1
00:00:02,470 --> 00:00:03,936
Më parë në Wayward Pines...
Duhet të kemi një fëmijë.
2
00:00:03,938 --> 00:00:05,104
Kam gjetur një traumë
3
00:00:05,106 --> 00:00:06,972
ndoshta nga
sulmi i krijesës.
4
00:00:06,974 --> 00:00:08,107
Ndoshta nga diçka tjetër.
5
00:00:08,109 --> 00:00:09,208
Nuk mund të kem fëmijë
6
00:00:09,210 --> 00:00:10,442
je i sigurt?
7
00:00:10,444 --> 00:00:13,212
(duke ulëritur me zë të lartë)
8
00:00:13,214 --> 00:00:14,613
Ata po na rrethojnë.
9
00:00:14,615 --> 00:00:16,515
Ka më shumë prej tyre
çdo minutë.
10
00:00:16,517 --> 00:00:19,218
Ky eksperiment përfundon tani.
11
00:00:19,220 --> 00:00:21,220
(ulërimat)
(gërryhet)
12
00:00:21,222 --> 00:00:23,622
Hej, mendo pak!
Nëse e vrisni, ne të gjithë vdesim!
13
00:00:23,624 --> 00:00:26,725
THEO: Ajo mund të kishte shpëtuar nga dy
minuta më parë ose dy orë më parë.
14
00:00:27,328 --> 00:00:28,327
(gulçohet, rënkon)
15
00:00:28,329 --> 00:00:29,628
(ulërimat)
16
00:00:31,232 --> 00:00:33,065
(gulçim)
17
00:00:33,067 --> 00:00:34,200
Ajo gërmoi nga jashtë
18
00:00:34,201 --> 00:00:35,334
derisa ajo u kryqëzua
tubin e kullimit.
19
00:00:35,336 --> 00:00:36,969
(duke ulëritur në distancë)
20
00:00:36,971 --> 00:00:38,370
Ata do të na vrasin të gjithëve.
21
00:00:46,047 --> 00:00:48,647
♪ Pse dielli ♪
22
00:00:48,649 --> 00:00:52,718
♪ Vazhdoni të shkëlqeni ♪
23
00:00:52,720 --> 00:00:55,387
♪ Pse deti ♪
24
00:00:55,389 --> 00:00:59,525
♪ Nxitoni në breg ♪
25
00:00:59,527 --> 00:01:02,594
♪ A nuk e dinë ata ♪
(bie zilja e shkollës)
26
00:01:02,596 --> 00:01:05,664
♪ Është fundi i botës ♪
27
00:01:05,666 --> 00:01:09,601
♪ 'Sepse ti nuk më do mua ♪
28
00:01:09,603 --> 00:01:11,103
♪ Më. ♪
29
00:01:11,105 --> 00:01:13,105
GRUAJA:
Abigail është një vajzë shumë e mirë.
30
00:01:13,107 --> 00:01:16,008
Një vajzë e shkëlqyer.
31
00:01:16,010 --> 00:01:17,743
Babai është senator.
32
00:01:17,745 --> 00:01:19,244
Nëna vrapon
një organizatë bamirëse.
33
00:01:19,246 --> 00:01:21,780
Ata do të donin që kjo të trajtohej
shpejt dhe në heshtje.
34
00:01:23,584 --> 00:01:25,617
Ajo është në rregull duke luajtur
badminton?
35
00:01:25,619 --> 00:01:27,753
Është një sport me ndikim shumë të ulët.
36
00:01:27,755 --> 00:01:29,621
Më e mira për të mbajtur pamjen
tani për tani.
37
00:01:29,623 --> 00:01:31,090
Dhe ajo nuk është as tre muaj.
38
00:01:31,092 --> 00:01:32,091
Aty.
39
00:01:32,093 --> 00:01:34,126
Biondja.
40
00:01:36,564 --> 00:01:38,564
Dhe babai?
41
00:01:38,566 --> 00:01:42,134
Lojtar lakrosist gjithë-amerikan
në Chamberlain vitin e kaluar.
42
00:01:42,136 --> 00:01:43,769
Ai është në Harvard tani.
43
00:01:43,771 --> 00:01:47,406
Dhe fëmija do
vini ne dhjetor?
44
00:01:47,408 --> 00:01:48,974
po.
45
00:01:48,976 --> 00:01:50,242
Mirë.
46
00:01:50,244 --> 00:01:53,579
Në fund të vitit
Unë jam duke planifikuar një udhëtim të gjatë.
47
00:01:53,581 --> 00:01:57,416
Do të ishte mirë që ai të ishte
vendosur deri atëherë.
48
00:01:57,418 --> 00:01:59,618
Koha është gjithçka, apo jo?
49
00:02:04,091 --> 00:02:06,158
♪ ♪
50
00:02:50,104 --> 00:02:52,504
KERRY: Mund të jenë mijëra
apo edhe më shumë prej tyre.
51
00:02:54,275 --> 00:02:56,441
Për çfarë po mblidhen?
52
00:02:58,379 --> 00:03:00,679
Duket si Margaret.
53
00:03:00,681 --> 00:03:02,681
Ajo mund të kthehet
me femrat e tjera, por...
54
00:03:05,619 --> 00:03:07,853
Duhet ta shihni këtë.
55
00:03:07,855 --> 00:03:09,488
Ajo mund të jetë duke vdekur.
56
00:03:09,490 --> 00:03:10,656
Ajo nuk është femra e tyre e vetme.
57
00:03:10,658 --> 00:03:12,524
Dhe nëse ajo ishte udhëheqëse
dhe ajo vdes,
58
00:03:12,526 --> 00:03:13,625
atëherë ata thjesht do të
zgjidhni një tjetër.
59
00:03:13,627 --> 00:03:15,294
Njëlloj sikur ne
të hedhin në erë tunelet e tyre,
60
00:03:15,296 --> 00:03:17,296
ata do të gërmojnë një tjetër. Nëse ajo është
duke vdekur, mund të na blejë më shumë kohë.
61
00:03:17,298 --> 00:03:19,565
Edhe sa kohë, Kerry?
62
00:03:19,567 --> 00:03:21,533
Vetëm një rrugëdalje.
63
00:03:21,535 --> 00:03:24,636
Merr CJ dhe Dr. Yedlin.
64
00:04:12,253 --> 00:04:13,585
Hajde.
65
00:04:13,587 --> 00:04:14,853
Ajo bëri zgjedhjen e saj, mik.
66
00:04:14,855 --> 00:04:16,755
Dhe nuk kam nevojë për një tjetër
leksionet tuaja...
67
00:04:16,757 --> 00:04:18,590
Jo pse jam këtu
68
00:04:18,592 --> 00:04:19,825
Unë e kam kaluar atë.
69
00:04:21,595 --> 00:04:24,196
urime.
70
00:04:24,198 --> 00:04:26,598
Mund të më ftoni në shtëpinë tuaj...
festë përvjetori.
71
00:04:26,600 --> 00:04:28,300
Baby dush.
72
00:04:30,537 --> 00:04:33,472
Shiko, nuk e di sa kohë
ne kemi lënë.
73
00:04:33,474 --> 00:04:35,574
Mund të jenë ditë.
Mund të jenë orë.
74
00:04:35,576 --> 00:04:37,576
Por sido që të jetë,
Nuk do ta jetoj
75
00:04:37,578 --> 00:04:39,711
me atë fëmijë në krye.
76
00:04:39,713 --> 00:04:41,813
Pra, çfarë duhet të di
77
00:04:41,815 --> 00:04:43,749
është vendi ku qëndroni.
78
00:04:43,751 --> 00:04:45,250
Nuk kam rëndësi.
79
00:04:45,252 --> 00:04:47,386
Jo ju nuk e bëni. (qesh)
80
00:04:47,388 --> 00:04:49,388
fare.
81
00:04:49,390 --> 00:04:52,391
Por unë dua që kjo të shkojë pa probleme.
82
00:04:52,393 --> 00:04:54,259
Ju mund të ndihmoni me këtë.
83
00:04:54,261 --> 00:04:55,761
Por,
84
00:04:55,763 --> 00:04:57,963
Unë jam duke bërë këtë
me ose pa ty.
85
00:05:01,935 --> 00:05:04,269
Unë nuk do të jem problem.
86
00:05:04,271 --> 00:05:06,938
Por unë nuk e bëj
kuptoni saktësisht planin.
87
00:05:06,940 --> 00:05:09,775
Ata sapo morën
lideri i tyre kthehet, apo jo?
88
00:05:09,777 --> 00:05:10,776
Ka një milion
prej tyre atje jashtë,
89
00:05:10,778 --> 00:05:11,977
te pakten keshtu
çfarë mendojnë të gjithë.
90
00:05:11,979 --> 00:05:14,846
Ata mund të gërmojnë tunele,
ata mund të bëjnë shkallë.
