1
00:00:02,903 --> 00:00:05,437
Është viti 4032,
2
00:00:05,439 --> 00:00:07,839
Shkatërrimi i njeriut
e mjedisit
3
00:00:07,841 --> 00:00:10,008
ka krijuar
devijime evolucionare
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,576
i njohur si Abbies...
5
00:00:11,578 --> 00:00:12,778
(ulërimat)
6
00:00:12,780 --> 00:00:14,613
...që sundojnë Tokën.
7
00:00:14,615 --> 00:00:16,348
(gulçim)
8
00:00:16,350 --> 00:00:20,385
Një burrë pa
katastrofa po vjen.
9
00:00:20,387 --> 00:00:22,888
Ai krijoi një arkë për njerëzimin,
10
00:00:22,890 --> 00:00:24,389
dhe zgjodhi disa të zgjedhur
11
00:00:24,391 --> 00:00:25,957
për të fjetur për 2000 vjet
12
00:00:25,959 --> 00:00:28,693
dhe sfidoni zhdukjen e njerëzimit.
13
00:00:30,297 --> 00:00:32,297
I rrethuar nga male
dhe i mbrojtur
14
00:00:32,299 --> 00:00:33,932
nga një gardh elektrik,
15
00:00:33,934 --> 00:00:35,967
i fundit i njerëzimit
mbetur i gjallë në Tokë
16
00:00:35,969 --> 00:00:38,570
bëjnë çmos për të mbijetuar
17
00:00:38,572 --> 00:00:41,473
në një qytet të quajtur Wayward Pines.
18
00:00:44,645 --> 00:00:47,646
Më parë në Wayward Pines...
19
00:00:47,648 --> 00:00:48,980
(ulëritës)
20
00:00:48,982 --> 00:00:50,482
(grimat)
21
00:00:50,484 --> 00:00:52,484
(të shtëna me armë)
22
00:00:52,486 --> 00:00:54,786
(gulçim)
23
00:00:54,788 --> 00:00:56,888
Po mbledhim armët
që u komanduan
24
00:00:56,890 --> 00:00:58,657
nga armatura
mbrëmë.
25
00:00:58,659 --> 00:01:00,659
Nuk do ta zbuloj
26
00:01:00,661 --> 00:01:02,794
që i ke mbajtur disa
për veten?
27
00:01:02,796 --> 00:01:04,062
Duhet të kemi një fëmijë.
28
00:01:04,064 --> 00:01:06,631
Një djalë për të udhëhequr.
29
00:01:06,633 --> 00:01:08,567
Ose një vajzë.
30
00:01:08,569 --> 00:01:11,436
E di që kemi pasur problemet tona,
por ka pasur edhe momente të mira.
31
00:01:11,438 --> 00:01:13,705
Dhe ndoshta mund të më thuash
kur të kthehem në shtëpi.
32
00:01:15,309 --> 00:01:16,441
Në dy orët e fundit,
Abbies kanë hyrë sërish
33
00:01:16,443 --> 00:01:18,343
lugina
jashtë gardhit.
34
00:01:18,345 --> 00:01:19,744
THEO: Ata e nënvlerësuan shumë
këto krijesa.
35
00:01:19,746 --> 00:01:21,646
Gyrus i përkohshëm për një shimpanze
36
00:01:21,648 --> 00:01:23,315
është rreth një e treta
madhësia e një njeriu.
37
00:01:23,317 --> 00:01:25,584
Dhe e saja duket të jetë
dyfishi i madhësisë sonë.
38
00:01:25,586 --> 00:01:27,819
Ne kemi bërë disa paraprake
teste me femrën.
39
00:01:27,821 --> 00:01:29,788
Dhe mua me duket...
A thua "femër"?
40
00:01:29,790 --> 00:01:31,756
Është një Abbie femër
në këtë qytet?
41
00:01:31,758 --> 00:01:34,593
Pëllëmba e saj--
ka një shenjë?
42
00:01:34,595 --> 00:01:36,061
Ky eksperiment përfundon tani.
43
00:01:37,531 --> 00:01:39,931
Ndalo!
Nëse e vrisni, ne të gjithë vdesim!
44
00:01:41,935 --> 00:01:44,002
THEO: Nuk është vetëm
mendjet e tyre, është matematikë.
45
00:01:44,004 --> 00:01:45,337
Dhe ata i kanë numrat.
46
00:01:45,339 --> 00:01:46,705
ADAM:
Tani ka mbi një mijë.
47
00:01:46,707 --> 00:01:47,973
Ata po mblidhen për të.
48
00:01:47,975 --> 00:01:49,040
Ata po vijnë për të.
49
00:01:49,042 --> 00:01:51,042
Kjo është ajo për të cilën është marka.
50
00:01:51,044 --> 00:01:53,378
Ajo është udhëheqësja e tyre!
51
00:01:58,552 --> 00:02:00,719
JASON:
Qytetarë të mirë të Wayward Pines,
52
00:02:00,721 --> 00:02:03,522
ky është agimi i një dite të re.
53
00:02:03,524 --> 00:02:06,691
Ne duhet të bashkohemi si një.
54
00:02:06,693 --> 00:02:08,860
Dhe qëndroni së bashku
kundër armikut tonë.
55
00:02:08,862 --> 00:02:12,330
Ne nuk do ta lejojmë këtë kërcënim
jashtë mureve tona
56
00:02:12,332 --> 00:02:14,499
na shtyn të fshihemi.
57
00:02:14,501 --> 00:02:17,669
Ne do të gjejmë paqen
në mënyrën tonë normale të jetës.
58
00:02:17,671 --> 00:02:21,506
Kjo kohë do të kalojë.
59
00:02:21,508 --> 00:02:23,008
Shkoni në shkollë.
60
00:02:23,010 --> 00:02:24,876
Punoni shumë.
61
00:02:24,878 --> 00:02:26,378
Ji i lumtur.
62
00:02:26,380 --> 00:02:27,979
Gëzoni jetën tuaj
në Wayward Pines.
63
00:02:27,981 --> 00:02:30,916
MARIO:
Dr. Yedlin.
64
00:02:30,918 --> 00:02:32,984
Mirë që ju shoh sot.
65
00:02:32,986 --> 00:02:34,352
Kerri.
Dr. Yedlin?
66
00:02:34,354 --> 00:02:35,487
Si e ke krahun?
67
00:02:35,489 --> 00:02:36,588
Është mirë, faleminderit.
68
00:02:36,590 --> 00:02:37,589
Cilat janë hapat e tu të ardhshëm?
69
00:02:37,591 --> 00:02:38,590
Meqenëse ju keni krijuar tani
70
00:02:38,592 --> 00:02:39,824
bazat e komunikimit?
71
00:02:39,826 --> 00:02:41,326
Ajo nuk do të flasë
përsëri tek ne,
72
00:02:41,328 --> 00:02:42,394
përveç nëse ajo është e detyruar.
73
00:02:42,396 --> 00:02:43,528
Por gjithçka që tregove -
74
00:02:43,530 --> 00:02:44,763
Po, isha
ndërtimin e një besimi.
75
00:02:44,765 --> 00:02:47,065
Kjo u shkatërrua
me tre të shtëna armësh.
76
00:03:04,084 --> 00:03:07,419
Unë i kam rezultatet
e ekzaminimit tuaj.
77
00:03:09,523 --> 00:03:11,923
Thjesht thuaj.
78
00:03:15,395 --> 00:03:17,796
Kemi gjetur një traumë.
79
00:03:17,798 --> 00:03:19,965
Disa mbetje
dhëmbëza.
80
00:03:19,967 --> 00:03:21,566
Mundësisht
nga sulmi i krijesës.
81
00:03:21,568 --> 00:03:23,568
Ndoshta nga diçka tjetër.
82
00:03:23,570 --> 00:03:25,036
Mund të jetë endometrioza,
83
00:03:25,038 --> 00:03:27,472
por ne nuk kemi
pajisjet
84
00:03:27,474 --> 00:03:29,874
per kete, pra...
