1
00:00:11,228 --> 00:00:13,360
- סליחה.
תודה לכם, חבר"ה.
2
00:00:16,929 --> 00:00:18,365
תודה, רבותיי.
3
00:00:18,365 --> 00:00:20,933
תמשיכי לנוע!
חבר'ה, תמשיכו הלאה!
4
00:00:24,371 --> 00:00:27,331
- תמשיך לנוע!
סליחה, חבר"ה.
5
00:00:27,374 --> 00:00:28,767
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!
6
00:00:52,399 --> 00:00:55,620
- וואו.
- כן, כן, כן.
7
00:00:55,620 --> 00:00:57,230
לא נורא, נכון?
8
00:00:57,274 --> 00:00:58,492
אני לא חושב שעור האווז
הם כי קר.
9
00:01:04,629 --> 00:01:07,762
אני רק חושב על
כמה אלפי אנשים
10
00:01:07,806 --> 00:01:12,506
באו לצפות במשחקים האלה
במהלך 150 השנים האחרונות.
11
00:01:12,550 --> 00:01:15,118
- די מדהים.
כן.
12
00:01:15,161 --> 00:01:16,945
הו, וואו!
13
00:01:16,989 --> 00:01:19,165
הנה לך.
- קדימה, עכשיו.
14
00:01:19,209 --> 00:01:21,341
עכשיו, זה אצטדיון.
15
00:01:21,385 --> 00:01:22,734
- וואו.
זה יותר טוב?
16
00:01:28,957 --> 00:01:33,179
אז יש
סיכון אמיתי עבורנו.
17
00:01:33,223 --> 00:01:34,354
כן, אני מתכוון,
זה חלק מהחרדה.
18
00:01:34,398 --> 00:01:36,748
כאילו, צופה בצוות
להפסיד אתמול בלילה,
19
00:01:36,835 --> 00:01:40,534
אתה חושב על ההשקעה
במועדון הזה פשוט חטף מכה.
20
00:01:40,578 --> 00:01:42,449
כֵּן.
21
00:01:42,536 --> 00:01:45,974
ויש גרסה
של הסיפור...
22
00:01:46,018 --> 00:01:47,411
איפה אנחנו נבלים...
23
00:01:49,021 --> 00:01:50,457
איפה זה לא--
הו, זה הסיפור הרגיל שלי.
24
00:01:50,544 --> 00:01:52,329
זה בדרך כלל הסיפור
בראש שלי.
25
00:01:52,416 --> 00:01:54,896
כֵּן. זה לא עובד,
ואז אנחנו הולכים,
26
00:01:54,983 --> 00:01:57,769
"מה אנחנו הולכים לעשות?
אנחנו חייבים למכור את זה".
27
00:01:57,812 --> 00:01:59,988
ואז אנחנו הרעים.
- כן.
28
00:02:02,252 --> 00:02:03,688
- לעזאזל עם זה.
- לעזאזל עם זה.
29
00:02:03,688 --> 00:02:04,689
כֵּן.
30
00:02:06,691 --> 00:02:07,996
זה יעבוד.
31
00:02:10,651 --> 00:02:13,176
בואו להתאסף, אנשים
32
00:02:13,219 --> 00:02:16,788
בכל מקום שאתה משוטט
33
00:02:16,875 --> 00:02:22,359
ותודו שהמים
בסביבה שלך גדלה
34
00:02:22,402 --> 00:02:24,839
וקבל את זה בקרוב
35
00:02:24,883 --> 00:02:28,016
תהיו ספוגים
עד העצם
36
00:02:28,060 --> 00:02:32,804
אם הזמן שלך אליך
שווה לחסוך'
37
00:02:32,847 --> 00:02:36,373
אז כדאי שתתחיל לשחות
38
00:02:36,416 --> 00:02:39,550
או שתשקע כמו אבן
39
00:02:39,593 --> 00:02:45,773
לזמן,
הם משתנים
40
00:02:53,607 --> 00:02:56,915
ברוכים הבאים ל-Wrexham
41
00:02:56,958 --> 00:03:01,267
A diamond
in the heart of Wales
42
00:03:01,311 --> 00:03:04,531
ארץ הדרקונים הזו
43
00:03:04,531 --> 00:03:08,361
פחם, אש ופלדה
44
00:03:08,405 --> 00:03:10,320
Hollywood A-lister
ריאן ריינולדס יכול להיות
45
00:03:10,407 --> 00:03:12,757
about to take on
התפקיד הגדול הבא שלו.
46
00:03:12,844 --> 00:03:14,280
עמית א-ליסט רוב מק'להני
47
00:03:14,324 --> 00:03:16,326
מגיש הצעות עם ריינולדס.
48
00:03:16,369 --> 00:03:18,893
They could be
about to launch a takeover
49
00:03:18,980 --> 00:03:20,939
במועדון הכדורגל Wrexham.
50
00:03:20,982 --> 00:03:22,680
I'm hoping this is not
some big publicity stunt.
51
00:03:22,723 --> 00:03:24,159
Ah, it's probably
just a joke on Twitter.
52
00:03:24,203 --> 00:03:27,075
שמענו הכל בעבר,
אז זה יעלה ציצים, 100%.
53
00:03:27,119 --> 00:03:29,164
אל תבין אותי לא נכון.
54
00:03:29,208 --> 00:03:31,906
אם הכוונות טובות
וכדי להניע את המועדון קדימה,
55
00:03:31,950 --> 00:03:34,431
אז פנטסטי, אבל אנחנו צריכים
to know why Wrexham.
56
00:03:34,431 --> 00:03:38,435
ברוכים הבאים ל-Wrexham
57
00:03:41,133 --> 00:03:44,092
E-A-G-L-E-S.
נשרים!
58
00:03:52,536 --> 00:03:54,320
אני מפילדלפיה,
59
00:03:54,364 --> 00:03:58,150
ותמיד הייתי
a sports fanatic.
60
00:03:58,193 --> 00:04:01,371
לא יכולתי לשחק כלום,
אבל אני תמיד אוהב לצפות בו.
61
00:04:01,414 --> 00:04:03,895
כל המשפחה שלי אהבה
the Eagles.
62
00:04:03,895 --> 00:04:06,289
זה פשוט היה משהו
זה היה חלק מחיי
63
00:04:06,332 --> 00:04:08,682
מהרגע שאני זוכר את עצמי.
64
00:04:08,726 --> 00:04:12,469
הצוות הופך ל
הרחבה של העיר.
65
00:04:12,512 --> 00:04:16,603
- וואו! וואו!
- כן!
66
00:04:16,690 --> 00:04:18,388
אפילו כילד,
67
00:04:18,431 --> 00:04:22,174
אני רק זוכר שזה נתן לי
משהו להזדהות איתו.
68
00:04:22,217 --> 00:04:25,743
E-A-G-L-E-S!
נשרים!
69
00:04:30,182 --> 00:04:32,619
גדלתי
בדרום פילדלפיה...
70
00:04:34,839 --> 00:04:36,928
בפינת Moyamensing
ודיקינסון.
71
00:04:38,538 --> 00:04:40,453
פילדלפיה שאני מכיר
72
00:04:40,497 --> 00:04:42,847
ופילדלפיה
כפי שהוא מזהה את עצמו,
73
00:04:42,890 --> 00:04:45,415
הם אנשים שעובדים קשה מאוד
for everything that they have.
