1 00:00:48,674 --> 00:00:50,676 Я рад, что ты здесь, Итан. 2 00:00:52,553 --> 00:00:55,306 Ты говорил? кому-нибудь еще о том, что произошло? 3 00:00:55,389 --> 00:00:57,642 Я разговаривал со своим партнером. 4 00:00:57,725 --> 00:00:59,769 Считаете ли вы полезным поговорить с ним? 5 00:00:59,852 --> 00:01:00,937 Ее. 6 00:01:02,063 --> 00:01:05,066 - Она меня очень поддерживала. - Хороший. 7 00:01:05,983 --> 00:01:07,735 А что насчет твоей жены? 8 00:01:07,818 --> 00:01:10,154 Вы говорили об этом с женой? 9 00:01:10,238 --> 00:01:14,784 Я бы хотел, но некоторые вещи засекречены и... 10 00:01:14,867 --> 00:01:17,078 Итак, человек, который должен быть самым близким к тебе... 11 00:01:17,161 --> 00:01:18,996 Не знает, через что ты проходишь. 12 00:01:20,748 --> 00:01:23,167 Итан... 13 00:01:23,251 --> 00:01:26,671 Если кто-то виноват за пасхальные взрывы... 14 00:01:26,754 --> 00:01:29,090 Это тот, кто подписал эти документы об освобождении. 15 00:01:29,173 --> 00:01:31,926 Не ты. У тебя не было выбора. 16 00:01:32,009 --> 00:01:33,928 Вы выполняли приказы. 17 00:01:34,011 --> 00:01:36,514 я смотрел парень. Я знал, что он грязный. 18 00:01:36,597 --> 00:01:38,099 И я отпустил его. 19 00:01:38,182 --> 00:01:39,600 Это на мне. 20 00:01:39,684 --> 00:01:42,645 Вы испытывали еще галлюцинации? 21 00:01:42,728 --> 00:01:46,524 Нет. Я имею в виду, Мне снилось несколько кошмаров здесь и там. 22 00:01:46,607 --> 00:01:50,653 Но ничего подобного то, что я испытывал раньше. 23 00:01:50,736 --> 00:01:52,488 Действительно? 24 00:01:52,571 --> 00:01:54,657 Что вы подразумеваете под «галлюцинациями»? 25 00:01:54,740 --> 00:01:57,660 Люди или объекты, которых на самом деле нет. 26 00:02:18,723 --> 00:02:22,476 - Ты в порядке? - Где я? 27 00:02:22,560 --> 00:02:25,229 Вы в своенравных соснах, Айдахо. 28 00:02:26,147 --> 00:02:27,648 Айдахо? 29 00:02:30,401 --> 00:02:32,153 Стоит ли мне вызывать скорую помощь? 30 00:03:21,952 --> 00:03:23,746 /Я//р. Берк. 31 00:03:25,289 --> 00:03:27,124 Мистер Берк. 32 00:03:28,959 --> 00:03:31,879 Я могу принести тебе что-нибудь покрепче из-за боли. 33 00:03:31,962 --> 00:03:34,465 - Хм? - Нет. Я в порядке. 34 00:03:34,548 --> 00:03:38,260 Все, что я могу сделать чтобы вам было удобнее, просто назовите его. 35 00:03:38,344 --> 00:03:40,054 Спасибо. 36 00:03:40,137 --> 00:03:42,264 Доктор Кэрролл скоро приедет к вам. 37 00:03:42,348 --> 00:03:46,227 - Не возражаешь, если я проверю твое давление? - Нет, пожалуйста. 38 00:03:46,310 --> 00:03:51,065 Я знаю, что у тебя было сотрясение мозга и несколько сломанных ребер. 39 00:03:51,148 --> 00:03:52,983 Могло быть намного хуже. 40 00:03:53,067 --> 00:03:56,904 Я слышал, это была ужасная автомобильная авария. 41 00:03:56,987 --> 00:03:58,447 Ваша жена знает... 42 00:03:58,531 --> 00:04:01,009 Это один из пропавших агентов ты ищешь Кейт Хьюсон? 43 00:04:01,033 --> 00:04:05,329 Зачем открывать старые раны? В любом случае, это засекречено. 44 00:04:05,413 --> 00:04:08,833 Кажется странным, что хасслер выбрал бы тебя для этого. 45 00:04:08,916 --> 00:04:11,001 Что произошло между Кейт и мной... 46 00:04:11,085 --> 00:04:13,504 Все кончено. Хорошо? 47 00:04:13,587 --> 00:04:16,424 Но она была моим партнером. 48 00:04:16,507 --> 00:04:18,300 И это что-то значит. 49 00:04:18,384 --> 00:04:20,636 Ты ожидаешь, что я поверю, что если ты... 50 00:04:23,264 --> 00:04:24,932 Вам с плюсом. 51 00:04:27,017 --> 00:04:30,312 Кстати, я медсестра Пэм. А ты? 52 00:04:30,396 --> 00:04:33,023 - Я Итан Берк. - Правильный. 53 00:04:33,107 --> 00:04:35,276 Приятно видеть тебя память возвращается. 54 00:04:35,359 --> 00:04:37,319 Вы были в бреду, когда вошли. 55 00:04:37,403 --> 00:04:39,029 Не мог вспомнить, кто ты. 56 00:04:40,030 --> 00:04:42,950 - А как насчет задержек агентов? - ВОЗ? 57 00:04:43,033 --> 00:04:46,203 Столлинги. Другой парень это было в машине со мной. 58 00:04:46,287 --> 00:04:50,124 - Боюсь, он не успел. - Нет. 59 00:04:51,041 --> 00:04:53,127 Он был вашим близким другом? 60 00:04:54,378 --> 00:04:56,297 Мне нужно позвонить жене. 61 00:04:56,380 --> 00:04:58,174 О, я верю, что отдел шерифа... 62 00:04:58,257 --> 00:05:01,552 Связался с вашими экстренными контактами после аварии. 