85
00:03:31,745 --> 00:03:33,778
Nuk do të mundeshe
për të mbajtur një fëmijë
86
00:03:33,780 --> 00:03:36,314
deri në afat.
87
00:03:36,316 --> 00:03:38,783
me vjen keq.
88
00:03:41,321 --> 00:03:44,823
Supozohet se ne
për të pasur fëmijë.
89
00:03:44,825 --> 00:03:46,558
Ne kemi nevojë
90
00:03:46,560 --> 00:03:48,960
për të pasur fëmijë.
91
00:03:50,330 --> 00:03:52,297
Doja të bëja pjesën time.
92
00:03:52,299 --> 00:03:55,734
Doja të kontribuoja.
93
00:03:55,736 --> 00:03:57,469
Apo çfarë?
94
00:03:57,471 --> 00:04:00,005
Ai do të të bëjë të zhdukesh
si te tjerat?
95
00:04:01,308 --> 00:04:03,375
(bie zilja e ashensorit)
96
00:04:04,678 --> 00:04:06,678
Faleminderit, Dr. Yedlin.
97
00:04:06,680 --> 00:04:08,680
Pasi u takova me Jason,
Do të ndalem pranë laboratorit
98
00:04:08,682 --> 00:04:09,914
kështu që ju mund të më kaloni
99
00:04:09,916 --> 00:04:10,949
hapat e ardhshëm
të kërkimit tuaj.
100
00:04:10,951 --> 00:04:12,317
Dhe nëse Megan ju jep
101
00:04:12,319 --> 00:04:14,386
ndonjë problem,
ju lutem me njoftoni.
102
00:04:25,766 --> 00:04:27,732
(bie zilja e ashensorit)
103
00:04:42,349 --> 00:04:44,749
(duke rënë alarmi)
104
00:05:07,974 --> 00:05:09,941
(Abbies duke bërtitur)
105
00:05:19,820 --> 00:05:21,352
MAN (mbi P.A.):
Ky është një kod i kuq.
106
00:05:21,354 --> 00:05:22,887
Ka pasur një shkelje të sigurisë
në laborator.
107
00:05:22,889 --> 00:05:24,489
(njoftimet e paqarta)
108
00:05:30,330 --> 00:05:32,497
(Alarmi vazhdon)
109
00:05:45,345 --> 00:05:47,479
(transmetime të paqarta radio)
110
00:05:50,751 --> 00:05:53,151
KERRI:
Oh, Zoti im!
111
00:05:54,755 --> 00:05:56,521
Si ndodhi?
112
00:05:56,523 --> 00:05:57,956
Kodi është në kafaz.
113
00:05:57,958 --> 00:05:59,424
Ajo na pa t'i fusnim ato
dhe i mësoi përmendësh.
114
00:05:59,426 --> 00:06:00,859
Ajo dëshiron të kthehet tek ata.
115
00:06:00,861 --> 00:06:01,860
Dhe çfarë të bëjë?
116
00:06:02,796 --> 00:06:04,629
Kjo.
117
00:06:04,631 --> 00:06:07,832
Hakmarrja për çfarë
u bëmë atyre.
118
00:06:08,935 --> 00:06:10,635
Filloni të kërkoni.
119
00:06:10,637 --> 00:06:12,637
Çdo kanal ajri,
120
00:06:12,639 --> 00:06:15,039
çdo korridor,
çdo shkallë.
121
00:06:32,659 --> 00:06:35,093
USHTARI:
Korridori tre i pastër!
122
00:06:35,095 --> 00:06:37,462
USHtari 2:
Korridori katër i pastër!
123
00:06:39,900 --> 00:06:41,533
USHtari 3:
Korridori shtatë i pastër!
124
00:06:42,769 --> 00:06:44,302
Ushtari 4:
Të gjitha katet janë të qarta.
125
00:06:44,304 --> 00:06:45,670
Kontrolloni tunelet.
126
00:07:10,330 --> 00:07:12,564
(transmetime të paqarta radio)
127
00:07:19,005 --> 00:07:21,573
(duke bërtitur dobët)
Le të shkojmë.
128
00:07:33,019 --> 00:07:36,387
(transmetime të paqarta radio)
129
00:07:41,695 --> 00:07:44,095
(duke bërtitur dobët)
130
00:07:51,404 --> 00:07:52,704
Ku është ajo?
131
00:07:58,845 --> 00:07:59,978
(gulçohet)
132
00:08:09,589 --> 00:08:10,989
(gulçim)
133
00:08:26,740 --> 00:08:28,907
♪ ♪
134
00:09:15,822 --> 00:09:17,455
Ajo mund të kishte shpëtuar nga dy
minuta më parë ose dy orë më parë.
135
00:09:17,457 --> 00:09:18,623
Duhet të paralajmërojmë qytetin.
Ushtarët do ta trajtojnë atë.
136
00:09:18,625 --> 00:09:20,058
cfare mendoni ju
pjesa tjetër e tyre
137
00:09:20,060 --> 00:09:21,426
janë atje për?
Ata janë aty për të.
138
00:09:21,428 --> 00:09:22,393
Ata janë duke pritur.
139
00:09:22,395 --> 00:09:23,394
Ata nuk do të sulmonin
140
00:09:23,396 --> 00:09:24,395
ndërsa e kishte robër.
141
00:09:24,397 --> 00:09:25,730
Po ia tregojmë qytetit tani!
142
00:09:32,639 --> 00:09:34,072
Ai ka të drejtë.
143
00:09:34,074 --> 00:09:36,307
Ne do t'u themi atyre
të vërtetën.
144
00:09:36,309 --> 00:09:37,742
Unë mund të krijoj dy ekipe -
një për të lëvizur
145
00:09:37,744 --> 00:09:39,978
rreth perimetrit
në anën jugore të qytetit
146
00:09:39,980 --> 00:09:41,679
në rast se ajo kthehet prapa
në pyll. ne ende kemi...
147
00:09:41,681 --> 00:09:43,448
Ajo gjeti rrugën e saj,
ajo do të gjejë rrugën e saj.
148
00:09:43,450 --> 00:09:44,682
Pastaj do të kalojmë
lagje në mënyrë sistematike.
149
00:09:44,684 --> 00:09:46,017
Keni mjaft burra për këtë?
150
00:09:46,019 --> 00:09:47,618
Ne do të marrim njerëz nga qyteti
për të ndihmuar në kërkim.
151
00:09:47,620 --> 00:09:49,320
I paarmatosur?
152
00:09:49,322 --> 00:09:50,488
Ata shohin diçka,
153
00:09:50,490 --> 00:09:51,923
ata do ta raportojnë menjëherë.
154
00:09:51,925 --> 00:09:53,424
Sapo kemi mbledhur
armët e rebelëve.
155
00:09:53,426 --> 00:09:54,659
Nuk mund të rrezikojmë dorëzimin
ata kthehen menjëherë.
156
00:09:54,661 --> 00:09:55,927
JASON:
Dr. Yedlin!
157
00:09:55,929 --> 00:09:57,729
Unë do të gjej Hasslerin.
158
00:10:00,367 --> 00:10:02,000
Je mire?
159
00:10:02,002 --> 00:10:04,602
Unë jam mirë.
160
00:10:04,604 --> 00:10:06,371
Jason, unë -
Kerri.
161
00:10:06,373 --> 00:10:08,873
Pavarësisht se sa e zgjuar është ajo,
ne do ta gjejmë atë.
162
00:10:16,883 --> 00:10:19,784
Hej.
163
00:10:19,786 --> 00:10:21,686
A keni folur me të?
164
00:10:21,688 --> 00:10:23,688
Ai nuk erdhi në shtëpi.
Mbrëmë fare?
165
00:10:23,690 --> 00:10:25,023
Dy netët e fundit.
Nuk e di ku është.
166
00:10:25,025 --> 00:10:26,057
Spitali, ndoshta.
