се тревожи за мен. добре съм - Хайде де! 542 00:54:17,903 --> 00:54:19,130 Слез долу! 543 00:54:19,989 --> 00:54:21,633 къде съм 544 00:54:23,510 --> 00:54:25,595 Рул, глупако, махни се от пътя! 545 00:54:42,071 --> 00:54:44,656 - Франжан! - По-добре се разчисти, Уилоу. 546 00:54:45,168 --> 00:54:46,341 Преди тези войски да се върнат. 547 00:54:46,396 --> 00:54:49,744 - Главата ми! - Не ни трябва той, Елора. 548 00:54:58,128 --> 00:55:00,213 Мадмартиган, чакай! 549 00:55:00,297 --> 00:55:03,633 Прибирай се у дома, Уилоу! Това е опасен свят. 550 00:55:03,717 --> 00:55:05,677 Да, и ето защо имаме нужда от вашата помощ. 551 00:55:05,761 --> 00:55:08,972 Моята помощ? За какво се нуждаете от помощта ми? 552 00:55:09,056 --> 00:55:11,182 Ти си магьосник! 553 00:55:11,266 --> 00:55:14,519 Ти си велик войн и майстор на меча. 554 00:55:14,603 --> 00:55:18,040 И ти си десет пъти по-голям от мен, глупако! 555 00:55:18,540 --> 00:55:21,571 Опитваш ли се да направиш живота ми по-трудно, отколкото вече е? 556 00:55:26,597 --> 00:55:28,992 побързайте! Големи кучета! 557 00:55:30,107 --> 00:55:33,329 Вижте. Съжалявам, че се ядосах. 558 00:55:33,661 --> 00:55:35,373 Нямаше да избягаме без теб. 559 00:55:49,513 --> 00:55:52,390 Е, не очаквай да ти помогна отново. 560 00:55:54,038 --> 00:55:57,665 добре! Тогава отиваме натам! Към езерото! 561 00:55:59,470 --> 00:56:01,691 По този начин. 562 00:56:02,087 --> 00:56:05,603 Пиян си и кога пиян си, забравяш това... 563 00:56:05,634 --> 00:56:07,363 - Аз отговарям! - Вие отговаряте. 564 00:56:07,759 --> 00:56:09,656 Добре. Тогава по кой път да тръгнем? 565 00:56:11,054 --> 00:56:12,726 по този начин! 566 00:56:14,788 --> 00:56:19,333 О, не! Това е пътят, по който вървя. 567 00:56:20,066 --> 00:56:22,378 Добре, добре. Можете да ме последвате до езерото. 568 00:56:22,463 --> 00:56:24,630 Но това е! 569 00:56:24,715 --> 00:56:28,509 - Няма да ходиш на юг, нали? - Не, не, само до езерото. 570 00:56:28,594 --> 00:56:33,723 добре Мъмбо. Джъмбо. аз съм гладен Иди ми донеси яйца или нещо такова. 571 00:56:33,807 --> 00:56:36,434 - Не ни е страх от теб! - Сега! 572 00:56:43,150 --> 00:56:47,820 Каел, намери ли детето? 573 00:56:47,905 --> 00:56:49,655 Търсенето продължава, кралице моя. 574 00:56:50,699 --> 00:56:52,742 Защо, с моите сили, 575 00:56:52,826 --> 00:56:55,613 със силата на моята велика армия, 576 00:56:55,660 --> 00:56:59,476 не можеш ли да намериш едно малко дете? 577 00:56:59,582 --> 00:57:02,261 Гледаме и сега. Няма да е дълго. 578 00:57:02,347 --> 00:57:05,379 Намерете детето. Намерете детето! 579 00:57:06,206 --> 00:57:08,048 Времето изтича. 580 00:57:16,228 --> 00:57:18,392 - лека нощ - Тя е доста сладка. 581 00:57:20,104 --> 00:57:21,854 Когато тя мълчи. 582 00:57:23,755 --> 00:57:25,714 Тя наистина е принцеса. 583 00:57:25,758 --> 00:57:29,761 наистина ли А ти си страхотен магьосник. 584 00:57:29,816 --> 00:57:31,733 И аз съм кралят на Кашмир. 585 00:57:32,263 --> 00:57:35,159 Лягай да спиш, Уилоу. 586 00:57:35,244 --> 00:57:37,745 Лека нощ, Мадмартиган. 587 00:57:37,830 --> 00:57:40,822 Плъхове! Големи плъхове! Плъхове! 588 00:57:41,509 --> 00:57:44,168 Плъхове?! Ра... 589 00:57:44,253 --> 00:57:49,173 О, Рул, ти и това глупава мечта за плъх! ха! 590 00:57:57,933 --> 00:58:00,685 Туата... 591 00:58:00,769 --> 00:58:02,895 Локаток... 592 00:58:02,980 --> 00:58:04,939 Туата! 593 00:58:06,780 --> 00:58:07,733 Уилоу? 594 00:58:09,663 --> 00:58:10,945 Уилоу? 595 00:58:12,739 --> 00:58:15,158 о Ето ви. 596 00:58:15,242 --> 00:58:17,201 Мадмартиган! 597 00:58:18,629 --> 00:58:20,621 Лека нощ, Уилоу. 598 00:58:32,676 --> 00:58:34,760 Насам! Насам! 599 00:58:46,762 --> 00:58:48,399 какво правиш 600 00:58:48,483 --> 00:58:50,860 Намерих черен корен. Тя го обожава! 601 00:58:50,944 --> 00:58:53,863 Черен корен? Аз съм баща на две деца, 602 00:58:53,947 --> 00:58:55,990 и ти никога, никога дайте на бебе черен корен. 603 00:58:56,378 --> 00:58:59,202 Е, майка ми ни отгледа на черен корен. 604 00:58:59,519 --> 00:59:01,828 Добре е за теб! Окосмява гърдите ти. 605 00:59:01,955 --> 00:59:04,624 - Нали, Стикс? - Името й не е Стикс. 606 00:59:04,708 --> 00:59:07,627 Тя е Елора Данан, бъдещата императрица на Тир Аслин. 607 00:59:07,711 --> 00:59:10,046 И последното нещо, което тя ще иска е космат гръден кош! 608 00:59:14,600 --> 00:59:16,219 Видя ли какво направи? 