63 00:05:04,388 --> 00:05:06,515 Где мой телефон и остальные мои вещи? 64 00:05:06,599 --> 00:05:08,559 У нас нет ничего вашего. 65 00:05:08,642 --> 00:05:12,313 Но я, конечно, могу надеть свою Нэнси Дрю. шляпу детектива и проверю это для вас. 66 00:05:12,396 --> 00:05:14,773 Могу поспорить, в офисе шерифа есть все. 67 00:05:16,233 --> 00:05:19,320 - Видишь эту маленькую черную пуговицу? - Ага. 68 00:05:19,403 --> 00:05:21,739 Я на расстоянии одного клика. 69 00:05:32,166 --> 00:05:34,251 Я хочу все, что осталось автомобиля, переданного сюда. 70 00:05:34,335 --> 00:05:35,836 Мы берем на себя расследование. 71 00:05:35,920 --> 00:05:38,172 Я не могу поверить, что они ждали полтора дня, чтобы позвонить нам. 72 00:05:38,255 --> 00:05:41,485 Тело было так сильно обожжено, что их забрали. два дня, чтобы выяснить, кто такой Столлинг. 73 00:05:41,509 --> 00:05:44,094 Почему он был один в машине? Он был с Итаном Берком. 74 00:05:44,178 --> 00:05:46,013 Возможно, он не был с Итаном Бёрком. 75 00:05:46,096 --> 00:05:48,599 Итан зарегистрировался по электронной почте в 13:21. из Лоумана, штат Айдахо. 76 00:05:48,682 --> 00:05:50,601 Все могло случиться между лоуманом... 77 00:05:50,684 --> 00:05:53,604 И огненный шар на обочине дороги, 20 миль спустя... 78 00:05:53,687 --> 00:05:56,607 Включая возможность того, что Итан Тело Бёрка было так сильно обожжено... 79 00:05:56,690 --> 00:05:58,859 Что от него ничего не осталось. 80 00:05:58,943 --> 00:06:01,529 - Я позвоню их семьям. - Я позвоню их семьям. 81 00:06:02,530 --> 00:06:04,573 Эй, сладкий. Это я. 82 00:06:04,657 --> 00:06:07,177 Мы сегодня тусуемся у воды. Я просто думаю о тебе. 83 00:06:07,201 --> 00:06:10,204 Ох, твой телефон продолжает работать прямо на голосовую почту. 84 00:06:10,287 --> 00:06:14,708 Надеюсь, все в порядке. Я, наверное, Я знаю, ты параноик, но позвони, когда сможешь. 85 00:06:14,792 --> 00:06:16,585 Я тебя люблю. Пока. 86 00:06:17,962 --> 00:06:20,464 - Рыбные тако. - Да. 87 00:06:23,801 --> 00:06:26,303 Ты знаешь, какая рыба можно найти в больнице? 88 00:06:26,387 --> 00:06:29,056 - Нет. Что? - Осетр. 89 00:06:31,475 --> 00:06:33,060 Ага. 90 00:06:33,143 --> 00:06:36,480 - Кто разговаривал по телефону? - Ты такой любопытный. 91 00:06:36,564 --> 00:06:38,148 Это был папа? 92 00:06:38,232 --> 00:06:39,984 Нет, я оставлял ему сообщение. 93 00:06:40,067 --> 00:06:43,070 - Все в порядке? - Ага. Ага. 94 00:06:43,153 --> 00:06:45,072 Мам, я могу сказать, когда ты лжешь. 95 00:06:45,155 --> 00:06:47,241 У каждого есть свое мнение. 96 00:06:47,324 --> 00:06:50,452 Ого. Ты говоришь как твой отец. 97 00:06:51,161 --> 00:06:53,664 У всех есть подсказки? 98 00:06:53,747 --> 00:06:55,583 Что я скажу? 99 00:06:55,666 --> 00:06:57,501 Вы останавливаетесь и смотрите направо. 100 00:06:58,586 --> 00:06:59,920 Хм. 101 00:07:01,338 --> 00:07:03,507 Ну... 102 00:07:03,591 --> 00:07:07,595 Вам не нужно знать все все время, Бен. 103 00:07:07,678 --> 00:07:09,513 Хочешь сфотографироваться? 104 00:07:09,597 --> 00:07:12,266 - Для твоего отца? - Отлично. 105 00:07:21,025 --> 00:07:22,651 - Привет? - Тереза, это Адам Хасс/э. 106 00:07:22,735 --> 00:07:24,862 Адам. Привет. Все ли в порядке? Я не слышал... 107 00:07:24,945 --> 00:07:26,822 Тереза, произошел несчастный случай. 108 00:07:37,124 --> 00:07:39,043 Ну, посмотри, кто на них встал. 109 00:07:39,126 --> 00:07:41,337 Где доктор? Прошли часы. 110 00:07:41,420 --> 00:07:43,297 Доктор Кэрролл весь день был связан... 111 00:07:43,380 --> 00:07:45,174 В одной из таких экстренных операций. 112 00:07:45,257 --> 00:07:46,717 Какой-то восьмичасовой кошмар. 113 00:07:46,800 --> 00:07:50,471 Но я дал ему твои жизненные силы и он говорит, что у тебя все в порядке. 114 00:07:50,554 --> 00:07:53,390 Что это вообще за больница? 115 00:07:53,474 --> 00:07:55,893 - Где все? - Они заняты. 116 00:07:55,976 --> 00:07:57,811 Хорошо, а что насчет моих вещей? 117 00:07:57,895 --> 00:07:59,396 Работаю над этим, капитан. 118 00:07:59,480 --> 00:08:02,524 - И у меня был портфель. - Работаю над этим, капитан. 119 00:08:02,608 --> 00:08:05,653 Почему бы тебе не поработать над тем, чтобы достать мне телефон. Любой телефон. 120 00:08:05,736 --> 00:08:08,906 Я бы хотел, но мы этого не делаем иметь телефонные розетки в палатах пациентов. 