74
00:04:47,417 --> 00:04:51,072
הו, אלוהים.
75
00:04:51,116 --> 00:04:53,074
זה לא ייאמן.
76
00:04:55,773 --> 00:04:57,427
הו, אלוהים.
77
00:04:57,427 --> 00:05:00,691
- זה מטורף!
78
00:05:00,734 --> 00:05:02,649
- This is all exactly the same.
- בדיוק אותו הדבר. כֵּן.
79
00:05:02,736 --> 00:05:05,086
כאילו, שום דבר לא השתנה.
80
00:05:05,086 --> 00:05:07,524
והחלק הכי טוב בקשר
this house was the outhouse--
81
00:05:07,567 --> 00:05:09,221
בית חוץ ממשי,
82
00:05:09,264 --> 00:05:10,744
כי לא היה להם
צנרת בקומה התחתונה.
83
00:05:10,788 --> 00:05:12,311
אז אם היית כאן למטה
84
00:05:12,311 --> 00:05:13,530
ולא רצית
לעלות למעלה,
85
00:05:13,617 --> 00:05:15,662
פשוט יצאת החוצה
לבית החוץ.
86
00:05:15,662 --> 00:05:17,751
אז, ליאו...
- אה.
87
00:05:17,795 --> 00:05:21,668
איך זה יהיה
לחלוק את החדר הזה...
88
00:05:21,755 --> 00:05:23,453
עם אח שלך?
89
00:05:23,453 --> 00:05:26,891
אה, זה כזה קטן?
- כן.
90
00:05:26,978 --> 00:05:28,675
כאילו, זה יהיה, כאילו,
החדר הזה בדיוק.
91
00:05:28,675 --> 00:05:31,112
בכנות,
אם הייתי יכול לקחת את זה, הייתי עושה זאת.
92
00:05:31,199 --> 00:05:32,897
- היית עושה?
93
00:05:32,984 --> 00:05:36,074
אתה רוצה אייפוד?
94
00:05:36,117 --> 00:05:38,076
מי לא?
95
00:05:38,119 --> 00:05:39,860
אחד הדברים
זה היה ממש אטרקטיבי
96
00:05:39,904 --> 00:05:41,775
על Wrexham הוא, למרות
מעולם לא הייתי שם,
97
00:05:41,819 --> 00:05:44,212
העיר מזכירה לי
מפילדלפיה.
98
00:05:44,256 --> 00:05:46,867
זו עיר פועלים.
זו עיירת צווארון כחול.
99
00:05:46,911 --> 00:05:49,914
זו עיר שיש לה
העליות והמורדות שלו,
100
00:05:49,914 --> 00:05:51,872
ולא היה להם
כל ההזדמנויות
101
00:05:51,916 --> 00:05:53,787
זה הרבה
של אנשים אחרים היו.
102
00:05:53,831 --> 00:05:55,267
מתחשק לי
אני מכיר את האנשים האלה.
103
00:05:55,267 --> 00:05:56,660
גדלתי עם האנשים האלה.
104
00:05:56,703 --> 00:05:58,444
אני אחד מאותם אנשים.
105
00:06:04,363 --> 00:06:05,930
האמפרי, מה החוקים?
106
00:06:06,017 --> 00:06:07,540
ובכן, הכללים הם
107
00:06:07,584 --> 00:06:09,499
הצוות שלנו מנסה
לשים את הכדור במטרה שלך.
108
00:06:09,499 --> 00:06:10,891
אתה מנסה לנסח את זה
במטרה שלנו.
109
00:06:10,935 --> 00:06:13,372
זה באמת כל מה שאתה צריך
לדעת עכשיו.
110
00:06:13,459 --> 00:06:15,505
- לאן אני הולך?
- המטרה.
111
00:06:15,592 --> 00:06:16,723
כן, אמא.
112
00:06:16,723 --> 00:06:17,724
- היי!
113
00:06:17,811 --> 00:06:19,509
רוב הוא חוזר בתשובה
114
00:06:19,596 --> 00:06:21,859
לקסמים ולשמחות
של כדורגל.
115
00:06:23,991 --> 00:06:26,603
רוב ואני עבדנו יחד
ואנחנו חברים.
116
00:06:26,690 --> 00:06:28,822
אני צופה למדי
הרבה כדורגל
117
00:06:28,822 --> 00:06:30,737
בחדר הסופרים
בהפסקות הצהריים שלנו.
118
00:06:30,737 --> 00:06:32,913
רוב התחיל להיות כמו,
"מה זה?
119
00:06:32,957 --> 00:06:35,307
למה אתה כל כך אובססיבי
עם המשחק המטופש הזה?"
120
00:06:37,744 --> 00:06:39,311
המוח שלי התרוצץ
121
00:06:39,354 --> 00:06:42,706
כאשר למדתי
על המערכת האנגלית.
122
00:06:42,749 --> 00:06:45,578
הרעיון ש
אתה יכול לקבל קידום
123
00:06:45,622 --> 00:06:47,754
לליגה מעליך
והורדה בדרגה
124
00:06:47,798 --> 00:06:50,757
ונבעט מהליגה
הוא מדהים.
125
00:06:50,801 --> 00:06:52,280
האנגלים
מערכת כדורגל מקצועית,
126
00:06:52,324 --> 00:06:55,762
או פירמידה,
מורכב מארבע שכבות.
127
00:06:55,762 --> 00:06:57,285
ליגת העל
בראש הפירמידה,
128
00:06:57,329 --> 00:06:59,418
זה הקרם דה לה קרם
של כדורגל
129
00:06:59,418 --> 00:07:00,288
היכן יש לך
הצ'לסי שלך,
130
00:07:00,332 --> 00:07:02,552
מנצ'סטר יונייטד.
131
00:07:02,595 --> 00:07:05,511
ורמה אחת למטה מזה,
יש לך את האליפות,
132
00:07:05,555 --> 00:07:08,862
לאחר מכן League One
וליגה ב'.
133
00:07:08,949 --> 00:07:10,951
אז ככל שמעלה יותר
הפירמידה שאתה,
134
00:07:10,995 --> 00:07:12,866
ככל שהכישרון טוב יותר,
ככל שהפרסים גדולים יותר,
135
00:07:12,953 --> 00:07:16,391
ולכן הרווחי יותר
המועדון שלך הופך ל.
136
00:07:16,435 --> 00:07:20,961
צוותים יכולים לעבור בין שכבות
דרך קידום והדחה.
137
00:07:21,005 --> 00:07:23,137
בסוף העונה,
הקבוצות הטובות ביותר עולות,
138
00:07:23,181 --> 00:07:25,749
והצוותים הגרועים ביותר יורדים.
139
00:07:25,792 --> 00:07:27,794
ב-14 העונות האחרונות,
140
00:07:27,838 --> 00:07:30,667
וורקסהם היו
משחק כאן,
141
00:07:30,754 --> 00:07:32,712
מתחת לפירמידה,
בליגה הלאומית,
142
00:07:32,756 --> 00:07:34,018
הרמה הנמוכה ביותר
143
00:07:34,105 --> 00:07:35,802
של כדורגל מקצועני
באנגליה--
144
00:07:35,889 --> 00:07:38,109
השכבות למטה
להיות חצי מקצועי.
145
00:07:40,024 --> 00:07:41,808
הורדה ליגה
לליגה הלאומית היא...
146
00:07:41,852 --> 00:07:43,680
קצת כמו מטהר הפוטבול.