91
00:05:14,848 --> 00:05:16,748
Nuk është një pyetje
e "nëse" më.
92
00:05:16,750 --> 00:05:18,450
Është një pyetje "kur".
93
00:05:18,452 --> 00:05:20,752
Pra, unë do t'ju mbështes.
94
00:05:20,754 --> 00:05:23,422
Ndryshimi i regjimit?
Po, unë jam për të.
95
00:05:23,424 --> 00:05:26,458
Por cili është plani, Theo?
96
00:05:26,460 --> 00:05:28,260
a keni
ndonjë strategji sekrete?
97
00:05:28,262 --> 00:05:30,295
Disa pilulë magjike për të kuruar
sëmundje, (dera e makinës mbyllet)
98
00:05:30,297 --> 00:05:32,431
për të bërë të gjitha
na ikin problemet?
99
00:05:32,433 --> 00:05:34,666
Apo është vetëm kjo
për gurin tuaj të varrit
100
00:05:34,668 --> 00:05:36,435
dhe duke shkruar diçka
ndryshe në të?
101
00:05:36,437 --> 00:05:38,003
CJ:
Dr. Yedlin.
102
00:05:40,641 --> 00:05:42,441
Ai dëshiron të na shohë
në Mal.
103
00:05:48,949 --> 00:05:51,016
Kemi një muaj ushqim.
104
00:05:52,953 --> 00:05:56,288
Nuk kemi ilaçe
nëse njerëzit sëmuren.
105
00:05:56,290 --> 00:05:58,457
Janë me mijëra të tillë
106
00:05:58,459 --> 00:06:00,392
pikërisht jashtë gardhit.
107
00:06:00,394 --> 00:06:03,562
Dhe tani që ata
të kthehet lideri i tyre,
108
00:06:03,564 --> 00:06:05,630
mund të na sulmojnë
në çdo moment.
109
00:06:06,900 --> 00:06:09,468
Mund ta pranonim fatin tonë.
110
00:06:11,372 --> 00:06:14,873
Tregojuni njerëzve
e Pishave të padrejta.
111
00:06:14,875 --> 00:06:18,310
Jepuni atyre një shans për
rregullojnë punët e tyre,
112
00:06:18,312 --> 00:06:20,712
ngjituni pas njëri-tjetrit,
thonë lamtumirën e tyre.
113
00:06:20,714 --> 00:06:23,749
Prisni të pashmangshmen.
114
00:06:23,751 --> 00:06:26,585
Ose mund t'i luftojmë.
115
00:06:26,587 --> 00:06:29,588
Ka një avantazh
kemi ende.
116
00:06:31,358 --> 00:06:32,858
Pilcher.
117
00:06:32,860 --> 00:06:35,594
Ai besonte.
118
00:06:35,596 --> 00:06:37,429
Dhe na solli të gjithëve këtu
në radhë të parë
119
00:06:37,431 --> 00:06:39,998
për shkak të atij besimi.
120
00:06:40,000 --> 00:06:42,734
Kohë e gabuar.
121
00:06:42,736 --> 00:06:44,336
Ideja e duhur.
122
00:06:44,338 --> 00:06:46,571
Bishtajat?
123
00:06:46,573 --> 00:06:49,908
Ne do të kthehemi këtu
124
00:06:49,910 --> 00:06:51,343
te mali,
125
00:06:51,345 --> 00:06:52,444
ku të gjithë rilindëm.
126
00:06:52,446 --> 00:06:54,880
Sa më shpejt të jetë e mundur.
127
00:06:54,882 --> 00:06:57,516
Nr.
128
00:06:57,518 --> 00:06:59,618
Ne do të kthehemi për të fjetur.
129
00:06:59,620 --> 00:07:01,787
Të gjithë ne.
130
00:07:06,527 --> 00:07:08,026
PILCHER:
Për vite,
131
00:07:08,028 --> 00:07:10,896
ne provuam mënyrën e modës së vjetër
kaq shumë herë.
132
00:07:10,898 --> 00:07:13,598
Është faji im,
ishte faji i saj...
133
00:07:13,600 --> 00:07:15,434
Kush e di?
134
00:07:15,436 --> 00:07:18,770
Në ditët e sotme, sigurisht,
kur natyra dështon,
135
00:07:18,772 --> 00:07:21,606
ka shumë metoda të reja.
136
00:07:21,608 --> 00:07:25,510
Ju bën të keni mall
për një moshë më të hershme.
137
00:07:27,314 --> 00:07:29,014
Pra ja ku jam.
138
00:07:31,118 --> 00:07:32,851
I vetëm.
139
00:07:34,588 --> 00:07:35,587
E shihni,
140
00:07:35,589 --> 00:07:39,925
Unë dua të lë një trashëgimi.
141
00:07:39,927 --> 00:07:42,027
Jo, jo për pasuri apo tituj.
142
00:07:44,932 --> 00:07:48,066
Një trashëgimi shërbimi
dhe lidershipi i ardhshëm.
143
00:07:48,068 --> 00:07:50,969
Një trashëgimi e dashurisë.
144
00:07:52,606 --> 00:07:54,506
Dashuri pa kushte.
145
00:07:57,110 --> 00:07:59,878
Për njerëzimin.
146
00:08:23,704 --> 00:08:25,837
Përshëndetje, Abigail.
147
00:08:28,175 --> 00:08:30,709
Ti je më i vjetër nga sa mendoja.
148
00:08:30,711 --> 00:08:33,111
(qesh)
149
00:08:33,113 --> 00:08:35,180
si ndiheni?
150
00:08:35,182 --> 00:08:38,116
Domethënë...
151
00:08:38,118 --> 00:08:39,985
është e vështirë të lëvizësh dhe të gjitha,
152
00:08:39,987 --> 00:08:43,455
dhe intervista ime
në pritje në Princeton.
153
00:08:43,457 --> 00:08:46,558
Por unë jam duke e trajtuar atë.
154
00:08:49,062 --> 00:08:51,730
Kjo është Ferma e Kafshëve.
Po.
155
00:08:51,732 --> 00:08:53,398
Lexim veror i vitit të fundit.
156
00:08:53,400 --> 00:08:55,567
Ata po na bëjnë.
157
00:08:55,569 --> 00:08:57,469
(grimat)
158
00:08:58,572 --> 00:08:59,838
Epo,
159
00:08:59,840 --> 00:09:02,908
ka gjëra më të këqija
mund të bëhet për të bërë.
160
00:09:03,977 --> 00:09:06,044
(qesh butësisht)
161
00:09:06,046 --> 00:09:08,013
"Atje lart, shokë,
162
00:09:08,015 --> 00:09:11,149
"Atje lart, vetëm në anën tjetër
anën e asaj reje të errët
163
00:09:11,151 --> 00:09:13,218
"që ju mund të shihni,
164
00:09:13,220 --> 00:09:14,653
"Atje qëndron,
165
00:09:15,656 --> 00:09:17,122
"Mali i sheqerkave.
166
00:09:20,060 --> 00:09:23,762
“Ai vend i lumtur ku ne
kafshët e gjora do të pushojnë përgjithmonë
167
00:09:23,764 --> 00:09:26,164
nga puna jonë”.
168
00:09:28,502 --> 00:09:30,735
“Krijesat jashtë
shikonte nga derri te njeriu,
169
00:09:30,737 --> 00:09:35,440
"dhe nga njeriu te derri,
dhe përsëri nga derri te njeriu,
170
00:09:35,442 --> 00:09:38,910
por tashmë ishte e pamundur
për të thënë cila ishte cila."
171
00:09:38,912 --> 00:09:41,746
Epo, po,
172
00:09:41,748 --> 00:09:44,816
por në fakt është
mjaft idealiste.
173
00:09:45,919 --> 00:09:47,752
Në fillim.
174
00:09:47,754 --> 00:09:48,820
E mbarove?
175
00:09:50,924 --> 00:09:53,925
Ndonjëherë rregullat janë të mira.
176
00:09:53,927 --> 00:09:56,795
Esenciale, madje.
177
00:09:56,797 --> 00:09:57,796
eshte...
178
00:09:57,798 --> 00:09:59,097
një alegori.
179
00:09:59,099 --> 00:10:01,266
Pra, nuk do të thotë asgjë.
180
00:10:01,268 --> 00:10:03,802
Ndoshta 20 vjet më parë ndodhi.
181
00:10:03,804 --> 00:10:04,936
Ose 20 vjet nga tani,
182
00:10:04,938 --> 00:10:08,006
20,000 vjet nga tani, por...
183
00:10:09,977 --> 00:10:11,910
Kjo nuk e përshkruan botën time.
184
00:10:11,912 --> 00:10:14,579
Ende jo.
185
00:10:14,581 --> 00:10:16,948
Epo...
186
00:10:16,950 --> 00:10:20,719
ishte mirë
të të takoj, Abigail.
187
00:10:20,721 --> 00:10:22,554
faleminderit.
