1 00:00:07,340 --> 00:00:09,092 Махай се, Родолфо. Аз се справям. 2 00:00:09,175 --> 00:00:11,177 - Татко. - Казах да вървиш по дяволите! 3 00:00:16,057 --> 00:00:18,643 Родолфо, момчето ми. Сезар, защо е свободен? 4 00:00:20,270 --> 00:00:21,271 ще се оправи 5 00:00:21,938 --> 00:00:23,648 Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това. 6 00:00:24,232 --> 00:00:25,525 Отидете да видите нашите гости. 7 00:00:26,943 --> 00:00:30,071 - Мислех, че той получи 30 години. - Всичко ще се оправи. 8 00:00:37,871 --> 00:00:39,330 Знаеш какво трябва да направиш. 9 00:00:52,343 --> 00:00:53,343 Такси! 10 00:00:56,431 --> 00:00:57,640 Следвайте тази кола, моля. 11 00:01:35,053 --> 00:01:36,346 ЗНАМ, ЧЕ СИ НЕВИНЕН 12 00:01:36,429 --> 00:01:39,140 ЗНАМ КОЙ УБИ САРА НЕ БЕ РОДОЛФО ЛАСКАНО 13 00:02:25,728 --> 00:02:27,772 Можете да кажете на Lazcanos, че... 14 00:02:38,783 --> 00:02:39,783 Готово е, шефе. 15 00:02:41,244 --> 00:02:42,537 Да го довършим ли? 16 00:02:42,620 --> 00:02:45,623 Не, това беше просто добре дошъл у дома. Махай се оттам. 17 00:03:24,537 --> 00:03:25,663 Уау! 18 00:03:35,256 --> 00:03:37,467 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 19 00:04:10,333 --> 00:04:11,668 - Как сме? - Страхотно. 20 00:04:11,751 --> 00:04:14,545 - Толкова е хубаво да си тук. - благодаря ви 21 00:04:14,629 --> 00:04:16,422 - Винаги си добре дошла. - Благодаря, Сезар. 22 00:04:16,506 --> 00:04:17,340 благодаря 23 00:04:17,423 --> 00:04:18,423 ще се върна 24 00:04:22,595 --> 00:04:24,823 Не тръгвай без мен тази вечер. 25 00:04:24,847 --> 00:04:26,683 как е всичко Всичко наред? 26 00:04:37,110 --> 00:04:39,988 Моля те, Сара, събуди се! 27 00:04:40,071 --> 00:04:42,615 - Хайде, Сара! - Трябва да си вземеш стая. 28 00:04:43,491 --> 00:04:45,243 Тя го удари силно. Не знам... 29 00:04:45,326 --> 00:04:47,370 - Млади човече, не можеш... - Тя ми е сестра! 30 00:04:47,453 --> 00:04:48,955 Не можете да минете от тук. 31 00:04:51,666 --> 00:04:53,209 Какво правиш тук, а? 32 00:04:53,293 --> 00:04:54,794 Това е твоя грешка, задник! 33 00:04:55,670 --> 00:04:57,398 - Ще те убия, кучи сине! - Алекс, спри! 34 00:04:57,422 --> 00:04:59,817 - Алекс, не! - Кажи истината, лайно такова! 35 00:04:59,841 --> 00:05:02,093 - Вината беше твоя! - Никой не беше виновен. 36 00:05:02,176 --> 00:05:04,470 Да, вината беше изцяло негова! 37 00:05:04,554 --> 00:05:06,365 - Спокойно. - Моля те, успокой се. 38 00:05:06,389 --> 00:05:08,709 - Вината не беше негова, Алекс. - Беше! 39 00:05:10,310 --> 00:05:12,687 Свързани ли сте с Алехандро Гусман? 40 00:05:12,770 --> 00:05:14,564 Да, той ми е брат. 41 00:05:14,647 --> 00:05:17,275 - Вече можеш да го заведеш у дома. - благодаря ви 42 00:05:30,496 --> 00:05:31,581 кой си ти 43 00:05:32,165 --> 00:05:33,291 Ти беше наранен. 44 00:05:34,375 --> 00:05:35,375 Прибрах те. 45 00:05:38,796 --> 00:05:39,796 Мария. 46 00:05:40,798 --> 00:05:41,798 Мария. 47 00:05:44,552 --> 00:05:46,679 Мария? Без фамилия, значи? 48 00:05:47,930 --> 00:05:49,182 Да точно така. 49 00:05:50,808 --> 00:05:51,808 окей 50 00:05:52,769 --> 00:05:53,769 а ти 51 00:05:55,605 --> 00:05:56,605 Алекс. 52 00:05:57,273 --> 00:05:58,316 Алекс. 53 00:05:58,399 --> 00:05:59,399 да 54 00:05:59,859 --> 00:06:00,859 Алекс. 55 00:06:01,903 --> 00:06:03,154 Без фамилия. 56 00:06:05,573 --> 00:06:07,450 Не, трябва да изчакате. 57 00:06:09,619 --> 00:06:12,663 Хм, казаха ми че сте били силно упоени и че... 58 00:06:13,247 --> 00:06:16,459 Искаш ли да се свържа със семейството ти и да им кажеш, че си тук? 59 00:06:17,293 --> 00:06:18,211 не 60 00:06:18,294 --> 00:06:20,588 Бих могъл да свидетелствам за вас. 61 00:06:21,547 --> 00:06:25,510 Видях всичко това да се случи, когато колите всички стигнаха до там и стрелбата. 