147
00:07:43,680 --> 00:07:45,812
השכר נמוך.
כסף הפרסים נמוך.
148
00:07:45,899 --> 00:07:47,379
זה מקשה מאוד
149
00:07:47,422 --> 00:07:49,250
למועדונים כמו Wrexham
שנופלים בו
150
00:07:49,294 --> 00:07:51,601
כדי לחזור לאנגלית
מערכת ליגת הכדורגל.
151
00:07:51,688 --> 00:07:53,385
דמיין, אם תרצה,
152
00:07:53,428 --> 00:07:57,258
הניו יורק יאנקיז
מפסידים 150 משחקים בעונה.
153
00:07:57,258 --> 00:07:58,695
הם מסיימים במקום אחרון,
154
00:07:58,695 --> 00:07:59,609
ויש להם
כדי להוריד ליגה
155
00:07:59,696 --> 00:08:01,262
ובשנה שלאחר מכן
156
00:08:01,349 --> 00:08:03,395
שחק נגד הלייקים
של תרנגולות הבוץ של טולדו
157
00:08:03,482 --> 00:08:05,397
והחתולים של נהר סקרמנטו.
158
00:08:05,397 --> 00:08:06,833
ואם הם ימשיכו להפסיד מספיק
159
00:08:06,833 --> 00:08:08,356
והם שומרים
הורדת ליגות,
160
00:08:08,400 --> 00:08:09,923
ובסופו של דבר הם מסתיימים
161
00:08:09,923 --> 00:08:12,056
משחק סופטבול של ליגת הבירה
באיתקה
162
00:08:12,143 --> 00:08:14,972
או נגד פאקינג
ילדים בני 12 ב-Williamsport.
163
00:08:17,061 --> 00:08:18,932
ואז התקשרתי
המפרי ואני היינו כמו,
164
00:08:19,019 --> 00:08:20,586
"אם היה לך מועדון
שהייתה לה תשתית
165
00:08:20,630 --> 00:08:21,935
"זה יכול לפחות לתמוך
166
00:08:21,979 --> 00:08:23,850
"ערב
של המאזן,
167
00:08:23,937 --> 00:08:26,026
"אתה לא יכול תיאורטית
קח צוות שהוא
168
00:08:26,070 --> 00:08:28,028
בליגה הנמוכה ביותר
ולהביא אותם לראש?"
169
00:08:28,072 --> 00:08:29,160
מטרה!
170
00:08:29,203 --> 00:08:31,292
הוא אמר, "כן."
171
00:08:31,292 --> 00:08:33,947
אבל כשהתחלתי לאסוף
עוד ועוד מידע,
172
00:08:33,947 --> 00:08:37,603
הבנתי כמה יקר
זה היה עומד להיות.
173
00:08:37,647 --> 00:08:40,606
יש לי כסף לטלוויזיה,
174
00:08:40,650 --> 00:08:42,521
אבל כשהתחלתי להסתכל
בכמה יקר
175
00:08:42,608 --> 00:08:44,175
זה בעצם היה לנהל מועדון,
176
00:08:44,262 --> 00:08:47,265
הבנתי שאני צריך
משהו יותר מכספי טלוויזיה.
177
00:08:47,308 --> 00:08:49,397
הייתי צריך...
178
00:08:49,441 --> 00:08:50,877
כסף של כוכבי קולנוע.
179
00:08:50,964 --> 00:08:54,707
לפעמים צריך לתת
הלב שלך מוביל אותך,
180
00:08:54,751 --> 00:08:56,013
גם אם אתה יודע שזה איפשהו
181
00:08:56,056 --> 00:08:58,189
אתה יודע
אתה לא אמור להיות.
182
00:08:58,276 --> 00:09:00,757
יותר מזה, הייתי צריך
כסף של גיבורי קולנוע.
183
00:09:04,064 --> 00:09:06,110
זמן להכין
הצ'ימי-פאקינג-צ'נגאס.
184
00:09:06,110 --> 00:09:09,679
יותר מזה כנראה,
כשעלינו לליגות,
185
00:09:09,722 --> 00:09:12,638
הייתי צריך
כסף ברון אלכוהול.
186
00:09:12,682 --> 00:09:15,728
Aviation American Gin.
187
00:09:15,772 --> 00:09:17,904
ו
כסף שירותי טלפון נייד,
188
00:09:17,904 --> 00:09:20,907
ו...
189
00:09:20,951 --> 00:09:22,213
אילו חברות אחרות
יש לכלבה הזו?
190
00:09:22,256 --> 00:09:24,258
- אבטחת סייבר.
- כסף אבטחת סייבר.
191
00:09:25,651 --> 00:09:28,001
ו--מישהו?
192
00:09:28,045 --> 00:09:28,698
מה עוד יש לו?
193
00:09:29,481 --> 00:09:32,876
אה!
194
00:09:36,619 --> 00:09:40,361
מה לעזאזל?
זה--אני מתכוון--
195
00:09:40,361 --> 00:09:41,754
זה היה נהדר.
196
00:09:41,798 --> 00:09:44,670
בסרט PG-13 כמו זה,
197
00:09:44,714 --> 00:09:47,673
אתה מקבל "זיון" אחד, שני "חרא",
וכוס יין לבן,
198
00:09:47,717 --> 00:09:50,328
ואז אתה אומר,
"תחזיק בדירוג ה-PG-13 שלך."
199
00:09:52,809 --> 00:09:54,811
גדלתי
במשפחה ממעמד הפועלים,
200
00:09:54,854 --> 00:09:57,335
ויש לי
שלושה אחים מבוגרים.
201
00:09:57,378 --> 00:10:01,121
אבי נאבק
במספר דרכים שונות.
202
00:10:01,165 --> 00:10:05,212
אבא שלי התחיל כשוטר,
ואז הפך לתווך מזון,
203
00:10:05,256 --> 00:10:07,040
שנשמע כמו כיסוי
לסוכן CIA או משהו,
204
00:10:07,084 --> 00:10:09,042
אבל זו הייתה עבודתו האמיתית.
205
00:10:09,086 --> 00:10:10,391
הו, אלוהים, הו, אלוהים,
הו, אלוהים, הו, אלוהים,
206
00:10:10,435 --> 00:10:13,264
הו, אלוהים, הו, אלוהים!
207
00:10:13,307 --> 00:10:15,309
המקום העיקרי שקיבלתי
אישור מאבי--
208
00:10:15,353 --> 00:10:17,094
כמו, אם הייתי טוב בספורט,
209
00:10:17,137 --> 00:10:19,052
בעיני אבי,
הסתדרתי.
210
00:10:19,096 --> 00:10:22,534
אז שיחקתי בספורט
הרבה מעבר לנקודה
211
00:10:22,577 --> 00:10:25,537
איפה הייתי, כאילו,
באמת מונע לשחק ספורט.
212
00:10:25,580 --> 00:10:26,843
חזור אל, כמו--
כן, ממש כאן.
213
00:10:26,843 --> 00:10:27,974
- כן.
- כן. הנה אנחנו הולכים.
214
00:10:29,976 --> 00:10:31,891
זה המשיך, זה המשיך
בכל דרך העסקי התצוגה,
215
00:10:31,935 --> 00:10:33,414
כל זה, אז אתה יודע,
216
00:10:33,501 --> 00:10:34,981
זה כמו בלתי ניתן לכיבוי
צמא לאימות.
