1 00:01:03,938 --> 00:01:05,982 HAYOT SIZGA MANDARINA BERSA 2 00:01:06,066 --> 00:01:08,943 Ae-sun, anavi ahmoq! 3 00:01:09,569 --> 00:01:11,571 -Johim! -Onajon! 4 00:01:11,654 --> 00:01:12,906 - Men uni xohlamayman! -Ona. 5 00:01:12,989 --> 00:01:14,783 Yang Gvan-sik? Yo'q, rahmat! 6 00:01:14,866 --> 00:01:16,201 Yo'q, rahmat! 7 00:01:17,160 --> 00:01:19,621 Jin ursin! Ae-sun, anavi ahmoq! 8 00:01:19,704 --> 00:01:21,372 Buvijon, nega bunday qilyapsiz? 9 00:01:21,456 --> 00:01:22,707 -Nega? -Nima? 10 00:01:24,542 --> 00:01:27,504 Nega uning karamini buzding birinchi navbatda? 11 00:01:27,587 --> 00:01:28,546 Nega, kichkina! 12 00:01:29,464 --> 00:01:31,674 U: “Yo‘q, rahmat”, dedi. 13 00:01:53,822 --> 00:01:55,240 Qovoqlar va bo'laklar. 14 00:01:57,492 --> 00:02:00,036 Baliq sotuvchining o'g'li va haenyeoning qizi. 15 00:02:00,537 --> 00:02:01,704 Xuddi shu farq. 16 00:02:02,872 --> 00:02:04,874 Men shahzoda bilan uchrashadigan xizmatkormanmi? 17 00:02:26,646 --> 00:02:29,899 Shunchaki dam olish degani emas biz bir-birimizga tushamiz. 18 00:02:30,483 --> 00:02:35,113 Bu biznesning bir qismi, bilasizmi, Shunday qilib, men sizning do'koningiz yonida do'kon o'rnatishim mumkin edi. 19 00:02:35,196 --> 00:02:37,532 Men turmushga chiqmoqchi bo'lganim emas. 20 00:02:39,951 --> 00:02:42,078 Men seni olmayman sizni topshirishsa ham. 21 00:02:42,579 --> 00:02:45,081 Meni aqldan ozgan deb o'ylaysizmi? Nega orollik yigitga uylanish kerak? 22 00:02:45,165 --> 00:02:48,126 Har holda, mening ildizlarim Seulda. 23 00:02:48,209 --> 00:02:49,377 Gyeonggi noodle. 24 00:02:50,086 --> 00:02:53,131 Amakingiz Gyeonggi Noodle bilan shug'ullanadi. 25 00:02:53,214 --> 00:02:54,799 Kyonnggi-do deyarli Seul. 26 00:03:00,805 --> 00:03:03,099 O‘sha la’nati dengiz yutdi otam va onam. 27 00:03:03,683 --> 00:03:05,894 Atrofdagi to'lqinlarni ko'rish meni kasal his qiladi. 28 00:03:05,977 --> 00:03:07,312 Men shu yerda qolaman deb o'ylaysizmi? 29 00:03:07,812 --> 00:03:10,940 Seullik yigitga uylanaman nima bo'lishidan qat'iy nazar. 30 00:03:11,024 --> 00:03:12,734 Oroldan kelgan yigit emas. 31 00:03:13,401 --> 00:03:16,738 Ayniqsa, yigit emas "nostalgiya" nimaligini kim bilmaydi. 32 00:03:16,821 --> 00:03:17,655 Hech qachon! 33 00:03:21,701 --> 00:03:25,205 Siz sichqondek jimsiz. Nega hech narsa demayapsiz? 34 00:03:25,705 --> 00:03:28,208 Men yashashni afzal ko'raman bilan dolhareubang qoya haykali. 35 00:03:28,791 --> 00:03:32,128 Keyin cho'ntagimdan qo'lingni chiqar va Seuldan bir yigitnikiga qo'ying. 36 00:03:52,607 --> 00:03:54,442 Agar xohlasangiz, o'g'lingizni bering. 37 00:03:55,193 --> 00:03:58,738 Yaxshi ekansiz shekilli uni o'sha qizga berish bilan. 38 00:03:59,322 --> 00:04:02,242 -Men hech qachon sizga qarshi chiqmayman, ona. - Oh, qilmaysizmi? 39 00:04:03,618 --> 00:04:05,245 Siz bu oilaga yiqilib keldingiz. 40 00:04:05,328 --> 00:04:08,206 Ularni juda qattiq bosmang. Bu baxtsiz hodisaga olib kelishi mumkin. 41 00:04:08,289 --> 00:04:09,999 Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz. 42 00:04:10,083 --> 00:04:12,627 bilaman. Shuning uchun men shunday harakat qilyapman. 43 00:04:12,710 --> 00:04:15,922 Agar biz ularni yolg'iz qoldirsak, ular siz kabi tunda qochib ketishlari mumkin. 44 00:04:16,422 --> 00:04:19,050 Sizning o'g'lingiz ham o'g'irlanadi burun ostida. 45 00:04:19,133 --> 00:04:23,054 O‘g‘lingizni o‘g‘irladim deyapsizmi, ona? 46 00:04:23,596 --> 00:04:28,518 Bu kichik orolda mish-mishlar hammamiz uchun muammodan boshqa hech narsa keltirmaydi. 47 00:04:28,601 --> 00:04:31,187 Nega o'xshaysan shunchalik tushunarli bo'lish uchunmi? 48 00:04:31,271 --> 00:04:34,148 U shunchaki o'g'il bola. Ular bir oz vaqt o'tiradilar va davom etadilar. 49 00:04:34,232 --> 00:04:35,733 Ular bo'lsin. 50 00:04:35,817 --> 00:04:39,112 Ular yetarli bo‘lgandan keyin to‘xtaydilar. Nega sizga tegishiga yo'l qo'ying? 51 00:04:39,195 --> 00:04:40,863 Siz hech narsa qila olmasligingizni bilasiz. 52 00:04:41,364 --> 00:04:45,493 Yang oilasidagi erkaklar avlodlar davomida ahmoq bo'lib kelgan. 53 00:04:45,576 --> 00:04:49,497 Ular ilonni quyondan ajrata olmaydilar. Men esa yomon odamman, deyishadi. 54 00:04:50,873 --> 00:04:52,125 Ularni tinch qo'ying. 55 00:04:53,376 --> 00:04:56,337 Odamlar tilanchilarga achinishadi. Ularni sevmaydilar. 56 00:05:09,517 --> 00:05:10,685 Bugun makkelmi? 57 00:05:11,561 --> 00:05:13,771 Achinarli bo'lish ajoyib. 58 00:05:14,647 --> 00:05:16,357 Mening hayotim bepul narsalarga to'la. 59 00:05:17,900 --> 00:05:20,320 Agar rahmi kelgan bo‘lsa, tilanchini boqardim. 60 00:05:21,112 --> 00:05:25,408 Maktab har doim menga beradi qolgan sut kukuni. 61 00:05:25,908 --> 00:05:27,201 Men minnatdor bo'lishim kerak kabi. 62 00:05:28,453 --> 00:05:30,872 Men sizga baliq berdim deb o'ylaysiz rahm-shafqat tufayli o'n yil davomida? 63 00:05:31,414 --> 00:05:33,333 Unda nega ularni menga berding? 64 00:05:33,416 --> 00:05:36,210 Men o'n yil sarfladim deb o'ylaysiz rahm-shafqatingizdan sizning yordamchingiz sifatidami? 65 00:05:36,294 --> 00:05:38,087 Xo'sh, nega ularni menga berdingiz? 66 00:05:38,796 --> 00:05:40,965 Buning sababini menga aytish vaqti keldi. 67 00:05:43,509 --> 00:05:45,261 Nimaga qarayapsiz? 68 00:05:45,345 --> 00:05:47,597 Men bilan gaplashganda menga qarang! 69 00:05:49,557 --> 00:05:51,684 Siz faqat meni ovqatlantirasiz. Siz hech qachon harakat qilmaysiz. 70 00:05:52,393 --> 00:05:56,022 Buvingiz menga baliq tuting, dedimi va og'zingizni yoping? 71 00:05:56,606 --> 00:05:59,734 U sizga men bilan gaplashmang dedimi agar biz aralashsak ... 72 00:06:06,616 --> 00:06:10,161 Seni kichkina pank! Siz shunday ahmoqsiz. 73 00:06:14,165 --> 00:06:15,541 Kichkina panklarni o'pasizmi? 74 00:06:15,625 --> 00:06:16,751 Bu mening filtrumim edi! 75 00:06:16,834 --> 00:06:18,294 Men ham tilanchini o'pmagan bo'lardim. 76 00:06:19,253 --> 00:06:20,088 Rostini aytsam, 77 00:06:20,755 --> 00:06:23,257 Kim aytadiki, ularga shunday odam yoqadi? 78 00:06:23,341 --> 00:06:24,801 Men buvim bilan yashamayman. 