121 00:08:08,989 --> 00:08:12,218 Кому нужен весь этот звон и болтовня пока пациенты пытаются вылечиться и уснуть? 122 00:08:12,242 --> 00:08:14,370 - Верно? - Верно. 123 00:08:14,453 --> 00:08:17,331 Я вернусь через час с твоим ужином. Зеленая фасоль и соус. 124 00:08:50,155 --> 00:08:51,865 Что, черт возьми, ты делаешь? 125 00:08:51,949 --> 00:08:54,868 - Я ухожу. - Мистер Берк, я не могу позволить вам уйти. 126 00:08:54,952 --> 00:08:56,704 Ты не в состоянии уйти. 127 00:08:56,787 --> 00:08:58,706 Что ж, я ценю вашу заботу. 128 00:08:58,789 --> 00:09:01,083 Мистер Берк, вы плохо мыслите. 129 00:09:01,166 --> 00:09:03,127 Двигай ногой. 130 00:09:05,045 --> 00:09:06,922 Двигай ногой. 131 00:09:07,005 --> 00:09:09,383 Я волнуюсь за тебя. 132 00:09:48,005 --> 00:09:49,673 В чем дело? 133 00:09:49,757 --> 00:09:51,341 Что? 134 00:09:52,259 --> 00:09:54,178 Мама, ты можешь сказать мне правду. 135 00:09:56,054 --> 00:09:58,015 Это был Адам Хасслер. 136 00:09:59,683 --> 00:10:02,269 Возможно, твой отец попал в автомобильную аварию. 137 00:10:02,352 --> 00:10:05,397 Что? С ним все в порядке? Мама. 138 00:10:06,565 --> 00:10:09,276 Пока не о чем беспокоиться. Хорошо? 139 00:10:09,359 --> 00:10:11,278 Его не было на месте происшествия. 140 00:10:11,361 --> 00:10:15,199 Бьюсь об заклад, он пошел за помощью и что они скоро его найдут. 141 00:10:15,282 --> 00:10:18,786 Все будет хорошо. Посмотри на меня. Я не волнуюсь. Я знаю, что он в порядке. 142 00:10:27,419 --> 00:10:29,838 Кухня закроется через 10 минут. 143 00:10:29,922 --> 00:10:32,841 Боже мой. Что с тобой случилось? 144 00:10:32,925 --> 00:10:34,551 Я попал в автомобильную аварию. 145 00:10:34,635 --> 00:10:37,304 - Разве тебе не следует быть в больнице? - Я уже был там. 146 00:10:37,387 --> 00:10:39,056 Мне нужен телефон. 147 00:10:39,139 --> 00:10:41,141 - Конечно. Без проблем. - Спасибо. 148 00:10:41,225 --> 00:10:43,018 Ну вот. 149 00:10:43,101 --> 00:10:46,730 Могу я принести тебе что-нибудь поесть? Кухня скоро закроется. 150 00:10:46,814 --> 00:10:50,651 Я бы хотел чизбургер, но я потерял свой бумажник в аварии. 151 00:10:50,734 --> 00:10:52,486 Я был в офисе шерифа. 152 00:10:52,569 --> 00:10:54,571 Мне сказали, что там мои вещи. 153 00:10:54,655 --> 00:10:56,156 Но он закрыт. 154 00:10:56,240 --> 00:10:58,742 Как ты хочешь свой гамбургер? 155 00:10:58,826 --> 00:11:00,744 Кровавый. Никакого лука. 156 00:11:00,828 --> 00:11:02,871 - Вы поняли. - Спасибо. 157 00:11:02,955 --> 00:11:05,892 Должен тебе сказать, ты первый нормальный человек, которого я встретил в этом городе. 158 00:11:05,916 --> 00:11:07,918 И когда я получу свой кошелек, я вернусь... 159 00:11:08,001 --> 00:11:10,587 - И дай мне очень большие чаевые, да? - Верно. 160 00:11:10,671 --> 00:11:13,924 Итак, что привело вас все равно своенравным соснам? 161 00:11:14,007 --> 00:11:15,717 Бизнес. 162 00:11:15,801 --> 00:11:17,511 Что за бизнес? 163 00:11:17,594 --> 00:11:19,763 Я служу в секретной службе. 164 00:11:19,847 --> 00:11:23,559 Секретная служба? Что, президент здесь? 165 00:11:23,642 --> 00:11:26,019 Разве вы, ребята из секретной службы? защитить президента? 166 00:11:26,103 --> 00:11:28,063 Мы занимаемся и другими делами. 167 00:11:28,146 --> 00:11:31,108 Ну, ты можешь позволить мне позаботиться о твоем ужине. 168 00:11:31,191 --> 00:11:33,944 Я ценю это. Эй, как тебя зовут? 169 00:11:34,027 --> 00:11:36,613 - Беверли. - Беверли, Итан. 170 00:11:45,664 --> 00:11:47,457 Вы добрались до Берков. 171 00:11:47,541 --> 00:11:49,251 Извините, нас здесь нет, чтобы ответить на ваш звонок... 172 00:11:49,334 --> 00:11:52,272 Если только вы не телемаркетер, и тогда мы очень рады, что пропустили ваш звонок. 173 00:11:52,296 --> 00:11:54,464 В противном случае оставьте сообщение. 174 00:11:54,548 --> 00:11:56,717 Тереза, это я. Ох, смотри. 175 00:11:56,800 --> 00:12:00,596 Они, наверное, уже сказали вам что я попал в аварию. Я в порядке. 176 00:12:00,679 --> 00:12:05,726 По какой-то причине они не смогли найди мой-мой телефон и мой кошелек. 177 00:12:05,809 --> 00:12:08,061 Я в, э-э, своенравных соснах, штат Айдахо. 178 00:12:08,145 --> 00:12:10,564 Попробуй позвонить мне в отель своенравных сосен. 179 00:12:10,647 --> 00:12:13,108 Люблю тебя. Пока. 180 00:12:15,235 --> 00:12:18,280 - Это было быстро. - Ты хотел этого чертовски. 