217
00:10:35,068 --> 00:10:38,071
אה!
218
00:10:38,115 --> 00:10:39,769
אבא שלי מת כבר שנים,
אבל, כאילו,
219
00:10:39,769 --> 00:10:41,553
זה, אתה יודע, אתה סוג של--
220
00:10:41,553 --> 00:10:44,121
דברים לא באמת נעלמים.
221
00:10:44,164 --> 00:10:46,297
קל יותר לחשוב
שלו, אתה יודע,
222
00:10:46,384 --> 00:10:48,647
איך שאני מתאר אותו,
כמו, כאילו, ממש קשה.
223
00:10:48,647 --> 00:10:51,128
הוא היה חושב
כל זה היה פראי.
224
00:10:51,171 --> 00:10:54,218
כאילו, אתה יודע, הוא לא
באמת לראות משהו מהדברים
225
00:10:54,305 --> 00:10:56,307
דדפול קדימה,
226
00:10:56,307 --> 00:10:58,526
אז אני חושב שהוא היה חושב
כל זה היה די מטורף.
227
00:11:06,578 --> 00:11:08,362
ה-FaceTiming של ריאן לי.
228
00:11:08,449 --> 00:11:10,408
היי, אתה נראה נהדר.
229
00:11:10,451 --> 00:11:12,105
כל מה ששניכם עושים זה
תגידו אחד לשני שאתם נראים נהדר.
230
00:11:12,149 --> 00:11:13,890
כֵּן. אני יודע.
זה פשוט כל הזמן--
231
00:11:13,977 --> 00:11:15,674
למה זה כזה
ידידות מוצלחת.
232
00:11:15,674 --> 00:11:18,198
- הוא נראה חסר ביטחון.
233
00:11:18,242 --> 00:11:19,852
אני לא ממש מכיר את ריאן
זה טוב.
234
00:11:19,896 --> 00:11:22,463
מעולם לא פגשתי אותו באופן אישי
לפני זה.
235
00:11:22,463 --> 00:11:24,596
הכרנו דרך מדיה חברתית
ואז פשוט הפכו לחברים.
236
00:11:24,683 --> 00:11:26,119
נהדר.
כדי שאדם צריך לעבוד,
237
00:11:26,163 --> 00:11:28,600
אבל כל עוד זה לא--
כן, זה אמור לעבוד.
238
00:11:30,341 --> 00:11:34,040
היום היא הקריאה ל
אמון תומכי Wrexham.
239
00:11:34,127 --> 00:11:36,651
בגלל שזה מועדון
שהוא בבעלות המעריצים,
240
00:11:36,695 --> 00:11:39,393
עלינו לשכנע אותם
כדי להצביע בעדנו
241
00:11:39,437 --> 00:11:42,179
בפער של 75-25.
242
00:11:42,222 --> 00:11:43,920
זה רף די גבוה,
אבל זה הוקם במקום
243
00:11:44,007 --> 00:11:45,443
כי היו לו בעלים איומים
בעבר,
244
00:11:45,486 --> 00:11:46,966
ולכן אנשים רצו לעשות
בטוח שאם הם היו הולכים
245
00:11:47,010 --> 00:11:49,055
להצביע לכל אחד,
זה היה האדם הנכון.
246
00:11:49,099 --> 00:11:50,753
אז אתה יודע,
יצרנו הצעה
247
00:11:50,796 --> 00:11:52,406
ובאמת דאג
248
00:11:52,450 --> 00:11:55,279
שהעברנו אליו
הקהילה כוונותינו.
249
00:11:55,279 --> 00:11:56,671
מבחינת אמון,
250
00:11:56,715 --> 00:11:58,282
הם נשרפו בעבר
251
00:11:58,369 --> 00:12:00,066
- על ידי אנשים מוצלים.
- מממממ.
252
00:12:00,153 --> 00:12:01,981
אבל אנחנו לא
כמה אנשי עסקים מפוקפקים
253
00:12:02,025 --> 00:12:03,461
שיכול פשוט, כמו,
254
00:12:03,504 --> 00:12:06,116
אם זה ילך דרומה, כמו,
אורב אל הצללים
255
00:12:06,159 --> 00:12:07,465
ותעמיד פנים כמו
זה מעולם לא קרה
256
00:12:07,508 --> 00:12:08,640
ופשוט תחזרו לחיינו.
257
00:12:08,683 --> 00:12:09,902
לא.
אנשים יודעים איפה למצוא אותנו.
258
00:12:09,946 --> 00:12:11,512
כן, כן.
259
00:12:11,512 --> 00:12:14,646
על כף המאזניים היום זה האם
או שלא נהיה
260
00:12:14,689 --> 00:12:17,867
הדיילים הבאים
של מועדון הכדורגל Wrexham.
261
00:12:17,867 --> 00:12:22,393
אז אם זה ילך דרומה,
אז לא נעשה.
262
00:12:22,393 --> 00:12:24,917
זהו פרופיל גבוה מאוד
דבר עם הרבה על כף המאזניים,
263
00:12:24,961 --> 00:12:26,876
ואנחנו ממש לא רוצים
לאכזב אותם,
264
00:12:26,919 --> 00:12:28,094
ואני חושב
אנחנו יכולים לדבר על זה.
265
00:12:28,138 --> 00:12:29,487
אני לא יודע
שאנחנו בהכרח יכולים לדבר
266
00:12:29,530 --> 00:12:31,097
כל כך הרבה,
"אתה חייב לסמוך עלינו"
267
00:12:31,097 --> 00:12:32,751
כי אז זה מרגיש
קצת הרולד היל בשבילי.
268
00:12:32,751 --> 00:12:34,709
-כן, נהדר.
- ואני מרגיש כמו--כן.
269
00:12:34,753 --> 00:12:36,624
נהדר. בְּסֵדֶר. מדהים.
- נהדר.
270
00:12:36,668 --> 00:12:37,843
- בסדר.
- אני אעשה זאת, אה--
271
00:12:37,887 --> 00:12:39,889
אני אראה אותך בקרוב.
ביי.
272
00:12:39,976 --> 00:12:41,673
אה, הוא קיבל את המילה האחרונה.
273
00:12:41,760 --> 00:12:43,893
לעזאזל.
אני צריך--
274
00:12:46,504 --> 00:12:49,637
שלום לכולם.
אני מקווה שאתה שומע אותי בסדר.
275
00:12:49,681 --> 00:12:51,204
שמי בריאן פיליפס.
276
00:12:51,291 --> 00:12:53,554
אני הכיסא
של Wrexham Supporters Trust,
277
00:12:53,641 --> 00:12:55,469
ואני רוצה לברך חברים
278
00:12:55,513 --> 00:12:57,471
והאורחים המיוחדים שלנו
279
00:12:57,515 --> 00:13:00,344
למאוד המיוחד הזה
ערב מצגות.
280
00:13:00,344 --> 00:13:02,912
- שימו לב...
- הזעה.
281
00:13:02,955 --> 00:13:04,304
הייתי רוצה
להזמין את רוב מק'להני
282
00:13:04,348 --> 00:13:05,610
וראיין ריינולדס על המסך.
283
00:13:05,653 --> 00:13:07,525
היי, היי.
284
00:13:07,568 --> 00:13:09,179
הם ידברו אותך
דרך כמה שאלות מפתח
285
00:13:09,222 --> 00:13:11,703
על ההשתלטות המוצעת שלהם
של Wrexham AFC.