79 00:06:24,884 --> 00:06:26,010 Men siz bilan yashashni xohlayman. 80 00:06:27,970 --> 00:06:28,971 Jiddiy, 81 00:06:29,680 --> 00:06:33,226 Yer yuzida kim filtrumni o'padi va keyin shunga o'xshash narsalarni ayting ... 82 00:06:34,060 --> 00:06:35,353 Shunday ekan, janjal qilishni bas qiling! 83 00:06:35,436 --> 00:06:38,689 Menga nima bo'lganini bilmayman. Nima haqida gapirayotganingizni eshitmayapman. 84 00:06:38,773 --> 00:06:41,401 Men sening og'zingni ko'ryapman. Nima qilishim kerak? 85 00:06:41,484 --> 00:06:44,153 Sen xudbin ahmoqsan kim qo'lini cho'ntagimga soladi. 86 00:06:44,237 --> 00:06:46,447 -Nega lablaringiz shunchalik yaltiroq? - Men nimadir kiydim! 87 00:06:46,531 --> 00:06:47,490 -Nega? - Tayyor bo'lish uchun. 88 00:06:47,573 --> 00:06:48,408 Nima? 89 00:06:51,702 --> 00:06:54,914 Men 14 yoshimdan beri tayyorman! 90 00:07:17,186 --> 00:07:18,980 BIRINCHI MUHABBAT 91 00:07:19,063 --> 00:07:21,941 Jeju kanola gullari festivali bu yil yana boshlandi. 92 00:07:22,024 --> 00:07:23,776 {\an8}Chjeju oroli sayyohlar bilan gavjum 93 00:07:23,860 --> 00:07:26,904 {\an8}yig‘ilganlar kolza gullari manzarasini ko'rish uchun. 94 00:07:26,988 --> 00:07:28,239 {\an8}Ayniqsa, bu yil, 95 00:07:28,322 --> 00:07:31,617 {\an8}er-xotinlar uchun turli tadbirlar diqqatni o'ziga tortmoqda. 96 00:07:31,701 --> 00:07:34,745 {\an8}Keling, bu yerga tashrif buyuruvchilardan ba'zilari bilan suhbatlashamiz. 97 00:07:34,829 --> 00:07:37,665 {\an8}Salom. Yaxshimi sizga bir nechta savol bersammi? 98 00:07:38,166 --> 00:07:40,168 {\an8}Demak, siz bugun gullarni ko‘rish uchun keldingiz. 99 00:07:40,251 --> 00:07:41,919 {\an8}Ularga qanday munosabatdasiz? 100 00:07:44,005 --> 00:07:46,257 Gullar menga birinchi muhabbatimni eslatadi. 101 00:07:46,340 --> 00:07:48,134 -Birinchi sevgi. Albatta. -Ha. 102 00:07:48,718 --> 00:07:50,094 U bilan birga yashang. 103 00:07:51,846 --> 00:07:53,681 Hye-ran, bu iflos. 104 00:07:54,682 --> 00:07:56,642 Onajon, dadam sizning birinchi muhabbatingizmi? 105 00:07:58,102 --> 00:07:58,936 U bo'lganmi? 106 00:08:00,646 --> 00:08:02,815 Bilmadim. unutaman. 107 00:08:04,692 --> 00:08:05,526 Sizning birinchi o'pishingiz? 108 00:08:05,610 --> 00:08:06,444 Siz aqldan ozganmisiz? 109 00:08:06,986 --> 00:08:08,821 Bu siz aytayotgan onamiz! 110 00:08:09,489 --> 00:08:11,324 Siz aqldan ozgan bo'lsangiz kerak. 111 00:08:11,407 --> 00:08:12,533 Ha, shunchaki yo'qoling. 112 00:08:14,076 --> 00:08:15,453 Gul maydoni juda chiroyli. 113 00:08:15,536 --> 00:08:17,830 -Bu. -Bizning Jin-xi guldan ham chiroyliroq. 114 00:08:17,914 --> 00:08:20,500 Bilasizmi kanola gullari juda kuchli hidga egami? 115 00:08:22,793 --> 00:08:24,837 Xid juda kuchli shirin. 116 00:08:25,963 --> 00:08:29,592 Bu sizga shunday bosh og'rig'ini beradi. Siz hushidan ketishingiz mumkinligini his qilasiz. 117 00:08:36,849 --> 00:08:37,683 Qornim ochdi! 118 00:08:38,309 --> 00:08:40,770 Nega hali ovqatlanmadingiz? 119 00:08:41,687 --> 00:08:44,023 Shu narsadan qutula olmaysizmi? 120 00:08:44,774 --> 00:08:46,734 Tez orada kechki ovqat tayyor bo'ladi. 121 00:08:53,866 --> 00:08:55,993 Nega bunday zerikarli narsani tomosha qilasiz? 122 00:09:01,123 --> 00:09:03,084 MARINATLANGAN TOVUQ 123 00:09:11,259 --> 00:09:12,093 O'sha paytda, 124 00:09:13,010 --> 00:09:15,221 Agar men bahor haqiqatan ham bahor ekanligini bilganimda, 125 00:09:16,764 --> 00:09:19,850 Men hayotimni to'liq o'tkazgan bo'lardim. 126 00:09:21,602 --> 00:09:23,354 Men hali ham senga uylanmayman. 127 00:09:28,067 --> 00:09:32,280 Bu shunchaki, bilasizmi, bugungi mashg'ulot juda qiyin bo'ldi... 128 00:09:32,363 --> 00:09:33,698 Jim bo'l va shunchaki yur. 129 00:09:59,599 --> 00:10:06,606 O'sha kal yigit Soat sakkizda harakatlanish 130 00:10:08,024 --> 00:10:15,031 Ko'rishni kuta olmayman Agar uni ertaga yana ko'rsam 131 00:10:16,616 --> 00:10:19,952 Sun-nam ovqatlanayotgan edi 132 00:10:20,536 --> 00:10:24,332 Endi esa u ketdi 133 00:10:26,000 --> 00:10:29,337 Sun-nam ovqatlanayotgan edi 134 00:10:30,212 --> 00:10:33,883 Endi esa u yashirinmoqda 135 00:10:33,966 --> 00:10:35,009 Men seni topdim! 136 00:10:37,386 --> 00:10:39,597 Bahor juda o'zgaruvchan. 137 00:10:49,732 --> 00:10:52,151 Huddi u issiq his qila boshlaganidek, sovuq bo'ladi. 138 00:10:54,737 --> 00:10:57,281 Sovuq bo'lgani kabi, u ham issiq bo'ladi. 139 00:11:00,201 --> 00:11:02,745 U sizga juda tez yuguradi, sizni hayratda qoldirdi. 140 00:11:08,250 --> 00:11:09,877 Biz nima xato qildik? 141 00:11:11,087 --> 00:11:11,921 Mayli. 142 00:11:16,050 --> 00:11:17,551 Axloqiy jihatdan, 143 00:11:17,635 --> 00:11:19,303 Men hech qachon turmushga chiqmaganman. 144 00:11:20,054 --> 00:11:23,099 Hech bo'lmaganda mening qonuniy nikoh qaydim toza. 145 00:11:23,182 --> 00:11:24,016 Mayli. 146 00:11:24,100 --> 00:11:27,687 Nega men g'amxo'rlik qilishim kerak marhum xotiningning farzandi? 147 00:11:28,396 --> 00:11:29,647 Siz ustaga xizmat qilyapsizmi? 148 00:11:29,730 --> 00:11:32,108 Nega yuzingizni saqlashga harakat qilyapsiz? 149 00:11:32,191 --> 00:11:34,443 Kelgusi yil keling, siz... 150 00:11:40,408 --> 00:11:42,660 Siz xo'jayinga yoki boshqa narsaga xizmat qilyapsizmi? 151 00:12:03,889 --> 00:12:07,393 Onam, Jong-gu sizning to'ng'ich nevarangiz, 152 00:12:07,476 --> 00:12:09,729 u bizda bor hamma narsani quritsa ham. 153 00:12:09,812 --> 00:12:12,523 U sizning yillik ajdodlaringizning marosimlarini bajaradi ketganingizdan keyin. 154 00:12:13,983 --> 00:12:14,984 Bu nima? 155 00:12:15,693 --> 00:12:16,944 Biror narsa sizni bezovta qilyaptimi? 156 00:12:17,737 --> 00:12:19,155 Xo'sh, agar shunday bo'lsa-chi? 157 00:12:19,238 --> 00:12:22,324 Siz bu oilaga g'amxo'rlik qildingiz, va endi bizdan biror narsa xohlaysizmi? 158 00:12:24,118 --> 00:12:25,619 Buvijon, sizning xonangiz yo'qmi? 159 00:12:27,079 --> 00:12:28,831 Hammangiz o'sha xonada uxlaysizmi va ovqatlanasizmi? 160 00:12:28,914 --> 00:12:31,167 Agar sizning oilangiz shunday qiynalayotgan bo'lsa, 161 00:12:31,250 --> 00:12:34,086 Siz zavodda ishlashingiz kerak yoki yordam beradigan biror narsa. 