181 00:12:20,157 --> 00:12:23,827 Так что именно ты здесь делаешь, Мистер Секретный агент, чувак? 182 00:12:24,536 --> 00:12:26,580 Возможно, я смогу помочь. 183 00:12:26,663 --> 00:12:28,832 Расследование пропавших без вести. 184 00:12:28,916 --> 00:12:31,418 - Кто пропал? - Пара наших. 185 00:12:31,501 --> 00:12:33,503 Пропал здесь? 186 00:12:33,587 --> 00:12:36,256 Видел новые лица в городе за последний месяц? 187 00:12:36,340 --> 00:12:39,968 Никакого, правда. Кроме твоего. 188 00:12:40,052 --> 00:12:43,263 А как насчет Кейт Хьюсон или Билла Эванса? Вы когда-нибудь слышали о них? 189 00:12:43,347 --> 00:12:45,349 Не звоня ни в какие колокола. 190 00:12:45,432 --> 00:12:47,351 Почему? С ними случилось что-то плохое? 191 00:12:48,060 --> 00:12:49,519 Я не знаю. 192 00:12:51,396 --> 00:12:52,689 Хм. 193 00:12:56,109 --> 00:12:59,112 Ну, я надеюсь, ты найдешь то, что вы ищете. 194 00:13:01,114 --> 00:13:02,783 Вот ущерб. 195 00:13:07,871 --> 00:13:09,957 - Что это? - У тебя нет телефона... 196 00:13:10,040 --> 00:13:11,667 У вас нет удостоверения личности, нет денег. 197 00:13:11,750 --> 00:13:14,044 Ты не знаешь ни души в городе. Вот где я живу. 198 00:13:14,127 --> 00:13:18,507 Если ты окажешься в какой-нибудь беде, ты можешь найти меня. 199 00:13:18,590 --> 00:13:20,217 Так ты мне веришь, да? 200 00:13:21,551 --> 00:13:23,679 Я всегда верил тебе. 201 00:14:25,198 --> 00:14:26,783 Мистер Берк. 202 00:14:32,789 --> 00:14:35,876 Привет. Выезд в 11:00. 203 00:14:35,959 --> 00:14:39,921 Мне жаль. Я, должно быть, проспал. Извини. 204 00:14:40,005 --> 00:14:41,923 Что случилось с «Я заплачу первым делом»? 205 00:14:42,007 --> 00:14:43,884 Телефоны уже работают? 206 00:14:43,967 --> 00:14:46,219 - Почему не работают телефоны? - Я не знаю. 207 00:14:46,303 --> 00:14:49,806 Вчера вечером я не смог услышать гудок и я ждал звонков. 208 00:14:49,890 --> 00:14:51,975 Ой. Тебя никто не звал. 209 00:14:52,059 --> 00:14:53,769 Вы уверены? 210 00:14:53,852 --> 00:14:55,812 Мне трудно в это поверить. 211 00:14:55,896 --> 00:14:57,481 Нет, я уверен. 212 00:14:57,564 --> 00:15:01,109 Я единственный, кто работал на стойке регистрации с тех пор, как вы вошли. 213 00:15:01,193 --> 00:15:02,903 От кого вы ожидали услышать? 214 00:15:02,986 --> 00:15:04,905 Ну, это будет не ваше дело. 215 00:15:04,988 --> 00:15:07,240 Хорошо. Возможно, они не хотят с вами разговаривать. 216 00:15:07,324 --> 00:15:10,410 - Ты нашел свой кошелек? - Нет. 217 00:15:10,494 --> 00:15:12,245 - У вас есть аспирин? - Нет. 218 00:15:12,329 --> 00:15:14,414 мне придется спросить тебя эвакуировать помещение. 219 00:15:14,498 --> 00:15:16,458 Тебе придется спросить меня о чем? 220 00:15:16,541 --> 00:15:18,418 Эвакуируюсь. Прямо сейчас. 221 00:15:18,502 --> 00:15:22,756 - Хм. Я буду на минутку. - Ждать. Э-э... 222 00:15:29,763 --> 00:15:32,974 Я собираюсь, эм, подготовиться к эвакуации. 223 00:16:17,310 --> 00:16:19,020 Беведи? 224 00:17:16,828 --> 00:17:18,997 Эванс. 225 00:17:27,005 --> 00:17:29,883 Специальный агент Итан Берк. 226 00:17:29,966 --> 00:17:31,968 Я здесь, чтобы увидеться с шерифом. 227 00:17:43,647 --> 00:17:45,815 Привет, Арни. 228 00:17:45,899 --> 00:17:49,319 К вам пришел мужчина. Говорит, что он секретный агент или что-то в этом роде. 229 00:17:49,402 --> 00:17:51,071 Специальный агент. 230 00:17:51,154 --> 00:17:55,242 Я не знаю. Он очень растрепан. 231 00:17:56,076 --> 00:17:59,913 Хорошо. Хорошо. 232 00:17:59,996 --> 00:18:03,583 Можешь идти обратно. Это последний кабинет справа. 233 00:18:09,047 --> 00:18:10,966 Итан Берк... 234 00:18:11,049 --> 00:18:12,801 Секретная служба. 235 00:18:15,345 --> 00:18:19,057 Арнольд Поуп, шериф. 236 00:18:22,394 --> 00:18:25,313 У тебя была маленькая грубая авария пару дней назад. 237 00:18:25,397 --> 00:18:28,191 - Как вы себя чувствуете? - Лучше. 238 00:18:28,275 --> 00:18:30,360 Лучше, чем парень чей труп я только что нашел... 239 00:18:30,443 --> 00:18:33,154 Разложение в доме в шести кварталах отсюда. 240 00:18:33,238 --> 00:18:36,283 Уточните фразу «Я только что нашел». 241 00:18:36,366 --> 00:18:38,785 Вчера вечером бармен дал мне адрес. 242 00:18:38,868 --> 00:18:43,123 Она не дала мне номер телефона, потому что У меня нет моего телефона. 