286
00:13:11,746 --> 00:13:13,313
נתחיל ב--
אם תוכל לדבר איתנו
287
00:13:13,357 --> 00:13:14,793
מה החזון שלך ושל רוב
עבור המועדון הוא
288
00:13:14,793 --> 00:13:16,577
אם החברים יחליטו
להפקיד אותו בידיך.
289
00:13:16,577 --> 00:13:19,276
אני חושב שאני רק רוצה להתחיל
על ידי קריעת הפלסטר
290
00:13:19,319 --> 00:13:22,496
והתייחסות לעובדה
שהכל יפה...
291
00:13:22,540 --> 00:13:24,934
די פראי.
292
00:13:24,977 --> 00:13:27,371
אני בטוח שזה חייב להיות
קצת מדאיג
293
00:13:27,414 --> 00:13:30,374
כי קנדי ואמריקאי
כל כך מתעניינים במועדון שלך,
294
00:13:30,417 --> 00:13:32,724
אבל אנחנו רוצים להבטיח
כולם בשיחה הזו
295
00:13:32,767 --> 00:13:36,075
שאנחנו לוקחים את המיזם הזה
ברצינות רבה.
296
00:13:36,119 --> 00:13:38,121
לא אכפת לי
אם אתה כוכב קולנוע.
297
00:13:38,164 --> 00:13:40,514
לא אכפת לי
אם אתה נוהג במלגזה.
298
00:13:40,558 --> 00:13:42,125
כשאתה במצב
299
00:13:42,168 --> 00:13:44,388
איפה שאתה מחפש
אישור של אנשים אחרים,
300
00:13:44,388 --> 00:13:46,390
המוח שלך תמיד הולך,
"הם יגידו לא.
301
00:13:46,390 --> 00:13:47,826
הם לא - הם תלויים בי."
302
00:13:47,913 --> 00:13:49,393
תסמונת המתחזה
נמצא בתוקף מלא.
303
00:13:49,480 --> 00:13:51,047
רוב, תוכל לענות קודם?
304
00:13:51,090 --> 00:13:52,744
ואני מניח
זו השאלה הגדולה--
305
00:13:52,831 --> 00:13:54,093
למה Wrexham AFC?
306
00:13:55,399 --> 00:13:56,922
כשאני מספר לאנשים
307
00:13:56,966 --> 00:14:00,273
כי הנשרים
זכייה בסופרבול
308
00:14:00,317 --> 00:14:03,276
היה אחד הימים הגדולים ביותר
של חיי--
309
00:14:03,363 --> 00:14:04,974
זה היה חמשת הימים הטובים ביותר
מהחיים שלי...
310
00:14:04,974 --> 00:14:07,237
- זהו! הם קיבלו את זה!
311
00:14:07,280 --> 00:14:09,630
אנשים תומכים
של מועדונים
312
00:14:09,630 --> 00:14:11,589
וחובבי ספורט
ברחבי העולם
313
00:14:11,632 --> 00:14:13,286
יודע בדיוק על מה אני מדבר
על, ואני מתכוון לזה.
314
00:14:13,330 --> 00:14:15,158
שמתי את זה שם
עם הולדת ילדיי
315
00:14:15,201 --> 00:14:16,942
ויום החתונה שלי
316
00:14:16,986 --> 00:14:19,292
לא בגלל מה שקרה
על המגרש,
317
00:14:19,292 --> 00:14:22,992
אלא בגלל מה שזה נועד
קהילה שלמה של אנשים
318
00:14:23,079 --> 00:14:25,777
ולמערכות היחסים שלי
עם החברים שלי
319
00:14:25,864 --> 00:14:27,648
ובני משפחתי
320
00:14:27,648 --> 00:14:30,042
וכל העיר
של פילדלפיה.
321
00:14:30,086 --> 00:14:32,088
אני באמת מאמין שאנחנו יכולים
בנה משהו כזה,
322
00:14:32,088 --> 00:14:33,350
ואני רוצה להיות שם
בשביל זה.
323
00:14:33,393 --> 00:14:35,004
אני רוצה להיות חלק מזה,
324
00:14:35,004 --> 00:14:36,570
ואני מקווה
שתאפשר לנו
325
00:14:36,614 --> 00:14:39,356
לעזור לך
להשיג משהו כזה.
326
00:14:39,399 --> 00:14:41,227
צריך הרוב
של התומכים
327
00:14:41,227 --> 00:14:42,925
להחליט שאנחנו החבר'ה
לתפקיד,
328
00:14:42,968 --> 00:14:44,839
נזכה לכבוד
ומתרגש,
329
00:14:44,883 --> 00:14:46,667
ולעולם לא היינו,
אי פעם לקחת את זה בקלות.
330
00:14:46,754 --> 00:14:48,234
אנחנו נצחק על עצמנו,
331
00:14:48,278 --> 00:14:50,541
אבל לעולם לא נצחק
במצב.
332
00:14:50,628 --> 00:14:52,456
ובכן, תודה, רבותי,
לזמנך הערב.
333
00:14:52,456 --> 00:14:53,500
תודה לך.
תודה לכם, חבר"ה.
334
00:14:53,544 --> 00:14:55,154
מעריך את זה.
335
00:14:58,244 --> 00:14:59,680
הנה לך.
336
00:14:59,680 --> 00:15:01,465
ועכשיו
זה בידיים של האנשים.
337
00:15:01,465 --> 00:15:02,335
זה כן.
338
00:15:04,685 --> 00:15:06,992
חשבתי
זה הלך מאוד מאוד טוב.
339
00:15:07,036 --> 00:15:08,776
- כן.
- מוסכם.
340
00:15:08,820 --> 00:15:11,127
אתה יודע מה היה אחד
מהחלקים האהובים עלי היה
341
00:15:11,127 --> 00:15:12,824
כשהם ביקשו
על הסרט התיעודי
342
00:15:12,867 --> 00:15:16,784
ויכולת לראות
המצלמה הענקית מאחוריך...
343
00:15:16,828 --> 00:15:20,223
- אה, באמת?
- צילום. כֵּן.
344
00:15:20,266 --> 00:15:21,789
כן, אז שמחתי כל כך
היית כמו--
345
00:15:21,833 --> 00:15:23,617
מיד היית כאילו,
346
00:15:23,661 --> 00:15:25,097
"הו, כן, לעזאזל, כן,
אנחנו עושים סרט תיעודי."
347
00:15:25,141 --> 00:15:26,838
הייתי כמו, "כן,
אנחנו עושים סרט תיעודי,
348
00:15:26,881 --> 00:15:29,058
כמו,
בדיוק השנייה המזוינת הזו."
349
00:15:29,101 --> 00:15:31,060
נו, מה לעזאזל?
זו אחריותך.
350
00:15:31,147 --> 00:15:33,018
אני יכול לראות-- ענק
351
00:15:33,062 --> 00:15:35,151
האם זו מצלמת IMAX?
כאילו, מה לעזאזל?
352
00:15:44,899 --> 00:15:46,597
הרבה אנשים
מחוץ לבריטניה
353
00:15:46,684 --> 00:15:49,034
אפילו לא מודעים
וויילס לא באנגליה.
354
00:15:49,078 --> 00:15:50,470
זו מדינה נפרדת.