609 00:59:16,303 --> 00:59:19,597 Той ни открадна черния корен. Ще взема още. Не се тревожи за това. 610 00:59:24,478 --> 00:59:27,813 Ето го! Островът! 611 00:59:30,725 --> 00:59:32,685 Успяхме. 612 00:59:33,487 --> 00:59:36,530 Заведохме ви до острова на магьосницата Фин Разиел. 613 00:59:36,828 --> 00:59:41,123 - Ще вземем лодка в това село. - Голяма лодка. 614 00:59:58,929 --> 01:00:00,972 Е, изглежда, че те хванах тук. 615 01:00:01,056 --> 01:00:03,432 ти! какво направи 616 01:00:03,517 --> 01:00:06,602 Всичко, което направи, беше да се мотаеш наоколо и яжте нашите яйца! 617 01:00:07,116 --> 01:00:09,075 Намерих лодка. Готови сме. 618 01:00:09,397 --> 01:00:12,608 добре Вземете тези два гущера навън и ги удави. 619 01:00:13,007 --> 01:00:15,987 Гущери! На кого викате гущери? 620 01:00:18,156 --> 01:00:20,783 Майка ти беше гущер! 621 01:00:23,829 --> 01:00:26,372 Довиждане, Стикс. 622 01:00:28,959 --> 01:00:33,296 Ако наистина си принцеса, грижи се за него. 623 01:00:41,859 --> 01:00:44,598 - Мадмартиган! - Какво? 624 01:00:45,667 --> 01:00:46,815 благодаря 625 01:00:57,186 --> 01:00:58,612 хей 626 01:00:59,194 --> 01:01:01,991 - Продължавай да вървиш, герой! - Дори не се обръщай! 627 01:01:04,578 --> 01:01:06,203 Всичко е наред, Елора. 628 01:01:07,000 --> 01:01:08,430 отивай да спиш 629 01:01:08,499 --> 01:01:12,502 Никой няма да те намери тук. Ще се върна с Фин Разиел много скоро. 630 01:01:13,065 --> 01:01:16,400 Ще я пазим с мизерния си живот. 631 01:01:44,493 --> 01:01:47,286 Разиел! 632 01:01:47,371 --> 01:01:51,207 Фин Разиел! Трябва да говоря с вас, моля! 633 01:01:55,128 --> 01:01:57,713 Разиел! 634 01:02:03,075 --> 01:02:06,222 Тя не е тук. 635 01:02:11,462 --> 01:02:14,772 Върни се! кой си ти 636 01:02:16,414 --> 01:02:18,818 кой си ти 637 01:02:21,196 --> 01:02:24,281 - Аз съм Уилоу Ъфгуд. - Какво правиш тук? 638 01:02:24,366 --> 01:02:28,035 Дойдох да намеря великата магьосница Фин Разиел. 639 01:02:28,120 --> 01:02:30,704 това съм аз! Аз съм Разиел! 640 01:02:33,160 --> 01:02:34,667 Това не може да е правилно! 641 01:02:34,949 --> 01:02:38,498 Едно от заклинанията на Бавморда преобрази ме. 642 01:02:40,549 --> 01:02:43,134 Повярвайте ми, можеше да бъде и по-зле! 643 01:02:44,616 --> 01:02:49,014 Е, тази пръчка е за вас. Това е от Cherlindrea. 644 01:02:49,686 --> 01:02:53,602 Тогава пророчеството е вярно. Принцесата е родена. 645 01:02:53,858 --> 01:02:55,817 Заведи ме при нея. 646 01:02:58,901 --> 01:03:00,943 Това е Елора Данан. 647 01:03:01,027 --> 01:03:03,946 Не е ли красива? 648 01:03:04,003 --> 01:03:06,991 Не е ли красива? 649 01:03:07,285 --> 01:03:10,489 - Това Разиел ли е? - Не знам. аз... 650 01:03:10,535 --> 01:03:13,129 Очаквах нещо по-грандиозно. по-малко... 651 01:03:13,176 --> 01:03:14,915 - Размито. - Фъзи! 652 01:03:15,000 --> 01:03:18,794 Трябва да използвате пръчката. Върни ме обратно в човешката ми форма. 653 01:03:19,527 --> 01:03:22,214 - Какво да правя? - Искаш да кажеш, че не си магьосник? 654 01:03:23,467 --> 01:03:25,926 да нещо като 655 01:03:26,052 --> 01:03:28,596 Аз съм фермер. 656 01:03:28,680 --> 01:03:30,556 Но знам няколко трика. 657 01:03:30,640 --> 01:03:35,895 Трикове? Cherlindrea те изпрати? Трябва да научите истинска магия. 658 01:03:37,893 --> 01:03:40,149 - Коне! - Коне! 659 01:03:40,233 --> 01:03:42,735 бързо! Вземете я! побързайте! побързайте! 660 01:03:52,101 --> 01:03:54,580 Знаех си, че е предател! 661 01:03:57,125 --> 01:03:59,752 - Съжалявам за това, Пек. - Дръж си устата затворена! 662 01:04:00,921 --> 01:04:03,672 Казах ти, че ще го намерим без твоя помощ. 663 01:04:03,757 --> 01:04:05,716 - Дай ми това бебе. - Не! 664 01:04:09,179 --> 01:04:13,140 - Върни я! - Остави ме на мира! Не ме докосвай! 665 01:04:19,368 --> 01:04:20,940 Това е този, който търсим. 666 01:04:21,024 --> 01:04:24,443 Трябва да го върнем обратно в Нокмаар. 667 01:04:27,673 --> 01:04:29,368 Загуби полата си? 668 01:04:37,172 --> 01:04:38,707 Все още имам това, което има значение. 669 01:04:39,297 --> 01:04:41,126 Не за дълго. 670 01:04:46,967 --> 01:04:50,511 - Доведете го. - Тук! 671 01:05:08,492 --> 01:05:11,160 Никога няма да се справим с тези коне. 672 01:05:11,343 --> 01:05:14,762 - Тогава ще трябва да ги проследим. - Това ще отнеме цяла вечност. 673 01:05:14,821 --> 01:05:17,573 Освен това, дори и да ги намерим, ще ни хванат, 674 01:05:17,634 --> 01:05:20,499 затворете ни в клетки, измъчвайте ни и накрая да ни погълне. 