62 00:06:25,593 --> 00:06:27,678 Вече знам точно кой ми причини това. 63 00:06:29,722 --> 00:06:30,848 - Да? - Мм-хмм. 64 00:06:31,766 --> 00:06:32,766 Кой го направи? 65 00:06:34,811 --> 00:06:36,020 кажи ми нещо 66 00:06:38,314 --> 00:06:40,149 Какво точно правеше 67 00:06:40,233 --> 00:06:42,652 там в къщата ми, когато ме нападнаха? 68 00:06:42,735 --> 00:06:45,696 Просто минавах. Чиста случайност. 69 00:06:46,697 --> 00:06:47,907 Съвпадение? 70 00:06:48,825 --> 00:06:51,119 Нямам проблем да свидетелствам. 71 00:06:52,495 --> 00:06:55,498 Тогава не можаха да ме спрат, хората, които направиха това. 72 00:06:56,916 --> 00:06:58,543 И сега няма да ме спрат. 73 00:06:59,043 --> 00:07:02,880 Кой, тези на снимките? Снимките на стената у вас? 74 00:07:09,554 --> 00:07:11,806 Благодаря, Мария. по-късно. 75 00:07:19,272 --> 00:07:21,023 Алехандро Гусман? 76 00:07:46,924 --> 00:07:49,051 Час на смъртта, 7:28. 77 00:07:53,139 --> 00:07:54,348 Алехандро Гусман? 78 00:07:55,266 --> 00:07:56,267 да 79 00:07:58,519 --> 00:08:01,063 Съжалявам, не можехме да направим нищо. 80 00:08:01,147 --> 00:08:02,857 За съжаление тя не успя. 81 00:08:03,566 --> 00:08:05,406 какво направи Дайте да видя! Къде е сестра ми! 82 00:08:05,443 --> 00:08:07,337 - Какво направи? - Направихме всичко възможно. 83 00:08:07,361 --> 00:08:09,280 Алекс. Алекс. 84 00:08:22,668 --> 00:08:23,669 искам да я видя 85 00:08:23,753 --> 00:08:25,588 Пусни ме! Пусни се! 86 00:08:45,483 --> 00:08:46,901 Тестът излезе отрицателен. 87 00:08:50,112 --> 00:08:52,156 Не позволявайте това да ви засегне. съжалявам 88 00:08:52,865 --> 00:08:54,825 Това винаги казваш. 89 00:08:57,662 --> 00:08:58,788 какво да кажа 90 00:09:00,831 --> 00:09:02,375 И мен ме притеснява, но... 91 00:09:04,335 --> 00:09:06,879 Тревогата няма значение. Аз имам живот. 92 00:09:07,380 --> 00:09:08,381 Вече пет години... 93 00:09:09,674 --> 00:09:11,926 Сънувал съм да излезеш през тази врата и да кажеш... 94 00:09:12,009 --> 00:09:13,678 Родолфо, бременна съм. 95 00:09:21,143 --> 00:09:22,353 Не е заради мен. 96 00:09:26,274 --> 00:09:27,274 не 97 00:09:27,858 --> 00:09:29,151 Вината винаги е моя. 98 00:09:46,252 --> 00:09:51,841 БЕЗ СЪОБЩЕНИЯ 99 00:10:24,332 --> 00:10:25,332 сър? 100 00:10:25,875 --> 00:10:27,585 - Колко? - Дванадесет. 101 00:10:34,800 --> 00:10:35,800 благодаря 102 00:11:06,082 --> 00:11:09,126 Четирите, които ти посочих, нека ги държим тук долу. 103 00:11:09,210 --> 00:11:11,671 - Добре. - Останалите осем в казиното. 104 00:11:11,754 --> 00:11:12,754 Да, сър. 105 00:12:07,393 --> 00:12:08,519 Сара! 106 00:12:09,895 --> 00:12:11,397 - Сара! - Сара! 107 00:12:12,189 --> 00:12:13,023 - Сара! - Хайде де! 108 00:12:13,107 --> 00:12:15,860 - Побързайте! - Махни се от пътя, Родолфо! 109 00:12:15,943 --> 00:12:17,027 Сара! 110 00:13:00,821 --> 00:13:03,199 ДОБРО УТРО 111 00:13:03,282 --> 00:13:05,659 КОЙ Е ТОВА? 112 00:13:08,996 --> 00:13:11,081 ДИАНА ЛОВЦЪТ? 113 00:13:11,165 --> 00:13:13,042 МОЖЕ ДА МЕ НАРИЧАТЕ ТАКА 114 00:13:20,549 --> 00:13:22,593 ГРЕШКА: НЕИЗВЕСТНО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ 115 00:13:25,346 --> 00:13:27,890 ПОМНИТЕ ЛИ СИ? 116 00:13:45,783 --> 00:13:48,994 АЗ ЗАПИСАХ ТОВА ВИДЕО 117 00:13:51,705 --> 00:13:54,208 Всички печелим, ако поемете вината и се признава за виновен. 118 00:13:54,291 --> 00:13:55,891 Когато полицията започне да разпитва, 119 00:13:55,960 --> 00:13:59,338 трябва да им кажеш че си сложил парашута на сестра си. 120 00:13:59,922 --> 00:14:02,967 Ще бъда там, за да се грижа за теб, и да пазя гърба си. 121 00:14:05,636 --> 00:14:07,596 Ще бъдете таксувани с неволна небрежност, 122 00:14:07,680 --> 00:14:09,265 което е лесно за разрешаване. 