188
00:10:22,556 --> 00:10:24,189
Për kohën tuaj.
189
00:10:28,295 --> 00:10:29,794
Jason.
190
00:10:35,936 --> 00:10:38,370
Kështu e quaj unë.
191
00:10:43,910 --> 00:10:47,345
(ulëritës, ulëritës)
192
00:10:58,859 --> 00:11:01,660
(telefonët po bien)
193
00:11:10,604 --> 00:11:13,271
Mirmengjesi.
194
00:11:13,273 --> 00:11:16,007
Si udhëheqës i këtij qyteti
195
00:11:16,009 --> 00:11:17,876
Unë kam qenë shumë gjëra.
196
00:11:17,878 --> 00:11:20,278
Por unë jam përpjekur të jem
një gjë mbi të gjitha:
197
00:11:20,280 --> 00:11:23,181
i ndershëm.
198
00:11:23,183 --> 00:11:26,618
Unë kam qenë i sinqertë me ju
se çfarë është ky vend,
199
00:11:26,620 --> 00:11:29,788
ku jemi, kush jemi.
200
00:11:29,790 --> 00:11:33,224
Dhe do të jem i sinqertë
me ju tani.
201
00:11:33,226 --> 00:11:35,293
Armiku ynë është afruar.
202
00:11:35,295 --> 00:11:39,297
Në numra
nuk kemi parë kurrë më parë.
203
00:11:39,299 --> 00:11:40,965
ne nuk e dimë
çfarë po planifikojnë.
204
00:11:45,172 --> 00:11:46,938
Por ne duhet të supozojmë më të keqen.
205
00:11:49,042 --> 00:11:50,842
Se një pushtim është i pashmangshëm.
206
00:11:50,844 --> 00:11:52,577
(turma duke murmuritur)
207
00:11:52,579 --> 00:11:54,679
Dhe kështu duhet të fillojmë
evakuimin e menjëhershëm
208
00:11:54,681 --> 00:11:57,348
e Pishave të padrejta
për mbrojtjen tuaj.
209
00:11:57,350 --> 00:11:58,917
(turma rritet më shumë)
210
00:11:58,919 --> 00:12:01,753
për fat të mirë,
ka një plan në vend.
211
00:12:01,755 --> 00:12:04,322
Menjëherë pas
ky takim ka mbaruar,
212
00:12:04,324 --> 00:12:05,423
ne do të fillojmë procesin
213
00:12:05,425 --> 00:12:07,025
për lëvizjen e banorëve
214
00:12:07,027 --> 00:12:08,760
e Pishave të padrejta
përsëri në mal,
215
00:12:08,762 --> 00:12:10,228
ku do të kthehemi për të fjetur
216
00:12:10,230 --> 00:12:12,230
deri në Abby
kërcënimi është i përmbajtur.
217
00:12:13,600 --> 00:12:15,767
Është e sigurt, është e sigurt,
218
00:12:15,769 --> 00:12:17,235
është e gjitha shumë e sigurt.
219
00:12:17,237 --> 00:12:19,070
Dhe kjo është mënyra e vetme.
220
00:12:19,072 --> 00:12:20,839
Për sa kohë?
221
00:12:20,841 --> 00:12:23,208
100 vjet?
222
00:12:23,210 --> 00:12:24,209
100,000 vjet?
223
00:12:24,211 --> 00:12:26,077
(turma murmurit në pajtim)
224
00:12:26,079 --> 00:12:27,679
Kjo është ende
po vendoset, zonjë.
225
00:12:27,681 --> 00:12:29,047
Dhe pastaj çfarë ndodh?
226
00:12:29,048 --> 00:12:30,414
Ne duhet të shkojmë në mal tani!
227
00:12:30,417 --> 00:12:32,250
(turma bërtet në pajtim)
Nr.
228
00:12:32,252 --> 00:12:34,252
Ju jeni mbi një mijë.
229
00:12:34,254 --> 00:12:37,122
Ne kemi nevojë për një sistem të rregullt.
230
00:12:37,124 --> 00:12:39,090
Kështu që ju lutem shkoni në shtëpi
dhe prisni për udhëzime.
231
00:12:39,092 --> 00:12:40,925
Ne do të vijmë për ju.
232
00:12:40,927 --> 00:12:42,327
(turma vazhdon të murmuritë)
233
00:12:46,767 --> 00:12:49,234
CJ: U desh Pilcher
dhe shkencëtarët e tij me dekada
234
00:12:49,236 --> 00:12:50,301
për të përsosur procesin.
235
00:12:50,303 --> 00:12:52,370
Por me rërën vullkanike
236
00:12:52,372 --> 00:12:54,239
dhe përdorimi i gazit të squfurit
për të vrarë bakteret,
237
00:12:54,241 --> 00:12:56,407
është e gjitha shumë e sigurt.
238
00:12:56,409 --> 00:12:58,910
Pra, ju jeni të vdekur
kur ju jeni në të.
239
00:12:58,912 --> 00:13:01,880
Jo i vdekur.
240
00:13:01,882 --> 00:13:03,281
Ne ju fikim
241
00:13:03,283 --> 00:13:04,983
kështu që ne mundemi
të kthehet përsëri.
242
00:13:04,985 --> 00:13:07,452
Dhe unë do të jem atje
sigurohuni që jeni të sigurt.
243
00:13:07,454 --> 00:13:08,453
Motra juaj,
244
00:13:08,455 --> 00:13:11,089
të gjithë, në çdo hap të rrugës.
245
00:13:11,091 --> 00:13:13,725
E di që duket e çuditshme
për disa prej jush.
246
00:13:13,727 --> 00:13:16,261
Ju keni lindur këtu.
247
00:13:16,263 --> 00:13:19,764
Ju kurrë nuk keni ditur asgjë
por Pisha e padrejtë.
248
00:13:19,766 --> 00:13:22,000
Por kam shpenzuar më shumë kohë
brenda dhe jashtë këtyre bishtajave
249
00:13:22,002 --> 00:13:23,434
se çdonjëri prej jush.
250
00:13:23,436 --> 00:13:25,103
Edhe Pilcher.
251
00:13:25,105 --> 00:13:28,773
Në gjumë, zgjuar, zgjuar, në gjumë.
252
00:13:28,775 --> 00:13:31,075
Dhe më shiko.
Unë nuk jam i dëmtuar fare, apo jo?
253
00:13:31,077 --> 00:13:32,977
(nxënësit qeshin)
254
00:13:32,979 --> 00:13:35,313
A keni ëndërr?
255
00:13:38,985 --> 00:13:41,019
Ndonjëherë.
256
00:13:41,021 --> 00:13:43,054
(makinat po zhurmojnë)
257
00:13:53,300 --> 00:13:56,067
(duke bere bip)
258
00:13:57,938 --> 00:13:59,571
(trill)
259
00:14:06,012 --> 00:14:07,512
(trill)
260
00:14:26,900 --> 00:14:28,800
Ne kemi një problem.
261
00:14:31,606 --> 00:14:33,873
CJ:
Ne bëmë një test karburanti këtë mëngjes.
262
00:14:33,875 --> 00:14:35,808
Dhe?
Dhe ne jemi gati të shkojmë.
263
00:14:35,810 --> 00:14:37,377
Kemi edhe disa bishtaja bosh,
264
00:14:37,379 --> 00:14:38,745
nëse keni ndonjë
idetë e minutës së fundit.
265
00:14:38,747 --> 00:14:42,415
(qesh)
266
00:14:42,417 --> 00:14:43,616
Dhjetë ditë të lira.
267
00:14:43,618 --> 00:14:45,585
Faleminderit, Christopher.
268
00:14:45,587 --> 00:14:47,654
Dhe a kemi vendosur
mbi pozicionet e sakta...
269
00:14:47,656 --> 00:14:49,555
(bie zilja e telefonit)
Oh, më falni.
270
00:14:51,493 --> 00:14:52,625
pershendetje.
271
00:14:52,627 --> 00:14:53,826
(gruaja që flet në mënyrë të paqartë
me telefon)
272
00:14:53,828 --> 00:14:54,994
Duke folur.
273
00:14:58,933 --> 00:15:00,400
Çfarë do të thotë?
274
00:15:04,639 --> 00:15:06,406
Kur?
275
00:15:11,413 --> 00:15:12,645
sigurisht.
276
00:15:12,647 --> 00:15:14,347
GRUAJA (në telefon):
Ne do të jemi në kontakt.
277
00:15:14,349 --> 00:15:15,715
sigurisht.
278
00:15:16,518 --> 00:15:18,017
Më vjen mirë që ajo është mirë.
279
00:15:20,288 --> 00:15:24,957
Ju lutem jepni përshëndetjet e mia më të mira
për Abigail dhe prindërit e saj.
280
00:15:24,959 --> 00:15:26,292
(bip telefoni)
281
00:15:26,294 --> 00:15:27,827
Pra, a duhet të lëvizim
deri në nisje
282
00:15:27,829 --> 00:15:32,665
ose rrinë me
orari aktual?