167
00:10:26,059 --> 00:10:27,992
Epo, po përpiqet
168
00:10:27,994 --> 00:10:29,894
për të shmangur ju ose
anasjelltas?
169
00:10:29,896 --> 00:10:32,530
(qesh) Çfarë bën ti
doni të them, Xander?
170
00:10:32,532 --> 00:10:34,332
Mezi po pajtohem
me këtë vetë.
171
00:10:34,334 --> 00:10:36,334
Hej, hej.
172
00:10:36,336 --> 00:10:37,835
Pse është kaq e vështirë
për të folur për ju?
173
00:10:37,837 --> 00:10:40,071
Sepse ne jemi të gjithë
të mbërthyer këtu së bashku,
174
00:10:40,073 --> 00:10:41,639
dhe unë ende kujdesem për të.
175
00:10:43,676 --> 00:10:45,743
Ai do ta dijë
nuk eshte e tij.
176
00:10:52,919 --> 00:10:54,485
e di.
177
00:10:54,487 --> 00:10:55,686
Unë do t'i them atij.
178
00:10:55,688 --> 00:10:56,888
Shikoni, ndodhi.
179
00:10:56,890 --> 00:10:59,123
Dhe tani, ja ku jemi.
180
00:11:00,493 --> 00:11:02,060
Me ardhjen e një fëmije.
181
00:11:03,930 --> 00:11:05,663
Kjo është ajo që unë dua.
182
00:11:05,665 --> 00:11:06,831
Dhe unë mendoj se është çfarë
183
00:11:06,833 --> 00:11:08,800
edhe ti dëshiron.
184
00:11:11,838 --> 00:11:14,739
Ne nuk mund të kontrollojmë
çfarë ndodh atje jashtë,
185
00:11:14,741 --> 00:11:16,507
por këtu mundemi.
186
00:11:16,509 --> 00:11:18,576
(psherëtin)
187
00:11:23,683 --> 00:11:26,717
(bie zilja e telefonit, gërhitja)
188
00:11:26,719 --> 00:11:29,487
(telefonat vazhdojnë të bien)
189
00:11:31,458 --> 00:11:33,091
REBEKA:
Arlene?
190
00:11:34,060 --> 00:11:35,359
Përshëndetje?
191
00:11:35,361 --> 00:11:37,628
(bie zilja e shkollës)
192
00:11:44,437 --> 00:11:45,803
Ka pasur një emergjencë.
193
00:11:45,805 --> 00:11:47,472
Prindërit tuaj janë njoftuar.
194
00:11:47,474 --> 00:11:49,073
Të gjithë, shkoni brenda.
195
00:11:49,075 --> 00:11:50,541
Çfarë po ndodh?
196
00:11:50,543 --> 00:11:51,809
SIMEON: Nuk e di.
Kokë brenda.
197
00:11:51,811 --> 00:11:53,311
Hajde.
198
00:11:53,313 --> 00:11:54,579
VAJZA:
Oh, Zoti im.
199
00:11:54,581 --> 00:11:56,481
DJALI:
Çfarë po ndodh?
200
00:11:56,483 --> 00:11:57,715
DJALI 2:
A është e vërtetë kjo?
201
00:11:57,717 --> 00:11:59,083
VAJZA 2:
Kaq e çuditshme.
202
00:11:59,085 --> 00:12:01,752
(Zilja vazhdon të bjerë)
Përpara; mos shty.
203
00:12:01,754 --> 00:12:04,088
Kamion Akullore: Kujdes qytetarë
e Pishave të padrejta. (bie zilja e telefonit)
204
00:12:04,090 --> 00:12:05,823
Ju lutemi lëvizni brenda.
205
00:12:05,825 --> 00:12:07,792
Mbyllni dyert.
206
00:12:07,794 --> 00:12:09,894
Një Abby ka ikur nga
superstrukturë. (bie zilja e telefonit)
207
00:12:09,896 --> 00:12:11,395
Nëse keni diçka...
Çfarë?
208
00:12:11,397 --> 00:12:12,663
...raportojeni menjëherë.
Oh, Zoti im.
209
00:12:14,434 --> 00:12:15,900
Nxitoni.
210
00:12:15,902 --> 00:12:17,802
Kujdes qytetarë të
Pishat e padrejta... Vraponi.
211
00:12:17,804 --> 00:12:19,637
Ju lutemi lëvizni brenda.
212
00:12:19,639 --> 00:12:20,805
Mbyllni dyert.
Hyni brenda.
213
00:12:20,807 --> 00:12:22,440
(telefonët po bien)
214
00:12:22,442 --> 00:12:23,641
Hajde, ne do të shkojmë
tek konviktet.
215
00:12:23,643 --> 00:12:24,842
A është kjo?
A jemi të vdekur?
216
00:12:24,844 --> 00:12:26,644
Nr.
Mund të bësh çfarë të duash,
217
00:12:26,646 --> 00:12:27,812
dhe ti po shkon
përsëri në konvikte?
218
00:12:27,814 --> 00:12:29,680
Kështu thanë të bënin.
219
00:12:29,682 --> 00:12:30,915
Ah, ata thonë shumë gjëra.
220
00:12:30,917 --> 00:12:32,316
Ne kemi një gardh të madh elektrik.
221
00:12:32,318 --> 00:12:33,818
Abbies nuk po hyjnë.
222
00:12:33,820 --> 00:12:36,354
Përveç kur ndërtojnë
një nga ato gjëra të shkallëve.
223
00:12:36,356 --> 00:12:37,688
Hej.
224
00:12:37,690 --> 00:12:39,757
Nëse është fundi
të botës,
225
00:12:39,759 --> 00:12:42,160
Nuk po e shpenzoj
duke u fshehur në një bodrum.
226
00:12:43,329 --> 00:12:45,429
Dua të shoh Rebekën.
227
00:12:45,431 --> 00:12:46,631
Luce...
228
00:12:46,633 --> 00:12:47,965
kam frike.
229
00:12:47,967 --> 00:12:49,367
Shiko, duhet të shkojmë
përsëri brenda, në rregull?
230
00:12:49,369 --> 00:12:50,968
Ajo më bën të ndihem më mirë
për këto gjëra, ju lutem.
231
00:12:50,970 --> 00:12:52,537
(psherëtin)
232
00:12:54,040 --> 00:12:55,673
Mirë, në rregull,
Unë do të të eci.
233
00:12:55,675 --> 00:12:57,375
(telefonët po bien)
234
00:12:57,377 --> 00:13:00,645
Hyni brenda. Hyni brenda.
235
00:13:00,647 --> 00:13:01,812
(motori duke rrotulluar)
Hej, të gjithë!
236
00:13:01,814 --> 00:13:03,981
Jashtë rrugës tani.
Hajde!
237
00:13:03,983 --> 00:13:05,383
Hajde!
238
00:13:05,385 --> 00:13:06,617
Nxitoni.
Hajde.
239
00:13:06,619 --> 00:13:08,319
Hyni brenda.
Shko, shko, shko.
240
00:13:08,321 --> 00:13:09,987
Nxitoni!
241
00:13:09,989 --> 00:13:12,857
Kujdes qytetarë
e Pishave të padrejta.
242
00:13:12,859 --> 00:13:14,692
Ju lutemi lëvizni brenda.
243
00:13:14,694 --> 00:13:16,327
Mbyllni dyert.
244
00:13:16,329 --> 00:13:18,062
Një Abby ka ikur
nga superstruktura.
245
00:13:18,064 --> 00:13:21,866
Nëse shihni diçka,
raportojeni menjëherë.
246
00:13:21,868 --> 00:13:24,068
Kujdes qytetarë
e Pishave të padrejta.
247
00:13:24,070 --> 00:13:25,670
Ju lutemi lëvizni brenda.
248
00:13:25,672 --> 00:13:27,438
Mbylle derën...
249
00:13:31,711 --> 00:13:33,811
(dera mbyllet)
250
00:13:38,651 --> 00:13:40,985
Pra, uh, e drejtshkrimit
duke u ngjitur.