162 00:12:34,170 --> 00:12:36,672 Nega boshqa oilaga g'amxo'rlik qilyapsiz? 163 00:12:38,466 --> 00:12:40,634 Buning uchun ular sizga etarli pul to'laydilarmi? 164 00:12:41,260 --> 00:12:42,595 Bu tirikchilik uchun emas. 165 00:12:42,678 --> 00:12:44,388 Bu shunchaki gazak sotib olish uchun. 166 00:12:44,889 --> 00:12:45,848 Va endi nima? 167 00:12:45,931 --> 00:12:47,349 Siz adabiyotchi qizmisiz? 168 00:12:47,433 --> 00:12:50,227 Siz kollejga borishni xohlaysiz Hatto Jong-gu ham qatnashmaganmi? 169 00:12:52,271 --> 00:12:53,105 Nima? 170 00:12:54,273 --> 00:12:55,900 Siz kollejga borishni xohlaysizmi? 171 00:12:57,818 --> 00:13:01,071 Onajon, unga beradigan pulingiz bormi? biz qachon bu holatdamiz? 172 00:13:01,155 --> 00:13:04,450 O'sha oilani sizga xizmatkor sifatida to'lashga majbur qiling shuning uchun siz kollejga borishingiz mumkin! 173 00:13:04,533 --> 00:13:06,452 Bizda buzilgan guruch ko'p bo'lsa ham, 174 00:13:06,535 --> 00:13:08,954 bermasdik qochib ketgan itga. 175 00:13:11,957 --> 00:13:13,209 Nega ularni tushirdingiz? 176 00:13:13,292 --> 00:13:15,169 Ular sizniki emas! Nega buni qilding? 177 00:13:15,252 --> 00:13:16,796 Ular sizniki ham emas! 178 00:13:16,879 --> 00:13:20,716 Siz mendan rasm bilan yashashimni kutasiz uning marhum xotini boshimga osilganmi? 179 00:13:21,717 --> 00:13:24,887 Sun-nam, Sun-bong. Nima qilardingiz u rasmni qachon tushirdi? 180 00:13:24,970 --> 00:13:26,347 Muz pog'onasi muhimmi? 181 00:13:26,847 --> 00:13:28,849 Bu qiz siyosat o'ynayotganini ko'ryapsizmi? 182 00:13:28,933 --> 00:13:31,560 U allaqachon ayyorlik qilyapti ularni o'z tomoniga yutib olish uchun! 183 00:13:32,394 --> 00:13:34,814 Siz shunchaki sotib olmasligingiz kerak edi to'rtta muz. 184 00:13:34,897 --> 00:13:36,232 Nega men beshta sotib olaman? 185 00:13:36,315 --> 00:13:38,400 Men iltimos qilishim kerakmi marhum xotiningning bolasi ham? 186 00:13:38,484 --> 00:13:40,611 - Mayli. -Buni unuting. 187 00:13:40,694 --> 00:13:43,280 Axloqiy jihatdan aytganda, biroz odoblilik ko'rsatishingiz kerak. 188 00:13:43,364 --> 00:13:46,033 - Mayli. - Ha, unut. 189 00:13:46,742 --> 00:13:47,576 Menga pulimni bering. 190 00:13:47,660 --> 00:13:49,745 Keyin ketaman, qolishimni iltimos qilsang ham. 191 00:13:50,329 --> 00:13:51,163 Kutib turing. 192 00:13:51,872 --> 00:13:53,749 Siz ham bolangizdan qarz oldingizmi? 193 00:13:54,583 --> 00:13:55,417 Mayli! 194 00:13:56,085 --> 00:13:57,211 Men hech qachon shunday qilardimmi? 195 00:13:57,294 --> 00:13:58,629 Men hech qachon... 196 00:13:58,712 --> 00:14:00,381 O'qishim uchun pulimni bering. 197 00:14:00,464 --> 00:14:03,467 Farzandlaringni katta qilsam, deding. Siz meni kollejga yuborasiz. 198 00:14:04,635 --> 00:14:05,678 Men ko'ryapman. 199 00:14:06,720 --> 00:14:08,848 U sizga qaradi boradigan joyingiz bo'lmaganda. 200 00:14:08,931 --> 00:14:10,474 Endi siz ham pul xohlaysizmi? 201 00:14:11,141 --> 00:14:13,352 Menga pulimni bering. Siz va'da bergansiz! 202 00:14:14,270 --> 00:14:17,231 Men hatto o‘sha karamlarni ham sotganman. Nega menga pul to'lamaysiz? 203 00:14:17,815 --> 00:14:20,609 Siz juda qo'rqqaningizni aytdingiz onam meni aldash uchun! 204 00:14:21,235 --> 00:14:22,903 O'lgan xotinning nimasi qo'rqinchli? 205 00:14:22,987 --> 00:14:25,030 U bolalaridan qo'rqadi juda tez o'sadi. 206 00:14:25,114 --> 00:14:26,198 Mayli! 207 00:14:26,282 --> 00:14:29,869 Keyingi yil, uning uchta farzandi bo'ladi. 208 00:14:29,952 --> 00:14:31,954 Nega u sizning o'qish pulingizni to'laydi? 209 00:14:32,705 --> 00:14:36,375 Eng muhimi, Yeom Byeong-cheol axloqsiz. 210 00:14:36,917 --> 00:14:40,963 Mish-mishlarga ko'ra, u men bilan yashaydi chunki u menga pul to'lay olmaydi. 211 00:14:41,046 --> 00:14:43,048 - Na Min-ok. -Nima? Jin ursin senga, Byeongcheol! 212 00:14:50,806 --> 00:14:53,267 Tushunmayapsizmi? U sizni aldadi. 213 00:14:53,851 --> 00:14:56,395 Siz endi yolg'izsiz. 214 00:14:59,356 --> 00:15:01,859 {\an8}Albatta, endi siz yolg‘izsiz. Nima kutgan edingiz? 215 00:15:01,942 --> 00:15:04,194 {\an8}1967 yil DEKABR 216 00:15:04,945 --> 00:15:07,072 Har bir inson hayotda o'ziga qaraydi. 217 00:15:07,573 --> 00:15:09,658 Hozirgi vaqtda lehimlash eng yaxshisidir. 218 00:15:09,742 --> 00:15:13,037 Ular sizga mahorat o'rgatadi, sizni ovqatlantiradi, sizga pul to'lang va sizni vatanparvar qiling. 219 00:15:13,537 --> 00:15:15,497 Bu sizning eng yaxshi pul tikishingiz. 220 00:15:15,581 --> 00:15:18,584 {\an8}U ham materikda, xuddi siz har doim xohlaganingizdek. 221 00:15:21,337 --> 00:15:23,839 Bir necha yil maydalang, shogirdlikni tugatish, 222 00:15:23,923 --> 00:15:25,925 va ular sizga oyiga 15 000 von to'laydilar. 223 00:15:26,008 --> 00:15:29,678 Zavodda ovqatlaning va uxlang, va siz hech qanday pul sarflashingiz shart emas. 224 00:15:30,846 --> 00:15:35,017 Shunday qilib, har oy bizga pulning yarmini yuboring. 225 00:15:35,517 --> 00:15:36,644 Har oyda. 226 00:15:40,314 --> 00:15:42,691 Katta nevaraning qarzi ham sizniki. 227 00:15:42,775 --> 00:15:46,070 Jong-gu yaxshi ishlashi kerak yaxshi er topishing uchun. 228 00:15:48,739 --> 00:15:52,451 Sigir bo'lib tug'ilgan yaxshi Jejuda ayol bo'lib tug'ilishdan ko'ra. 229 00:15:54,536 --> 00:15:56,246 Onam shunday dedi. 230 00:15:58,415 --> 00:16:01,585 Jong-gu ushlab turdi otangiz uchun ajdodlar marosimlari. 231 00:16:02,169 --> 00:16:03,671 Nimani bilardingiz? 232 00:16:04,171 --> 00:16:06,173 Jong-guning guruchlari soviydi. 233 00:16:06,256 --> 00:16:08,008 Men zavodda ishlamayman. 234 00:16:08,717 --> 00:16:09,593 Men bormayman. 235 00:16:11,595 --> 00:16:14,515 Men ukalarimdan keyin tozalamayman yoki katta nabirasi. 236 00:16:15,474 --> 00:16:16,308 Hech kim. 237 00:16:16,392 --> 00:16:18,352 Ishlamasangiz, qayerga borasiz? 238 00:16:18,435 --> 00:16:22,147 Siz bu kichkina uyda yashashni xohlaysiz faqat muammolarimizga qo'shish uchunmi? 239 00:16:22,690 --> 00:16:25,234 Men qilmayman. Men hech narsani qilmayman. 240 00:16:25,317 --> 00:16:27,945 Agar men ahmoqdek yashasam... 241 00:16:29,947 --> 00:16:31,281 bu onamni yig'lab yuboradi. 