123 00:14:11,225 --> 00:14:13,435 Но ще трябва да излежиш известно време в затвора. 124 00:14:21,318 --> 00:14:22,987 Ще минат само няколко седмици. 125 00:14:23,070 --> 00:14:25,948 И какво предлагам? Здравето на майка ти. 126 00:14:26,031 --> 00:14:28,242 Горката жена не е добре, нали? 127 00:14:29,368 --> 00:14:31,704 Ще те хвана най-добрият специалист в Мексико. 128 00:14:33,539 --> 00:14:36,292 Вашата жертва ще спаси живота на мама . 129 00:14:37,751 --> 00:14:39,712 И когато бъдеш освободен от затвора, 130 00:14:39,795 --> 00:14:42,047 ще имаш повече пари отколкото някога ще имате нужда. 131 00:14:45,009 --> 00:14:46,594 Ти загуби Сара. 132 00:14:49,305 --> 00:14:52,516 - Наистина ли искаш да загубиш майка си? - Кучи сине! 133 00:14:53,100 --> 00:14:55,060 - Удари ме! - Ти, луд кучи сине! 134 00:14:55,144 --> 00:14:56,854 Хайде удари ме! удари ме! 135 00:14:56,937 --> 00:14:59,273 Докажете, че имате топките да отидат в затвора 136 00:14:59,356 --> 00:15:01,692 и спаси всички ни. Хайде, направи го! 137 00:15:04,570 --> 00:15:07,156 - Плачеш ли, педалко? - Алекс! 138 00:15:08,490 --> 00:15:09,617 не моля 139 00:15:23,005 --> 00:15:25,591 Всички печелим с решението, което току-що взехте. 140 00:15:26,091 --> 00:15:27,259 честито 141 00:15:38,729 --> 00:15:39,729 Алекс? 142 00:15:40,356 --> 00:15:41,356 Алекс. 143 00:15:42,858 --> 00:15:43,858 Алекс, почакай. 144 00:15:52,242 --> 00:15:57,081 Смъртта на Сара Гусман е било умишлено убийство. 145 00:15:57,706 --> 00:16:01,001 Доказателствата доказват, че подсъдимият, 146 00:16:01,085 --> 00:16:05,714 Алехандро Гусман, възнамерява да убие Родолфо Ласкано 147 00:16:05,798 --> 00:16:09,468 защото той оплоди Сестрата на г-н Гузман. 148 00:16:09,551 --> 00:16:11,762 - не - По тази причина съдът... 149 00:16:11,845 --> 00:16:13,722 - Не е вярно обаче. - ... го осъжда 150 00:16:13,806 --> 00:16:16,433 на 30 години затвор. 151 00:16:17,267 --> 00:16:18,267 не! 152 00:16:18,310 --> 00:16:20,437 Изобщо не бях замесен, сър. 153 00:16:20,521 --> 00:16:23,107 чуй ме Родолфо, моля те! Трябва да направиш нещо! 154 00:16:23,190 --> 00:16:25,567 Сезар, нямах нищо да правя с него! 155 00:16:25,651 --> 00:16:27,861 Моля те... Пусни ме! Родолфо! 156 00:16:28,904 --> 00:16:30,823 Родолфо! 157 00:16:56,306 --> 00:16:57,306 хей 158 00:17:03,480 --> 00:17:05,983 Помните ли как би казал Papá че сме най-добрите 159 00:17:06,066 --> 00:17:07,526 само защото сме Ласканос? 160 00:17:09,445 --> 00:17:11,864 Като идиот си мислех, че е истина. 161 00:17:11,947 --> 00:17:13,741 Наистина го повярвах... 162 00:17:16,285 --> 00:17:17,661 ... докато Сара не мина. 163 00:17:26,045 --> 00:17:27,045 И какво сега, брато? 164 00:17:27,755 --> 00:17:28,755 какво следва 165 00:17:31,175 --> 00:17:33,093 Родолфо, хайде. Не ме изоставяй. 166 00:17:35,220 --> 00:17:37,139 Не мога да кажа нищо, което да помогне. 167 00:17:38,140 --> 00:17:40,392 Знаеш, че Álex е освободен от затвора. 168 00:17:42,603 --> 00:17:43,603 а? 169 00:17:45,314 --> 00:17:47,983 Не те ли е страх какво може да се опита да ни причини? 170 00:17:48,734 --> 00:17:52,362 Два месеца се превърнаха в 18 години за него, Родолфо. 171 00:17:52,446 --> 00:17:55,365 Хайде, първа Сара мина, и веднага след това майка му почина, 172 00:17:55,449 --> 00:17:57,201 и не успя да дойде на погребението. 173 00:17:57,284 --> 00:17:59,036 Не, направихме каквото трябваше. 174 00:17:59,536 --> 00:18:00,704 Това е единствената истина. 