675 01:05:20,584 --> 01:05:22,501 Предлагаш ли да се приберем? 676 01:05:22,595 --> 01:05:25,472 - Не. Това е по-забавно! - Добре. 677 01:05:25,589 --> 01:05:27,548 Добре тогава. хайде де! 678 01:05:41,354 --> 01:05:44,773 Притеснявам се за Елора. Тя не звучи добре. 679 01:05:44,858 --> 01:05:47,610 побързайте! Практикувайте пеенето, на което ви научих! 680 01:05:48,701 --> 01:05:53,490 Тана... луата... О, не помня средната част. 681 01:05:53,575 --> 01:05:55,618 Locktwaar! 682 01:05:55,702 --> 01:05:58,704 Това е думата, която призовава за промяна. 683 01:05:59,311 --> 01:06:01,187 Locktwaar. 684 01:06:04,611 --> 01:06:07,738 На Елора й е студено и е гладна. Тя ме познава. 685 01:06:07,806 --> 01:06:09,548 Моля те, остави ме да се погрижа за нея. 686 01:06:09,633 --> 01:06:11,759 Нямам нужда от помощ от кълване. 687 01:06:16,333 --> 01:06:19,516 - Какво зяпаш? - Вашият крак. 688 01:06:20,911 --> 01:06:22,614 Бих искал да го счупя. 689 01:06:22,669 --> 01:06:24,688 Може да ти се стори трудно, робе, 690 01:06:24,773 --> 01:06:26,940 докато аз съм тук горе, а ти си там долу. 691 01:06:30,070 --> 01:06:32,279 Мразя тази жена. 692 01:07:10,819 --> 01:07:13,612 Намерих го, Каел. 693 01:07:15,358 --> 01:07:17,783 Това трябва да зарадва майка ми. 694 01:07:18,429 --> 01:07:20,869 Какво ще й направят? 695 01:07:33,425 --> 01:07:36,093 тука валха... 696 01:07:36,177 --> 01:07:39,680 bairn deru bordak... 697 01:07:39,806 --> 01:07:41,724 bellanockt. 698 01:07:42,815 --> 01:07:44,601 Това магия ли е? Мирише ужасно. 699 01:07:44,728 --> 01:07:47,938 - Това е житейската искра. Образува се след... - Е, смърди! 700 01:07:48,022 --> 01:07:51,233 - Цялото това нещо смърди! - Игнорирай го, Уилоу. 701 01:07:51,317 --> 01:07:54,236 - Той е глупак! - Само да имах меч! 702 01:07:55,471 --> 01:07:57,489 Само ако престанеш да говориш за това. 703 01:07:57,768 --> 01:08:00,908 Уилоу, трябва да ме преобразиш към моето човешко аз. 704 01:08:01,665 --> 01:08:03,829 Но, Разиел, още не съм готов. 705 01:08:03,913 --> 01:08:07,124 По-добре да си. Свали ме долу. 706 01:08:15,759 --> 01:08:18,839 Защо не ми помогнеш да се измъкна от тук вместо да бъбриш с този мускат? 707 01:08:18,886 --> 01:08:21,337 ондатра! Когато се върна обратно... 708 01:08:21,376 --> 01:08:24,970 на предишното си аз, аз ще смаже тази армия... 709 01:08:25,024 --> 01:08:28,395 и заведи Елора Данан в Тир Аслийн... 710 01:08:28,480 --> 01:08:31,064 където тя ще бъде в безопасност. 711 01:08:33,744 --> 01:08:35,486 За какво ме ухапа? 712 01:08:35,570 --> 01:08:38,864 Имате нужда от три капки от кръвта си, за да сложите в отварата. 713 01:08:39,127 --> 01:08:42,233 Е, можеше да ме предупредиш. 714 01:08:42,327 --> 01:08:44,745 За начинаещи има малко болка, 715 01:08:44,829 --> 01:08:49,917 но не позволявайте нищо наруши концентрацията ти. 716 01:08:55,048 --> 01:08:57,883 Hither greenan bairn claideb lunanockt. 717 01:08:58,009 --> 01:09:01,762 - Здравейте на всички! Пристигнахме! - Вие сте спасени. 718 01:09:01,846 --> 01:09:04,681 Шшт! Не прекъсвай. 719 01:09:06,100 --> 01:09:09,269 Hither greenan bairn claideb lunanockt. 720 01:09:10,478 --> 01:09:12,189 Как ще изглеждаш ако това работи? 721 01:09:12,260 --> 01:09:14,733 - Не ме прекъсвай. - Съжалявам. 722 01:09:14,818 --> 01:09:16,777 Hither greenan bairn claideb lunanockt. 723 01:09:16,861 --> 01:09:20,155 Аз съм млада, красива жена. 724 01:09:20,810 --> 01:09:22,032 Концентрирай се, Уилоу. 725 01:09:22,233 --> 01:09:24,655 Hither greenan bairn claideb lunanockt. 726 01:09:24,743 --> 01:09:26,616 Hither greenan bairn claideb lunanockt. 727 01:09:26,655 --> 01:09:28,914 не! Губиш ме! 728 01:09:30,108 --> 01:09:32,459 Hither greenan bairn claideb lunanockt. 729 01:09:35,913 --> 01:09:37,827 Hether greenan bairn claideb... 730 01:09:37,883 --> 01:09:40,885 добре ли си Добър опит, Уилоу. 731 01:09:48,143 --> 01:09:52,697 Фермери! Cherlindrea ми изпраща фермери! 732 01:09:53,580 --> 01:09:56,024 Нелуин наистина го заклаха. 733 01:09:56,541 --> 01:09:57,943 Съжалявам, Разиел. 734 01:09:58,152 --> 01:10:02,364 - Искаш ли да излезем? - Лесно. Можем да разбием ключалка. хайде 735 01:10:02,448 --> 01:10:04,366 Не, не, не. като това! 736 01:10:04,450 --> 01:10:06,912 Знам какво правя. Това е моето копие. Оставете го. 737 01:10:06,952 --> 01:10:10,372 Остави ме да го направя. Махнете се, гризачи. 738 01:10:11,457 --> 01:10:13,250 Махни ръката си от това. 739 01:10:13,678 --> 01:10:17,754 Оставете това, ти глупав, дебел Daikini! 