251
00:13:40,987 --> 00:13:43,020
a keni qenë
duke praktikuar?
252
00:13:43,022 --> 00:13:44,655
Mm-hmm.
253
00:13:44,657 --> 00:13:45,990
Mbani mend,
254
00:13:45,992 --> 00:13:49,060
është A-B-B-Y,
jo A-B-B-I-E.
255
00:13:49,062 --> 00:13:52,830
Dhe është, uh, është "Pilcher",
jo "Pilchner".
256
00:13:52,832 --> 00:13:55,032
Nuk ka... jo...
"N" në të.
257
00:13:55,034 --> 00:13:56,500
e di.
258
00:14:01,841 --> 00:14:05,009
♪ ♪
259
00:14:34,073 --> 00:14:36,140
♪ ♪
260
00:14:47,420 --> 00:14:48,986
GRUAJA:
Oh, ki kujdes.
261
00:14:56,929 --> 00:14:58,362
(fëshpëritje)
262
00:15:04,937 --> 00:15:06,370
(gjelat me pushkë)
263
00:15:07,907 --> 00:15:08,973
(gjelat me pushkë)
264
00:15:09,742 --> 00:15:10,908
(përshpëritje)
265
00:15:11,911 --> 00:15:13,911
(të shtëna me armë, Margaret duke gërmadhë)
266
00:15:13,913 --> 00:15:15,913
(ushtari duke bërtitur,
grisje mishi)
267
00:15:19,485 --> 00:15:21,552
(ushtari duke bërtitur në distancë)
268
00:15:38,004 --> 00:15:39,770
Ajo shpëtoi, apo jo?
269
00:15:39,772 --> 00:15:41,539
Mund të më ndihmoni
e gjeni atë?
270
00:15:49,048 --> 00:15:50,648
REBEKA:
Frank! Lucy!
271
00:15:50,650 --> 00:15:52,049
Hyni këtu!
272
00:15:58,458 --> 00:16:00,458
je mire?
273
00:16:04,330 --> 00:16:05,863
USHtari: Ndal.
Ne do të bëjmë një spastrim të Rrugës kryesore.
274
00:16:05,865 --> 00:16:07,131
(gomat kërcitin)
275
00:16:10,403 --> 00:16:11,635
MARIO:
Fan jashtë!
276
00:16:11,637 --> 00:16:13,003
Jeep para, me mua!
277
00:16:13,005 --> 00:16:14,805
Kontrolloni çatitë!
278
00:16:16,008 --> 00:16:17,975
Kontrolloni edhe rrugicat!
279
00:16:19,645 --> 00:16:20,878
USHTARI:
Rruga është e qartë!
280
00:16:26,686 --> 00:16:27,918
XANDER:
Të gjithë kthehen.
281
00:16:27,920 --> 00:16:28,986
Kthehu në shpinë,
hajde!
282
00:16:31,891 --> 00:16:33,023
(gërthet)
283
00:16:33,025 --> 00:16:36,494
(gjumë drithëruese)
284
00:16:36,496 --> 00:16:38,329
(gërthet)
285
00:16:38,331 --> 00:16:42,333
(ushtarët duke bërtitur)
286
00:16:42,335 --> 00:16:44,335
Atje lart!
(gërthet)
287
00:16:44,337 --> 00:16:45,936
(të shtëna me armë)
288
00:16:45,938 --> 00:16:47,505
(gjumë drithëruese)
289
00:16:47,507 --> 00:16:48,773
Atje!
290
00:16:55,581 --> 00:16:58,149
(të shtënat vazhdojnë)
291
00:17:03,055 --> 00:17:04,688
Çfarë keni?
292
00:17:18,805 --> 00:17:20,871
(gulçim)
293
00:17:26,045 --> 00:17:27,945
Ajo duhet të shkojë
te gardhi,
294
00:17:27,947 --> 00:17:29,613
por këto pista janë
duke shkuar në drejtimin tjetër.
295
00:17:29,615 --> 00:17:31,382
Jo, ajo e njeh këtë vend
më mirë se ne.
296
00:17:31,384 --> 00:17:32,650
Ajo jetonte këtu.
297
00:17:34,887 --> 00:17:36,954
♪ ♪
298
00:17:46,599 --> 00:17:48,365
E mbaj mend javën e parë.
299
00:17:50,069 --> 00:17:51,535
Ditën e parë.
300
00:17:52,939 --> 00:17:56,807
nuk e dija
aty ku ishte çdo gjë, unë...
301
00:17:56,809 --> 00:17:59,143
Unë as nuk e dija
si ta ndizni kompjuterin e tij.
302
00:18:03,616 --> 00:18:06,851
Ti ishe gjithmonë aty për mua.
303
00:18:06,853 --> 00:18:10,855
Këshilla juaj, kujdesi juaj,
304
00:18:10,857 --> 00:18:12,723
entuziazmin tuaj.
305
00:18:14,427 --> 00:18:16,560
Ti më mësove të qëndroj
në këmbët e mia...
306
00:18:19,699 --> 00:18:22,099
...dhe atëherë nuk isha
atje për ju.
307
00:18:26,772 --> 00:18:28,806
Unë jam përpjekur të bëj
gjërat e duhura.
308
00:18:28,808 --> 00:18:30,508
(fryhet)
309
00:18:30,510 --> 00:18:32,576
Zotëri... do të jem
atje në një minutë.
310
00:18:40,887 --> 00:18:42,720
Ajo nuk do të shpëtojë me këtë.
311
00:18:42,722 --> 00:18:44,021
(fryhet)
312
00:18:49,328 --> 00:18:50,828
Ku po shkon ajo?
313
00:18:50,830 --> 00:18:52,630
Ka lloj-lloj raportesh
hyn, zotëri.
314
00:18:52,632 --> 00:18:54,398
Dikush tha se e panë atë
në Lulëzimin e Qershisë;
315
00:18:54,400 --> 00:18:56,467
një tjetër në të shtatë,
në anën tjetër të qytetit.
316
00:18:56,469 --> 00:18:58,002
Ajo është në kanalizim,
ajo është fshehur në një kosh plehrash...
317
00:18:58,004 --> 00:19:00,337
A keni vendosur një perimetër
në anën jugore të qytetit?
318
00:19:00,339 --> 00:19:01,739
Po më mbarojnë burrat, zotëri.
319
00:19:01,741 --> 00:19:03,541
Si e dimë
ja ku po shkon ajo?
320
00:19:03,543 --> 00:19:05,309
Ne do të përdorim civilët.
321
00:19:05,311 --> 00:19:06,810
Shprehni fjalën: kushdo dëshiron
për të ndihmuar në kërkim
322
00:19:06,812 --> 00:19:08,879
lërini ata; ndryshe,
të gjithë qëndrojnë brenda.
323
00:19:08,881 --> 00:19:10,314
Kopjo. Kopjo.
(motori ndizet)
324
00:19:10,316 --> 00:19:11,115
Le të shkojmë.
Po, zotëri.
325
00:19:17,490 --> 00:19:18,556
(duke gulçuar në heshtje)
326
00:19:30,870 --> 00:19:33,871
Ku i keni marrë ato?
327
00:19:33,873 --> 00:19:36,006
Unë i mbaja të fshehura
328
00:19:36,008 --> 00:19:38,876
në kullimin e stuhisë në shpinë
rrugicë pas djegies së të korrave.
329
00:19:38,878 --> 00:19:40,578
Ata kanë nevojë për ndihmën tonë
duke e gjetur atë.
330
00:19:40,580 --> 00:19:43,080
Malet,
Rruga kryesore, këtu.
331
00:19:43,082 --> 00:19:45,449
Spitali, shkolla,
332
00:19:45,451 --> 00:19:47,284
më pak se dhjetë kilometra
333
00:19:47,286 --> 00:19:48,752
te gardhi
në pikën më të ngushtë.