175 00:18:00,788 --> 00:18:04,666 Знам, че не искаш да го чуеш по този начин, но това винаги е била нашата реалност. 176 00:18:05,250 --> 00:18:07,669 Какво да ти кажа, братко, а? 177 00:18:07,753 --> 00:18:11,548 че сме добри хора, и просто направихме грешка? 178 00:18:11,632 --> 00:18:12,632 не 179 00:18:13,008 --> 00:18:15,260 Знаеш, че това е просто бик и всички сме мръсници. 180 00:18:15,344 --> 00:18:16,804 Не аз, Родолфо. 181 00:18:17,721 --> 00:18:19,973 Не, искам да бъда баща. 182 00:18:23,310 --> 00:18:24,630 Не нараняваш тези, които обичаш. 183 00:18:24,686 --> 00:18:26,897 Искам детето ми да разбере че не можеш да направиш това. 184 00:18:26,980 --> 00:18:30,734 Нашето семейство наистина наранява тези, които обичаме през цялото време, човече. 185 00:18:30,818 --> 00:18:33,070 И всеки, който е близо до нас, също. 186 00:18:33,987 --> 00:18:36,156 Защото това е всичко, което знаем как да правим. 187 00:18:36,240 --> 00:18:37,282 Сара е там долу. 188 00:18:38,158 --> 00:18:39,409 С моето дете. 189 00:18:40,452 --> 00:18:42,162 И всичко беше заради мен. 190 00:18:43,539 --> 00:18:45,666 Добре, кой иска да отиде първи? 191 00:18:45,749 --> 00:18:48,836 Хей, Родолфо. Майка ти каза ти и Хосе Мария не можете да отидете. 192 00:18:48,919 --> 00:18:51,880 - Слушай, курче... - Добре. Ще отида, става ли? 193 00:18:51,964 --> 00:18:53,549 - Дай ми нещото. - Добре. 194 00:18:54,341 --> 00:18:56,635 - Уау! - Никога няма да си простя. 195 00:18:56,718 --> 00:18:59,763 И си го напомням всеки ден. знаеш ли защо 196 00:19:00,973 --> 00:19:05,060 Защото отказвам да забравя болката, която причиних на всички тях. 197 00:19:06,270 --> 00:19:07,729 И че наистина съм чудовище. 198 00:19:10,649 --> 00:19:12,776 Мислиш ли, че ме е страх от Алекс? 199 00:19:16,530 --> 00:19:17,781 Аз бях убиецът. 200 00:19:18,615 --> 00:19:19,615 Не Алекс. 201 00:19:41,972 --> 00:19:42,972 Алекс? 202 00:19:43,307 --> 00:19:44,308 Алекс! 203 00:19:46,560 --> 00:19:47,769 искам да знаеш... 204 00:19:49,521 --> 00:19:51,481 че бих бил толкова горд 205 00:19:52,149 --> 00:19:55,903 ако някой от синовете ми направи това, което правиш за семейството ми. 206 00:19:58,614 --> 00:20:02,075 И аз те обичам, сякаш си мой син. Нищо лошо няма да се случи. 207 00:20:02,743 --> 00:20:03,743 Никога. 208 00:20:56,880 --> 00:20:59,174 - Дай това на Ортега да плати. - Добре. 209 00:21:00,342 --> 00:21:01,342 добро утро 210 00:21:01,802 --> 00:21:04,304 Баща ти ме попита да те изпрати до офиса ти. 211 00:21:04,388 --> 00:21:05,764 Шегуваш се, Елрой. 212 00:21:06,473 --> 00:21:08,600 - Знаеш, че имам бодигард. - Аманда! 213 00:21:12,020 --> 00:21:13,230 Това е новата ви секретарка. 214 00:21:13,313 --> 00:21:14,540 - здравей - Баща ти я нае. 215 00:21:14,564 --> 00:21:15,959 - Аманда Бусто. - Радвам се да се запознаем. 216 00:21:15,983 --> 00:21:17,484 - На вашите услуги. - Чудесно, благодаря. 217 00:21:18,568 --> 00:21:21,697 Първата ви среща вече е тук. Тя чака в офиса ви. 218 00:21:27,494 --> 00:21:30,622 Вие също сте част от комисията за посрещане нает от татко? 219 00:21:33,834 --> 00:21:35,752 Искам да говоря за Алекс. 220 00:21:35,836 --> 00:21:38,505 Какво стана между теб и сестра му? 221 00:21:39,298 --> 00:21:42,426 - Почини ми, Елиза. - Вчера бяхте в къщата му. 222 00:21:43,260 --> 00:21:44,177 последвах те. 223 00:21:44,261 --> 00:21:46,638 С всичко случило се в казиното, 224 00:21:46,722 --> 00:21:48,265 Трябваше да разбера какво става. 225 00:21:48,348 --> 00:21:51,727 Кажете ми пичовете, които почти го убиха не бяха твоите убийци. 