740 01:10:20,364 --> 01:10:22,161 Прах от разбити сърца. 741 01:10:34,202 --> 01:10:36,030 там. Вие сте свободни! 742 01:10:36,085 --> 01:10:39,526 Хайде, Мадмартиган. Нека изведем Елора Данан от тук. 743 01:10:39,652 --> 01:10:43,822 - да ще бъде забавно - Хайде де! 744 01:10:56,180 --> 01:10:59,504 - Добре ли си? - да 745 01:10:59,589 --> 01:11:01,673 Чувствам се... добре. 746 01:11:01,853 --> 01:11:05,344 Прахът на разбитите сърца. 747 01:11:05,428 --> 01:11:07,971 Хей, хайде! 748 01:11:13,818 --> 01:11:15,506 - Дайте да видя! - Дай да видя. 749 01:11:15,537 --> 01:11:16,701 Винаги виждаш. 750 01:11:16,762 --> 01:11:19,222 Ето я Елора, точно там, върху тези кожи. 751 01:11:21,486 --> 01:11:23,612 Ей чакай! Оставете това на нас. 752 01:11:23,696 --> 01:11:26,448 - Твърде опасно е за теб. - Само един от нас трябва да влезе там. 753 01:11:26,532 --> 01:11:29,368 Имам опит в подобни неща. Знам какво правя. 754 01:12:00,325 --> 01:12:03,568 чакай не! не! 755 01:12:14,080 --> 01:12:16,873 - Обичам те - Мадмартиган! 756 01:12:17,000 --> 01:12:19,830 - какво правиш - Вземи бебето и върви! хайде де! 757 01:12:19,871 --> 01:12:21,789 хайде де! 758 01:12:32,015 --> 01:12:34,224 Сорша. 759 01:12:36,586 --> 01:12:38,979 Събудете се от този омразен сън. 760 01:12:39,063 --> 01:12:41,440 Лишава ме от твоята красота. 761 01:12:42,515 --> 01:12:46,280 - Красотата на очите ти... - Едно движение, магаре, 762 01:12:46,335 --> 01:12:48,077 и наистина ще бъдеш жена. 763 01:12:49,323 --> 01:12:53,243 Ти си моето слънце! Луната ми! 764 01:12:53,327 --> 01:12:57,748 Моето звездно небе. Без теб живея в тъмнина. 765 01:12:58,561 --> 01:13:01,960 аз те обичам какво правиш тук 766 01:13:02,366 --> 01:13:05,380 Твоята сила ме омагьоса. Стоя безпомощен срещу това. 767 01:13:05,965 --> 01:13:07,382 Ела сега при мен. 768 01:13:07,467 --> 01:13:09,885 Тази вечер ми позволи да те поклоня в ръцете ми. 769 01:13:10,011 --> 01:13:12,721 - Махни се от мен! - Обичам те! 770 01:13:13,390 --> 01:13:15,265 Спрете да го казвате! 771 01:13:15,349 --> 01:13:19,561 Как да спра биенето на сърцето си? Струва се както никога досега. 772 01:13:19,687 --> 01:13:22,272 - От страх. - От любов! 773 01:13:22,356 --> 01:13:24,858 Мога да го спра. ще те убия 774 01:13:24,942 --> 01:13:27,861 Смъртта, освен любовта, е тривиално нещо. 775 01:13:30,656 --> 01:13:33,158 Вашето докосване струва 100 000 смъртни случая. 776 01:13:38,039 --> 01:13:40,707 какво става тук 777 01:13:45,219 --> 01:13:46,713 Измамник! 778 01:13:48,299 --> 01:13:50,175 Спри го! 779 01:13:59,547 --> 01:14:01,728 Капитане, ставай! 780 01:14:12,429 --> 01:14:16,785 Вие сте страхотни. 781 01:14:17,749 --> 01:14:19,746 Качете се на този щит! 782 01:14:31,092 --> 01:14:33,718 Сорша! 783 01:14:36,389 --> 01:14:38,390 След тях! 784 01:14:46,668 --> 01:14:47,801 хей 785 01:14:52,280 --> 01:14:54,239 Те се измъкват! 786 01:15:03,082 --> 01:15:04,574 - Последвай ме, Рул. - къде си 787 01:15:04,621 --> 01:15:06,121 аз не знам 788 01:15:07,785 --> 01:15:09,587 О, не, къде отидоха всички? 789 01:15:09,672 --> 01:15:11,631 Може би беше нещо, което казахме. 790 01:16:30,759 --> 01:16:32,003 Мадмартиган! 791 01:16:49,289 --> 01:16:53,024 - Мадмартиган! - Какво, по дяволите, се случи там горе? 792 01:16:53,672 --> 01:16:55,906 Започнахте да бълвате поезия. 793 01:16:55,991 --> 01:16:58,195 - Поезия? - да 794 01:16:58,281 --> 01:17:01,491 „Обичам те, Сорша. Боготворя те, Сорша." 795 01:17:01,575 --> 01:17:03,535 Ти почти ни уби! 796 01:17:04,038 --> 01:17:05,495 „Обичам те, Сорша“? 797 01:17:05,579 --> 01:17:07,998 аз не я обичам Тя ме ритна в лицето. 798 01:17:08,082 --> 01:17:11,501 мразя я! не аз ли 799 01:17:13,713 --> 01:17:16,131 Каел! Каел! 800 01:17:16,480 --> 01:17:19,148 Нокмаарски войници! 801 01:17:20,886 --> 01:17:24,347 скрий се! Вземете децата! хайде де! 802 01:17:27,099 --> 01:17:29,217 - Вземете децата! - Преследват ни! Имаме нужда от място, където да се скрием. 803 01:17:29,272 --> 01:17:32,230 хайде последвайте ме бързо! хайде де! движи се! 804 01:17:48,948 --> 01:17:51,700 Знаех си, че ще се измъкнеш от този капан за плъхове. 805 01:17:54,086 --> 01:17:56,004 Ти ме остави да умра, Airk. 806 01:17:56,088 --> 01:17:59,341 Вероятно съм ти спасил живота. Бяхме заклани, а аз загубих много... 807 01:17:59,425 --> 01:18:01,760 Шшт! тишина! 