242 00:16:34,535 --> 00:16:35,369 Quyosh, 243 00:16:36,662 --> 00:16:37,579 o'ylab ko'ring. 244 00:16:38,372 --> 00:16:39,873 Onang ketdi. 245 00:16:41,458 --> 00:16:42,292 To'g'rimi? 246 00:16:42,876 --> 00:16:46,964 Kutadigan issiq joy yo'q sizni dunyoda kutib olish uchun. 247 00:17:12,406 --> 00:17:16,535 Qancha xonangiz bor? Siz buvingizga qarshi g'alaba qozona olasizmi? 248 00:17:17,953 --> 00:17:20,414 Siz yutqazasiz, shunday emasmi? 249 00:17:22,124 --> 00:17:24,293 Nima bo'ldi? Bu safar kim sizni xafa qildi? 250 00:17:24,376 --> 00:17:26,295 U menga Pusanga borishimni aytdi. 251 00:17:27,004 --> 00:17:29,256 U menga zavodda ishlashimni aytdi! 252 00:17:29,339 --> 00:17:31,800 Endi mening uyim yo'q. 253 00:17:32,593 --> 00:17:36,847 Sun-nam va Sun-bong muz to'plari bilan g'alaba qozondi. 254 00:17:36,930 --> 00:17:39,850 Buvimning oilasi buzilgan. 255 00:17:40,726 --> 00:17:44,897 Dunyoda issiq joy yo'q bu meni kutib oladi. 256 00:17:44,980 --> 00:17:47,858 Dunyodagi yagona odam kim menga umuman qayg'uradi 257 00:17:48,358 --> 00:17:50,611 Sizmi, Yang Gvan-sik. 258 00:17:51,570 --> 00:17:52,488 Shunday qilib… 259 00:17:55,032 --> 00:17:57,159 Nega kerak? 260 00:17:57,242 --> 00:18:01,371 Nega men tugashim kerak orollik yigit bilanmi? 261 00:18:07,294 --> 00:18:09,213 Bu ovozsiz hayqiriq 262 00:18:10,339 --> 00:18:12,925 Abadiy sog'inch ro'moli 263 00:18:13,008 --> 00:18:15,052 Moviy dengiz tomon silkitmoqda 264 00:18:15,719 --> 00:18:19,014 Men Seullik erkakka turmushga chiqaman, nima bo'lishidan qat'iy nazar. 265 00:18:19,098 --> 00:18:21,850 Sof yurak shunday uradi... 266 00:18:23,018 --> 00:18:26,188 Sof yurak shamolda to'lqinlar kabi suzadi 267 00:18:26,271 --> 00:18:29,441 Ayniqsa, yigit emas "nostalgiya" nimaligini kim bilmaydi. 268 00:18:29,525 --> 00:18:30,359 Hech qachon! 269 00:18:30,943 --> 00:18:32,611 Osgan birinchi odam... 270 00:18:33,946 --> 00:18:35,280 Oh, bu kim bo'lishi mumkin 271 00:18:36,115 --> 00:18:40,452 Osgan birinchi odam Havoda g'amgin va qayg'uli yurak 272 00:18:41,578 --> 00:18:44,331 Xo'sh, agar siz "nostalgiya" nima ekanligini bilsangiz nima bo'ladi? 273 00:18:45,082 --> 00:18:46,375 Kollej haqida nima deyish mumkin? 274 00:18:46,458 --> 00:18:47,793 Shoir bo'lish-chi? 275 00:18:47,876 --> 00:18:49,503 Materik haqida nima deyish mumkin? 276 00:18:52,297 --> 00:18:53,924 Men senga hamma narsani bera olmayman. 277 00:18:56,426 --> 00:18:59,680 Lekin siz uchun qiladigan bitta narsa bor, nima bo'lishidan qat'iy nazar. 278 00:18:59,763 --> 00:19:01,098 Qo'ysangchi; qani endi. 279 00:19:01,682 --> 00:19:06,145 Hech bo'lmaganda aytolmaysizmi? Menga hamma narsani berasizmi? 280 00:19:06,228 --> 00:19:09,731 Faqat menga berasiz, deb ayting oy va yulduzlar! 281 00:19:11,358 --> 00:19:14,236 Bunday odam bilan qanday yashashim mumkin? 282 00:19:15,487 --> 00:19:17,322 Bilmadim. Men yolg'on gapira olmayman. 283 00:19:18,782 --> 00:19:23,203 Siz aslida buvingizga yutqazardingiz, qilmaysizmi? 284 00:19:30,210 --> 00:19:31,753 Bu ovozsiz hayqiriq 285 00:19:31,837 --> 00:19:33,338 Jim bo'l. 286 00:19:38,760 --> 00:19:40,387 Bu ovozsiz hayqiriq 287 00:19:40,470 --> 00:19:42,055 Allaqachon to'xtating! 288 00:19:42,848 --> 00:19:45,100 Abadiy nostalji ro'moli... 289 00:19:52,441 --> 00:19:56,862 {\an8}1968 yil FEVRAL 290 00:20:04,286 --> 00:20:05,787 G'alaba qozonish uchun kurashish shart emas. 291 00:20:08,040 --> 00:20:10,584 Agar siz professional kurashchi bo'lsangiz ham "Bosh zarba" Kim Il, 292 00:20:11,084 --> 00:20:13,170 jang qilishdan ko'ra, undan qochish yaxshiroqdir. 293 00:20:44,076 --> 00:20:47,412 Men qochib ketayotgandirman, lekin men qarzimni olishim kerak. 294 00:21:23,782 --> 00:21:27,452 Buvingiz xohlashi mumkin meni panjara ortiga qo'yish uchun. 295 00:21:44,136 --> 00:21:45,429 Bundan afsuslanmaysizmi? 296 00:21:46,013 --> 00:21:47,723 Jejudan qayiqda jo'nab ketganimizdan so'ng, 297 00:21:48,390 --> 00:21:50,267 orqaga chekinish yo'q. 298 00:21:51,893 --> 00:21:52,894 Yo'q! 299 00:21:53,395 --> 00:21:55,647 Hayotda hech qanday qaytarib bo'lmaydi. 300 00:21:57,190 --> 00:22:00,402 Agar sizning hayotingiz va mening hayotim bir bo'lib birlashing, 301 00:22:00,485 --> 00:22:02,654 biz uni birga yopishtiramiz yashaymizmi yoki o'lamizmi. 302 00:22:06,325 --> 00:22:08,410 Shuning uchun, agar qo'rqsangiz, hozir keting. 303 00:22:10,078 --> 00:22:11,288 Faqat uyga qayt! 304 00:22:15,542 --> 00:22:18,920 Hayotimning 19 yilida… 305 00:22:23,508 --> 00:22:24,968 Men hech qachon bundan ortiq hayajonni his qilmaganman. 306 00:22:34,061 --> 00:22:36,521 -100 metrga qanchalik tez yugura olasiz? - Yigirma to'rt soniya? 307 00:22:37,564 --> 00:22:38,815 Buni unuting. Qani ketdik. 308 00:22:45,155 --> 00:22:47,699 Kim oqib kelayotgan buloqni to'xtata oladi? 309 00:22:47,783 --> 00:22:50,827 AYOLLARNING QOCHASH OLDINI OLISH DAVRI 310 00:22:50,911 --> 00:22:51,870 Jedjuda bahor 311 00:22:52,954 --> 00:22:54,498 har doim kelganga o'xshaydi 312 00:22:55,457 --> 00:22:56,625 ayniqsa erta. 313 00:23:05,467 --> 00:23:08,804 Qonsiz 16-may to'ntarishini hurmat qilish uchun, Bahor inqilobi sifatida tanilgan 314 00:23:08,887 --> 00:23:12,057 tadbirlar tashkil etilmoqda butun mamlakat bo'ylab. 315 00:23:12,724 --> 00:23:13,558 Buning uchun... 316 00:23:14,059 --> 00:23:14,893 O'sha bahor, 317 00:23:15,811 --> 00:23:19,356 ularning davlat to'ntarishi ham shunchalik ambitsiyali edi ularning birinchi sayohati sifatida… 318 00:23:19,940 --> 00:23:23,652 Xalq tahdidga duch kelganda ham Shimoliy Koreyalik Kim Shin-jo jamoasi suratga tushdi, 319 00:23:23,735 --> 00:23:25,028 prezident qaror qildi... 320 00:23:25,612 --> 00:23:28,198 ...lekin u qadar inqilobiy emas edi ular umid qilganidek. 321 00:23:28,865 --> 00:23:29,908 Viloyat identifikatori. 322 00:23:33,495 --> 00:23:35,080 Viloyat identifikatori. 323 00:23:36,540 --> 00:23:39,167 Hech qanday identifikatorsiz, Biz sizni Kim Shin-jo bilan birga ekanligingizni taxmin qilamiz. 324 00:23:41,128 --> 00:23:42,546 Siz kattalar deb aytdingiz. 325 00:23:42,629 --> 00:23:44,005 Keling, identifikatorlaringizni ko'rib chiqaylik. 