226 00:21:51,810 --> 00:21:53,478 - А? - да 227 00:21:53,562 --> 00:21:56,523 Когато се отдалечихте от къщата му, някакви бандити се появиха в микробус 228 00:21:56,606 --> 00:21:58,567 - и простреля мястото. - Ти беше ли там? 229 00:21:58,650 --> 00:22:01,570 - Вие ли бяхте този, който го поръча? - Разбира се, че не. 230 00:22:01,653 --> 00:22:02,779 А Папа? 231 00:22:06,033 --> 00:22:09,286 Родолфо, Алекс е обсебен с всички вас момчета. 232 00:22:09,369 --> 00:22:13,081 Той има снимки на цялото семейство по цялата му стена. 233 00:22:13,165 --> 00:22:14,165 Ходил ли си в къщата му? 234 00:22:14,207 --> 00:22:16,793 - Трябваше да разбера дали е мъртъв. - Слушай... 235 00:22:17,586 --> 00:22:19,004 много внимателно, Елиза. 236 00:22:19,671 --> 00:22:21,757 Никога повече не можеш да го видиш. 237 00:22:21,840 --> 00:22:22,924 Той мрази всички ни. 238 00:22:23,008 --> 00:22:25,344 Не съм казал, че съм Ласкано. Мислиш ли, че съм идиот? 239 00:22:25,427 --> 00:22:26,887 Говорихте ли? 240 00:22:27,679 --> 00:22:30,033 - Върви... Какво, по дяволите, ти каза? - Не, нямаше време. 241 00:22:30,057 --> 00:22:32,809 Извиках линейка защото беше в безсъзнание. 242 00:22:32,893 --> 00:22:36,188 Нищо от това има нещо общо с теб, нали? 243 00:22:36,271 --> 00:22:38,231 Така е, когато е семейството ми заплашен. 244 00:22:38,315 --> 00:22:40,692 И ако тези обвинения са сериозни, тогава не можеш... 245 00:22:40,776 --> 00:22:43,904 Той е луд, кълна се! Не слушай, не е истина! 246 00:22:43,987 --> 00:22:46,448 наистина ли Не ми изглеждаше луд. 247 00:22:46,531 --> 00:22:47,741 Точно обратното. 248 00:22:48,533 --> 00:22:49,576 Родолфо... 249 00:22:50,660 --> 00:22:51,745 кажи ми истината 250 00:22:52,287 --> 00:22:53,789 Вие ли убихте тази жена? 251 00:22:54,498 --> 00:22:55,498 Сара. 252 00:22:55,832 --> 00:22:57,167 Тя се казваше Сара. 253 00:23:00,462 --> 00:23:02,339 Виждам, че имате много въпроси. 254 00:23:02,923 --> 00:23:03,923 Здравей, Папа. 255 00:23:05,842 --> 00:23:09,471 - Иди да чакаш в офиса ми. - Не. Тук съм добре, благодаря. 256 00:23:09,971 --> 00:23:11,223 Не беше молба. 257 00:24:20,876 --> 00:24:23,336 Колко време мина откакто отиде в Чикаго? 258 00:24:23,420 --> 00:24:25,380 - Татко, имам въпроси относно... - Елиза. 259 00:24:27,007 --> 00:24:28,007 Три години. 260 00:24:28,717 --> 00:24:30,927 Колко време ще бъдете в Мексико преди Мадрид? 261 00:24:33,680 --> 00:24:34,680 Две седмици. 262 00:24:35,390 --> 00:24:37,601 Наистина би било жалко за да се караме и караме 263 00:24:37,684 --> 00:24:39,561 за кратките две седмици, които сте тук. 264 00:24:41,021 --> 00:24:42,689 Майка ти умира от желание да те види, знаеш ли? 265 00:24:42,772 --> 00:24:44,399 разбира се И аз също. 266 00:24:44,483 --> 00:24:46,526 Но сега някой обвинява семейството ми в убийство. 267 00:24:46,610 --> 00:24:49,529 Освен това би било жалко ако вашите банкови карти спрат да работят. 268 00:24:50,155 --> 00:24:53,033 Вие сте в Мадрид и се опитвате да платите за господаря си и нищо. 269 00:24:53,116 --> 00:24:54,116 Отказано. 270 00:24:54,576 --> 00:24:57,037 Другата карта? Е, същата работа. Отказано. 271 00:24:57,120 --> 00:24:58,663 А другият? същото нещо. 272 00:24:58,747 --> 00:25:01,249 Не искаме това да се случва, нали, скъпа? 273 00:25:04,503 --> 00:25:06,171 Жалко, че ще си в чужбина. 274 00:25:06,254 --> 00:25:08,965 Ще бъдеш от голяма помощ към компаниите на баща ти. 275 00:25:09,049 --> 00:25:09,883 до мен. 276 00:25:09,966 --> 00:25:11,635 Но вие имате Родолфо. 277 00:25:11,718 --> 00:25:13,720 Родолфо е нищо в сравнение с теб. 278 00:25:16,139 --> 00:25:17,849 Естер, кафе, моля. 279 00:25:20,393 --> 00:25:21,394 Сбогом, Елиса. 