355
00:15:50,514 --> 00:15:52,081
זה בחוף המערבי
מבריטניה,
356
00:15:52,124 --> 00:15:55,040
וורקסהאם היא עיר
מתוך כ-65,000 אנשים
357
00:15:55,084 --> 00:15:58,478
בצפון מזרח ווילס.
358
00:15:58,522 --> 00:16:01,525
וורקסהם היה מקום נחמד
להתבגר.
359
00:16:01,525 --> 00:16:03,744
זה היה מקום ממש בטוח
360
00:16:03,831 --> 00:16:06,008
היכן קהילות
להיצמד.
361
00:16:07,879 --> 00:16:09,620
וכמובן,
כשגדלתי,
362
00:16:09,663 --> 00:16:12,231
היה לנו
קבוצת כדורגל ממש טובה.
363
00:16:13,711 --> 00:16:16,757
כילדה,
אבי לקח אותי למשחקים,
364
00:16:16,844 --> 00:16:18,498
ואני זוכר אז,
365
00:16:18,542 --> 00:16:21,197
היינו מה שידוע כעת
כאליפות
366
00:16:21,197 --> 00:16:23,547
או הרמה
מתחת לליגת העל.
367
00:16:27,942 --> 00:16:29,640
זה השלישי בגודלו
מועדון מקצועי
368
00:16:29,683 --> 00:16:31,337
בעולם.
369
00:16:31,424 --> 00:16:33,774
זה המועדון הוותיק ביותר בוויילס,
370
00:16:33,774 --> 00:16:37,169
והיא מתנגנת ב-Cae Ras,
או מסלול המירוצים באנגלית,
371
00:16:37,213 --> 00:16:39,780
שהוא העתיק ביותר
אצטדיון בינלאומי
372
00:16:39,780 --> 00:16:43,784
עדיין בשימוש
בכל מקום בעולם.
373
00:16:43,784 --> 00:16:48,093
ובמשך שנים רבות,
וורקסהאם היה המועדון הטוב ביותר של ויילס.
374
00:16:48,137 --> 00:16:49,573
ותומס הוא זה שלוקח את זה.
375
00:16:49,660 --> 00:16:52,184
אוי, איזו מטרה!
מיקי תומס!
376
00:16:52,228 --> 00:16:53,794
כשהתחלתי
צופה בוורקסהם,
377
00:16:53,794 --> 00:16:55,274
היה לנו צוות של גיבורים
באותם ימים.
378
00:16:58,799 --> 00:17:01,802
ההמונים של Wrexham ישוו
לטובה עם מועדונים רבים,
379
00:17:01,802 --> 00:17:03,326
אפילו לפעמים
בחטיבות עליונות
380
00:17:03,369 --> 00:17:04,414
במדינות אחרות באירופה.
381
00:17:08,896 --> 00:17:11,725
שלוש, שתיים, אחת, אש.
382
00:17:13,814 --> 00:17:16,165
אבל בתחילת שנות ה-80,
383
00:17:16,208 --> 00:17:18,036
וורקסהם הפך ל
עיירה מדוכאת מאוד
384
00:17:18,123 --> 00:17:20,386
עם רמות גבוהות להפליא
של אבטלה.
385
00:17:22,258 --> 00:17:24,347
אנשים שאלו אותי,
"איך Wrexham?"
386
00:17:24,390 --> 00:17:26,392
זה עתה אמרתי, "אל תלך."
387
00:17:26,392 --> 00:17:28,002
- "זה עומס של זבל."
388
00:17:28,046 --> 00:17:29,482
"אתה מבזבז את הזמן שלך."
389
00:17:31,180 --> 00:17:32,572
מועדון הכדורגל
390
00:17:32,616 --> 00:17:34,487
הושפע
גם בזמנים קשים.
391
00:17:34,487 --> 00:17:36,489
במקום קטן,
הונו של העיר
392
00:17:36,576 --> 00:17:39,231
והצוות שלו
כרוכים זה בזה באופן בלתי נפרד.
393
00:17:39,275 --> 00:17:42,843
השניים בהחלט
תלויים אחד בשני.
394
00:17:42,843 --> 00:17:45,585
וורקסהם היא עיירה שנלחמת
395
00:17:45,629 --> 00:17:49,154
נגד הסיכויים כל הזמן.
396
00:17:49,198 --> 00:17:51,504
זה באמת מקום
היכן שמגיע לאנשים
397
00:17:51,504 --> 00:17:54,333
קצת יותר מאשר אולי
הם יצאו מהחיים.
398
00:17:56,509 --> 00:18:00,209
אבל הדבר שאנחנו אוהבים
יותר מהכל...
399
00:18:00,296 --> 00:18:02,559
הוא מועדון הכדורגל.
400
00:18:11,263 --> 00:18:14,614
הולי חרא, חרא קדוש,
ujobok, צריך לרוץ
401
00:18:14,658 --> 00:18:17,400
עשה להיט, תעשה להיט,
אנחנו לא כאן בשביל הכיף
402
00:18:17,443 --> 00:18:20,011
הולי חרא, חרא קדוש,
jeto פגע וברח
403
00:18:20,054 --> 00:18:22,318
עשה להיט, תעשה להיט,
כמו מקלע
404
00:18:22,361 --> 00:18:23,667
Wrexham--
אנחנו השכבה החמישית
405
00:18:23,754 --> 00:18:25,059
של כדורגל מקצועני.
406
00:18:25,103 --> 00:18:27,845
אנחנו הרמה התחתונה
של המשחק המקצועי.
407
00:18:27,888 --> 00:18:30,021
כדורגל מקצועי
זה כולם,
408
00:18:30,064 --> 00:18:31,805
בין אם אתה
בליגה הלאומית
409
00:18:31,849 --> 00:18:33,416
או ליגת העל,
אבל יש הבדל גדול
410
00:18:33,459 --> 00:18:36,984
מבחינת אורח חיים, כסף.
411
00:18:37,028 --> 00:18:38,290
השכר הממוצע
412
00:18:38,334 --> 00:18:39,378
עבור ליגת העל
כדורגלן
413
00:18:39,422 --> 00:18:43,426
עוסק ב
3 1/2 מיליון ליש"ט בשנה.
414
00:18:43,469 --> 00:18:47,038
שחקן בליגה הלאומית
יעשה...קצת פחות.
415
00:18:51,129 --> 00:18:52,609
צריך לרוץ, לעשות מכה
416
00:18:52,652 --> 00:18:54,001
אתה מספר לאנשים
417
00:18:54,045 --> 00:18:55,264
אתה מקצוען
כדורגלן,
418
00:18:55,307 --> 00:18:57,483
ומיד הם חושבים
מכונית פלאש, בית נחמד,
419
00:18:57,570 --> 00:18:58,702
וזה לא.
זה לא ככה.
420
00:19:00,486 --> 00:19:02,706
אסון מזוין מוחלט!
421
00:19:02,706 --> 00:19:04,055
הרבה פעמים,
אתה באמת יכול לשמוע
422
00:19:04,098 --> 00:19:05,274
מישהו קורא לך חרא או...
423
00:19:08,842 --> 00:19:09,843
כן.
424
00:19:13,151 --> 00:19:17,155
Ujobok, Ujobok, Ujobok
425
00:19:17,155 --> 00:19:20,158
אפילו לשחק בזה
לשלב ולקבל על כך תשלום,
426
00:19:20,158 --> 00:19:21,812
זה עדיין חי את החלום.