326 00:23:45,715 --> 00:23:48,009 Nega burchakda o'tiribsan, qo'rqib qarayapsizmi? 327 00:23:48,510 --> 00:23:49,594 Nima deyapsiz? 328 00:23:50,303 --> 00:23:51,221 Men tushunmadim. 329 00:23:52,514 --> 00:23:54,099 Kechirasiz... 330 00:23:54,683 --> 00:23:55,725 Siz voyaga etmagansiz, to'g'rimi? 331 00:23:56,852 --> 00:23:59,271 Janob? 332 00:24:00,522 --> 00:24:02,190 Siz bolalar qochqinsiz. 333 00:24:04,067 --> 00:24:05,902 Qanday qilib u bilan tugatdingiz? 334 00:24:06,403 --> 00:24:08,113 Nima deyapsiz? 335 00:24:08,613 --> 00:24:10,115 Men nimani nazarda tutayotganingizni bilmayman. 336 00:24:11,283 --> 00:24:13,994 Hozirgi bolalar juda uyatsiz. 337 00:24:14,077 --> 00:24:16,246 Bu kemaga chiqishga qanday jur'at etasan? o'zingizmi? 338 00:24:18,790 --> 00:24:20,584 - Unday bo'lsa, bizni dengizga tashla. -Nima? 339 00:24:23,128 --> 00:24:24,546 Bizni bu yerga tashla. 340 00:24:26,339 --> 00:24:27,549 Bu munosabat nima? 341 00:24:27,632 --> 00:24:30,927 Siz badavlat oiladanmisiz? Otangiz siyosatchimi? 342 00:24:33,638 --> 00:24:34,473 Bizni tashla. 343 00:24:36,808 --> 00:24:38,894 Nima? Siz kimsiz? 344 00:24:39,561 --> 00:24:40,395 Nima? 345 00:24:40,479 --> 00:24:42,147 Qanday odamsiz? 346 00:24:42,230 --> 00:24:43,565 Er va xotin. 347 00:24:46,067 --> 00:24:47,027 Nima? 348 00:24:47,861 --> 00:24:49,362 Biz er va xotinmiz. 349 00:24:51,698 --> 00:24:54,284 Biz kattalarmiz, shuning uchun biz turmush qurdik. Bolalar qanday turmush qurishlari mumkin? 350 00:24:54,868 --> 00:24:55,869 Keling, azizim. 351 00:25:22,604 --> 00:25:23,563 Qanday odamsiz? 352 00:25:24,231 --> 00:25:25,190 Er va xotin. 353 00:25:30,028 --> 00:25:31,571 Men bular bilan nima qilmoqchiman? 354 00:25:31,655 --> 00:25:34,115 Nega bizga bunchalik qo'pollik qilyapsiz? 355 00:25:34,699 --> 00:25:35,909 Bular hatto siznikimi? 356 00:25:35,992 --> 00:25:37,994 Pusanliklar har doim mijozlarga qo'pol munosabatda bo'lishadimi? 357 00:25:38,078 --> 00:25:39,287 Bu yerda hammamiz kattalarmiz. 358 00:25:39,371 --> 00:25:40,539 Bularni o'g'irladingizmi? 359 00:25:40,622 --> 00:25:41,957 Ular uning buvisi. 360 00:25:51,091 --> 00:25:52,259 Men ba'zi identifikatorlarni ko'rishim kerak. 361 00:25:52,342 --> 00:25:53,343 Biz ularni ortda qoldirdik. 362 00:25:53,843 --> 00:25:54,844 Ha, to'g'ri. 363 00:25:54,928 --> 00:25:56,721 Ishonchim komilki, siz ularni ortda qoldirgansiz. 364 00:25:56,805 --> 00:25:59,099 Men 1949 yilning boshida tug'ilganman. 365 00:25:59,182 --> 00:26:00,267 Yo'lbars yili? 366 00:26:00,350 --> 00:26:02,310 - Aynan. -Aslida ho'kiz yili! 367 00:26:04,854 --> 00:26:06,773 Bular nimalar? Siz ularni o'g'irladingizmi? 368 00:26:08,191 --> 00:26:10,151 - Siz o'g'rimisiz? - Biz qochqinmiz. 369 00:26:18,577 --> 00:26:22,956 NAMPOJANG INN 370 00:26:23,039 --> 00:26:27,544 Bizda viloyat identifikatori ham yo'q na fuqarolik guvohnomasi. 371 00:26:28,295 --> 00:26:31,089 Bizning hamyonlarimiz o'g'irlangan, 372 00:26:31,923 --> 00:26:33,883 shuning uchun bizda hech narsa yo'q. 373 00:26:36,094 --> 00:26:36,928 Uni olib tashlang. 374 00:26:46,646 --> 00:26:49,316 Balki avval shu bilan xona olamiz. 375 00:26:50,734 --> 00:26:51,776 Ehtimol, yo'q, to'g'rimi? 376 00:26:52,694 --> 00:26:55,405 Lombardga o'xshaysizmi? 377 00:26:55,488 --> 00:26:56,489 Yangi turmush qurganlarmi? 378 00:26:58,033 --> 00:26:59,326 Siz yangi turmush qurganlarga o'xshaysiz. 379 00:26:59,409 --> 00:27:01,161 Siz asal oyingizdamisiz? 380 00:27:04,998 --> 00:27:05,832 Juda soz. 381 00:27:06,416 --> 00:27:07,667 Siz ertaga bizga to'lashingiz mumkin. 382 00:27:08,251 --> 00:27:11,588 Siz qanchalik saxiysiz! Biz xayriya tashkilotini yuritamizmi? 383 00:27:12,213 --> 00:27:14,341 Sizning hamyonlaringiz o'g'irlangan asal oyingizda. 384 00:27:14,424 --> 00:27:16,176 Siz haqiqatan ham xafa bo'lsangiz kerak. 385 00:27:19,429 --> 00:27:20,513 Bizga xona berasizmi? 386 00:27:23,224 --> 00:27:25,018 O'g'irlanishi sizni xafa qilishiga yo'l qo'ymang. 387 00:27:25,810 --> 00:27:27,812 Pusanliklar juda saxiy. 388 00:27:48,792 --> 00:27:50,669 Siz unga qarshi turishga harakat qilishingiz mumkin. 389 00:27:51,586 --> 00:27:53,338 Sizning buvingiz shunchalik qo'rqinchlimi? 390 00:27:54,172 --> 00:27:55,507 Men undan qo‘rqmayman. 391 00:27:57,092 --> 00:27:59,094 Unga qarshi turadi seni yomon bola qilmoq, 392 00:27:59,177 --> 00:28:00,970 lekin qochish unchalik yomon emasmi? 393 00:28:02,430 --> 00:28:04,391 Men buvimdan qo‘rqmayman. 394 00:28:06,267 --> 00:28:07,102 Ha, to'g'ri. 395 00:28:10,522 --> 00:28:12,440 U sizni qayg'uga solishidan qo'rqaman. 396 00:28:23,493 --> 00:28:24,327 yaxshimisiz 397 00:28:25,078 --> 00:28:26,830 yengil atletikadan voz kechish bilanmi? 398 00:28:28,498 --> 00:28:30,041 Men unchalik yaxshi emasman. 399 00:28:31,584 --> 00:28:33,420 Men buni tekin sut va non uchun qildim. 400 00:28:35,213 --> 00:28:36,214 Siz nimasiz, cho'chqami? 401 00:28:42,929 --> 00:28:45,056 Siz GED testini topshirasiz. 402 00:28:46,683 --> 00:28:48,184 Men zavodda ishlayman. 403 00:28:58,528 --> 00:29:01,281 Bilasizmi nega men Yang Gvan-sikka uylanyapman 404 00:29:01,364 --> 00:29:03,450 butun Jejudagi eng cho'loq bolami? 405 00:29:07,620 --> 00:29:08,455 Chelik. 406 00:29:10,039 --> 00:29:11,124 Siz temir kabisiz. 407 00:29:14,169 --> 00:29:17,464 Bizda och kunlar bo'lishi mumkin, lekin sen hech qachon yuragimni sindira olmaysiz. 408 00:29:21,259 --> 00:29:23,553 Agar kimdir menga bergan bo'lsa ham oltin yoki kumush bolta, 409 00:29:24,053 --> 00:29:25,430 temir bolta meniki. 410 00:29:26,431 --> 00:29:27,891 Po'lat bolta - bu haqiqiy shartnoma. 411 00:29:29,434 --> 00:29:32,020 Hech kim sizga bermasdi baribir oltin yoki kumush bolta. 412 00:29:33,354 --> 00:29:35,190 Albatta, eng ahmoq yigit. 413 00:29:47,243 --> 00:29:48,411 Biz turmush qurganimizni aytdingiz. 414 00:29:51,873 --> 00:29:53,124 Unga o'xshamaydi. 415 00:29:57,629 --> 00:29:59,589 Bu umuman o'xshamaydi. 416 00:30:07,514 --> 00:30:08,473 Yang Gvan-Sik. 417 00:30:14,062 --> 00:30:14,896 Kechirasiz. 