243 00:18:43,206 --> 00:18:45,292 Очевидно, оно у вас есть. 244 00:18:45,375 --> 00:18:47,627 Зачем мне твой телефон? 245 00:18:47,711 --> 00:18:50,213 Ну, мне сказали, что мои вещи у тебя. 246 00:18:50,297 --> 00:18:52,007 Кто тебе это сказал? 247 00:18:53,216 --> 00:18:55,135 Та медсестра в больнице. 248 00:18:55,218 --> 00:18:57,804 Я понятия не имею, где она взялась эта идея от. 249 00:18:57,887 --> 00:19:00,307 Ромовый изюм. 250 00:19:00,390 --> 00:19:02,976 М-м-м. Тебе нравится ром с изюмом? 251 00:19:04,894 --> 00:19:07,314 Мне нужно сделать несколько звонков. Хм... 252 00:19:07,397 --> 00:19:09,691 - Могу я одолжить этот телефон? - Конечно. 253 00:19:09,774 --> 00:19:12,235 Как только ты закончишь свой рассказ... 254 00:19:12,319 --> 00:19:15,905 О разлагающемся теле. 255 00:19:15,989 --> 00:19:20,243 Ну, я пошел по адресу что бармен дал мне... 256 00:19:20,327 --> 00:19:23,079 И там я нашел агента Эванса... 257 00:19:23,163 --> 00:19:25,165 Пытки... 258 00:19:25,248 --> 00:19:26,833 И изувеченный. 259 00:19:26,916 --> 00:19:30,754 Очевидно, он был там в течение довольно долгого времени. 260 00:19:30,837 --> 00:19:33,089 Агент Эванс. 261 00:19:35,091 --> 00:19:38,261 Суть в том, что меня послали сюда, чтобы найти два наших агента... 262 00:19:38,345 --> 00:19:40,555 И теперь я ищу только одного. 263 00:19:40,638 --> 00:19:42,891 Как зовут еще одного пропавшего агента? 264 00:19:42,974 --> 00:19:45,268 Ее зовут Кейт Хьюсон. 265 00:19:48,188 --> 00:19:49,689 Как она выглядит? 266 00:19:49,773 --> 00:19:53,026 Двадцать семь лет. 267 00:19:53,109 --> 00:19:56,613 Рыжие волосы. Карие глаза. Красивый. 268 00:19:56,696 --> 00:19:58,531 По чьим-либо меркам. 269 00:19:58,615 --> 00:20:00,950 Мы выпустим слово. 270 00:20:01,034 --> 00:20:04,245 И если ты не против, теперь я хотел бы сделать эти звонки. 271 00:20:04,329 --> 00:20:07,374 Конечно. Но что это был за адрес? 272 00:20:07,457 --> 00:20:11,878 О... мертвом агенте? 273 00:20:13,004 --> 00:20:15,924 604 Первая авеню. 274 00:20:16,007 --> 00:20:18,093 - Хм. - Я провожу тебя туда. 275 00:20:18,176 --> 00:20:19,886 Не обязательно. 276 00:20:19,969 --> 00:20:21,805 Нет, нет. Я-я хочу. 277 00:20:22,722 --> 00:20:24,974 Я не хочу, чтобы ты это делал. 278 00:20:27,685 --> 00:20:30,146 - Мистер Хасслер. Спасибо, что пришли. - Привет. 279 00:20:30,230 --> 00:20:33,566 Итак, когда мы сможем скачать от GPS-модуля? 280 00:20:33,650 --> 00:20:35,735 Не можем найти модуль GPS. 281 00:20:35,819 --> 00:20:37,278 Что ты имеешь в виду? 282 00:20:37,821 --> 00:20:40,115 Это еще не все, что мы не можем найти. 283 00:20:40,198 --> 00:20:43,159 Нет никаких доказательств того, что Итан Бёрк был даже в машине. 284 00:20:45,495 --> 00:20:48,498 Эй, это я. Хм, я все еще в этом городе. 285 00:20:48,581 --> 00:20:53,169 Эм, Тереза, Бен, если вы получив эти сообщения, позвони мне сюда. 286 00:20:53,253 --> 00:20:56,673 Я у своенравных сосен Офис шерифа в Айдахо. 287 00:20:57,674 --> 00:20:59,801 Надеюсь, вы получаете мои сообщения. 288 00:21:07,183 --> 00:21:09,185 Секретная служба. 289 00:21:09,269 --> 00:21:12,355 Да, привет. Это Итан Бёрк. Мне нужно поговорить с Адамом Хасслером. 290 00:21:12,439 --> 00:21:14,107 Его сейчас нет в офисе 291 00:21:14,190 --> 00:21:16,109 Могу ли я что-нибудь сделать для вас, сэр? 292 00:21:16,192 --> 00:21:19,446 Я просто позвоню ему на мобильный. Не могли бы вы дать мне этот номер, пожалуйста? 293 00:21:19,529 --> 00:21:21,948 боюсь, мне не разрешено выдать эту информацию. 294 00:21:22,031 --> 00:21:24,993 - С кем я говорю? - Лл/воровство. 295 00:21:25,076 --> 00:21:27,871 - Верно. Ты новенький. - Это мой третий день. 296 00:21:28,788 --> 00:21:30,540 Большой. Ну, послушай, Марси. 297 00:21:30,623 --> 00:21:34,711 Я в своенравных соснах, Айдахо, и у меня на руках мертвый агент. 298 00:21:34,794 --> 00:21:36,546 Так что немедленно позвоните хасслеру. 299 00:21:36,629 --> 00:21:39,174 И мне плевать, даже если он на встрече... 300 00:21:39,257 --> 00:21:42,469 Меня не волнует, сидит ли он на унитазе. Позвоните ему! 301 00:21:42,552 --> 00:21:44,971 Мне жаль. Я не могу продолжать этот разговор... 302 00:21:45,054 --> 00:21:46,639 Когда ты так со мной говоришь. 303 00:21:46,723 --> 00:21:49,684 Скажи ему, чтобы позвонил Итану Бёрку. в офисе шерифа своенравных Пайнс... 