280 00:25:24,564 --> 00:25:25,607 знаеш какво 281 00:25:26,358 --> 00:25:28,860 Не виждам защо не можеш да отговориш на въпросите ми. 282 00:25:28,944 --> 00:25:32,405 Интелигентното момиче знае кога е време да й затвори устата. 283 00:25:33,740 --> 00:25:36,284 Тогава предполагам, че не съм толкова интелигентен, Папа. 284 00:25:37,994 --> 00:25:42,707 И колкото повече се опитвате да скриете истината, толкова по-невинен изглежда Алекс. 285 00:25:43,250 --> 00:25:44,459 Сбогом, Елиса. 286 00:26:31,756 --> 00:26:33,341 В днешно време всичко е възможно. 287 00:26:33,842 --> 00:26:35,385 Искаш ли да гледаш някого? 288 00:26:36,011 --> 00:26:37,470 От колко далече, а? 289 00:26:38,513 --> 00:26:39,931 От тяхната клетка? 290 00:26:40,015 --> 00:26:41,474 - Просто, човече. - Десет. 291 00:26:42,309 --> 00:26:43,518 как го правиш 292 00:26:45,186 --> 00:26:48,523 лесно. Има приложение които могат да се изпращат и изтеглят 293 00:26:48,607 --> 00:26:50,692 от отдалечено място към мобилния си телефон. 294 00:26:50,775 --> 00:26:52,444 ПРИЛОЖЕНИЕ MIRROR 295 00:26:52,527 --> 00:26:54,738 Жертвата никога няма да разбере, 296 00:26:54,821 --> 00:26:56,990 но програмата ще бъде на телефона им, 297 00:26:57,073 --> 00:26:58,283 инсталиран. 298 00:26:58,366 --> 00:27:01,578 И можете да ги гледате от собствената им камера. 299 00:27:01,661 --> 00:27:02,661 Едно, две. 300 00:27:03,705 --> 00:27:06,791 - Едно, две. Блок две. - Няма начин, човече. Какво стана с поверителността? 301 00:27:06,875 --> 00:27:07,792 добре 302 00:27:07,876 --> 00:27:10,211 - Страна до страна. - Поверителността не съществува. 303 00:27:10,712 --> 00:27:11,713 Нещо от миналото. 304 00:27:12,797 --> 00:27:13,797 Въпросът... 305 00:27:14,299 --> 00:27:16,801 как да получите приложението на мобилния телефон на целта. 306 00:27:17,385 --> 00:27:19,554 И това е какво твоят приятел е тук, нали? 307 00:27:20,930 --> 00:27:22,015 десет. 308 00:27:28,021 --> 00:27:29,181 За хакер като мен, 309 00:27:29,230 --> 00:27:32,359 влизане в нечий телефон е като разходка в парка. 310 00:27:32,442 --> 00:27:35,111 Хората си мислят, че това е шибаният им мобилен телефон това е скъпо. 311 00:27:35,195 --> 00:27:38,531 Грешно. Стойността е в информацията, която пазят в него. 312 00:27:39,032 --> 00:27:41,451 Всъщност мога да направя пълна рентгенова снимка от нечий живот 313 00:27:41,534 --> 00:27:43,745 само като гледам какво е скрито в телефона им. 314 00:27:43,828 --> 00:27:45,413 Мога да ви кажа колко пари имат, 315 00:27:45,497 --> 00:27:47,916 какъв е любовният им живот, какво обичат да ядат. 316 00:27:48,416 --> 00:27:49,709 Няма по-добър начин 317 00:27:49,793 --> 00:27:52,587 да унищожи нечий живот отколкото да разкрият техните тайни. 318 00:27:53,797 --> 00:27:55,157 Казват, че любопитството е убило котката. 319 00:27:55,215 --> 00:27:57,759 ЦЯЛАТА ИСТИНА ЗА СЕМЕЙСТВО ЛАСКАНО НАТИСНЕТЕ ТУК 320 00:27:58,677 --> 00:28:00,553 Просто оставяме котката да върши цялата работа. 321 00:28:05,850 --> 00:28:07,018 И бинго! 322 00:28:07,644 --> 00:28:09,270 Котката е хваната в капана. 323 00:28:10,021 --> 00:28:11,021 Какъв глупак, а? 324 00:28:18,363 --> 00:28:19,906 - Алекс! - да! 325 00:28:20,907 --> 00:28:22,117 Уау, да! 326 00:28:22,784 --> 00:28:24,536 Не, пич. 327 00:28:25,161 --> 00:28:27,330 - Насам! Къщата е тук! - По-бързо! 328 00:29:40,695 --> 00:29:41,695 Чема! 329 00:29:49,871 --> 00:29:51,372 Чема, къде си? 330 00:29:52,248 --> 00:29:53,416 Ела ми помогни. 331 00:29:57,045 --> 00:29:59,422 хей 332 00:29:59,923 --> 00:30:01,925 Вратата, господине. 333 00:30:02,008 --> 00:30:03,051 Ммм 334 00:30:05,261 --> 00:30:07,013 къде беше какво става 335 00:30:07,096 --> 00:30:09,766 - Спалнята. - Защо си целият потен? 