283
00:15:32,667 --> 00:15:34,500
David?
284
00:15:34,502 --> 00:15:36,669
Kemi edhe pak ditë.
285
00:15:40,542 --> 00:15:42,608
Ai ishte ura.
286
00:15:43,945 --> 00:15:46,012
Ai ishte perfekt.
287
00:15:47,682 --> 00:15:49,682
Të gjithë fëmijët janë të përsosur
288
00:15:49,684 --> 00:15:52,318
vetëm nëse mund të mësojmë
mirë ato.
289
00:15:52,320 --> 00:15:54,687
Mund të gjesh një tjetër.
290
00:15:54,689 --> 00:15:56,756
po më mbaron koha.
291
00:15:58,293 --> 00:16:01,561
JASON:
Je i sigurt për këtë?
292
00:16:01,563 --> 00:16:02,895
Bishtajat bosh
duhet të tarifohen.
293
00:16:02,897 --> 00:16:05,531
Trefishuam tensionin
në gardh.
294
00:16:05,533 --> 00:16:06,833
Ne kemi vrapuar
superstruktura,
295
00:16:06,835 --> 00:16:09,836
gjithë këtë qytet
jashtë reaktorit kryesor.
296
00:16:09,838 --> 00:16:11,838
Asgjë nuk është futur këtu.
297
00:16:11,840 --> 00:16:14,040
Pra, ata nuk janë të akuzuar fare?
Disa prej tyre janë.
298
00:16:14,042 --> 00:16:16,676
Por disa prej tyre nuk kanë
energjia që na nevojitet.
299
00:16:16,678 --> 00:16:19,579
Ne vendosim njerëz në to,
në pezullim,
300
00:16:19,581 --> 00:16:20,747
ata nuk do të mbijetojnë.
301
00:16:20,749 --> 00:16:22,315
Pse nuk e kontrolluat këtë?
302
00:16:22,317 --> 00:16:23,316
Kemi bërë një njoftim...
303
00:16:23,318 --> 00:16:24,984
Fillova testet
sa më shpejt që munda.
304
00:16:24,986 --> 00:16:26,686
Sa kemi?
305
00:16:26,688 --> 00:16:27,987
Sa bishtaja
po funksionojnë vërtet?
306
00:16:27,989 --> 00:16:30,490
Sa jetë mund të shpëtoj?
307
00:16:30,492 --> 00:16:32,725
571.
308
00:16:35,497 --> 00:16:36,896
(Abi gërmon)
309
00:16:50,678 --> 00:16:52,578
Përshëndetje.
310
00:16:52,580 --> 00:16:55,715
Ne jemi gati.
311
00:16:55,717 --> 00:16:57,049
Më falni?
312
00:16:57,051 --> 00:17:00,052
Ne jemi gati të kthehemi për të fjetur.
313
00:17:00,054 --> 00:17:01,087
Shkoni në shtëpi.
314
00:17:01,089 --> 00:17:03,823
Ne do të vijmë t'ju marrim
kur është koha.
315
00:17:06,761 --> 00:17:08,361
Kjo është në rregull, ne do të...
316
00:17:08,363 --> 00:17:09,429
do presim ketu.
317
00:17:11,966 --> 00:17:14,367
(bisedë e paqartë)
318
00:17:22,911 --> 00:17:25,044
Dr. Yedlin.
Duke u përpjekur për të gjetur
319
00:17:25,046 --> 00:17:27,146
në të gjitha këto grumbuj një copë
diçka që do të ndihmojë.
320
00:17:27,148 --> 00:17:28,948
Më lejoni t'ju pyes diçka,
321
00:17:28,950 --> 00:17:31,050
a keni menduar edhe për
322
00:17:31,052 --> 00:17:32,952
sa kohë dëshironi të vendosni
të gjithë të flenë,
323
00:17:32,954 --> 00:17:34,821
apo je thjesht...
324
00:17:34,823 --> 00:17:36,122
rrotulloni numrin
dhe shikoni se çfarë ndodh?
325
00:17:36,124 --> 00:17:37,790
Dr. Yedlin, kam nevojë që të ndaloni
çfarë po bën,
326
00:17:37,792 --> 00:17:39,792
dhe unë kam nevojë që ju të bëni diçka tjetër.
(tallet)
327
00:17:39,794 --> 00:17:40,893
Unë kam nevojë për bazë
vlerësimet mjekësore
328
00:17:40,895 --> 00:17:42,662
të njerëzve në
Pishat e padrejtë.
329
00:17:42,664 --> 00:17:44,130
fizike?
po.
330
00:17:44,132 --> 00:17:45,631
Thjesht rishikoni
dosjet që keni.
331
00:17:45,633 --> 00:17:47,467
Nga të gjithë në këtë qytet?
332
00:17:47,469 --> 00:17:48,935
Kërkoni për kushte paraekzistuese.
333
00:17:48,937 --> 00:17:51,070
Ndoshta, um... e thjeshtë
rezultati, një me pesë,
334
00:17:51,072 --> 00:17:53,506
diçka e tillë?
335
00:17:53,508 --> 00:17:55,007
Do të më duhet brenda
orët e ardhshme.
336
00:17:55,009 --> 00:17:56,609
Bëni më të mirën që mundeni.
337
00:17:56,611 --> 00:17:58,077
Nuk mund të fillojmë
evakuimi pa të.
338
00:17:58,079 --> 00:18:00,713
Nuk mund t'i marrësh të gjithë,
mundesh ti?
339
00:18:03,985 --> 00:18:06,085
Ju dëshironi të dini se çfarë lloji
të formës në të cilën janë
340
00:18:06,087 --> 00:18:09,055
kështu që ju mund të vendosni se kë do të merrni
dhe kë lë pas për të vdekur.
341
00:18:11,526 --> 00:18:13,493
Jo të gjitha bishtajat po funksionojnë.
342
00:18:13,495 --> 00:18:16,629
Nuk do të mund të marrim
të gjithë, ne mund të marrim vetëm ...
343
00:18:16,631 --> 00:18:18,965
pak më shumë se gjysma.
344
00:18:18,967 --> 00:18:21,534
Vetëm ju dhe CJ e dini.
345
00:18:21,536 --> 00:18:23,469
Më duhet të bëj zgjedhje.
346
00:18:23,471 --> 00:18:25,872
(tallet)
Nr.
347
00:18:27,008 --> 00:18:29,008
Duhet të jetë një lotari.
348
00:18:29,010 --> 00:18:31,644
Është i vetmi panair
dhe zgjedhje etike.
349
00:18:31,646 --> 00:18:34,814
Ka njerëz që janë
thelbësore, doktor.
350
00:18:34,816 --> 00:18:35,982
Si ju, për shembull.
351
00:18:35,984 --> 00:18:38,618
Po sikur të bënim një llotari
dhe ju keni mbetur pas?
352
00:18:38,620 --> 00:18:40,186
Atëherë do ta pranoja.
353
00:18:40,188 --> 00:18:43,756
Ajo dëmton të mirën më të madhe.
354
00:18:45,994 --> 00:18:47,727
Ne do të marrim të gjitha të Parë
Brezi, natyrisht,
355
00:18:47,729 --> 00:18:48,728
por ne kemi nevojë për njerëz
356
00:18:48,730 --> 00:18:49,996
me aftësi të vlefshme.
357
00:18:49,998 --> 00:18:51,797
Aftësitë që mund të përdorim
për të rindërtuar qytetërimin.
358
00:18:51,799 --> 00:18:54,500
Do të thotë që nuk ka ngatërrestarë,
pa defekte.
359
00:18:54,502 --> 00:18:57,970
po.
360
00:18:57,972 --> 00:18:59,038
Epo, nëse është kaq e thjeshtë,
361
00:18:59,040 --> 00:19:00,740
atëherë nuk do ta bësh
keni nevojë për ndihmën time.
362
00:19:00,742 --> 00:19:02,909
Nuk po them se kjo është argëtuese,
Dr. Yedlin.
363
00:19:07,682 --> 00:19:09,815
A janë të gjithë brezi i parë -
364
00:19:09,817 --> 00:19:11,717
a janë me vlerë
sepse janë të rinj?
365
00:19:11,719 --> 00:19:14,720
Rinia e tyre?
366
00:19:14,722 --> 00:19:16,923
Ose...
367
00:19:16,925 --> 00:19:20,560
i gjykoni ju
në intelektin e tyre,
368
00:19:20,562 --> 00:19:23,162
aftësia fizike, madhësia e tyre?
369
00:19:23,164 --> 00:19:26,766
Jo ngatërrestarë, jo, zotëri.
370
00:19:26,768 --> 00:19:28,901
Nëse dëshironi të formoni
një komision dhe të paraqesë një raport
371
00:19:28,903 --> 00:19:29,902
në tre muaj,
372
00:19:29,904 --> 00:19:31,070
bëhu mysafiri im.