304 00:21:49,767 --> 00:21:52,312 И он должен это сделать как только он получит это сообщение. 305 00:21:52,395 --> 00:21:54,731 - Вы понимаете меня? - Я передам ему сообщение. 306 00:21:54,814 --> 00:21:57,567 Очень хороший. Большое спасибо. 307 00:22:11,581 --> 00:22:13,833 Привет. Я ищу Беверли. 308 00:22:13,917 --> 00:22:15,001 ВОЗ? 309 00:22:15,084 --> 00:22:18,379 Вчера вечером она работала здесь барменом. 310 00:22:18,463 --> 00:22:20,423 - Ты был здесь вчера вечером? - Это правильно. 311 00:22:21,674 --> 00:22:23,176 И там была девушка, работающая в баре? 312 00:22:23,259 --> 00:22:24,844 Здесь работают всего два человека. 313 00:22:24,928 --> 00:22:27,847 Есть парень по имени Стив и я. 314 00:22:27,931 --> 00:22:31,768 Нет, нет, нет. Она ждала меня. Здесь. 315 00:22:32,769 --> 00:22:36,564 Я сидел здесь... и ел гамбургер. 316 00:22:36,648 --> 00:22:39,609 Не поймите это неправильно, но сколько тебе пришлось выпить? 317 00:22:39,692 --> 00:22:43,696 Я знаю, что был здесь, и я знаю, кто… Я знаю, кто мне служил. 318 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 Ну, возможно, это было другое место. 319 00:22:48,618 --> 00:22:51,371 Ого. Ты в порядке? 320 00:22:51,454 --> 00:22:53,873 Хм? С тобой все в порядке? 321 00:22:53,957 --> 00:22:56,626 Она была здесь. 322 00:22:56,709 --> 00:22:58,294 - Хорошо. - Почему ты это делаешь? 323 00:22:58,378 --> 00:22:59,879 Хорошо. Я не... 324 00:22:59,963 --> 00:23:02,048 Мне жаль, что я это сделал, но я должен попросить тебя уйти. 325 00:23:02,131 --> 00:23:03,758 Все, что я хотел сделать, это уйти. 326 00:23:03,841 --> 00:23:06,761 Все, что я хотел сделать выбраться из этого гнилого, безумного города. 327 00:23:06,844 --> 00:23:08,948 - Уберите от меня руки, сэр. - Не говори мне, что ее здесь не было. 328 00:23:08,972 --> 00:23:11,641 - отойди от меня! - Беверли. Беверлил 329 00:23:14,852 --> 00:23:17,981 16.10.28 дела идут не очень хорошо. 330 00:23:41,170 --> 00:23:42,922 С днем ​​рождения, сладкий. 331 00:23:43,006 --> 00:23:46,342 - Я знаю, чего ты пожелаешь. - Ага? Что это такое? 332 00:23:46,426 --> 00:23:48,469 Гитара. 333 00:23:48,553 --> 00:23:51,014 Нет, я думаю, я просто пойду пожелать вам, ребята... 334 00:23:51,097 --> 00:23:53,308 Не заканчивайте, как родители всех остальных. 335 00:23:53,391 --> 00:23:57,020 Независимо от того, насколько твоя мать терпеть меня не может, она застряла со мной. 336 00:23:57,103 --> 00:23:59,188 Да, мы привязаны друг к другу. 337 00:24:02,191 --> 00:24:04,402 Хороший. 338 00:24:07,238 --> 00:24:09,115 Я должен ответить на этот звонок. 339 00:24:10,950 --> 00:24:13,119 - Ага. - М-м-м. 340 00:24:14,203 --> 00:24:16,497 Это беспорядок. 341 00:24:16,581 --> 00:24:20,335 У моего ребенка день рождения. Я перезвоню тебе. Тогда я получу информацию. 342 00:24:20,418 --> 00:24:23,379 Хорошо, да. Хорошо. 343 00:24:25,298 --> 00:24:27,550 Мне нужно уехать из города на несколько дней. 344 00:24:27,634 --> 00:24:29,344 - Все в порядке? - Ага. 345 00:24:33,431 --> 00:24:34,932 Вот он. 346 00:24:37,143 --> 00:24:40,647 - Кто ты? - Меня зовут доктор Дженкинс. 347 00:24:40,730 --> 00:24:42,649 Знаешь ли ты, где ты? 348 00:24:42,732 --> 00:24:45,026 Нет, ты хочешь взлететь эти наручники, пожалуйста? 349 00:24:45,109 --> 00:24:49,656 Если бы я сказал тебе, что ты в больнице в своенравных соснах, штат Айдахо... 350 00:24:49,739 --> 00:24:51,699 Это звучит знакомо? 351 00:24:51,783 --> 00:24:53,743 Да. 352 00:24:53,826 --> 00:24:55,828 Все еще болит голова? 353 00:24:57,413 --> 00:24:59,082 Нет, у меня не болит голова. 354 00:24:59,165 --> 00:25:02,669 Итан, у тебя есть история? психического заболевания? 355 00:25:02,752 --> 00:25:05,588 - Какой ты врач? - Психиатр. 356 00:25:07,090 --> 00:25:10,009 Ваши снимки МРТ у тебя в мозгу кровотечение. 357 00:25:10,093 --> 00:25:12,845 Мы думаем, именно поэтому у вас этот диссоциативный срыв... 358 00:25:12,929 --> 00:25:14,389 В твоей памяти, твоем сознании... 359 00:25:14,472 --> 00:25:16,265 Я не заблуждаюсь. 360 00:25:17,350 --> 00:25:19,018 У меня нет галлюцинаций. 361 00:25:19,102 --> 00:25:20,603 С большим уважением... 362 00:25:20,687 --> 00:25:23,106 Вы бы не знали если бы у вас были галлюцинации. 363 00:25:23,189 --> 00:25:27,193 Я имею в виду, гуляя вокруг с эпидуральной гематомой... 