418 00:30:28,159 --> 00:30:32,622 Nega bunchalik baxtli? U sizning barcha uzuklaringizni o'g'irladi. Sariq ko'ylagingni ham oldi. 419 00:30:34,624 --> 00:30:37,961 Bilasizmi, Gvan-Sikning uyidagi ayol. 420 00:30:38,545 --> 00:30:40,755 uning oltin qurbaqasi olib ketildi. 421 00:30:41,673 --> 00:30:44,342 Uning ikkala oltin qurbaqasi ham bor edi va uning o'g'li olib ketdi. 422 00:30:47,220 --> 00:30:49,764 Shuning uchunmi baxtlisan? Sizga kulgili tuyuladimi? 423 00:30:50,890 --> 00:30:53,643 Bolaning buvisi hushidan ketishga sal qoldi. 424 00:30:54,143 --> 00:30:55,395 Erkak, ular juda jasur. 425 00:30:56,145 --> 00:30:58,481 Qanday qilib ular o'ylashdi Pusanga qochish kerakmi? 426 00:30:58,565 --> 00:31:01,776 Mish-mishlarga ko'ra, ular sabab bo'lgan o'sha kemadagi ajoyib manzara. 427 00:31:04,112 --> 00:31:07,282 Aytishyapti Ae-sun butun shov-shuvga olib keldi. 428 00:31:11,035 --> 00:31:13,788 Ae-sun biroz romantik, shunday emasmi? 429 00:31:13,872 --> 00:31:15,874 Ular qochib yurgan oshiqlar. 430 00:31:15,957 --> 00:31:17,333 Romantika to'lovlarni to'laydimi? 431 00:31:17,834 --> 00:31:21,462 Ular och qolsalar, ular bir-birlaridan xafa bo'la boshlaydilar. 432 00:31:21,546 --> 00:31:23,381 Xo'sh, agar ular och bo'lsa-chi? 433 00:31:23,882 --> 00:31:27,677 Bilasizmi, ularning yoshida, ular butun kunni o'tkazishdan xursand bo'lishadi 434 00:31:27,760 --> 00:31:30,346 mandarinlarni birga yeyish issiq zaminda. 435 00:31:31,806 --> 00:31:32,640 Mayli. 436 00:31:34,934 --> 00:31:35,768 Baxtli bo'ldingizmi? 437 00:31:36,561 --> 00:31:39,188 Esimda yo‘q siz bilan mandarinlar bor. 438 00:31:41,566 --> 00:31:42,400 Keling, hozir qilaylik. 439 00:31:44,068 --> 00:31:45,069 Hey, u yerdamisiz? 440 00:31:49,407 --> 00:31:53,286 U nima kiyganini yozing. U sizning kiyimingizni o'g'irlaganini eshitdim. 441 00:31:53,995 --> 00:31:55,371 Siz ularning ortidan ketyapsizmi? 442 00:31:55,455 --> 00:31:57,874 Siz mukofot ovchisiga o'xshaysiz. Bu siz uchun yaxshi ko'rinish. 443 00:31:57,957 --> 00:32:01,628 Ularni qanday topmoqchisiz? Siz ularni hech qachon topa olmaysiz. 444 00:32:03,004 --> 00:32:06,466 - Shoshqaloqlikni bas qiling va uni yozib oling. - Nima kiyganini bilmayman. 445 00:32:07,175 --> 00:32:08,009 Nima? 446 00:32:08,092 --> 00:32:10,845 Men uyma-uy yurib sotuvchiman. Menda tonnalab kiyimlar bor. 447 00:32:15,642 --> 00:32:17,101 Bu ularning birinchi kechasi. 448 00:32:18,645 --> 00:32:19,771 Qopqoningizni yoping! 449 00:32:22,857 --> 00:32:24,067 Epik darajada saxiy, to'g'rimi? 450 00:32:26,069 --> 00:32:29,155 Bu Pusanning toj marvarididir. 451 00:32:30,573 --> 00:32:32,367 Agar sinab ko'rmasangiz, uyat bo'lardi. 452 00:32:34,994 --> 00:32:36,913 Bularning barchasi haqiqatan ham uydami? 453 00:32:38,289 --> 00:32:40,249 Axir, Pusan ​​katta shahar. 454 00:32:42,085 --> 00:32:43,544 Endi pol issiq. 455 00:32:44,253 --> 00:32:47,715 Ushbu sojudan bir necha stakan rohatlaning va yaxshi dam oling. 456 00:32:47,799 --> 00:32:50,635 Agar siz bu issiq zaminda yotsangiz zerikkan paytda, 457 00:32:51,552 --> 00:32:54,347 skovorodkada sariyog'dek erib ketasiz. 458 00:32:55,098 --> 00:32:57,725 Lekin darhol eritib yubormang. 459 00:32:59,811 --> 00:33:01,187 Shoshilmasdan qilavering. 460 00:33:02,188 --> 00:33:04,691 Agar mening driftimni ushlasangiz, band bo'ling. 461 00:33:07,026 --> 00:33:09,946 Bu sizning birinchi kechangiz, shunday emasmi? 462 00:33:11,739 --> 00:33:15,451 Senga qara! Ikkalangiz ham qizarib ketyapsiz. Unga to'g'ri keling. 463 00:33:15,535 --> 00:33:17,704 Siz to'g'ri joyga keldingiz. 464 00:33:17,787 --> 00:33:21,290 Hatto eng tajribasiz erkaklar ham bu joyni mutaxassis sifatida qoldiring. 465 00:33:21,374 --> 00:33:22,542 Xonim! 466 00:33:23,334 --> 00:33:24,168 Oh. 467 00:33:24,794 --> 00:33:25,628 O'zingizga e'tibor bering. 468 00:33:32,719 --> 00:33:33,553 Hammangizni bering. 469 00:33:50,236 --> 00:33:51,446 Barchangizni bering. 470 00:33:53,781 --> 00:33:54,991 Barchangizni bering! 471 00:34:05,251 --> 00:34:07,837 Jaecheop-guk sotiladi. 472 00:34:09,714 --> 00:34:12,675 Jaecheop-guk sotiladi. 473 00:34:15,178 --> 00:34:17,638 Jaecheop-guk sotiladi. 474 00:34:19,724 --> 00:34:22,685 Ha, bu yerda, iltimos. Bu juda yaxshi. 475 00:34:31,652 --> 00:34:32,904 Hammom tozami? 476 00:34:33,988 --> 00:34:34,822 Tozami? 477 00:34:35,406 --> 00:34:36,240 Ha. 478 00:34:37,200 --> 00:34:38,534 Foydalanish mumkin. 479 00:34:41,037 --> 00:34:41,871 Kutib turing. 480 00:34:42,455 --> 00:34:43,581 Siz shunday qildingizmi? 481 00:34:53,049 --> 00:34:54,759 Menimcha, vint shunchaki bo'shab qoldi. 482 00:34:57,887 --> 00:34:59,847 Shunchaki qoldiring. 483 00:34:59,931 --> 00:35:01,933 Buning uchun bizdan pul to'lashni talab qilsalar-chi? 484 00:35:03,184 --> 00:35:05,311 Pusanliklar juda saxiy. 485 00:35:21,410 --> 00:35:23,412 BILL UMUMI: 640 WON 486 00:35:23,496 --> 00:35:26,040 U aytmadimi? hamma narsa uyda edi? 487 00:35:26,124 --> 00:35:26,958 Nima? 488 00:35:30,628 --> 00:35:31,462 Bu nima? 489 00:35:32,130 --> 00:35:32,964 Bu nima? 490 00:35:34,382 --> 00:35:35,383 Bu og'riyapti. 491 00:35:44,559 --> 00:35:45,393 Nima? 492 00:35:46,727 --> 00:35:47,562 Nima bo'ldi? 493 00:35:52,150 --> 00:35:53,359 Nima? Bu nima? 494 00:35:57,071 --> 00:35:58,072 Nima bo'ldi? 495 00:35:58,573 --> 00:36:00,199 - Bizning sumkalarimiz. -Nima? 496 00:36:00,283 --> 00:36:02,118 - Bizning sumkalarimiz qayerda? - Sumkalarmi? 497 00:36:04,412 --> 00:36:05,454 Boshqa hech kim o'g'irlanmaganmi? 498 00:36:05,538 --> 00:36:07,665 G'alati mehmonlar bormi? 499 00:36:07,748 --> 00:36:08,916 Nimani tortmoqchisiz? 500 00:36:09,834 --> 00:36:10,835 Kechirasizmi? 501 00:36:11,836 --> 00:36:13,504 Hazil qilishni bas qiling va to'lang. 502 00:36:13,588 --> 00:36:16,799 Xona xizmati uchun qo'shimcha to'lovlar va fan moslamasini sindirish uchun. 503 00:36:16,883 --> 00:36:18,718 Buzilgan tog' dalildir. 504 00:36:18,801 --> 00:36:20,261 - Nega buziladi? -Ha! 505 00:36:20,344 --> 00:36:22,555 O'g'ri zulmatda kirdi va... 506 00:36:22,638 --> 00:36:25,099 Biz bilamiz! Siz tog'ni buzdingiz. 