334
00:19:48,754 --> 00:19:51,555
Jeni shumë i informuar
parukiere.
335
00:19:51,557 --> 00:19:53,290
Ajo projektoi qytetin.
336
00:19:53,292 --> 00:19:55,292
Keni ndërtuar Pishat Wayward?
337
00:19:55,294 --> 00:19:56,961
Pra e dinit.
338
00:19:56,963 --> 00:19:58,395
Hej, hej, hej.
Ajo u rrëmbye,
339
00:19:58,397 --> 00:20:00,431
ashtu si shumica
prej nesh, në rregull?
340
00:20:00,433 --> 00:20:02,766
Mund të qëndrojmë këtu dhe mund të flasim
për të kaluarën tonë ose mund të merremi
341
00:20:02,768 --> 00:20:05,135
me problemin në fjalë, dhe ajo është
personi më i mirë për të na ndihmuar.
342
00:20:07,073 --> 00:20:08,806
Pikat më të mira të favorshme
janë çatitë
343
00:20:08,808 --> 00:20:10,474
të hotelit,
spitalin
344
00:20:10,476 --> 00:20:11,942
dhe kjo pjesë
të tokës së ngritur
345
00:20:11,944 --> 00:20:13,377
të seksionit perëndimor
të ruajtjes së natyrës.
346
00:20:13,379 --> 00:20:15,479
Na duhen dylbi.
347
00:20:15,481 --> 00:20:16,714
Dhe më shumë armë.
348
00:20:16,716 --> 00:20:18,048
(psherëtin)
349
00:20:19,485 --> 00:20:20,651
Unë mund të bëj gjëra.
350
00:20:20,653 --> 00:20:21,952
Unë mundem, mund të ndihmoj.
351
00:20:24,724 --> 00:20:26,857
Unë shikoj zogj.
352
00:20:28,628 --> 00:20:30,728
Dylbi.
Unë kam një palë në shtëpi.
353
00:20:30,730 --> 00:20:32,296
Unë i përdor ato për të parë zogjtë.
354
00:20:32,298 --> 00:20:33,831
dua të them,
355
00:20:33,833 --> 00:20:36,066
nuk ka shumë zogj,
por më pëlqen t'i shikoj.
356
00:20:36,068 --> 00:20:38,802
Domethënë...
nuk është si
357
00:20:38,804 --> 00:20:40,904
Unë i përdor ato
për të parë fqinjët e mi.
358
00:20:40,906 --> 00:20:44,308
Do të shkoj të marr dylbitë.
359
00:20:44,310 --> 00:20:45,509
Ata janë në dhomën time të gjumit.
360
00:20:45,511 --> 00:20:47,444
XANDER:
Në rregull.
361
00:20:47,446 --> 00:20:49,513
Ne duam të ndihmojmë në kërkim.
362
00:20:49,515 --> 00:20:51,982
Këtu.
363
00:20:51,984 --> 00:20:53,817
Mos i drejto këto në asgjë
ju nuk doni të vrisni.
364
00:20:53,819 --> 00:20:55,085
REBEKA:
Kini kujdes.
365
00:20:57,957 --> 00:20:59,490
Është e vështirë të hysh këtu.
366
00:20:59,492 --> 00:21:01,325
Pra, nëse ka vetëm një
vend i butë për të hyrë fshehurazi,
367
00:21:01,327 --> 00:21:02,826
ajo thjesht nuk do të përpiqej
të largohesh fshehurazi në të njëjtën mënyrë?
368
00:21:02,828 --> 00:21:05,863
Nëse ajo po përpiqet
për të dalë fshehurazi.
369
00:21:05,865 --> 00:21:07,765
Ndoshta kjo është mënyra
të gjithë do të kthehen
370
00:21:07,767 --> 00:21:08,966
për të shkatërruar
qytetin për mirë.
371
00:21:08,968 --> 00:21:10,467
Ne ndërtuam Pishat Wayward
372
00:21:10,469 --> 00:21:11,635
mbi rrënojat e qytetit të vjetër.
373
00:21:11,637 --> 00:21:13,303
Sikur të kisha
374
00:21:13,305 --> 00:21:14,571
sondazhet origjinale
nga qyteti këtu më parë.
375
00:21:17,977 --> 00:21:20,377
Ekziston një kopje e shtypur...
përsëri në Mal.
376
00:21:20,379 --> 00:21:22,646
Unë do t'i marr ato.
377
00:21:22,648 --> 00:21:24,048
Më takoni përsëri në shtëpinë time
në një orë.
378
00:21:24,050 --> 00:21:26,817
Në rregull?
379
00:21:26,819 --> 00:21:30,087
Unë do t'i dërgoj me radio ushtarët
për të të shoqëruar.
380
00:21:38,064 --> 00:21:40,831
Pra, ju e dini se si
për të shkarkuar atë gjë?
381
00:21:40,833 --> 00:21:43,500
Babai im më mësoi ...
382
00:21:43,502 --> 00:21:44,868
dhe pastaj u betova
383
00:21:44,870 --> 00:21:47,671
pasi pashë dëmin
Më duhej të riparoja
384
00:21:47,673 --> 00:21:50,574
nga ajo që
u bëri njerëzve.
385
00:21:50,576 --> 00:21:54,011
Të gjithë jemi kthyer
mbi premtimet që kemi bërë.
386
00:21:54,013 --> 00:21:55,946
Kjo është ajo që ndodh këtu.
387
00:21:58,718 --> 00:22:01,852
Nëse dikush nuk ngrihet,
dhe fillon të bëjë premtime
388
00:22:01,854 --> 00:22:03,120
që mbajnë.
389
00:22:05,057 --> 00:22:06,490
Pra, çfarë thoni, Doc?
390
00:22:06,492 --> 00:22:07,925
Ne e sigurojmë këtë trofe,
391
00:22:07,927 --> 00:22:09,426
ke pak valle fitoreje
392
00:22:09,428 --> 00:22:10,761
në Rrugën kryesore?
393
00:22:10,763 --> 00:22:11,895
Ajo nuk është një trofe.
394
00:22:13,999 --> 00:22:17,067
Më mirë të shpresosh se ajo është.
395
00:22:19,705 --> 00:22:20,838
Unë kam nevojë për diçka
396
00:22:20,840 --> 00:22:22,439
nga zyra e tij.
397
00:22:22,441 --> 00:22:23,674
Ju punoni në
Bukuri e pabindur.
398
00:22:23,676 --> 00:22:25,008
Askush nga flokët
salloni ka leje.
399
00:22:25,010 --> 00:22:27,444
Jason më kërkoi ta merrja.
400
00:22:27,446 --> 00:22:28,946
Vazhdo, radio atë.
401
00:22:28,948 --> 00:22:30,948
Ai vetëm po përpiqet
ndaloni një Abby të arratisur.
402
00:22:30,950 --> 00:22:32,750
Unë jam i sigurt se ai mund të pranojë thirrjen tuaj.
403
00:22:48,400 --> 00:22:49,533
Nuk ishte gjaku i saj.
404
00:22:51,904 --> 00:22:53,370
Ajo e përdori atë për të na dërguar
405
00:22:53,372 --> 00:22:55,038
rrugën e gabuar.
406
00:22:55,040 --> 00:22:56,874
Ajo nuk është e lënduar fare.
407
00:22:59,612 --> 00:23:01,111
Hajde.
408
00:23:07,887 --> 00:23:10,053
(përshpëritje)
409
00:23:22,735 --> 00:23:24,201
KERRY: Gjej çfarë
po kërkoni?
410
00:23:27,406 --> 00:23:28,472
Unë bëra.
411
00:23:28,474 --> 00:23:30,307
Sondazhet gjeologjike origjinale.
412
00:23:30,309 --> 00:23:31,441
Ata do të ndihmojnë në kërkim.
413
00:23:31,443 --> 00:23:32,776
Ata duhet të jenë
duke planifikuar për të hyrë
414
00:23:32,778 --> 00:23:34,511
nëpër një të vjetër,
tuneli i braktisur.