364 00:25:27,276 --> 00:25:28,945 Это очень, очень опасно. 365 00:25:29,028 --> 00:25:31,447 У меня нет диссоциативного срыва. 366 00:25:33,533 --> 00:25:37,537 Понимаете, это не я. 367 00:25:38,371 --> 00:25:40,289 Это этот город. 368 00:25:41,040 --> 00:25:44,043 Это... это просто город. 369 00:25:45,378 --> 00:25:47,380 Вы попали в ужасную аварию. 370 00:25:47,463 --> 00:25:50,049 Мы просто хотим сделать тебя лучше. 371 00:25:50,133 --> 00:25:52,593 Вот почему я готовлю тебя идти на операцию. 372 00:25:52,677 --> 00:25:54,470 Нам нужно слить кровь. 373 00:25:54,554 --> 00:25:58,474 Я не согласен на операцию. я хочу быть доставлен в больницу в Бойсе. 374 00:25:58,558 --> 00:26:02,645 Да, мы думали об этом, и когда мы говорили с хирургами в Бойсе... 375 00:26:02,729 --> 00:26:04,623 - Я хотел бы поговорить с этим хирургом. - Все согласны... 376 00:26:04,647 --> 00:26:06,566 Я хотел бы поговорить к хирургу в Бойсе. 377 00:26:06,649 --> 00:26:08,127 Сестра, пожалуйста, успокойте его. 378 00:26:08,151 --> 00:26:09,986 Я хотел бы поговорить к хирургу в Бойсе. 379 00:26:10,069 --> 00:26:12,739 Посмотрим, сможем ли мы заставить тебя просто немного удобнее. 380 00:26:12,822 --> 00:26:14,949 Сними с меня эти наручники. Снимите их. 381 00:26:15,032 --> 00:26:18,077 - Всего лишь кое-что, чтобы успокоить нервы. - Что это такое? 382 00:26:18,161 --> 00:26:20,830 Я не хочу этого, я не хочу этого! 383 00:26:20,913 --> 00:26:25,835 Держитесь спокойно, мистер Берк, или я заклиню этот плохой мальчик до мозга костей. 384 00:26:26,711 --> 00:26:28,171 Вот так. 385 00:27:07,126 --> 00:27:10,505 - Что за... - Я так и не получил те большие чаевые, которые ты обещал. 386 00:27:10,588 --> 00:27:14,050 - Что происходит? - Мы поговорим, как только ты будешь в безопасности. 387 00:27:21,390 --> 00:27:23,810 Если он остановится и кто-нибудь сядет, мы боремся. 388 00:27:23,893 --> 00:27:25,061 - Хорошо. - Ты готов бежать? 389 00:27:25,144 --> 00:27:28,356 Эта сумасшедшая медсестра вколола мне успокоительное. 390 00:27:28,439 --> 00:27:30,983 Я остыну через пять минут. 391 00:27:31,067 --> 00:27:33,069 Я понял. 392 00:27:57,760 --> 00:27:59,220 Заблокировано. 393 00:28:16,612 --> 00:28:19,115 - Нет. - Подожди там. 394 00:28:19,198 --> 00:28:21,951 - Хорошо. Где ты будешь? - Я буду здесь. 395 00:29:00,072 --> 00:29:02,658 Мистер Берк? 396 00:29:02,742 --> 00:29:04,577 Я знаю, что ты меня слышишь. 397 00:29:04,660 --> 00:29:09,290 Поскольку вы мой самый любимый новый пациент, Я заключу с тобой сделку. 398 00:29:09,373 --> 00:29:12,835 Будьте хорошим спортсменом. Выходи. 399 00:29:12,919 --> 00:29:15,087 Я подарю тебе подарок. 400 00:29:15,171 --> 00:29:19,342 Настоящее время – это анестезия за вашу операцию, мистер Берк. 401 00:29:19,425 --> 00:29:22,929 Надеюсь, вы понимаете, что успокоительное Я дал тебе наверх... 402 00:29:23,012 --> 00:29:25,681 Лишит вас сознания. 403 00:29:27,850 --> 00:29:32,188 В любой момент. 404 00:29:32,271 --> 00:29:34,857 Если ты не выйдешь и не сдашься... 405 00:29:34,941 --> 00:29:38,486 Я обещаю, ты не будешь срочно идите на операцию. 406 00:29:38,569 --> 00:29:43,032 Ты проснешься на операционном столе, но ты не сможешь двигаться. 407 00:29:43,115 --> 00:29:47,536 И это потому, что чудовищной дозы суксаметония... 408 00:29:47,620 --> 00:29:49,288 Я спокоен. 409 00:29:49,372 --> 00:29:53,668 Единственное движение вы сможете, это моргать. 410 00:29:53,751 --> 00:29:55,503 Операция продлится несколько часов... 411 00:29:55,586 --> 00:29:58,172 И ты проснешься, живой и бодрый... 412 00:29:58,255 --> 00:30:01,717 За каждую мучительную секунду. 413 00:30:03,135 --> 00:30:05,680 Я знаю, что вы меня слышите, мистер Берк. 414 00:30:06,722 --> 00:30:09,141 Потому что я стою снаружи комнаты... 415 00:30:09,225 --> 00:30:10,977 Где ты прячешься. 416 00:30:11,060 --> 00:30:15,064 Спрятавшись в углу, надеясь, что я пройду вслепую мимо. 417 00:30:15,648 --> 00:30:17,191 Теперь я злюсь. 418 00:30:24,907 --> 00:30:25,907 Вставать! 419 00:30:25,950 --> 00:30:27,702 Ну давай же. 420 00:30:27,785 --> 00:30:30,079 Вставать. 421 00:30:30,162 --> 00:30:32,289 Держись меня. 422 00:30:44,593 --> 00:30:46,262 Ну давай же. 423 00:30:46,345 --> 00:30:48,973 Мне нужно спрятать тебя, прежде чем ты потеряешь сознание. 