507 00:36:25,183 --> 00:36:26,601 Bu siz ekanligingizga aminmiz. 508 00:36:26,684 --> 00:36:27,518 Nega biz? 509 00:36:27,602 --> 00:36:30,313 Mehmonlardan biri biror narsani ko'rgan bo'lishi mumkin. 510 00:36:30,396 --> 00:36:31,397 - Siz so'rashingiz mumkin. -Ha. 511 00:36:31,480 --> 00:36:33,107 Shunday qilib, ular bilishadi odamlar bu mehmonxonada talon-taroj qilinadimi? 512 00:36:33,191 --> 00:36:35,359 Xo'sh, ehtimol sizning xotiningiz nimanidir ko'rgandir. 513 00:36:35,443 --> 00:36:36,527 -Ha. -Kechirasizmi? 514 00:36:37,570 --> 00:36:39,780 Men hech qachon sumkalarni ko'rmaganman. 515 00:36:40,615 --> 00:36:42,617 Siz bu yerga quruq qo'l bilan keldingiz. 516 00:36:42,700 --> 00:36:43,701 Uyda. 517 00:36:44,368 --> 00:36:45,620 -Hey. -Ha? 518 00:36:45,703 --> 00:36:48,289 Siz bu bolalarni sumkali ko'rdingizmi? 519 00:36:50,708 --> 00:36:51,542 Kutib turing, nima? 520 00:36:53,211 --> 00:36:54,962 Bu sumkalardan biridan keldi. 521 00:36:55,046 --> 00:36:56,505 Faqat shu narsa polda qoldi. 522 00:36:57,715 --> 00:36:59,800 Sizning sumkangiz yo'q edi, shuning uchun biz sizga rahm qildik. 523 00:37:00,384 --> 00:37:01,969 Endi sizga bittasini berishimizni xohlaysizmi? 524 00:37:02,053 --> 00:37:06,390 Aytmoqchimanki, kecha biz kalitimizni oldik sumkamizni bu erga qo'ygandan keyin. 525 00:37:06,474 --> 00:37:07,850 Siz haqiqatan ham xafa bo'lsangiz kerak. 526 00:37:08,935 --> 00:37:11,729 Nega biz shunchaki politsiyani chaqirmaymiz? 527 00:37:12,688 --> 00:37:13,856 Qo'ng'iroq qilishimiz kerak 528 00:37:14,357 --> 00:37:16,734 va ularga bu bolalar qochib ketganini aytasizmi? 529 00:37:17,318 --> 00:37:19,320 Pusanliklar juda saxiy. 530 00:37:20,613 --> 00:37:23,074 Bu Pusanning toj marvarididir. 531 00:37:23,157 --> 00:37:25,493 Agar sinab ko'rmasangiz, uyat bo'lardi. 532 00:37:26,577 --> 00:37:28,621 AYG'USULARNI Ogohlantirish DAVRI BUSAN POLISISI 533 00:37:32,667 --> 00:37:33,501 YO'G'OGLANGAN SHAXSLAR 534 00:37:33,584 --> 00:37:35,294 YANG GVAN-SIK, ERKAK, 19 YOSH XO'ZLI 535 00:37:35,378 --> 00:37:37,088 OH AE-SUN, AYOL, 18 YOSH VIXENGA O'XSHADI 536 00:37:38,256 --> 00:37:39,090 Ha. 537 00:37:43,678 --> 00:37:46,472 Xonim, siz ham mumkin pichanzordan igna qidiring. 538 00:37:47,139 --> 00:37:49,892 Bolalarni qanday topasiz kim qochishga qaror qildi? 539 00:37:51,978 --> 00:37:54,188 Tangalarim tugab qoldi, ona. 540 00:37:54,272 --> 00:37:56,607 Menga orzularingiz haqida gapirishni to'xtating. 541 00:37:56,691 --> 00:37:58,693 Men ketishim kerak, xo'pmi? Xayr. 542 00:37:59,610 --> 00:38:00,528 Kontseptsiya orzusi? 543 00:38:04,490 --> 00:38:07,326 Nima uchun xo'roz bolalarni o'g'irlaydi? 544 00:38:07,994 --> 00:38:11,247 Menga aytyapsizmi hozir tovuq iste'mol qilmoqchimisiz? 545 00:38:11,330 --> 00:38:13,082 Xo'roz-doodle-du. 546 00:38:13,165 --> 00:38:14,417 Yangi turmush qurganlarmi? 547 00:38:14,500 --> 00:38:16,127 Mana siz buyurgan tovuq. 548 00:38:17,628 --> 00:38:18,504 Rohatlaning! 549 00:38:18,587 --> 00:38:20,131 Meni ahmoq deb o'ylaysizmi? 550 00:38:20,840 --> 00:38:22,591 Meni aldadim deb o'yladingizmi? 551 00:38:22,675 --> 00:38:26,429 Nega bizga xona va spirt berding Agar bizda sumka yoki pul bo'lmasa? 552 00:38:26,512 --> 00:38:27,596 Yaltiroqni bas qiling. 553 00:38:28,556 --> 00:38:30,266 Keling, hozir politsiyani chaqiraylik. 554 00:38:30,850 --> 00:38:34,020 Jejudagi onangizga qo'ng'iroq qilishadi va unga bu erga kelishini ayt. 555 00:38:34,103 --> 00:38:35,688 Men bu qizga saboq berishim kerak. 556 00:38:35,771 --> 00:38:37,732 Jejudan ekanligimizni qayerdan bildingiz? 557 00:38:43,112 --> 00:38:44,363 Bor. Ha, keting. 558 00:38:44,447 --> 00:38:46,824 - Men buni shunchaki omadsizlik deb bilaman. -To'xtab tur! 559 00:38:46,907 --> 00:38:49,618 Jejudan ekanligimizni qayerdan bildingiz? 560 00:38:50,953 --> 00:38:53,706 Politsiyani chaqirishimiz kerakmi? va tafsilotlarni birma-bir ko'rib chiqing? 561 00:38:53,789 --> 00:38:54,665 Qayiq chiptalari. 562 00:38:55,458 --> 00:38:57,710 Siz ularni topdingiz siz o'g'irlagan sumkalarda, to'g'rimi? 563 00:38:59,253 --> 00:39:00,087 Siz qush miyasi. 564 00:39:00,671 --> 00:39:01,505 Siz qush miyasi. 565 00:39:03,758 --> 00:39:04,633 Mening chamadonim. 566 00:39:07,011 --> 00:39:07,928 Bizning sumkalarimiz! 567 00:39:08,429 --> 00:39:10,514 Ularni bizga qaytarib bering! 568 00:39:10,598 --> 00:39:12,558 Ular bizda qolgan hamma narsa. 569 00:39:14,477 --> 00:39:18,105 O‘sha chamadonda onamning surati bor. 570 00:39:18,189 --> 00:39:19,940 Mening chamadonim. 571 00:39:20,024 --> 00:39:23,694 Siz xonani issiq tutdingiz, Bizga ichimliklar quyishda davom etdi, 572 00:39:24,278 --> 00:39:27,448 va bizni "yog' kabi eritdi" faqat sumkalarimizni o'g'irlash uchun! 573 00:39:27,531 --> 00:39:29,950 Ular barcha sochiqni o'g'irlab ketishdi. 574 00:39:30,034 --> 00:39:32,495 SUBONGYONG SAUNA NAMPO sartaroshxonasi - JUNGANG SAUNA 575 00:39:33,245 --> 00:39:34,246 O'g'ri! 576 00:39:35,414 --> 00:39:36,415 O'g'rilik... kaltak. 577 00:39:37,583 --> 00:39:38,417 Hech qanday dalil bormi? 578 00:39:39,877 --> 00:39:41,170 Siz bizning qayiq chiptalarimizni ko'rdingiz. 579 00:39:41,253 --> 00:39:42,463 Xo'sh, qilsak nima bo'ladi? 580 00:39:42,546 --> 00:39:43,798 Hech qanday dalil bormi? 581 00:39:43,881 --> 00:39:44,715 Hech qanday dalil bormi? 582 00:39:45,966 --> 00:39:47,635 Biz haliyam go'zal bo'lib turibmiz. 583 00:39:48,469 --> 00:39:51,305 Yoki ikkovingizni xudo biladi qayerga sotamiz. 584 00:39:53,307 --> 00:39:55,184 Biz haliyam go'zal bo'lib turibmiz. 585 00:39:57,978 --> 00:40:00,231 Bu sumkalar bizda bor edi. 586 00:40:03,692 --> 00:40:06,195 Bu mening onamning yagona surati edi. 587 00:40:08,155 --> 00:40:09,990 Oltin qurbaqa ham u yerda edi. 588 00:40:12,284 --> 00:40:14,829 Biz tilanchi yoki boshqa narsa emasmiz. 589 00:40:15,996 --> 00:40:18,707 Biz xuddi ertakdagi bolalarga o‘xshaymiz 590 00:40:18,791 --> 00:40:21,961 non bo'laklari tomonidan aldanganlar va jodugar tomonidan qo'lga olingan. 591 00:40:24,046 --> 00:40:25,339 Bu nima ekanligini bilmayman. 