373
00:19:31,072 --> 00:19:33,172
Ne të gjithë do të kemi vdekur deri atëherë.
374
00:19:33,174 --> 00:19:35,575
Mendoj se ndërkohë,
375
00:19:35,577 --> 00:19:36,943
Vendimet do t'i marr vetë.
376
00:19:36,945 --> 00:19:38,578
Të meta.
377
00:19:38,580 --> 00:19:40,146
Mos harroni të metat.
378
00:19:41,950 --> 00:19:43,549
Dhe supozoj
do të thuash me këtë
379
00:19:43,551 --> 00:19:47,553
të paaftët fizikisht,
të dobësuarit mendërisht.
380
00:19:47,555 --> 00:19:50,122
Unë mendoj në llogaritjen tuaj
kjo është thirrja më e lehtë për të bërë.
381
00:19:56,197 --> 00:19:58,164
Sigurisht...
382
00:19:59,801 --> 00:20:03,636
...nëse dikush nuk dëshiron
383
00:20:03,638 --> 00:20:05,137
ose nuk mund të riprodhohet,
384
00:20:05,139 --> 00:20:08,274
sigurisht që janë me të meta.
385
00:20:08,276 --> 00:20:10,042
Dua të them, kjo është e thjeshtë, apo jo?
Kjo është bardh e zi.
386
00:20:10,044 --> 00:20:11,043
Ju mund të...
387
00:20:11,045 --> 00:20:14,213
ose nuk mundesh.
388
00:20:14,215 --> 00:20:15,982
Përveç nëse sigurisht
389
00:20:15,984 --> 00:20:20,052
që është me të meta
dikë që e doni.
390
00:20:20,054 --> 00:20:22,822
Ti e njeh Pilcher
nuk do ta merrte.
391
00:20:22,824 --> 00:20:25,257
Ajo nuk mund ta përmbushë atë
"detyrim i madh".
392
00:20:25,259 --> 00:20:27,126
Ai do ta linte këtu për të vdekur.
393
00:20:27,128 --> 00:20:30,997
Por ndoshta vdekja e saj
nuk do te jete aq...
394
00:20:30,999 --> 00:20:32,231
e dhimbshme.
395
00:20:52,286 --> 00:20:53,753
Rebeka kërkoi të të shihte.
396
00:20:53,755 --> 00:20:56,088
Ajo ka përfunduar inventarin
të furnizimeve të ndërtesës
397
00:20:56,090 --> 00:20:58,591
dhe ka disa projeksione të përafërta
për atë që mund të jetë atje
398
00:20:58,593 --> 00:21:00,393
kur zgjohemi.
E madhe.
399
00:21:02,864 --> 00:21:04,230
Gjithçka në rregull?
400
00:21:16,144 --> 00:21:18,210
Ndonjë fat?
Ende jo.
401
00:21:19,213 --> 00:21:21,714
Kerri?
402
00:21:22,984 --> 00:21:24,884
Ka një problem me bishtajat.
403
00:21:28,356 --> 00:21:31,157
Mund të marrim vetëm
afërsisht gjysma e njerëzve.
404
00:21:31,159 --> 00:21:33,459
Ai do të bëjë
zgjedhjet tani.
405
00:21:36,898 --> 00:21:38,330
Unë do të shkoj të flas me të.
406
00:21:38,332 --> 00:21:41,067
Duhet të fillojmë
evakuimi siç ishte planifikuar.
407
00:21:41,069 --> 00:21:42,668
Atëherë ne thjesht do të...
408
00:21:42,670 --> 00:21:44,003
ndalet në një moment.
409
00:21:44,005 --> 00:21:45,905
Siguroni hyrjen në
Mali dhe kaq.
410
00:21:45,907 --> 00:21:48,674
Ju thjesht do të bëni gjithçka
duhet, apo jo?
411
00:21:48,676 --> 00:21:50,176
Çfarë të mirë ka të tregosh
dikush me të vërtetë?
412
00:21:50,178 --> 00:21:52,144
Ndoshta ata duhet ta dinë të vërtetën.
E vërteta?
413
00:21:52,146 --> 00:21:53,879
Çfarë të mirë ka bërë e vërteta
dikush këtu?
414
00:21:53,881 --> 00:21:54,880
Është jetë a vdekje,
415
00:21:54,882 --> 00:21:56,315
Doktor.
416
00:21:56,317 --> 00:21:58,951
Ai nuk merr defekte.
417
00:22:00,888 --> 00:22:02,054
Ai tha atë?
418
00:22:06,094 --> 00:22:07,259
A ai...
u përpoqa
419
00:22:07,261 --> 00:22:08,828
për t'i thënë atij
sa i vlefshem ishe,
420
00:22:08,830 --> 00:22:10,696
por ju e njihni atë.
421
00:22:10,698 --> 00:22:14,200
Ai thjesht nuk dëgjon,
ai?
422
00:22:14,202 --> 00:22:15,901
Ai po ju jep
një dënim me vdekje.
423
00:22:15,903 --> 00:22:18,671
Ju nuk mund të uleni për këtë.
Unë jam i sigurt se mund të gjej një mënyrë ...
424
00:22:18,673 --> 00:22:21,240
Nxirre jashtë.
425
00:22:22,944 --> 00:22:25,077
Unë nuk mund ta bëj këtë.
426
00:22:26,447 --> 00:22:28,447
Unë nuk do.
427
00:22:28,449 --> 00:22:30,850
(tallet)
428
00:22:30,852 --> 00:22:34,019
Ironia e trishtuar e Wayward Pines.
429
00:22:34,021 --> 00:22:37,490
Ju vdisni nga uria
ose të hanë të gjallë.
430
00:22:40,962 --> 00:22:42,962
Ai më do mua.
431
00:22:46,234 --> 00:22:48,701
Ai e do më shumë Pilcher.
432
00:22:52,306 --> 00:22:53,439
REBEKA:
Do të ketë ende disa
433
00:22:53,441 --> 00:22:54,974
themelet e mbetura,
434
00:22:54,976 --> 00:22:56,776
për të na ndihmuar të japim
qyteti disi
435
00:22:56,778 --> 00:22:58,277
të një plan urbanistik.
436
00:22:58,279 --> 00:23:00,479
Por do të ketë
100 variabla të tjerë.
437
00:23:00,481 --> 00:23:04,283
Për shembull, ndryshimi i klimës
dhe evolucioni i krijesave.
438
00:23:04,285 --> 00:23:06,485
Je mirë, Jason?
439
00:23:08,156 --> 00:23:09,955
me vjen keq.
440
00:23:11,893 --> 00:23:13,325
Sapo më ka shkuar shumë në mendje.
441
00:23:15,062 --> 00:23:17,229
sigurisht.
442
00:23:17,231 --> 00:23:19,098
Duke i ngritur të gjithë këtu.
443
00:23:19,100 --> 00:23:20,733
Duke i rregulluar të gjithë.
444
00:23:20,735 --> 00:23:22,968
Një mijë njerëz
445
00:23:22,970 --> 00:23:26,739
vetëm mos lëviz
veten e tyre.
446
00:23:26,741 --> 00:23:28,207
Kam dëgjuar që po pret.
447
00:23:31,279 --> 00:23:33,312
Po, ashtu është.
448
00:23:33,314 --> 00:23:34,446
Është e mrekullueshme, Rebeka.
449
00:23:34,448 --> 00:23:36,782
Është me të vërtetë
mënyra më e rëndësishme
450
00:23:36,784 --> 00:23:38,317
dikush mund të kontribuojë,
apo jo?
451
00:23:38,319 --> 00:23:40,019
Është një nga mënyrat.
452
00:23:40,021 --> 00:23:41,253
Është një gjë e rëndësishme,
sigurisht,
453
00:23:41,255 --> 00:23:43,422
por nuk është më e rëndësishmja.
454
00:23:43,424 --> 00:23:47,426
Epo, rregullat thonë se gjithçka ...
Mjaft me rregullat, Jason.
455
00:23:47,428 --> 00:23:49,128
Askush nuk po tregon
një armë në kokë
456
00:23:49,130 --> 00:23:50,763
dhe duke ju detyruar
për të bërë ndonjë gjë.
457
00:23:50,765 --> 00:23:53,833
Ndonjëherë thjesht duhet të bësh
atë që ju thotë zemra.
458
00:23:53,835 --> 00:23:57,036
ke te drejte.
459
00:23:57,038 --> 00:23:58,537
Ju bëni.
460
00:24:01,709 --> 00:24:03,275
Do ta përfundoj këtë
dhe kthehu më vonë.
461
00:24:03,277 --> 00:24:05,311
Ju duhet të shkoni në shtëpi.
462
00:24:05,313 --> 00:24:07,479
Për pak kohë.
463
00:24:07,481 --> 00:24:08,814
Shihni atë.