427
00:19:21,899 --> 00:19:25,946
אני יודע שהחלום הוא העליון,
אבל זה עדיין חלום.
428
00:19:26,033 --> 00:19:28,340
אוג'בוק, חרא קדוש
429
00:19:28,384 --> 00:19:29,950
כשאתה
בחוץ-ליגה,
430
00:19:29,950 --> 00:19:31,387
אתה חייב לטחון
על הכל,
431
00:19:31,387 --> 00:19:32,605
עליך לעבוד קשה
על הכל,
432
00:19:32,649 --> 00:19:34,172
אתה צריך לשלם
על הכל,
433
00:19:34,172 --> 00:19:36,740
אבל אני חושב בתור כדורגל--
זה אותו משחק.
434
00:19:36,740 --> 00:19:39,177
אתה עדיין משחק כדורגל.
אתה עדיין נהנה מזה.
435
00:19:39,264 --> 00:19:41,614
קידום הוא המטרה.
אנחנו רוצים לזכות בליגה.
436
00:19:41,658 --> 00:19:43,747
אנחנו רוצים להיות הקבוצה הטובה ביותר
בליגה בקילומטר.
437
00:19:43,834 --> 00:19:45,923
חוזרים
לשלב הרביעי הזה,
438
00:19:45,966 --> 00:19:48,708
הליגה השנייה,
יהיה מדהים עבור המועדון,
439
00:19:48,752 --> 00:19:49,970
כי אם תחזור
לדרג הרביעי,
440
00:19:49,970 --> 00:19:52,146
אתה מקבל הרבה מימון
מליגת הכדורגל.
441
00:19:52,190 --> 00:19:54,410
אני ממש מתרגש
ההשתלטות מתרחשת
442
00:19:54,410 --> 00:19:56,629
כי הם יכולים להשתפר
כל העיר כקולקטיב
443
00:19:56,716 --> 00:19:58,370
מבחינת התשתית
של העיר.
444
00:19:58,414 --> 00:20:00,590
אתה יודע,
כנראה שהאצטדיון ישתפר.
445
00:20:00,633 --> 00:20:01,895
ברור שהמועדון הזה
ירד בליגה הזו
446
00:20:01,939 --> 00:20:04,420
כבר זמן רב,
וכקפטן,
447
00:20:04,507 --> 00:20:06,117
אשמח להגיע לסוף
מהקריירה שלי ומסתכל אחורה
448
00:20:06,160 --> 00:20:08,424
על היותו זה שהוביל אותו
חזרה לליגת הכדורגל.
449
00:20:16,127 --> 00:20:17,259
דו-דו-דו.
450
00:20:20,218 --> 00:20:21,959
בסדר, אם כן, עם כל זה
אמר, בשביל מה אנחנו הולכים?
451
00:20:22,002 --> 00:20:24,135
אם נקבל שער מוקדם,
2-אפס, Wrexham.
452
00:20:24,178 --> 00:20:25,136
- 2-אפס?
- אם נקבל שער מוקדם.
453
00:20:30,794 --> 00:20:31,882
דייב-או, מה אתה חושב?
454
00:20:31,925 --> 00:20:33,100
אני אעלה 1-אפס.
455
00:20:33,144 --> 00:20:35,015
אני פשוט לא יכול לראות אותנו
לשמור אותם בחוץ.
456
00:20:35,059 --> 00:20:37,017
אנחנו פשוט - אנחנו לא בטוחים בעצמנו.
אני חושב שאני הולך על 1-1.
457
00:20:37,061 --> 00:20:39,759
אני מקווה שאני טועה,
458
00:20:39,803 --> 00:20:40,847
אבל אנחנו פשוט לא
להבקיע מספיק שערים, נכון?
459
00:21:13,576 --> 00:21:15,404
אני מתנדב במועדון.
460
00:21:21,497 --> 00:21:24,151
הצטרפתי למועצת הנאמנות
לפני תשע שנים
461
00:21:24,195 --> 00:21:28,417
כמנהל, Wrexham AFC,
462
00:21:28,504 --> 00:21:30,723
ומה אני עושה
האם אני מנהל את התקציב.
463
00:21:30,767 --> 00:21:34,074
אני מארגן את כל ישיבות ההנהלה,
כל סדר היום.
464
00:21:34,161 --> 00:21:37,600
אני נוטה להיות האדם
עוסק במדיה
465
00:21:37,643 --> 00:21:39,210
ופחות או יותר
הפנים של המועדון
466
00:21:39,210 --> 00:21:40,690
מהצד העסקי.
467
00:21:42,605 --> 00:21:46,217
יש לי עבודה ממש גדולה
עבור חברה רב לאומית,
468
00:21:46,260 --> 00:21:49,089
מה שאומר שאני עובד שעות ארוכות
בכל מקרה במהלך השבוע.
469
00:21:49,133 --> 00:21:51,222
ובסופי שבוע,
470
00:21:51,265 --> 00:21:53,442
נתתי הכל ל
מועדון הכדורגל שאני יכול.
471
00:21:53,485 --> 00:21:57,010
תעדפתי את זה
על התקדמות בקריירה,
472
00:21:57,054 --> 00:21:59,099
על משפחה.
473
00:22:03,626 --> 00:22:05,584
העונה, זה היה
מאוד מאוד מאתגר,
474
00:22:05,628 --> 00:22:08,413
בהתחשב במגיפה עולמית.
475
00:22:08,457 --> 00:22:11,068
אסור לנו לקבל
תומכים באצטדיון,
476
00:22:11,111 --> 00:22:14,419
שהיה המקור העיקרי ל
הכנסה למועדון הכדורגל.
477
00:22:18,205 --> 00:22:20,469
בגלל המגיפה,
אין מעריצים שנכנסים לאדמה
478
00:22:20,556 --> 00:22:22,993
לשלם לגדול אחד
זרם הכנסה--
479
00:22:23,036 --> 00:22:25,778
אין כסף לשידור
ברמה הזו.
480
00:22:25,865 --> 00:22:27,780
זה מה שנכנס
דרך הקרוסלות
481
00:22:27,867 --> 00:22:30,435
הוא מגייס ההכנסות הגדול,
וממרץ ואילך,
482
00:22:30,479 --> 00:22:32,132
אף אחד לא נכנס
לאצטדיוני כדורגל
483
00:22:32,176 --> 00:22:33,917
לתמוך בצוותים.
484
00:22:39,923 --> 00:22:43,666
אז איך המועדונים
כמו Wrexham הולך לשרוד?
485
00:22:43,709 --> 00:22:45,494
זה קיצוני
עתיד לא ברור
486
00:22:45,494 --> 00:22:46,930
אשר וורקסהם הסתכל עליו.
487
00:22:47,017 --> 00:22:48,714
להתמודד עם הכדור,
להתמודד עם הכדור!
488
00:22:48,801 --> 00:22:51,804
אז ההשתלטות,
מנקודת המבט של Wrexham,
489
00:22:51,804 --> 00:22:54,285
העיתוי היה--
לא יכול היה להיות טוב יותר.
490
00:22:57,114 --> 00:22:59,159
בעיניי מקבל
יוצא מהליגה הלאומית
491
00:22:59,246 --> 00:23:02,859
זו העבודה הקשה ביותר
בכדורגל העולמי.
492
00:23:02,902 --> 00:23:04,382
קדימה, אז!
493
00:23:04,382 --> 00:23:07,167
- כן!