336 00:30:10,391 --> 00:30:12,435 Да, занимавах се с йога. 337 00:30:14,229 --> 00:30:15,229 хм 338 00:30:16,397 --> 00:30:17,398 Облечен така? 339 00:30:19,234 --> 00:30:21,903 Хлябът не се съхранява в хладилника. 340 00:30:23,071 --> 00:30:26,449 Добре, нека мухляса, ако искаш. Защо сте всички облечени? 341 00:30:29,410 --> 00:30:31,663 Разговаряме по скайп с тези кандидати. 342 00:30:32,997 --> 00:30:35,291 Избраната агенция три възможни сурогата. 343 00:30:35,375 --> 00:30:36,209 Казах ти. 344 00:30:36,292 --> 00:30:37,669 О, това е днес! 345 00:30:38,294 --> 00:30:39,921 забравих Колко вълнуващо! 346 00:30:40,755 --> 00:30:43,424 Искам да кажа на целия свят! 347 00:30:43,508 --> 00:30:45,885 Кога мога да говоря с родителите си за това? 348 00:30:47,220 --> 00:30:49,597 Не мисля, че баща ти ще бъде толкова доволен. 349 00:30:52,892 --> 00:30:54,519 Това няма значение за мен. 350 00:30:56,354 --> 00:30:58,106 Ще намерим подходящия момент. 351 00:30:59,023 --> 00:31:01,985 Ще му кажем насаме, тогава можете да кажете на целия свят. 352 00:31:05,238 --> 00:31:06,239 Добре. 353 00:31:07,532 --> 00:31:09,052 ти нямаш деца, 354 00:31:09,117 --> 00:31:12,120 и резултатите от вашите лабораторни изследвания кажете, че сте в перфектно здраве. 355 00:31:12,203 --> 00:31:13,079 Това е правилно. 356 00:31:13,162 --> 00:31:14,873 Тялото ми е готово за бременност. 357 00:31:14,956 --> 00:31:17,542 Забелязах профила ти казва, че си веган. 358 00:31:17,625 --> 00:31:22,630 Да. Е, аз не ям нищо такова са обработени или повлияни от човек. 359 00:31:22,714 --> 00:31:24,591 Така че тогава... 360 00:31:25,300 --> 00:31:26,300 какво ядеш 361 00:31:26,342 --> 00:31:28,887 Малко семена и малко зеленчуци. 362 00:31:28,970 --> 00:31:31,723 Хм... О, домати, 363 00:31:31,806 --> 00:31:35,018 патладжан и броколи. 364 00:31:35,101 --> 00:31:37,061 - Хм, и какво друго? - И... 365 00:31:37,145 --> 00:31:40,023 - Някои семена и зеленчуци. - О, наистина обичам подправки... 366 00:31:40,106 --> 00:31:42,877 - Да видим, разкажи ми за... - О, не, съжалявам. Само секунда. 367 00:31:42,901 --> 00:31:44,527 Извинете ме за момент, моля. 368 00:31:46,487 --> 00:31:48,573 - Кое е това? - Предприемачът. 369 00:31:48,656 --> 00:31:50,408 И така казвах... 370 00:31:50,491 --> 00:31:52,452 Чакай, съжалявам. Само момент. Благодаря. 371 00:31:52,535 --> 00:31:54,203 - Тя сериозно ли говори? - Мм-хмм. 372 00:31:54,287 --> 00:31:56,289 Това е моето бебе, Лорен... 373 00:31:56,372 --> 00:31:58,374 Здравей, здравей. 374 00:31:58,458 --> 00:32:01,544 Лео... здрав. А другият... 375 00:32:01,628 --> 00:32:02,754 Wi-Fi наред ли е? 376 00:32:02,837 --> 00:32:05,381 Не мога да разбера и дума, която казва. 377 00:32:05,465 --> 00:32:08,968 И така, каза ли, че това е втората ти... втора сурогатна бременност? 378 00:32:09,052 --> 00:32:11,846 - Не, това е... третият ми... - Какво? 379 00:32:11,930 --> 00:32:13,097 Стига, Чема. 380 00:32:13,181 --> 00:32:15,183 стига ми. 381 00:32:17,185 --> 00:32:19,646 - Искаш ли уиски? - Не, благодаря. 382 00:32:25,068 --> 00:32:28,404 Откраднах малко текила. Искате ли да го споделите с мен? 383 00:32:39,082 --> 00:32:42,293 Това е сухо мартини. Прави се със сух, бял вермут. 384 00:32:42,377 --> 00:32:44,545 Това не е типичното янки мартини. 385 00:32:44,629 --> 00:32:45,630 Много специално. 386 00:32:47,340 --> 00:32:48,758 Има два вида джин... 387 00:33:03,856 --> 00:33:05,776 Има ли нещо, което искаш да ми кажеш? 