464
00:24:08,816 --> 00:24:10,482
thuaj mirupafshim.
465
00:24:10,484 --> 00:24:12,885
Për në qytet.
466
00:24:17,325 --> 00:24:19,058
Faleminderit, Rebeka.
467
00:24:19,060 --> 00:24:24,396
Faleminderit që dhatë
lindja e gjithë kësaj.
468
00:24:24,398 --> 00:24:28,534
Dhe për të qenë kaq produktiv
anëtar i Wayward Pines.
469
00:24:31,072 --> 00:24:32,972
Mirupafshim, Jason.
470
00:24:32,974 --> 00:24:34,874
(dera mbyllet)
471
00:24:34,876 --> 00:24:35,908
(foshnjat duke qarë)
472
00:24:35,910 --> 00:24:37,943
(infermierja flet në mënyrë të paqartë)
473
00:24:52,093 --> 00:24:55,261
Spitali vlerëson tuajën
donacion bujar, doktor.
474
00:24:55,263 --> 00:24:57,162
Është e qartë se nevojat e një
spitalet publike janë të shumta,
475
00:24:57,164 --> 00:24:58,430
kështu që ne mund të diskutojmë
476
00:24:58,432 --> 00:25:01,333
të drejtat e emërtimit, por
ka edhe mungesa të caktuara
477
00:25:01,335 --> 00:25:02,534
e pajisjeve bazë...
478
00:25:02,536 --> 00:25:04,236
Çfarëdo që ndjeni është më e mira.
479
00:25:04,238 --> 00:25:07,172
Por, doktor Pilcher... Më duhet vetëm
për të firmosur këto letra.
480
00:25:08,509 --> 00:25:12,011
Ose çfarëdo që është e nevojshme për të marrë
kjo gjë është bërë sonte.
481
00:25:13,414 --> 00:25:15,014
Në rregull.
482
00:25:15,016 --> 00:25:16,515
Unë thjesht e di atë
disa nga anëtarët
483
00:25:16,517 --> 00:25:17,883
të bordit
do të doja të...
484
00:25:17,885 --> 00:25:19,418
Nuk kam kohë.
485
00:25:23,291 --> 00:25:26,458
me vjen keq, jam...
486
00:25:26,460 --> 00:25:29,094
vetëm pak
të një orari të ngjeshur.
487
00:25:30,531 --> 00:25:32,965
e kuptoj.
488
00:25:32,967 --> 00:25:33,966
Është vetëm kaq
489
00:25:33,968 --> 00:25:36,969
nënën e tij
do të doja të të takoja.
490
00:25:36,971 --> 00:25:38,237
E di, e di,
491
00:25:38,239 --> 00:25:42,074
Unë premtoj se kjo nuk do të zgjasë shumë,
por ajo është e re.
492
00:25:42,076 --> 00:25:43,876
Ajo heq dorë nga gjithçka,
Doktor.
493
00:25:43,878 --> 00:25:45,577
Ajo thjesht do të donte të sigurohej
se djali i saj
494
00:25:45,579 --> 00:25:48,180
do të jetë në duar të mira.
495
00:25:57,625 --> 00:26:00,192
(gruaja që flet në mënyrë të paqartë
mbi P.A.)
496
00:26:02,330 --> 00:26:05,164
Ajo është në gjumë.
497
00:26:05,166 --> 00:26:07,066
Do të kthehemi më vonë.
498
00:26:07,068 --> 00:26:08,400
Nr.
499
00:26:08,402 --> 00:26:09,635
Jo, jam zgjuar.
500
00:26:30,291 --> 00:26:32,624
pershendetje.
501
00:26:32,626 --> 00:26:35,027
Përshëndetje.
502
00:26:35,029 --> 00:26:37,096
Unë jam David.
503
00:26:37,098 --> 00:26:38,430
Kerri.
504
00:26:42,269 --> 00:26:44,636
Ndihesh mirë?
505
00:26:44,638 --> 00:26:45,637
po.
506
00:26:45,639 --> 00:26:48,640
Epo, ju e dini.
507
00:26:48,642 --> 00:26:52,611
Ju ndoshta keni menduar
Do të isha më i ri.
508
00:26:52,613 --> 00:26:55,314
Mos u shqetëso, unë jam...
509
00:26:55,316 --> 00:26:57,950
Unë thjesht jam përfshirë në ...
510
00:26:57,952 --> 00:27:00,486
Unë nuk do të jem babai i tij.
511
00:27:00,488 --> 00:27:02,354
Unë-Nuk do ta rris atë.
512
00:27:04,458 --> 00:27:06,525
Ka një çift në Teksas.
513
00:27:07,495 --> 00:27:10,329
Ata janë shumë të emocionuar.
514
00:27:10,331 --> 00:27:15,234
Nuk kisha vërtet
një mendim për këtë çështje.
515
00:27:15,236 --> 00:27:18,570
E cila është e habitshme
tani që e mendoj.
516
00:27:18,572 --> 00:27:22,474
Mendoj se isha thjesht i fokusuar
në përgjithësi, ju e dini,
517
00:27:22,476 --> 00:27:26,779
"të qenit shtatzënë
dhe lindja” gjë.
518
00:27:29,417 --> 00:27:34,086
Ju nuk jeni nga Boise,
jeni ju
519
00:27:34,088 --> 00:27:37,322
Më lejoni të marr me mend, Omaha?
520
00:27:37,324 --> 00:27:39,658
Missula?
521
00:27:39,660 --> 00:27:42,995
Vë bast që zotëroni një bandë
të shitësve të makinave apo diçka tjetër.
522
00:27:42,997 --> 00:27:46,532
Unë nuk jam nga Boise.
523
00:27:46,534 --> 00:27:48,167
Është hera ime e parë këtu,
në fakt.
524
00:27:48,169 --> 00:27:51,236
Oh, ju jeni me fat.
525
00:27:51,238 --> 00:27:52,671
Unë jam nga Scotch Flats.
526
00:27:52,673 --> 00:27:55,074
Rreth 30 milje larg.
527
00:27:55,076 --> 00:27:57,176
Lindur dhe rritur.
528
00:27:57,178 --> 00:28:00,712
Është një qytet i vogël,
ndoshta nuk keni dëgjuar kurrë për të.
529
00:28:00,714 --> 00:28:03,182
Vetëm një pikë në hartë.
530
00:28:03,184 --> 00:28:06,185
Nëse vraponi,
do te te gjejne.
531
00:28:06,187 --> 00:28:10,422
Unë njoh vetëm një qytet të vogël
këtu përreth.
532
00:28:10,424 --> 00:28:12,458
Lindseyville?
533
00:28:12,460 --> 00:28:13,559
Ata kanë qendrën tregtare.
534
00:28:13,561 --> 00:28:15,294
E ndryshme.
535
00:28:15,296 --> 00:28:16,695
Oh.
(qesh butësisht)
536
00:28:16,697 --> 00:28:20,165
Unë-Shpresoj që ju-ju
mos u mërzit, por...
537
00:28:21,969 --> 00:28:23,102
Babai.
538
00:28:23,104 --> 00:28:25,971
me vjen keq.
539
00:28:25,973 --> 00:28:27,539
Jo, është mirë.
540
00:28:30,744 --> 00:28:32,611
Unë e kam njohur atë
që kur isha shtatë vjeç.
541
00:28:36,817 --> 00:28:41,286
Por unë-në të vërtetë nuk...
njohin atë.
542
00:28:42,490 --> 00:28:44,223
Ai ju lëndoi.
543
00:28:46,260 --> 00:28:48,727
Nr.
544
00:28:48,729 --> 00:28:51,330
Ai u përpoq të më lëndonte.
545
00:28:51,332 --> 00:28:53,065
Ashtu si njerku im.
546
00:28:53,067 --> 00:28:55,567
Ashtu si babai im.
547
00:28:55,569 --> 00:28:58,170
Por nuk i lashë.
548
00:29:01,675 --> 00:29:03,308
Mos u shqetësoni.
549
00:29:03,310 --> 00:29:05,477
Nuk ishte asnjëri prej tyre.
550
00:29:05,479 --> 00:29:08,113
Ky mund të jetë Idaho,
por ne nuk jemi aq të shtrembëruar.
551
00:29:08,115 --> 00:29:10,649
(qesh)
552
00:29:10,651 --> 00:29:14,486
Epo, mos u ndal
në të kaluarën, Kerry.
553
00:29:14,488 --> 00:29:18,524
Le të mos jetë edhe
diskutoni atë.
554
00:29:18,526 --> 00:29:20,092
E rëndësishme
gjëja është se
555
00:29:20,094 --> 00:29:22,461
ti je i forte.
556
00:29:22,463 --> 00:29:24,496
Mund të them që je i zgjuar.
557
00:29:24,498 --> 00:29:27,499
“Rruga e zgjuar” e quajnë.
558
00:29:27,501 --> 00:29:30,836
Nuk e di nëse jam i fortë.