415
00:23:34,513 --> 00:23:36,647
Jason nuk do të të miratojë
duke i vjedhur gjërat e tij.
416
00:23:38,651 --> 00:23:41,351
Nuk jam i sigurt që po ashtu.
417
00:23:41,353 --> 00:23:43,921
Ata nuk janë të tij në fillim.
418
00:23:48,093 --> 00:23:50,427
Pse je me të?
419
00:23:50,429 --> 00:23:51,962
A është kjo ndonjë biznes
e juaja?
420
00:23:51,964 --> 00:23:54,531
Ju e dini se mund të bëni më shumë këtu
se sa e kuptoni?
421
00:23:54,533 --> 00:23:56,466
Se sa të qëndrosh pas Jasonit.
Unë jo
422
00:23:56,468 --> 00:23:57,968
qëndroni pas tij ...
Oh, po, po,
423
00:23:57,970 --> 00:23:59,703
dhe me gjithçka
kjo ka ndodhur,
424
00:23:59,705 --> 00:24:01,672
nuk i ndihmon askujt...
425
00:24:01,674 --> 00:24:04,341
sidomos ju.
426
00:24:04,343 --> 00:24:06,109
Pse je me të?
427
00:24:08,480 --> 00:24:09,613
Ai është i fortë.
428
00:24:09,615 --> 00:24:10,814
Ai është interesant.
429
00:24:10,816 --> 00:24:11,815
Ai më sfidon.
430
00:24:11,817 --> 00:24:13,851
E kisha fjalën për Xanderin.
431
00:24:13,853 --> 00:24:15,352
Kështu bëra edhe unë.
432
00:24:15,354 --> 00:24:17,321
Këtu është njeriu
433
00:24:17,323 --> 00:24:19,056
martohesh ne Boston.
434
00:24:19,058 --> 00:24:21,391
Pastaj është burri me të cilin martohesh
në Wayward Pines.
435
00:24:21,393 --> 00:24:23,393
Unë shoh.
436
00:24:23,395 --> 00:24:24,895
Botë të ndryshme.
437
00:24:25,831 --> 00:24:26,964
Unë nuk jam i përcaktuar
438
00:24:26,966 --> 00:24:28,332
nga secili prej tyre.
439
00:24:28,334 --> 00:24:30,968
Unë jam personi im, Kerry.
440
00:24:30,970 --> 00:24:32,870
Duhet të jesh edhe ti.
441
00:24:44,717 --> 00:24:46,416
Ajo është nisur drejt lindjes.
442
00:24:46,418 --> 00:24:47,517
Në bazë të çfarë?
443
00:24:47,519 --> 00:24:48,819
Ajo ka qenë
duke u nisur nga jugu.
444
00:24:48,821 --> 00:24:50,554
Nga mali,
nëpër rrugën kryesore,
445
00:24:50,556 --> 00:24:51,688
nëpër qytet.
Ai është në jug.
446
00:24:51,690 --> 00:24:52,990
Gardhi është në jug.
Shkojmë në jug.
447
00:24:52,992 --> 00:24:54,358
USHTARI:
Shikoni lart!
448
00:24:54,360 --> 00:24:55,826
USHtari 2:
Nuk është kjo shtëpi.
449
00:24:55,828 --> 00:24:56,927
Është në atë çati.
450
00:24:59,064 --> 00:25:01,832
USHtari 3:
Ju kontrolloni rrugicën.
451
00:25:01,834 --> 00:25:03,901
Atje!
Lëvize!
452
00:25:04,870 --> 00:25:06,937
(lehë qeni)
453
00:25:13,445 --> 00:25:15,512
(fëmija duke qarë)
454
00:25:21,287 --> 00:25:22,786
Je mire? Në rregull.
Po, po.
455
00:25:27,459 --> 00:25:29,526
(lehë qeni)
456
00:25:31,397 --> 00:25:32,696
Le të shkojmë.
457
00:25:40,539 --> 00:25:42,739
E qartë!
458
00:25:42,741 --> 00:25:44,074
Oborri i shtëpisë është i qartë!
459
00:25:44,076 --> 00:25:45,909
Kontrollo!
460
00:25:45,911 --> 00:25:47,044
USHTARI:
Shikoni nën veranda.
461
00:25:47,046 --> 00:25:49,079
USHtari 2:
Le të shkojmë.
462
00:25:49,081 --> 00:25:50,547
USHtari 3:
Është në atë çati.
463
00:25:56,388 --> 00:25:59,056
(Abby duke bërtitur)
464
00:26:01,560 --> 00:26:03,894
Tom!
Je mire?
465
00:26:03,896 --> 00:26:06,563
USHtari: Çfarë jeni ju djema
duke bërë këtu?! Hyni brenda!
466
00:26:06,565 --> 00:26:08,799
Çfarë po bën këtu?
Kthehuni në shtëpitë tuaja!
467
00:26:08,801 --> 00:26:10,567
Ne jemi këtu për të ndihmuar, mirë?
Nuk kemi nevojë për ndihmën tuaj!
468
00:26:10,569 --> 00:26:12,669
Hej, pas shtëpisë.
SHARON: Ku?
469
00:26:12,671 --> 00:26:13,971
(Abi duke gërshërë)
470
00:26:13,973 --> 00:26:15,472
USHTARI:
Pas asaj shtëpie.
471
00:26:15,474 --> 00:26:17,074
Këtu, këtu,
këtu!
472
00:26:17,076 --> 00:26:19,309
USHtari: Ku? Pas...
pas teje!
473
00:26:19,311 --> 00:26:20,410
SHARON: Atje pas teje!
USHtari: Atje!
474
00:26:21,480 --> 00:26:23,013
USHTARI:
Mario.
475
00:26:24,783 --> 00:26:26,917
(burrat që rënkojnë)
476
00:26:26,919 --> 00:26:28,785
Tom! Tom!
477
00:26:28,787 --> 00:26:30,354
USHTARI:
Jo mirë.
478
00:26:30,356 --> 00:26:31,989
(Sharon bërtet)
Hidhe armën!
479
00:26:31,991 --> 00:26:33,490
Ishte një aksident.
480
00:26:33,492 --> 00:26:34,858
Nuk e dinim që ishe ti.
Ne menduam se ju...
481
00:26:34,860 --> 00:26:36,793
Nuk më intereson,
hidhni armën!
482
00:26:36,795 --> 00:26:38,695
MARIO:
Mos gjuaj!
483
00:26:38,697 --> 00:26:41,298
Mos gjuaj, mos gjuaj.
484
00:26:41,300 --> 00:26:43,433
Qëndroni poshtë!
485
00:26:43,435 --> 00:26:46,003
Mos gjuaj, mos gjuaj.
486
00:26:46,005 --> 00:26:47,104
Mos gjuaj, mos...
487
00:26:54,380 --> 00:26:55,645
Ndoshta e kanë marrë.
488
00:26:55,647 --> 00:26:57,547
Ndoshta nuk e bënë.
489
00:27:03,722 --> 00:27:05,789
Unë jam duke shkuar në lindje.
490
00:27:24,576 --> 00:27:25,842
(duke pëshpëritur):
O Zot.
491
00:27:25,844 --> 00:27:27,310
Ua, ah!
492
00:27:27,312 --> 00:27:28,378
Hej!
Tom!
493
00:27:30,816 --> 00:27:31,815
Lëshoje atë armë.
494
00:27:31,817 --> 00:27:32,983
Na kanë qëlluar!
495
00:27:32,985 --> 00:27:34,484
Po, mirë, ju qëlluat përsëri.
496
00:27:34,486 --> 00:27:36,720
Le të mos e bëjmë këtë
më keq se sa është.
497
00:27:36,722 --> 00:27:37,888
Duhet të shkojmë në spital.
498
00:27:37,890 --> 00:27:39,589
Po ai?
499
00:27:39,591 --> 00:27:41,058
Ai është - ai nuk merr frymë.