808 01:18:03,235 --> 01:18:04,804 Разбийте това село! 809 01:18:05,610 --> 01:18:09,267 Гледайте навсякъде! Намерете детето! 810 01:18:45,096 --> 01:18:47,799 Кажете на Сорша, че претърсвам северния бряг! 811 01:18:47,860 --> 01:18:49,778 Да, генерале. 812 01:19:03,239 --> 01:19:05,323 Тихо. 813 01:19:24,677 --> 01:19:27,679 - Сорша! - Назад. 814 01:19:28,895 --> 01:19:29,864 обратно! 815 01:19:36,317 --> 01:19:37,215 Назад. 816 01:19:39,398 --> 01:19:43,027 - Дръжте бебето тихо. - Тя трябва да бъде сменена. 817 01:19:43,112 --> 01:19:44,863 - Нокмаарска измет! - Никога няма да ни победиш. 818 01:19:45,361 --> 01:19:47,153 - Откажи се от бебето! - Млъкни! 819 01:19:48,604 --> 01:19:50,815 Какво иска Бавморда с това бебе, все пак? 820 01:19:51,229 --> 01:19:52,245 Тя е принцеса. 821 01:19:52,371 --> 01:19:54,784 - Завеждаме я при Тир Аслийн. - Тир Аслийн? 822 01:19:55,236 --> 01:19:57,166 Дори да можеш да го намериш, кълвеш, 823 01:19:57,251 --> 01:19:59,627 тя е права. Ти никога не би го направил преминете през армията на Nockmaar. 824 01:19:59,712 --> 01:20:02,172 Има още по-голяма армия в Тир Аслин. 825 01:20:02,256 --> 01:20:04,757 Ако успеем да стигнем до там... 826 01:20:08,819 --> 01:20:11,343 Загубих повече от половината си хора борейки се с Бавморда. 827 01:20:11,389 --> 01:20:13,558 Сега ти и това кълване ще я вземеш ли? 828 01:20:14,319 --> 01:20:16,895 Винаги си ми казвал, че си служил никой, Мадмартиган. 829 01:20:16,979 --> 01:20:18,938 Откога си кръстоносец? 830 01:20:21,233 --> 01:20:24,486 Той няма да ти помогне, Пек. 831 01:20:24,570 --> 01:20:26,571 Той е безполезен крадец. 832 01:20:27,948 --> 01:20:30,408 Не съм крадец, Ейрк. 833 01:20:30,493 --> 01:20:33,453 Той не е крадец. 834 01:20:35,107 --> 01:20:36,568 ти ли си 835 01:20:50,577 --> 01:20:54,140 Обслужвам Nelwyn, Airk. 836 01:20:58,812 --> 01:21:01,439 - Искаш ли да дойдеш с нас? - Никога няма да успееш, Мадмартиган. 837 01:21:03,400 --> 01:21:05,318 След това още веднъж се сбогуваме. 838 01:21:19,553 --> 01:21:22,544 - Тук! - Сорша! 839 01:21:22,788 --> 01:21:26,176 Свалете оръжията или е мъртва! 840 01:21:39,670 --> 01:21:41,479 Хайде при конете си! След тях! 841 01:22:27,693 --> 01:22:30,153 Насам! Насам! 842 01:22:30,237 --> 01:22:32,947 По въздушна линия, глупаци! 843 01:22:39,872 --> 01:22:42,665 - Прекалено силно ме държиш! - Не искам да се измъкваш. 844 01:22:42,750 --> 01:22:47,587 защо защото аз съм твоето слънце, твоята луна, твоето звездно небе? 845 01:22:49,214 --> 01:22:51,424 Махни косата си от лицето ми, или ще го отрежа. 846 01:22:55,262 --> 01:22:59,182 Наистина ли... Наистина ли каза тези неща снощи? 847 01:22:59,266 --> 01:23:02,393 - В твоята палатка? - Ти каза, че ме обичаш. 848 01:23:02,478 --> 01:23:04,979 - Това не го помня. - Ти ме излъга! 849 01:23:05,064 --> 01:23:07,482 Не, аз... 850 01:23:07,566 --> 01:23:09,984 Просто не бях на себе си снощи. 851 01:23:10,069 --> 01:23:14,364 Предполагам, че моята сила те е омагьосала, и ти беше безпомощен срещу това. 852 01:23:15,276 --> 01:23:17,408 - Нещо като. - Тогава какво? 853 01:23:18,455 --> 01:23:20,252 Изчезна. 854 01:23:20,307 --> 01:23:23,331 — Изчезна ли? "Живея в тъмнина без теб" 855 01:23:23,415 --> 01:23:25,500 - и изчезна? - да 856 01:23:48,384 --> 01:23:50,376 побързайте! Каел идва! 857 01:23:54,530 --> 01:23:56,823 Мадмартиган, хайде! Сега! 858 01:24:04,832 --> 01:24:08,418 Мадмартиган, хайде! 859 01:24:08,502 --> 01:24:11,295 Те идват! далеч! 860 01:24:11,380 --> 01:24:13,631 Давай! 861 01:24:31,211 --> 01:24:33,776 Уау! 862 01:24:33,861 --> 01:24:36,028 Насам! 863 01:24:41,535 --> 01:24:45,371 Тир Аслин! Най-после Тир Аслин! 864 01:24:56,258 --> 01:24:58,176 здравей 865 01:24:59,672 --> 01:25:00,803 здравей 866 01:25:05,378 --> 01:25:06,917 здравей 867 01:25:08,893 --> 01:25:10,813 Защо те послушах, пик? 868 01:25:11,499 --> 01:25:14,817 „Всичко ще бъде наред след като стигнем до Тир Аслин." 869 01:25:15,725 --> 01:25:17,006 Единствената армия тук... 870 01:25:17,070 --> 01:25:20,531 е този, който предстои да се вози през тази долина и ни унищожи! 871 01:25:21,021 --> 01:25:23,659 Но Черлиндреа каза, че тук ще сме в безопасност. 872 01:25:24,337 --> 01:25:27,121 безопасно? Вижте тези хора. 873 01:25:27,650 --> 01:25:31,712 Това място е прокълнато. Разпада се. Отвори си очите! 874 01:25:31,783 --> 01:25:33,181 И то... 875 01:25:35,906 --> 01:25:37,381 тролове. 876 01:25:40,531 --> 01:25:42,094 Мразя троловете. 