494
00:23:07,167 --> 00:23:08,865
ואני חושב
אם המועדון רוצה לצאת
495
00:23:08,908 --> 00:23:12,172
של הליגה הלאומית,
זה צריך להשתנות.
496
00:23:12,259 --> 00:23:16,525
אם רוב וריאן יכולים להביא
השינוי הזה, ואז פנטסטי.
497
00:23:18,048 --> 00:23:19,397
תודה רבה.
498
00:23:49,558 --> 00:23:50,863
הבית
של מועדון הכדורגל Wrexham--
499
00:23:50,907 --> 00:23:52,212
מלון טורף.
500
00:23:56,956 --> 00:23:58,567
המועדון נוסד
בבניין הזה בדיוק,
501
00:23:58,610 --> 00:23:59,655
שיושבת ישירות בחוץ
502
00:23:59,698 --> 00:24:01,134
הכניסה הראשית
לשטח.
503
00:24:09,621 --> 00:24:11,057
הבר תמיד
חמישה או שישה עמוקים.
504
00:24:13,190 --> 00:24:14,757
ההורים שלי היו כאן קבועים,
505
00:24:14,800 --> 00:24:15,584
ואני זוכר
מגיע לפאב הזה
506
00:24:15,671 --> 00:24:17,237
אחרי המשחק
והם ניצחו.
507
00:24:17,324 --> 00:24:18,761
ותיבת הג'וקבוקס רועמת,
508
00:24:18,804 --> 00:24:19,762
ואנשים שרים,
ואנשים שמחים.
509
00:24:19,805 --> 00:24:23,679
ומאותה דקה ואילך,
התמכרתי לחלוטין.
510
00:24:23,722 --> 00:24:26,682
היה לנו את התג
מובנה בקיר.
511
00:24:26,769 --> 00:24:27,944
זו הייתה רק הדרך שלי
של, אתה יודע,
512
00:24:27,987 --> 00:24:30,555
לשמור על הפאב
והמועדון התחבר.
513
00:24:30,599 --> 00:24:34,907
ב-13 שנותיי כאן,
אי פעם סגרנו רק יום אחד.
514
00:24:34,951 --> 00:24:37,693
אנו פתוחים 365 ימים בשנה.
515
00:24:37,693 --> 00:24:39,390
אנחנו אפילו פותחים בחג המולד
וליל חג המולד,
516
00:24:39,433 --> 00:24:40,913
אבל כמו כל פאב אחר,
517
00:24:40,957 --> 00:24:43,263
נסגרנו
בגלל COVID.
518
00:24:43,350 --> 00:24:45,831
אתה לא יכול לתאר במילים
מה זה אומר לאנשים.
519
00:24:45,875 --> 00:24:47,267
אתה יודע, זה כמעט
כמו לאבד איבר,
520
00:24:47,354 --> 00:24:49,400
כי אנשים אומרים
זה רק משחק, אבל זה לא.
521
00:24:49,400 --> 00:24:50,706
זה יותר מזה, אתה יודע?
522
00:24:50,749 --> 00:24:52,272
מועדון הכדורגל הזה
אומר הכל
523
00:24:52,272 --> 00:24:55,058
לאנשים בעיר הזאת.
524
00:24:55,058 --> 00:24:56,929
כל מי שאתה מדבר איתו
יגיד לך
525
00:24:56,973 --> 00:24:59,497
זה היה
עשור ממש קשה.
526
00:25:01,281 --> 00:25:03,240
הבעלים הקודמים
שהיה לנו--
527
00:25:03,283 --> 00:25:05,721
והאם הם כאן
מהסיבות הלא נכונות?
528
00:25:05,721 --> 00:25:08,854
אז אתה עדיין לא מאפשר
עצמך להאמין
529
00:25:08,941 --> 00:25:11,727
שזה יכול לקרות.
530
00:25:11,770 --> 00:25:14,033
אבל קבוצת התומכים הזו,
העיר הזו,
531
00:25:14,077 --> 00:25:16,427
הקהילה הזו
מגיע להפסקה.
532
00:25:21,911 --> 00:25:23,652
שלום.
533
00:25:23,739 --> 00:25:25,610
- שפם נעלם.
- אה, כן.
534
00:25:25,654 --> 00:25:28,831
כן.
אני כבר לא במצלמה, אז...
535
00:25:28,874 --> 00:25:30,833
ובכן, הנה אנחנו,
536
00:25:30,876 --> 00:25:33,749
אחרי מה שמרגיש כמו
גיל, נכון?
537
00:25:33,836 --> 00:25:35,881
יש לי פרפרים אמיתיים
כרגע.
538
00:25:35,968 --> 00:25:40,494
כידוע, הסף
על ההצבעה היה גבוה.
539
00:25:40,538 --> 00:25:44,020
אז היית צריך לקבל
75% או יותר
540
00:25:44,063 --> 00:25:47,676
מאלה שהצביעו עבור--
כדי שזה יעבור.
541
00:25:47,719 --> 00:25:50,548
שיעור ההצבעה
היה ענק, נכון?
542
00:25:50,635 --> 00:25:53,899
91.5% מהאנשים
מי שיכול להצביע הצביע.
543
00:25:53,899 --> 00:25:55,684
וואו.
544
00:25:55,684 --> 00:26:00,558
לגבי החלטה אחת,
זה היה 98.6% עבור.
545
00:26:00,645 --> 00:26:01,864
- וואו.
- על החלטה שניה,
546
00:26:01,907 --> 00:26:06,869
זה היה 98.4% עבור,
ובהחלטה שלוש,
547
00:26:06,912 --> 00:26:09,219
זה היה 98.4% עבור, אז...
548
00:26:10,916 --> 00:26:13,136
סוחף
ומהדהד שכן.
549
00:26:13,136 --> 00:26:15,878
אז מזל טוב
וממש כל הכבוד.
550
00:26:15,921 --> 00:26:17,444
"Llongyfarchiadau,"
אנחנו אומרים בוויילס.
551
00:26:17,488 --> 00:26:20,360
תודה לך.
552
00:26:20,360 --> 00:26:21,884
באמת מחפש
קדימה למסע.
553
00:26:21,927 --> 00:26:23,799
כשתתעורר מחר,
554
00:26:23,799 --> 00:26:25,017
ההודעה
יהיה שם בחוץ,
555
00:26:25,061 --> 00:26:26,584
ולתת לכיף להתחיל.
556
00:26:49,128 --> 00:26:51,043
זה לא 100%
בשליטה שלהם
557
00:26:51,087 --> 00:26:53,176
שהם הולכים
לקדם את המועדון הזה,
558
00:26:53,263 --> 00:26:54,873
אבל אם הם עושים את זה,
559
00:26:54,917 --> 00:26:58,355
זה יהיה
אחד הימים הגדולים
560
00:26:58,398 --> 00:27:01,140
בהיסטוריה של העיר.
561
00:27:01,184 --> 00:27:02,664
הצבא האדום
היה לו על מה לשיר
562
00:27:02,707 --> 00:27:03,708
היום אחר הצהריים.
563
00:27:14,023 --> 00:27:15,981
רגע טוב
לברך את ריאן ריינולדס
564
00:27:16,025 --> 00:27:18,114
ורוב מק'להני
עבור הרכישה האחרונה שלהם
565
00:27:18,157 --> 00:27:20,420
של מועדון הכדורגל Wrexham.