500
00:27:41,060 --> 00:27:43,760
A është ai mirë?
501
00:27:43,762 --> 00:27:45,395
A do të jetë mirë?
502
00:27:46,899 --> 00:27:48,832
me vjen keq.
503
00:27:48,834 --> 00:27:50,834
Ai ka ikur.
Jo!
504
00:27:50,836 --> 00:27:52,836
Hej, hej,
hej, hej!
505
00:27:52,838 --> 00:27:54,371
Çfarë keni bërë?
506
00:27:54,373 --> 00:27:55,439
Largohu nga rruga!
507
00:27:55,441 --> 00:27:57,007
Unë nuk jam duke lëvizur.
508
00:27:57,009 --> 00:27:59,009
Lësho armën poshtë.
509
00:27:59,011 --> 00:28:00,544
Të gjithë ju.
510
00:28:00,546 --> 00:28:02,412
Ata nuk duhet
të ketë edhe armë!
511
00:28:02,414 --> 00:28:04,714
Ky qytet nuk funksionon.
512
00:28:04,716 --> 00:28:06,616
Ky sistem
nuk funksionon.
513
00:28:06,618 --> 00:28:07,851
Ne duhet ta ndryshojmë këtë.
514
00:28:07,853 --> 00:28:10,087
Duhet ta bëjmë
veten së bashku.
515
00:28:11,056 --> 00:28:12,756
Ne po vrapojmë
jashtë kohe.
516
00:28:12,758 --> 00:28:14,291
Vendosini ato.
517
00:28:14,293 --> 00:28:16,426
Poshtë!
518
00:28:19,698 --> 00:28:21,431
Le të shkojmë në spital.
519
00:28:25,571 --> 00:28:27,370
Çfarë të bëjmë tani, zotëri?
520
00:28:27,372 --> 00:28:29,039
Një, dy, tre.
521
00:28:34,480 --> 00:28:35,645
Diçka?
522
00:28:35,647 --> 00:28:36,646
Jo, zotëri.
523
00:28:36,648 --> 00:28:37,881
Kishte një incident
524
00:28:37,883 --> 00:28:39,816
por pa lidhje me Margaretën.
525
00:28:39,818 --> 00:28:41,952
Numri i Abbies jashtë
gardhi është trefishuar.
526
00:28:41,954 --> 00:28:42,953
e di.
527
00:28:42,955 --> 00:28:45,622
Ata duhet të jenë këtu për të.
528
00:28:45,624 --> 00:28:48,325
A duhet të kthehemi
te mali?
529
00:28:48,327 --> 00:28:49,993
Eja me mua.
530
00:29:04,643 --> 00:29:05,842
Çfarë është ky vend?
531
00:29:05,844 --> 00:29:08,712
Kjo është për ne.
532
00:29:09,681 --> 00:29:10,747
Tani, padyshim,
533
00:29:10,749 --> 00:29:12,449
do të ketë furnizime
534
00:29:12,451 --> 00:29:14,551
dhe më shumë ndriçim.
535
00:29:16,088 --> 00:29:17,487
Këto janë për bishtajat.
536
00:29:21,093 --> 00:29:24,327
Ju thatë se kjo është për ne.
537
00:29:24,329 --> 00:29:25,762
A është ky i vetmi?
538
00:29:25,764 --> 00:29:27,797
A e di dikush tjetër?
539
00:29:27,799 --> 00:29:29,699
Vetëm ne.
540
00:29:29,701 --> 00:29:31,835
Kjo është ajo.
541
00:29:31,837 --> 00:29:34,304
I thashë Rebekës
se kishim nevojë për një çerdhe,
542
00:29:34,306 --> 00:29:37,440
dhe ne do
së shpejti, apo jo?
543
00:29:39,044 --> 00:29:40,644
Jason...
544
00:29:40,646 --> 00:29:43,346
Kerry, ka mijëra
e Abbies atje.
545
00:29:43,348 --> 00:29:44,347
Nëse superstruktura është
546
00:29:44,349 --> 00:29:45,448
i kompromentuar,
547
00:29:45,450 --> 00:29:48,318
ky është shansi ynë për të mbijetuar.
548
00:29:48,320 --> 00:29:50,654
Ti dhe une...
549
00:29:50,656 --> 00:29:51,922
si Adami dhe Eva.
550
00:29:56,828 --> 00:29:59,062
Mendova se do ta dëshironit këtë.
551
00:30:03,368 --> 00:30:05,035
Nuk mund të kem fëmijë.
552
00:30:07,506 --> 00:30:08,905
Dr. Yedlin bëri
553
00:30:08,907 --> 00:30:10,907
disa teste.
554
00:30:10,909 --> 00:30:13,343
Ka disa trauma.
555
00:30:13,345 --> 00:30:15,045
Ka disa dhëmbëza.
556
00:30:16,548 --> 00:30:19,816
Nga Abby,
ai që ju sulmoi.
557
00:30:19,818 --> 00:30:21,885
po.
558
00:30:21,887 --> 00:30:23,920
je i sigurt?
559
00:30:23,922 --> 00:30:25,989
Nuk është vetëm Dr. Yedlin...
560
00:30:25,991 --> 00:30:28,892
Nr.
561
00:30:28,894 --> 00:30:31,061
Ai nuk do të gënjejë për këtë.
562
00:30:33,865 --> 00:30:35,932
Ai e di se sa e rëndësishme
është për mua.
563
00:30:39,004 --> 00:30:41,838
(duke qare)
564
00:30:41,840 --> 00:30:43,840
është në rregull.
565
00:30:43,842 --> 00:30:45,575
është në rregull.
566
00:30:47,512 --> 00:30:50,013
me vjen keq.
567
00:30:55,354 --> 00:30:57,587
Jo, më vjen keq.
568
00:31:00,692 --> 00:31:03,426
Doja të kisha një fëmijë.
569
00:31:04,763 --> 00:31:06,429
Fëmija juaj.
570
00:31:07,399 --> 00:31:09,633
e di.
571
00:31:14,539 --> 00:31:17,140
Unë jam shumë krenar për ju
për të më thënë.
572
00:31:18,977 --> 00:31:20,877
Do të doja vetëm ta kisha ditur.
573
00:31:20,879 --> 00:31:22,045
do të kisha trajtuar
574
00:31:22,047 --> 00:31:24,714
e gjithë kjo ndryshe.
575
00:31:31,556 --> 00:31:34,391
te dua.
576
00:31:36,828 --> 00:31:39,396
Edhe une te dua.
577
00:31:41,667 --> 00:31:44,067
(frymëmarrje e rëndë aty pranë)
578
00:32:07,626 --> 00:32:10,427
♪ ♪
579
00:32:15,033 --> 00:32:17,567
(gulçohet)
580
00:32:26,545 --> 00:32:27,811
(të shtëna me armë)
581
00:32:27,813 --> 00:32:28,878
(gulçim)
582
00:32:50,969 --> 00:32:52,769
Gjuajtje e bukur.
583
00:32:53,872 --> 00:32:54,904
(qesh)
584
00:32:54,906 --> 00:32:57,474
Unë përpiqem.
585
00:33:02,347 --> 00:33:04,647
duhet të gjej
një dobësi pranë gardhit.
586
00:33:04,649 --> 00:33:06,916
Vendet ku ka
mund të jenë tunele të papërfunduara.
587
00:33:06,918 --> 00:33:08,918
Si një gropë?
588
00:33:08,920 --> 00:33:10,754
Kur isha atje,
më kishin në këtë gropë.
589
00:33:10,756 --> 00:33:12,822
Ishte i madh.
590
00:33:17,496 --> 00:33:19,562
♪ ♪
591
00:33:21,366 --> 00:33:23,366
Ne e dimë se ku po shkon ajo.
592
00:33:23,368 --> 00:33:26,336
Si i keni marrë ato?
593
00:33:26,338 --> 00:33:28,938
I dhashë asaj.