877 01:25:42,820 --> 01:25:45,598 Това е дело на Бавморда. 878 01:25:54,664 --> 01:25:57,023 Уилоу? Пръчката. 879 01:25:57,147 --> 01:26:00,566 - Върни ме обратно в човешката ми форма. - сигурен ли си 880 01:26:16,755 --> 01:26:18,169 да 881 01:26:19,364 --> 01:26:21,133 добре 882 01:26:27,766 --> 01:26:29,851 Побързай, Уилоу. Преобрази ме. 883 01:26:29,935 --> 01:26:32,895 не мога да го направя Просто не съм магьосник. 884 01:26:32,980 --> 01:26:35,690 Но можете да бъдете. говори... 885 01:26:35,774 --> 01:26:39,011 и бъдете едно с думите. 886 01:26:39,066 --> 01:26:42,417 Авалориум, зеленан... 887 01:26:42,698 --> 01:26:45,533 луата, да... 888 01:26:45,617 --> 01:26:49,579 О, Уилоу, губиш ме. 889 01:26:52,735 --> 01:26:54,946 Мадмартиган, Каел идва! 890 01:26:55,002 --> 01:26:58,004 Уилоу, идиот такъв. 891 01:26:58,402 --> 01:26:59,669 Разиел? 892 01:26:59,917 --> 01:27:03,211 Уилоу, вдигни този катапулт горе. 893 01:27:24,726 --> 01:27:29,952 - Добра работа, Мадмартиган. - Какво, по дяволите, ти се случи? 894 01:27:30,264 --> 01:27:32,890 Нападение! Сорша, таран! 895 01:27:38,632 --> 01:27:39,968 Намалете го! 896 01:27:51,270 --> 01:27:52,638 по-бързо! 897 01:28:07,318 --> 01:28:11,202 Напред! Разбийте го! 898 01:28:30,806 --> 01:28:33,391 пак! пак! 899 01:28:37,980 --> 01:28:40,439 Уилоу, използвай пръчката върху този трол. 900 01:28:43,138 --> 01:28:46,070 Bellalockt! 901 01:28:57,828 --> 01:28:59,709 Уууу! 902 01:29:07,259 --> 01:29:10,761 Разбийте го! Напред! 903 01:29:26,611 --> 01:29:28,392 Уау! 904 01:29:57,934 --> 01:30:00,352 Хвани го! 905 01:30:22,167 --> 01:30:23,834 Другата страна! 906 01:30:38,475 --> 01:30:40,889 Унищожи звяра! Намерете бебето! 907 01:30:40,945 --> 01:30:43,614 Бааа! Вземете tha-a-a-at! 908 01:31:56,512 --> 01:31:58,095 Уилоу! 909 01:32:20,205 --> 01:32:22,453 Мадмартиган, помогни! 910 01:32:24,122 --> 01:32:26,665 Уилоу! 911 01:32:34,324 --> 01:32:37,551 Хвани го, Мадмартиган! 912 01:32:45,933 --> 01:32:47,311 тук 913 01:33:03,468 --> 01:33:05,162 Бебето! 914 01:34:07,058 --> 01:34:10,185 Армията на Airk. Вземете Каел! 915 01:34:10,730 --> 01:34:12,688 Армията на Airk! 916 01:34:15,108 --> 01:34:17,475 - Тук сме! - Вие сте спасени! 917 01:34:17,534 --> 01:34:20,494 - Зареждай! - Зареждай! 918 01:34:37,255 --> 01:34:39,673 Без милост! 919 01:34:53,095 --> 01:34:54,938 Елора! 920 01:34:56,228 --> 01:34:57,441 Уилоу! 921 01:35:03,773 --> 01:35:06,867 - Елора я няма. - Уилоу. 922 01:35:07,411 --> 01:35:10,204 Взели са я. Имаше твърде много от тях. 923 01:35:11,634 --> 01:35:12,706 Уилоу. 924 01:35:15,508 --> 01:35:17,419 можеш ли да яздиш 925 01:35:20,654 --> 01:35:22,007 Да се ​​повозим. 926 01:35:34,437 --> 01:35:36,814 Аз имам детето! 927 01:36:01,513 --> 01:36:03,848 Имаме нужда от кули и таран! 928 01:36:03,887 --> 01:36:06,593 Разбийте палатките! Направете лагер! 929 01:36:06,873 --> 01:36:09,092 Направете лагер! 930 01:36:09,183 --> 01:36:11,017 Ще атакуваме при първа светлина. 931 01:36:24,958 --> 01:36:27,013 Къде е Сорша? 932 01:36:27,661 --> 01:36:29,732 Тя се обърна срещу нас, Ваше Височество. 933 01:36:34,725 --> 01:36:37,608 Обърнал се срещу мен? 934 01:36:40,628 --> 01:36:42,754 Подгответе се за ритуала! 935 01:37:06,703 --> 01:37:09,781 Това не е армия. 936 01:37:10,985 --> 01:37:14,536 Уилоу, бързо, скрий се. 937 01:37:19,334 --> 01:37:22,419 Използвайте песента за подслон. Защитете се. 938 01:37:22,504 --> 01:37:24,546 - Защо? - Просто го направи. 939 01:37:30,094 --> 01:37:34,598 - Дойдохме за Елора Данан. - Смееш ли да ме предизвикаш? 940 01:37:35,109 --> 01:37:36,975 Вие не сте воини. 941 01:37:38,778 --> 01:37:40,184 Вие сте свине! 942 01:37:42,136 --> 01:37:44,996 Locknath прилеп! 943 01:37:46,113 --> 01:37:48,195 Ноклит! Vohkbar! 944 01:37:56,116 --> 01:37:59,539 Всички сте свине! прасета! 945 01:37:59,827 --> 01:38:03,413 прасета! 946 01:38:07,340 --> 01:38:10,613 Avaggdu luatha bairn off haefermore. 947 01:38:19,056 --> 01:38:22,197 Сорша! 948 01:38:22,631 --> 01:38:25,148 Майко, не! 949 01:38:27,332 --> 01:38:28,567 Котон! 950 01:38:49,799 --> 01:38:53,807 Avaggdu luatha bairn off haefermore. 951 01:38:53,947 --> 01:38:57,456 Avaggdu luatha bairn off haefermore. 952 01:39:08,152 --> 01:39:09,735 Започнете ритуала. 953 01:39:09,819 --> 01:39:12,654 Това бебе няма да ме унищожи. 954 01:39:17,307 --> 01:39:20,037 Ела, гръм! 955 01:39:20,955 --> 01:39:22,914 Ела светкавица! 