559
00:29:30,838 --> 00:29:33,505
Unë di të mbijetoj.
560
00:29:33,507 --> 00:29:35,374
nuk jam i sigurt
kjo është e njëjta gjë.
561
00:29:35,376 --> 00:29:38,277
Të fortët mbijetojnë.
562
00:29:39,213 --> 00:29:42,381
Por të butë
do të trashëgojnë tokën.
563
00:29:42,383 --> 00:29:47,319
Epo, unë-Unë mendoj se është
ende i hapur për pyetje.
564
00:29:47,321 --> 00:29:49,354
Dhe tani,
565
00:29:49,356 --> 00:29:50,522
për paratë...
566
00:29:50,524 --> 00:29:52,457
Nuk duhet të...
Jo, jo, jo, jo, jo.
567
00:29:52,459 --> 00:29:53,659
Është e rëndësishme - është e rëndësishme.
568
00:29:53,661 --> 00:29:56,628
Wh-Çfarë bën
planifikoni ta shpenzoni?
569
00:29:59,133 --> 00:30:00,199
Hmm.
570
00:30:02,570 --> 00:30:05,704
Stamboll.
571
00:30:05,706 --> 00:30:07,206
Pazari i Madh.
572
00:30:07,208 --> 00:30:11,843
Dëgjimi i ezanit
në Xhaminë Blu.
573
00:30:11,845 --> 00:30:15,881
Ose Bolivia, kripa.
574
00:30:15,883 --> 00:30:18,684
Pikat e shiut u tërhoqën
në tokë.
575
00:30:18,686 --> 00:30:21,153
(qesh)
576
00:30:21,155 --> 00:30:24,656
Por së pari, Parisi.
577
00:30:24,658 --> 00:30:26,658
Oh, Zoti im, a keni qenë?
578
00:30:26,660 --> 00:30:28,660
kam.
(shfryn)
579
00:30:28,662 --> 00:30:29,661
Unë kam lexuar Proust.
580
00:30:29,663 --> 00:30:31,163
A e njeh atë?
581
00:30:31,165 --> 00:30:33,832
Është krejtësisht e mërzitshme,
ka 12 libra,
582
00:30:33,834 --> 00:30:35,500
dhe ai duhet të përshkruajë
duke i çmendur gjithçka,
583
00:30:35,502 --> 00:30:39,538
por kur e kupton si duhet...
584
00:30:39,540 --> 00:30:41,240
Ishte vetëm kafshimi i një biskoti
585
00:30:41,242 --> 00:30:42,908
që nisi të gjitha.
586
00:30:42,910 --> 00:30:44,843
Një madeleine.
po!
587
00:30:44,845 --> 00:30:48,513
Më duhej të shikoja lart
çfarë ishte ai.
588
00:30:48,515 --> 00:30:51,883
Por pastaj kujtimet.
589
00:30:51,885 --> 00:30:54,786
Ata e pushtojnë atë.
590
00:30:54,788 --> 00:30:57,489
Thjesht nga pickimi
e një madeleine.
591
00:30:58,459 --> 00:31:00,926
po.
592
00:31:00,928 --> 00:31:03,662
Unë dua të kem
kujtime të tilla.
593
00:31:06,600 --> 00:31:08,867
Për të zëvendësuar ato që kam.
594
00:31:10,938 --> 00:31:13,538
Së pari më duhet një jetë.
595
00:31:15,476 --> 00:31:19,211
Ndoshta do të keni një.
596
00:31:19,213 --> 00:31:21,380
Ndoshta edhe...
597
00:31:21,382 --> 00:31:22,748
një tjetër.
598
00:31:22,750 --> 00:31:25,784
Po, ose ndoshta nuk do ta bëj kurrë
dil nga Idaho fare.
599
00:31:25,786 --> 00:31:27,653
(qesh)
600
00:31:27,655 --> 00:31:28,720
E kaluara.
601
00:31:30,457 --> 00:31:34,226
Ju e mbani me vete
kudo që të shkosh,
602
00:31:34,228 --> 00:31:37,729
pa marrë parasysh se çfarë bëni.
603
00:31:37,731 --> 00:31:40,265
Nuk mund të ikësh prej saj.
604
00:31:40,267 --> 00:31:43,669
Nuk mund ta kontrollosh.
605
00:31:43,671 --> 00:31:47,639
Unë do të jem gjithmonë unë.
606
00:31:47,641 --> 00:31:51,343
Tashmë është shkruar.
607
00:31:51,345 --> 00:31:53,378
Libri i jetës.
608
00:31:57,751 --> 00:31:59,251
Më beso.
609
00:31:59,253 --> 00:32:01,653
Ju mund të jeni një person tjetër.
610
00:32:01,655 --> 00:32:03,488
Bëni një jetë ndryshe.
611
00:32:09,330 --> 00:32:11,396
Unë nuk e besoj këtë.
612
00:32:24,311 --> 00:32:25,544
(duke marrë frymë lehtë)
613
00:32:52,506 --> 00:32:55,407
♪ ♪
614
00:33:22,536 --> 00:33:24,603
Çfarë?
615
00:33:51,965 --> 00:33:54,099
(dera hapet)
616
00:33:55,803 --> 00:33:57,469
Përshëndetje.
617
00:34:03,544 --> 00:34:05,477
Jeni ne rregull?
618
00:34:05,479 --> 00:34:06,478
Nr.
619
00:34:06,480 --> 00:34:08,480
Unë nuk jam mirë.
620
00:34:15,088 --> 00:34:16,888
Situata jonë është e vështirë.
621
00:34:17,825 --> 00:34:20,592
Por ne kemi një rrugëdalje.
622
00:34:20,594 --> 00:34:23,829
Abbies po mblidhen,
por ne do t'i marrim të gjithë
623
00:34:23,831 --> 00:34:25,063
te Mali.
624
00:34:25,065 --> 00:34:27,098
Ne do të flemë.
625
00:34:27,100 --> 00:34:29,634
Të gjithë do të jemi të sigurt.
626
00:34:29,636 --> 00:34:33,472
Jason, çfarë është?
627
00:34:35,409 --> 00:34:38,577
Nuk do të mundemi
për të marrë të gjithë.
628
00:34:38,579 --> 00:34:41,213
Mund të marr vetëm gjysmën.
629
00:34:44,618 --> 00:34:47,586
Ne nuk mund t'i bëjmë të ditur.
630
00:34:47,588 --> 00:34:49,855
Ne duhet t'i marrim ato
që janë përzgjedhur
631
00:34:49,857 --> 00:34:51,857
këtu lart, në mal
632
00:34:51,859 --> 00:34:53,592
sa më shpejt të jetë e mundur.
633
00:34:53,594 --> 00:34:56,828
Thjesht më thuaj çfarë të duhet.
634
00:34:56,830 --> 00:34:59,231
Më vjen mirë që është
të gjitha në të hapur.
635
00:35:03,704 --> 00:35:06,705
Kjo nuk është e lehtë,
ju e dini.
636
00:35:06,707 --> 00:35:09,474
Çdo njeri i vetëm,
637
00:35:09,476 --> 00:35:11,943
zgjedhja e kujt
për të lënë pas...
638
00:35:11,945 --> 00:35:13,879
fati që është
gati për ta...
639
00:35:14,815 --> 00:35:17,549
...eshte e veshtire.
640
00:35:24,124 --> 00:35:25,991
te dua.
641
00:35:25,993 --> 00:35:27,859
Edhe une te dua.
642
00:35:34,201 --> 00:35:37,235
Ti je personi që mundem
ndaj gjithçka me.
643
00:35:39,006 --> 00:35:40,672
Nuk ka sekrete
mes nesh -
644
00:35:40,674 --> 00:35:41,907
besim të plotë,
drejtë?
645
00:35:41,909 --> 00:35:44,009
E drejta.
646
00:35:44,011 --> 00:35:45,844
Gjithmonë.
647
00:35:45,846 --> 00:35:48,914
Prandaj po pyes veten
pse nuk me tregove.
648
00:35:50,050 --> 00:35:52,984
Të them çfarë?
649
00:35:52,986 --> 00:35:54,219
Keni pasur një fëmijë.
650
00:35:55,822 --> 00:35:57,923
Dr. Yedlin tha se nuk ishte i sigurt
se kjo është arsyeja...
651
00:35:57,925 --> 00:35:58,924
Pra është e vërtetë.
652
00:35:58,926 --> 00:36:00,191
Fëmija shkoi në Teksas.
653
00:36:00,193 --> 00:36:03,261
Kjo ishte 2000 vjet më parë.
654
00:36:03,864 --> 00:36:06,498
Pilcher më donte.
655
00:36:06,500 --> 00:36:08,700
Ai pa diçka tek unë,
656
00:36:08,702 --> 00:36:09,868
ai zgjodhi mua.
657
00:36:09,870 --> 00:36:11,102
Çfarë tjetër nuk më ke thënë?