388 00:33:07,318 --> 00:33:08,444 Въоръжени мъже? 389 00:33:09,153 --> 00:33:12,115 - Били са го. Искаш ли да го убиеш сега? - Разбира се, че не. 390 00:33:12,615 --> 00:33:14,117 Това би било твърде очевидно, 391 00:33:14,200 --> 00:33:16,452 и щеше да има доказателства на Ласканос. 392 00:33:16,953 --> 00:33:21,124 Да кажем, че посъветвах полицията да приветства го върна по много цивилизован начин. 393 00:33:21,624 --> 00:33:25,586 Аз решавам проблемите, докато ти обикаляш крещи като шибано дете. 394 00:33:26,838 --> 00:33:29,465 какво искаш За да те убие пръв? 395 00:33:29,549 --> 00:33:31,551 Защото е точно така какво има в магазина. 396 00:33:31,634 --> 00:33:35,138 Наистина ли мислите, че след 18г в затвора иска да ти носи цветя? 397 00:33:35,221 --> 00:33:38,266 Ако беше спазил даденото обещание преди 18 години, 398 00:33:38,349 --> 00:33:39,684 нищо от това нямаше да се случи. 399 00:33:39,767 --> 00:33:41,894 Аз те спасих. Не съм убил тази тъпа уличница. 400 00:33:41,978 --> 00:33:43,479 Не я наричай така! Не Сара! 401 00:33:43,563 --> 00:33:45,690 - Глупава уличница. Това беше всичко! - Престани! 402 00:33:47,608 --> 00:33:49,068 Вдигаш ръка към мен? 403 00:33:49,944 --> 00:33:51,446 Искаш ли да ме удариш сега? 404 00:33:51,946 --> 00:33:54,532 удари ме Хайде, ако имаш топки. 405 00:33:55,700 --> 00:33:56,826 Аз не съм Алекс. 406 00:33:58,453 --> 00:33:59,871 Не, ти не си Алекс. 407 00:34:01,039 --> 00:34:02,123 за съжаление 408 00:34:37,867 --> 00:34:39,577 Извикайте линейка! 409 00:34:40,828 --> 00:34:43,039 побързайте! Боже мой! Раздвижи се, раздвижи се! 410 00:34:43,122 --> 00:34:44,582 Папа, моля, помогни! 411 00:34:45,875 --> 00:34:46,959 Имаме нужда от линейка! 412 00:35:03,518 --> 00:35:05,937 Мамо! 413 00:36:10,626 --> 00:36:12,003 Глупаво копеле! 414 00:36:13,421 --> 00:36:15,506 Предполагам, че ще се справя, както обикновено. 415 00:37:09,936 --> 00:37:13,898 ♪ Не пускайте чудовище през вратата си ♪ 416 00:37:14,690 --> 00:37:18,694 ♪ Тя ще свие гнездо под пода ви ♪ 417 00:37:19,195 --> 00:37:24,033 ♪ Ако затворите дракон в клетка ♪ 418 00:37:24,116 --> 00:37:28,746 ♪ Той ще направи всичко необходимо, за да се измъкне ♪ 419 00:37:29,455 --> 00:37:30,998 ♪ Има пожар ♪ 420 00:37:31,082 --> 00:37:35,253 ♪ А ние нямаме вода Да го изгася ♪ 421 00:37:36,504 --> 00:37:38,506 ♪ Изгаси го ♪ 422 00:37:38,965 --> 00:37:40,299 ♪ Има пожар ♪ 423 00:37:40,383 --> 00:37:44,804 ♪ А ние нямаме вода Да го изгася ♪ 424 00:37:45,638 --> 00:37:48,266 ♪ Огън ♪ 425 00:37:48,349 --> 00:37:49,767 ♪ Има пожар ♪ 426 00:37:49,850 --> 00:37:53,938 ♪ А ние нямаме вода Да го изгася ♪ 427 00:37:55,356 --> 00:37:57,024 ♪ Изгаси го ♪ 428 00:37:57,650 --> 00:37:59,110 ♪ Има пожар ♪ 429 00:37:59,193 --> 00:38:03,656 ♪ А ние нямаме вода Да го изгася ♪ 430 00:38:04,448 --> 00:38:06,784 ♪ Огън ♪ 431 00:38:26,137 --> 00:38:30,308 ♪ Fee-fi-fo-fum, вижте какво направихме ♪ 432 00:38:30,391 --> 00:38:35,104 ♪ Fee-fi-fo-fum, вижте какво направихме ♪ 433 00:38:35,187 --> 00:38:39,734 ♪ Fee-fi-fo-fum, вижте какво направихме ♪ 434 00:38:39,817 --> 00:38:44,697 ♪ Fee-fi-fo-fum, вижте какво направихме ♪ 435 00:39:11,474 --> 00:39:16,145 ♪ Не оставяйте дракон в гората ♪ 436 00:39:16,228 --> 00:39:20,900 ♪ Умът ти каза, че никога не трябва ♪ 437 00:39:20,983 --> 00:39:25,571 ♪ Ако вържеш дракон за дърво ♪ 438 00:39:25,654 --> 00:39:29,742 ♪ Той ще направи всичко, което може Да се ​​освободиш ♪ 439 00:39:31,327 --> 00:39:32,703 ♪ Има пожар ♪ 440 00:39:32,787 --> 00:39:36,999 ♪ А ние нямаме вода Да го изгася ♪ 441 00:39:38,376 --> 00:39:40,044 ♪ Изгаси го ♪ 442 00:39:40,795 --> 00:39:42,129 ♪ Има пожар ♪ 443 00:39:42,213 --> 00:39:46,425 ♪ А ние нямаме вода Да го изгася ♪ 444 00:39:47,301 --> 00:39:49,845 ♪ Огън ♪