956 01:39:23,853 --> 01:39:27,419 Докоснете този олтар със силите си. 957 01:39:50,758 --> 01:39:54,078 Извървяхме целия този път и сега Елора Данан ще умре! 958 01:39:54,125 --> 01:39:56,948 Не, все още можем да победим Бавморда. 959 01:39:57,314 --> 01:39:59,159 Тя е твърде силна, Разиел. 960 01:39:59,243 --> 01:40:02,412 Преобрази ме и аз ще я унищожа. 961 01:40:07,741 --> 01:40:12,624 Елементи на вечността, горе и долу. 962 01:40:12,686 --> 01:40:16,426 Баланс на същността, огънят ражда сняг. 963 01:40:18,046 --> 01:40:21,056 - Locktwaar danalora luatha danu... - Уилоу, 964 01:40:21,181 --> 01:40:25,389 - вярвайте в думите. Концентрирайте се. - Tuatha, tuatha, chnox danu. 965 01:40:25,436 --> 01:40:27,506 Locktwaar danalora... 966 01:40:27,561 --> 01:40:31,772 - luatha danu tuatha, tuatha. - О, не! 967 01:40:31,795 --> 01:40:34,194 Locktwaar danalora. 968 01:40:34,278 --> 01:40:37,904 Locktwaar danalora luatha danu... 969 01:40:37,990 --> 01:40:40,909 - фермер, фермер, chnox danu. - Не се отказвай, 970 01:40:40,993 --> 01:40:43,662 Уилоу! 971 01:40:43,788 --> 01:40:48,540 - Locktwaar danalora fasta danu... - О, Уилоу! 972 01:40:48,626 --> 01:40:52,546 Tuatha, tuatha, chnox danu. 973 01:40:52,630 --> 01:40:56,758 Locktwaar danalora fasta danu north... 974 01:40:56,843 --> 01:41:00,137 ферма chnox... danu. 975 01:41:13,751 --> 01:41:15,794 Разиел. 976 01:41:24,943 --> 01:41:28,832 - Толкова време ли мина? - съжалявам 977 01:41:31,170 --> 01:41:35,088 Уилоу, имаме работа за вършене. 978 01:41:36,077 --> 01:41:38,091 Дай ми пръчката. 979 01:41:38,569 --> 01:41:41,970 Трябва да отменим магьосничеството на Бавморда. 980 01:41:44,820 --> 01:41:47,196 Пуснете ги вътре сега. 981 01:41:51,564 --> 01:41:55,150 Tuatha grin chnox, y foel famau. 982 01:42:09,115 --> 01:42:12,158 Черни огньове завинаги запалени вътре, 983 01:42:12,309 --> 01:42:15,090 нека започне вторият обред. 984 01:42:32,787 --> 01:42:34,476 Бързо, вътре. 985 01:42:34,546 --> 01:42:36,772 Това няма да стигне до стената. Не можем да влезем вътре. 986 01:42:36,846 --> 01:42:39,765 - Елора Данан ще умре. - Освен ако не я спасим. 987 01:42:40,071 --> 01:42:43,242 - Бавморда е твърде силен. - Не! 988 01:42:43,305 --> 01:42:47,953 Тя не може да те трансформира отново. Моята магия защитава този лагер. 989 01:42:48,333 --> 01:42:50,417 Но може ли вашата магия да ни вкарат вътре в крепостта? 990 01:42:52,762 --> 01:42:54,442 Не можем да го направим. 991 01:42:54,489 --> 01:42:58,747 чакай Вкъщи в моето село, имаме много гофери. 992 01:42:58,888 --> 01:43:01,575 - Уилоу, това е война, не земеделие. - Знам, знам. 993 01:43:01,990 --> 01:43:05,159 Но имам идея как да влезете в замъка. 994 01:43:09,350 --> 01:43:12,394 Ocht veth bordak stira. 995 01:43:12,478 --> 01:43:17,368 Ocht veth bordak stira. Ocht veth bordak stira. 996 01:43:17,392 --> 01:43:20,443 Ocht veth bordak stira. 997 01:43:20,528 --> 01:43:23,564 Ocht veth bordak stira. 998 01:43:23,650 --> 01:43:25,290 Хайде, Мадмартиган, ти и аз сме войници. 999 01:43:25,353 --> 01:43:28,034 Ти и аз знаем плана на Пека никога няма да работи. 1000 01:43:28,338 --> 01:43:31,548 Ако бебето умре, всяка надежда за бъдещето е загубена. 1001 01:43:34,188 --> 01:43:36,258 Отивам да се бия. 1002 01:43:39,298 --> 01:43:40,964 Аз също. 1003 01:43:48,375 --> 01:43:51,266 Добре, трябва да решим кой ще отиде и кой ще остане. 1004 01:44:39,168 --> 01:44:41,191 Разиел. 1005 01:44:41,582 --> 01:44:46,196 Уилоу, през всичките тези години Чаках да се изправя срещу Бавморда. 1006 01:44:46,428 --> 01:44:49,532 Вие сте този, който направи това възможно. 1007 01:44:50,240 --> 01:44:54,412 каквото и да се случи, Винаги ще ти се възхищавам. 1008 01:45:05,497 --> 01:45:07,723 Вашите деца... 1009 01:45:07,775 --> 01:45:10,485 ще дойде да запомни този ден. 1010 01:45:20,832 --> 01:45:23,775 Призоваваме ви да се предадете! 1011 01:45:25,923 --> 01:45:28,329 Ние сме всемогъщи магьосници. 1012 01:45:29,001 --> 01:45:30,673 Дай ни бебето, 1013 01:45:30,738 --> 01:45:32,906 или ще те унищожим! 1014 01:45:39,176 --> 01:45:41,251 Убийте ги! 1015 01:46:00,521 --> 01:46:02,147 Търпение, Уилоу. 1016 01:46:04,109 --> 01:46:05,734 Смелост, Уилоу. 1017 01:46:21,792 --> 01:46:24,878 Обратно в замъка! 1018 01:46:49,445 --> 01:46:52,697 Ocht veth nockthirth bordak! 1019 01:46:53,132 --> 01:46:57,785 Изгонете детето до 13-та нощ. 1020 01:47:04,418 --> 01:47:05,877 Насам! 