Asgjë.
658
00:36:11,104 --> 00:36:12,571
Për çfarë tjetër keni gënjyer?
659
00:36:12,573 --> 00:36:15,006
Asgjë! Ja kush jemi këtu,
tani, kjo ka rëndësi.
660
00:36:15,008 --> 00:36:16,675
Si e dini
foshnja shkoi në Teksas?
661
00:36:16,677 --> 00:36:19,010
Çfarë? Si e njihni ju
foshnja shkoi në Teksas?!
662
00:36:19,012 --> 00:36:20,946
Për çfarë po flisni?
Nga vjen kjo?
663
00:36:20,948 --> 00:36:22,080
Nga e di ti?!
664
00:36:22,082 --> 00:36:23,682
Më tha Pilcher!
665
00:36:23,684 --> 00:36:25,550
Jason,
666
00:36:25,552 --> 00:36:26,718
cfare po ndodh
667
00:36:26,720 --> 00:36:28,086
Unë jam partneri juaj
668
00:36:28,088 --> 00:36:29,988
në çdo gjë!
Fol me mua!
669
00:36:31,792 --> 00:36:33,191
(grimat)
670
00:36:34,895 --> 00:36:36,661
(grimë)
671
00:36:54,581 --> 00:36:55,647
(të shtëna me armë)
672
00:37:00,988 --> 00:37:03,955
KERRI:
E kaluara.
673
00:37:03,957 --> 00:37:07,659
E mbani me vete
kudo që të shkoni.
674
00:37:07,661 --> 00:37:09,728
Pavarësisht se çfarë bëni.
675
00:37:11,598 --> 00:37:13,832
Nuk mund të ikësh prej saj.
676
00:37:13,834 --> 00:37:15,900
Nuk mund ta kontrollosh.
677
00:37:17,571 --> 00:37:19,638
Unë do të jem gjithmonë unë.
678
00:37:21,742 --> 00:37:24,275
Është shkruar tashmë.
679
00:37:24,277 --> 00:37:26,711
Libri i jetës.
680
00:37:29,149 --> 00:37:31,216
(duke luajtur muzikë karuseli)
681
00:38:00,947 --> 00:38:02,914
♪ ♪
682
00:38:19,666 --> 00:38:21,866
Kjo është ajo.
683
00:38:21,868 --> 00:38:24,736
Ajo është vetëm një lloj
partner i fortë që më duhet.
684
00:38:34,681 --> 00:38:37,082
JASON (në heshtje):
Është shumë mirë që u njohëm.
685
00:38:37,084 --> 00:38:39,117
Unë jam Jason Higgins.
686
00:38:40,754 --> 00:38:42,821
(shfryn)
687
00:38:42,823 --> 00:38:44,089
(duke pëshpëritur):
Unë jam Jason Higgins.
688
00:38:45,826 --> 00:38:47,459
Përshëndetje, unë jam Jason
Higgins.
689
00:38:49,896 --> 00:38:50,962
(psherëtin)
690
00:38:57,838 --> 00:38:59,204
Kerri.
691
00:38:59,206 --> 00:39:02,173
Kerry Campbell.
692
00:39:02,175 --> 00:39:03,742
Unë jam Jason Higgins.
693
00:39:06,179 --> 00:39:07,445
Përshëndetje.
694
00:39:09,116 --> 00:39:12,016
Është shumë mirë që u njohëm.
695
00:39:12,018 --> 00:39:14,185
Ku jam unë?
696
00:39:14,187 --> 00:39:16,121
Ka ndodhur një aksident
në Çikago.
697
00:39:16,123 --> 00:39:18,256
Çikago?
698
00:39:18,258 --> 00:39:21,359
E di...
699
00:39:21,361 --> 00:39:25,296
Shiko, shiko, kërkoj falje.
700
00:39:25,298 --> 00:39:26,931
Unë... Unë jam, uh...
701
00:39:26,933 --> 00:39:27,966
(shfryn)
702
00:39:27,968 --> 00:39:31,703
E di që është e gjitha
shumë konfuze.
703
00:39:31,705 --> 00:39:33,438
Gjithçka do të ketë kuptim së shpejti,
Unë jap maturën...
704
00:39:38,478 --> 00:39:39,878
me vjen keq.
705
00:39:45,485 --> 00:39:46,785
(qesh)
706
00:39:46,787 --> 00:39:48,853
Uau. (qesh)
707
00:39:49,823 --> 00:39:52,423
Uh, më vjen keq.
708
00:39:52,425 --> 00:39:54,993
Unë zakonisht jo
bëni këtë pjesë.
709
00:39:54,995 --> 00:39:57,996
Është thjesht...
710
00:39:57,998 --> 00:40:00,431
je kaq e bukur.
711
00:40:00,433 --> 00:40:04,335
Doja të isha fytyra e parë
e ke parë kur u zgjove.
712
00:40:06,840 --> 00:40:08,139
Merre me qetësi, mirë?
Oh...
713
00:40:08,141 --> 00:40:10,208
Ju keni qenë jashtë
për një kohë.
714
00:40:11,812 --> 00:40:14,145
Sa kohë?
715
00:40:14,147 --> 00:40:15,914
Ne do të arrijmë tek ajo.
716
00:40:15,916 --> 00:40:18,316
Ka kohë.
717
00:40:18,318 --> 00:40:20,552
E kemi gjithë kohën
në botë.
718
00:40:24,457 --> 00:40:26,257
Më trego gjithçka.
719
00:40:28,328 --> 00:40:31,362
Unë do, Kerry.
720
00:40:31,364 --> 00:40:33,364
Unë do të tregoj
ju gjithçka.
721
00:40:33,366 --> 00:40:35,333
Unë do t'ju mësoj
gjithçka.
722
00:40:52,485 --> 00:40:54,853
Tani do të jetë mirë.
723
00:40:54,855 --> 00:40:56,888
Ju jeni të sigurt.
724
00:40:59,559 --> 00:41:01,226
Ju gjithmonë do të jeni të sigurt.
725
00:41:04,297 --> 00:41:05,363
Më beso.
726
00:41:12,839 --> 00:41:14,906
(duke marrë frymë me dridhje)
727
00:41:29,823 --> 00:41:31,823
Përgatitja e Walcott...
728
00:41:31,825 --> 00:41:34,826
♪ ♪
729
00:41:34,828 --> 00:41:36,895
...ju mësuan mirë.
730
00:41:38,999 --> 00:41:42,000
♪ Pse dielli ♪
731
00:41:42,002 --> 00:41:45,503
♪ Vazhdoni të shkëlqeni? ♪
732
00:41:45,505 --> 00:41:48,373
♪ Pse deti ♪
733
00:41:48,375 --> 00:41:52,877
♪ Nxitoni në breg? ♪
734
00:41:52,879 --> 00:41:55,413
♪ A nuk e dinë ata ♪
735
00:41:55,415 --> 00:41:59,517
♪ A është fundi i botës? ♪
736
00:41:59,519 --> 00:42:04,255
♪ 'Sepse ti nuk me do mua
më ♪
737
00:42:05,558 --> 00:42:08,860
♪ Pse zogjtë ♪
738
00:42:08,862 --> 00:42:13,231
♪ Vazhdoni të këndoni? ♪
739
00:42:13,233 --> 00:42:18,336
♪ Pse yjet shkëlqejnë lart? ♪
740
00:42:20,106 --> 00:42:22,440
♪ A nuk e dinë ata ♪
741
00:42:22,442 --> 00:42:26,044
♪ A është fundi i botës? ♪
742
00:42:26,046 --> 00:42:32,550
♪ Përfundoi kur humba
dashuria juaj ♪
743
00:42:32,552 --> 00:42:35,219
♪ zgjohem në mëngjes ♪
744
00:42:35,221 --> 00:42:39,157
♪ Dhe pyes veten ♪
745
00:42:39,159 --> 00:42:43,061
♪ Pse gjithçka është njësoj ♪
746
00:42:43,063 --> 00:42:44,062
(vëngës)
747
00:42:44,064 --> 00:42:45,430
♪ Siç ishte ♪
748
00:42:45,432 --> 00:42:47,398
(ulërimë)
749
00:42:47,400 --> 00:42:50,168
♪ Nuk arrij ta kuptoj ♪
750
00:42:50,170 --> 00:42:54,205
♪ Si vazhdon jeta
ashtu siç bën ♪
751
00:42:57,577 --> 00:43:00,411
♪ A nuk e dinë ata ♪
752
00:43:00,413 --> 00:43:03,915
♪ A është fundi i botës? ♪
753
00:43:03,917 --> 00:43:08,086
♪ Mbaroi kur the ♪
754
00:43:08,088 --> 00:43:10,088
♪ Mirupafshim. ♪
755
00:43:10,090 --> 00:43:12,090
(Abbies ulërijnë, gërhasin)
756
00:43:12,092 --> 00:43:15,526
Titra nga