594
00:33:30,375 --> 00:33:31,608
Këtu -
ku gardhi
595
00:33:31,610 --> 00:33:33,276
takohet me bazën lindore
të Malit.
596
00:33:33,278 --> 00:33:34,944
Qyteti origjinal
kishte një sistem kullimi
597
00:33:34,946 --> 00:33:36,379
duke vrapuar nga këtu këtu.
598
00:33:36,381 --> 00:33:37,847
Tuba, tunele...
599
00:33:37,849 --> 00:33:39,048
Si mund të hynte ajo në tunele
nga jashtë gardhit?
600
00:33:39,050 --> 00:33:40,517
Ata mund të gërmojnë.
601
00:33:40,519 --> 00:33:42,585
Le të shkojmë.
602
00:34:00,071 --> 00:34:02,939
(klikime me armë)
603
00:34:02,941 --> 00:34:04,441
(përshpëritje)
604
00:34:08,079 --> 00:34:09,779
Pse po e mbani këtu?!
605
00:34:09,781 --> 00:34:11,881
Ajo është udhëheqësja e tyre!
Kjo është ajo për të cilën është marka.
606
00:34:11,883 --> 00:34:13,783
Ata po mblidhen
për të.
607
00:34:13,785 --> 00:34:16,419
Ata po vijnë për të,
kështu që ne duhet ta kthejmë atë
608
00:34:16,421 --> 00:34:18,021
tek ata
tani!
609
00:34:44,749 --> 00:34:46,816
♪ ♪
610
00:35:04,669 --> 00:35:07,070
(gulçim)
611
00:35:34,833 --> 00:35:36,633
Ajo gërmoi nga jashtë
612
00:35:36,635 --> 00:35:38,434
derisa ajo u kryqëzua
tubin e kullimit.
613
00:35:39,704 --> 00:35:41,037
Hassler.
614
00:35:41,039 --> 00:35:43,473
Ajo e mori atë.
Ose e la të ikte.
615
00:35:43,475 --> 00:35:44,574
REBEKA:
Nuk e la të bënte asgjë.
616
00:35:44,576 --> 00:35:45,642
Asnjë nga ne nuk ka.
617
00:35:45,644 --> 00:35:48,811
(ulërimë në distancë)
618
00:35:49,881 --> 00:35:51,347
Ata do të na vrasin të gjithëve.
619
00:35:51,349 --> 00:35:54,050
Granat tani! Rrëzoni tubin!
620
00:35:56,922 --> 00:35:59,656
Lëvizni! Lëvizni!
621
00:36:10,769 --> 00:36:13,570
(bip i vazhdueshëm)
622
00:36:17,342 --> 00:36:18,908
Plumbi shkoi
pikërisht përmes teje.
623
00:36:18,910 --> 00:36:21,778
Sapo më ka munguar mëlçia.
624
00:36:21,780 --> 00:36:22,879
për fat të mirë,
falë jashtëzakonisht
625
00:36:22,881 --> 00:36:24,013
niveli i lartë i kujdesit mjekësor
626
00:36:24,015 --> 00:36:25,848
ju morët -
Hesht, Oscar.
627
00:36:34,926 --> 00:36:36,859
A jemi të vdekur?
628
00:36:36,861 --> 00:36:38,061
Ju jeni gjallë.
629
00:36:38,063 --> 00:36:39,963
Duhet të jesh mirë.
630
00:36:41,933 --> 00:36:44,300
A jemi të vdekur?
631
00:36:44,302 --> 00:36:47,036
nuk e di.
632
00:36:47,038 --> 00:36:48,805
Ndoshta.
633
00:36:48,807 --> 00:36:51,441
Hmm.
634
00:36:53,812 --> 00:36:56,779
Unë mendoj se duke pasur një të lumtur dhe
jetë produktive në Wayward Pines
635
00:36:56,781 --> 00:36:58,615
është më e rëndësishmja
kontributin që mund të jap
636
00:36:58,617 --> 00:37:00,683
ndaj ruajtjes
i llojit tonë, zotëri.
637
00:37:04,055 --> 00:37:06,756
Unë mendoj se duke pasur një të lumtur dhe
jetë produktive në Wayward Pines
638
00:37:06,758 --> 00:37:08,491
është më e rëndësishmja
kontributin që mund të jap
639
00:37:08,493 --> 00:37:11,060
ndaj ruajtjes
i llojit tonë, zotëri.
640
00:37:15,600 --> 00:37:17,634
Unë mendoj se të kesh një lumturi
641
00:37:17,636 --> 00:37:19,902
dhe jetë produktive...
642
00:37:19,904 --> 00:37:22,739
në Wayward Pines është më
kontribut të rëndësishëm
643
00:37:22,741 --> 00:37:24,741
Unë mund të bëj
për ruajtjen...
644
00:37:24,743 --> 00:37:27,410
zotëri.
645
00:37:27,412 --> 00:37:30,046
(mërmëritje)
646
00:37:33,485 --> 00:37:34,550
zotëri.
647
00:37:36,454 --> 00:37:38,855
(grimë)
648
00:37:41,593 --> 00:37:43,092
(të gjitha ulërimat)
(Bërtet)
649
00:37:44,362 --> 00:37:46,029
(ulërimat)
650
00:38:03,848 --> 00:38:06,416
(grimë, pëshpëritje)
651
00:38:19,864 --> 00:38:22,432
(ulërimë e ulët)
652
00:38:35,480 --> 00:38:37,880
♪ ♪
653
00:39:02,707 --> 00:39:04,440
Xander.
Mirë, çfarë të bëj tani, Theo?
654
00:39:04,442 --> 00:39:06,342
Armët, vërtet?
655
00:39:06,344 --> 00:39:08,277
Keni dhënë armë
ndaj civilëve
656
00:39:08,279 --> 00:39:10,012
nga streha juaj e vogël prapa?
Çfarë doni të bëj?
657
00:39:10,014 --> 00:39:11,614
T'i dërgoni të paarmatosur?
Ata kishin nevojë për mbrojtje.
658
00:39:11,616 --> 00:39:13,015
Për hir të Zotit.
Ka një njeri që ka vdekur.
659
00:39:13,017 --> 00:39:14,784
Ka një tjetër
në spital.
660
00:39:14,786 --> 00:39:15,952
Dhe nuk bëri asgjë!
661
00:39:15,954 --> 00:39:18,721
Ajo u largua.
662
00:39:18,723 --> 00:39:20,690
Vendim i mirë, bir.
Nuk është faji i tij.
663
00:39:20,692 --> 00:39:22,058
Jo? E kujt është?
664
00:39:22,060 --> 00:39:23,626
OBSH?!
665
00:39:23,628 --> 00:39:25,528
Margaret?
666
00:39:25,530 --> 00:39:26,796
Jason? Ky qytet?
667
00:39:26,798 --> 00:39:28,865
Pse është gjithçka këtu
668
00:39:28,867 --> 00:39:30,399
faji i dikujt tjetër?
669
00:39:30,401 --> 00:39:31,701
Ai thjesht po përpiqej
për të ndihmuar, Theo.
670
00:39:31,703 --> 00:39:32,802
I vjen keq.
671
00:39:32,804 --> 00:39:35,037
THEO:
Kaq mjafton?
672
00:39:35,039 --> 00:39:37,306
Aksidentet ndodhin...
mjafton kjo?
673
00:39:37,308 --> 00:39:38,641
Po, është.
674
00:39:38,643 --> 00:39:41,043
Ndonjëherë këtu ndodhin aksidente.
675
00:39:49,954 --> 00:39:52,021
(rënkon)
676
00:40:03,835 --> 00:40:06,402
(gulçim)
677
00:40:35,667 --> 00:40:38,868
♪ ♪
678
00:40:50,815 --> 00:40:52,849
♪ ♪
679
00:41:21,713 --> 00:41:23,646
(jehonë ulëritës)
680
00:41:27,485 --> 00:41:30,987
Titra nga
Media Access Group në WGBH