1021 01:47:45,251 --> 01:47:51,548 Nockthirth планктон firth foreth forewar. 1022 01:47:51,632 --> 01:47:53,883 Ocht veth nock! 1023 01:47:54,396 --> 01:47:56,347 Всичко е наред, Уилоу. 1024 01:47:56,913 --> 01:47:58,304 Не е нужно да ходите. 1025 01:47:58,389 --> 01:48:01,474 Запалете 13-та свещ! 1026 01:48:16,446 --> 01:48:18,423 Разиел. 1027 01:48:18,479 --> 01:48:19,658 Майко! 1028 01:48:21,674 --> 01:48:23,705 аз... 1029 01:48:24,104 --> 01:48:28,293 Дете предател. Сега трябва да те презирам. 1030 01:48:58,745 --> 01:49:01,743 - Няма да ти позволя да убиеш това дете. - Далеч! 1031 01:49:02,402 --> 01:49:04,078 Авагду... 1032 01:49:04,581 --> 01:49:06,789 strokt! 1033 01:49:23,421 --> 01:49:26,768 Вашите сили са натрупани в сила, Разиел. 1034 01:49:27,117 --> 01:49:32,023 Имам пръчката на Черлиндреа, Бавморда. 1035 01:49:34,276 --> 01:49:38,112 Елора Данан ще бъде кралица. 1036 01:49:51,293 --> 01:49:53,207 Сега ще умреш! 1037 01:49:57,019 --> 01:50:00,009 Furrochk flarem! 1038 01:50:30,436 --> 01:50:32,795 Claideb cla- 1039 01:50:34,147 --> 01:50:39,340 Clai main! Lunano ocht! 1040 01:50:39,425 --> 01:50:42,302 Bachktu inno! 1041 01:50:47,141 --> 01:50:49,600 Вану! 1042 01:51:51,942 --> 01:51:54,499 Ех! 1043 01:52:27,199 --> 01:52:28,534 Еърк! 1044 01:52:34,442 --> 01:52:35,504 Airk. 1045 01:52:38,770 --> 01:52:40,503 Спечелете тази война за мен. 1046 01:53:19,647 --> 01:53:22,139 умри! 1047 01:55:17,219 --> 01:55:19,161 Беа! 1048 01:55:20,743 --> 01:55:23,583 Върни това дете, кълве. 1049 01:55:28,160 --> 01:55:30,715 кой си ти 1050 01:55:33,011 --> 01:55:34,677 Аз съм Уилоу Ъфгуд. 1051 01:55:40,438 --> 01:55:42,532 Аз съм голям магьосник. 1052 01:55:43,829 --> 01:55:45,104 По-велик от Разиел. 1053 01:55:46,234 --> 01:55:48,399 По-голям дори от теб. 1054 01:55:49,604 --> 01:55:51,402 Аз съм най-големият магьосник! 1055 01:56:11,412 --> 01:56:14,670 Това ли е степента от силите ти, мъниче? 1056 01:56:18,430 --> 01:56:22,975 Сега ще ме гледате как рисувам в силата на вселената... 1057 01:56:23,060 --> 01:56:25,394 да изпрати това дете в подземния свят. 1058 01:56:25,479 --> 01:56:27,188 Сега го поставете на олтара! 1059 01:56:38,809 --> 01:56:40,192 не! 1060 01:56:41,442 --> 01:56:42,620 не? 1061 01:56:43,230 --> 01:56:45,330 Ти, глупава вещица! 1062 01:56:45,825 --> 01:56:48,876 С моята магия ще я изпратя в... 1063 01:56:50,131 --> 01:56:51,045 В... 1064 01:56:52,191 --> 01:56:53,923 Ти не си магьосник. 1065 01:56:54,613 --> 01:56:58,344 - В царство, където злото не може да я докосне. - Невъзможно! 1066 01:56:58,428 --> 01:57:02,640 - Няма такова място! - Helgafel swath ben helgafel. 1067 01:57:02,724 --> 01:57:08,145 ти си глупак! ще те унищожа и детето с теб. 1068 01:57:08,270 --> 01:57:11,106 - Ти си глупак! - Bairn off danu famoww. 1069 01:57:11,935 --> 01:57:13,150 Довиждане, Елора. 1070 01:57:13,235 --> 01:57:16,320 Бохи бакстий. 1071 01:57:16,662 --> 01:57:20,366 Хелгафел! 1072 01:57:24,371 --> 01:57:29,458 Не... възможно! 1073 01:57:33,919 --> 01:57:35,631 ти... 1074 01:58:17,257 --> 01:58:19,749 Уилоу, къде е бебето? 1075 01:58:22,061 --> 01:58:24,847 Това беше просто старият ми трик с изчезващото прасе. 1076 01:58:28,437 --> 01:58:30,978 О, браво! 1077 01:58:34,083 --> 01:58:37,109 Уилоу Уфгуд, вземете тази магическа книга. 1078 01:58:37,739 --> 01:58:42,364 Вие сте на път да стане велик магьосник. 1079 01:58:44,576 --> 01:58:47,411 - Уилоу магьосника! - Вие ни карате да се гордеем! 1080 01:58:54,490 --> 01:58:56,474 Довиждане, Елора Данан. 1081 01:59:04,030 --> 01:59:05,234 хей 1082 01:59:15,074 --> 01:59:16,934 Довиждане, Уилоу! 1083 01:59:16,941 --> 01:59:18,481 Сбогом! 1084 01:59:34,112 --> 01:59:36,418 - Уилоу! Уилоу! - Здравей, Регън. здравей 1085 01:59:36,503 --> 01:59:39,213 Уилоу се върна! Уилоу се върна! 1086 01:59:39,526 --> 01:59:42,132 Уилоу! Уилоу! 1087 01:59:43,185 --> 01:59:45,553 Уилоу! Уилоу Уфгуд! 1088 01:59:47,500 --> 01:59:50,766 - Уилоу! - Хей, Мигош! 1089 02:00:05,437 --> 02:00:07,700 Това е птица! Той направи птица! 1090 02:00:08,632 --> 02:00:10,160 Ааааааа! 1091 02:00:17,908 --> 02:00:19,205 Киая! 1092 02:00:22,173 --> 02:00:23,392 Уилоу? 1093 02:00:24,993 --> 02:00:26,102 Киая. 1094 02:00:26,548 --> 02:00:28,829 Уилоу! Уилоу! 1095 02:00:28,882 --> 02:00:30,126 Киая! 1096 02:00:31,034 --> 02:00:32,456 Киая! 1097 02:00:32,503 --> 02:00:34,527 - Татко! татко! - Дада, липсваше ми! 1098 02:00:34,573 --> 02:00:37,688 О, липсвахте ми.