592 00:40:26,674 --> 00:40:28,134 Gansel va Gretel. 593 00:40:29,844 --> 00:40:30,928 Hech qachon eshitmaganman. 594 00:40:34,098 --> 00:40:37,852 Men doim o'yladim ular eng katta ahmoqlar edi. 595 00:40:38,936 --> 00:40:40,896 Ular ovqat haqida aqllarini yo'qotdilar 596 00:40:41,730 --> 00:40:44,358 va hech qanday tasavvurga ega emas edi ularni yutib yuborishga oz qoldi. 597 00:40:49,947 --> 00:40:51,532 Bu bolalarga nima bo'ldi? 598 00:40:52,450 --> 00:40:53,451 Ular omon qolishdimi? 599 00:40:54,577 --> 00:40:55,536 O'ldirilgan. 600 00:40:57,037 --> 00:40:58,122 Jodugar ularni o'ldirdimi? 601 00:40:58,205 --> 00:40:59,039 Yo'q. 602 00:41:00,541 --> 00:41:01,500 Ular uni o'ldirishdi. 603 00:41:05,504 --> 00:41:06,755 Bolalar tashladilar ... 604 00:41:08,924 --> 00:41:10,593 jodugar pechga 605 00:41:11,677 --> 00:41:13,137 va uni tiriklayin yoqib yubordi. 606 00:41:14,763 --> 00:41:15,598 Quyosh. 607 00:41:16,098 --> 00:41:17,141 Ular uni o'ldirishdi, 608 00:41:18,517 --> 00:41:21,187 butun kumush, oltin va xazinalarini oldi, 609 00:41:22,605 --> 00:41:25,232 va bundan keyin ham baxtli yashadi. 610 00:41:27,067 --> 00:41:27,902 Ey Ae-sun. 611 00:41:28,527 --> 00:41:30,529 Bu bolalar haqiqatan ham bir narsa edi. 612 00:41:47,254 --> 00:41:49,465 Hammasi uyda. 613 00:41:49,965 --> 00:41:51,550 Pusanliklar juda saxiy. 614 00:41:52,301 --> 00:41:54,428 Bu issiq xonada iching, 615 00:41:54,929 --> 00:41:57,556 va siz sariyog'dek eriysiz qovurilgan idishda. 616 00:41:59,183 --> 00:42:00,935 Mana bu... 617 00:42:01,018 --> 00:42:02,520 Bunga nima bo'ldi? 618 00:42:04,021 --> 00:42:04,855 Jin ursin! 619 00:42:05,356 --> 00:42:07,566 Kecha bu yerga telbalar kirib kelishdi 620 00:42:07,650 --> 00:42:09,276 va umumiy shov-shuvga sabab bo'ldi! 621 00:42:11,070 --> 00:42:13,405 - Ruxsat bering, orqangizga o'tiraman. -Xop. 622 00:42:13,489 --> 00:42:14,323 Shoshiling. 623 00:42:15,074 --> 00:42:17,576 O'sha kichkina panklar bu erga kirib kelishdi va bizni ag'darib tashlashga majbur qildi. 624 00:42:18,369 --> 00:42:20,538 Men ularni bostirmoqchi edim, lekin men ularni qo'yib yubordim. 625 00:42:21,247 --> 00:42:22,748 Biz yaxshi odamlarmiz, bilasizmi? 626 00:42:47,439 --> 00:42:48,357 Hozir nima? 627 00:42:51,068 --> 00:42:52,027 Kechirasiz. 628 00:42:53,862 --> 00:42:55,406 Menga boshqa bepul narsalar kerak emas. 629 00:42:55,489 --> 00:42:56,323 Bu bepul narsalar... 630 00:42:56,407 --> 00:43:00,202 Agar siz mast bo'lsangiz, sizni talon-taroj qilishadi. U yog‘dek eriysan, dedi, to‘g‘rimi? 631 00:43:01,537 --> 00:43:02,454 Nima deyapsiz? 632 00:43:02,538 --> 00:43:05,457 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, chiroqlarni o'chirmang. 633 00:43:22,725 --> 00:43:24,101 Nega bu qiz uxlamayapti? 634 00:43:32,901 --> 00:43:35,112 Xo'sh, biz bu kecha hech qanday pul ishlamaymiz. 635 00:43:37,031 --> 00:43:38,657 Soju uchun unga ikki baravar pul bering. 636 00:43:54,590 --> 00:43:57,301 Oltin qurbaqa va onamning surati birinchi keling, tushundingizmi? 637 00:43:58,886 --> 00:44:00,554 Biz birinchi navbatda o'z narsalarimizni qidiramiz. 638 00:44:00,638 --> 00:44:03,182 Agar topa olmasak, Biz ularning kassasini olamiz, xo'pmi? 639 00:44:07,436 --> 00:44:08,896 Biz hali ham qizil rangda bo'lardik. 640 00:44:08,979 --> 00:44:10,522 Bu oltin qurbaqa ancha qimmatga tushadi. 641 00:44:10,606 --> 00:44:12,399 Bu biz o'g'irlik qilayotganimizdek emas. 642 00:44:18,864 --> 00:44:20,824 Bu bizning kelajagimiz uchun bor edi, shunday emasmi? 643 00:44:24,078 --> 00:44:25,079 Gvan-sik. 644 00:44:26,163 --> 00:44:28,165 Siz bizning oilamizning boshlig'isiz, xo'pmi? 645 00:44:36,715 --> 00:44:37,675 Asal. 646 00:44:43,097 --> 00:44:43,931 Asal. 647 00:44:50,396 --> 00:44:51,230 Qani ketdik. 648 00:45:20,509 --> 00:45:21,343 U erda emas. 649 00:45:22,219 --> 00:45:23,053 U erda emas. 650 00:45:41,155 --> 00:45:43,073 Buni qilmang. Kassani oling. 651 00:45:44,366 --> 00:45:45,200 Kassa qutisi. 652 00:46:43,967 --> 00:46:45,302 Keling, boraylik. 653 00:46:45,385 --> 00:46:47,513 Qani ketdik. Men sizga boshqasini sotib olaman. 654 00:47:07,032 --> 00:47:07,866 Hey! 655 00:47:09,451 --> 00:47:11,203 - Kassa. - Hoy, xonim! 656 00:47:11,286 --> 00:47:12,120 Uni qo'ying. 657 00:47:12,955 --> 00:47:15,290 - To'g'ri, 24 soniya. - Kassani qo'ying. 658 00:47:15,374 --> 00:47:17,376 -Jin ursin, pank. - Kassani qo'ying! 659 00:47:17,459 --> 00:47:19,670 Qasam ichamanki, bu qizni kaltaklab uraman! 660 00:47:21,171 --> 00:47:23,674 Men tugatdim. Faqat boring! 661 00:47:23,757 --> 00:47:24,925 Bor! 662 00:47:25,008 --> 00:47:25,843 Faqat boring! 663 00:47:25,926 --> 00:47:29,054 Bu qizni biror joyga sotishimizni xohlaysiz uni qayerdan hech kim topa olmaydi? 664 00:47:31,014 --> 00:47:32,850 Xonim, bu mening oshqozonimning chuquri. 665 00:47:34,643 --> 00:47:35,644 Mening oshqozonim. 666 00:47:36,562 --> 00:47:38,480 Men uni yo'qotishdan oldin uni qo'ying. 667 00:47:38,564 --> 00:47:40,232 -Keling menga. - Qo'ying! 668 00:47:40,315 --> 00:47:41,608 Menga keling. 669 00:47:46,864 --> 00:47:47,865 Mayli, biroz to'xtang. 670 00:47:47,948 --> 00:47:49,324 -Men o'lyapman! - Hoy, jim bo'l. 671 00:47:50,033 --> 00:47:51,368 Uni qo'ying. Hozir! 672 00:47:51,451 --> 00:47:52,744 -Xonim. - Anavi pankni qarang. 673 00:47:54,162 --> 00:47:55,622 Bu to'g'ri. Faqat bor. 674 00:47:56,206 --> 00:47:58,500 - Qo'ying! - Shunday yugur, pank. 675 00:47:58,584 --> 00:47:59,543 Ket, pank. 676 00:48:00,544 --> 00:48:01,545 Bor! 677 00:48:04,423 --> 00:48:05,591 Jiddiy! 678 00:48:05,674 --> 00:48:07,509 Men senga qo‘y dedim, pank! 679 00:48:08,886 --> 00:48:10,137 Bu to'g'ri. Mana, bor. 680 00:48:11,972 --> 00:48:13,891 U nima qilyapti? 681 00:48:22,482 --> 00:48:25,903 Onamning birinchi muhabbati karate ustasi Choy Bae-dal edi. 682 00:48:28,780 --> 00:48:31,533 Onamga kelsak, u professional kurashchi Kim Ir edi. 683 00:51:24,372 --> 00:51:29,002 “BU OSMON, BU YULDUZLAR, BU YURAKLARDA YASQALANGAN" 684 00:51:36,343 --> 00:51:38,762 Subtitr tarjimasi: Sung In Jang