424 00:30:49,932 --> 00:30:52,685 Я не чувствую своих ног. 425 00:30:52,768 --> 00:30:55,062 Я знаю. Еще один блок. 426 00:30:56,856 --> 00:30:58,524 Еще несколько шагов. 427 00:30:58,607 --> 00:31:00,109 Ну давай же. 428 00:31:10,870 --> 00:31:13,622 Здесь ты будешь в безопасности. 429 00:31:14,957 --> 00:31:16,959 Ты работаешь в этом баре или нет? 430 00:31:17,043 --> 00:31:19,879 Да. Они пытаются сломать тебе разум. 431 00:31:19,962 --> 00:31:22,048 Что случилось с Эвансом? 432 00:31:22,131 --> 00:31:23,924 Он пытался сбежать. 433 00:31:24,008 --> 00:31:26,552 Почему ты мне помогаешь? 434 00:31:26,635 --> 00:31:29,221 Я был торговым представителем программного обеспечения. 435 00:31:29,305 --> 00:31:32,892 Я пришел оснастить школу с защитой от y2k. 436 00:31:32,975 --> 00:31:35,811 Когда я подошел к школе, Меня сбил мотоцикл... 437 00:31:35,895 --> 00:31:40,232 Это появилось неожиданно — и они сказали У меня была травма головы и потеря памяти. 438 00:31:40,316 --> 00:31:43,069 Когда? Когда? 439 00:31:43,152 --> 00:31:46,739 21 октября 1999 г. 440 00:31:46,822 --> 00:31:51,327 Вообще-то, на следующей неделе у меня будет годовщина. 441 00:31:51,410 --> 00:31:54,497 Я буду в своенравных соснах на целый год. 442 00:31:54,580 --> 00:31:58,667 Что? Думаешь, это 2000 год? 443 00:32:00,211 --> 00:32:02,338 Это 2014 год. 444 00:32:03,506 --> 00:32:05,841 Это две тысячи... 445 00:32:08,928 --> 00:32:12,848 Это просто не имеет никакого смысла. 446 00:32:12,932 --> 00:32:17,186 Я имею в виду, если Итан жив, тогда почему о нем никто ничего не слышал? 447 00:32:17,269 --> 00:32:19,772 И если он мертв, почему никто не нашел тело? 448 00:32:19,855 --> 00:32:23,609 Тереза, они ничего не нашли. Ничего. Хорошо? 449 00:32:23,692 --> 00:32:26,612 - Что ты имеешь в виду? - Я имею в виду, что они ничего не нашли. 450 00:32:26,695 --> 00:32:28,215 Не было никаких следов крови Итана... 451 00:32:28,239 --> 00:32:30,699 Или его кожа или его волосы или остаточный пот... 452 00:32:30,783 --> 00:32:32,493 Даже не деградировавшая ДНК. 453 00:32:32,576 --> 00:32:35,204 Значит, его не было в машине. 454 00:32:35,287 --> 00:32:36,872 Это не похоже на это. 455 00:32:38,707 --> 00:32:40,709 Он с ней? 456 00:32:42,711 --> 00:32:46,382 Пожалуйста, Адам. Ты мой друг и мне нужно, чтобы ты мне сказал. 457 00:32:46,465 --> 00:32:49,468 Да, я твой друг. 458 00:32:49,552 --> 00:32:53,139 Я не знаю, где Итан. Это правда. 459 00:32:54,557 --> 00:32:57,893 Но ты же знал, куда он направлялся, верно? Куда вы его послали. 460 00:32:57,977 --> 00:33:01,230 Т., я не могу раскрыть никаких подробностей. 461 00:33:02,898 --> 00:33:05,985 Смотри, я делаю все, что я могу, чтобы найти его. 462 00:33:06,068 --> 00:33:07,862 Я обещаю тебе. 463 00:33:09,155 --> 00:33:11,699 Хорошо. Все в порядке. Вернитесь к этому. 464 00:33:51,655 --> 00:33:53,908 Ты тоже. 465 00:33:53,991 --> 00:33:56,410 Хорошо, Гарольд. Я смотрю. 466 00:33:57,870 --> 00:34:00,581 - Это даже не близко, не волнуйся. - Хорошо. 467 00:34:00,664 --> 00:34:02,666 У тебя есть победители, да, Джо? 468 00:34:07,713 --> 00:34:10,382 Эй, все ждут тебя в конференц-зале. 469 00:34:10,466 --> 00:34:12,426 Мне просто нужна минута. 470 00:34:12,509 --> 00:34:14,303 Эй, что происходит? 471 00:34:15,471 --> 00:34:17,264 Поговори со мной. 472 00:34:17,348 --> 00:34:21,894 Дженни Хасборо. 26-летний студент-медик. 473 00:34:22,978 --> 00:34:25,481 - Леонард Ломитофф. - Прекрати. 474 00:34:25,564 --> 00:34:27,483 - Одиннадцать детей. - Останавливаться. 475 00:34:29,693 --> 00:34:32,154 Я читал о них в газете... 476 00:34:32,238 --> 00:34:34,740 И запомни их имена. 477 00:34:36,325 --> 00:34:38,661 621 человек. 478 00:34:39,536 --> 00:34:41,747 - Это на мне. - Не. 479 00:34:41,830 --> 00:34:45,584 - Ты знаешь, что это никогда не кончается? - Но дальше будет лучше. 480 00:34:45,668 --> 00:34:47,753 Ты будешь думать об этом каждый день. 481 00:34:47,836 --> 00:34:50,256 Возможно, на всю оставшуюся жизнь. 482 00:34:50,339 --> 00:34:52,591 Но мало-помалу, ты будешь думать об этом меньше... 483 00:34:52,675 --> 00:34:54,468 И еще многое другое... 484 00:34:54,551 --> 00:34:56,845 И жизнь твоя вернется к тебе. 485 00:35:05,062 --> 00:35:06,355 Хорошо? 486 00:35:09,024 --> 00:35:10,526 Итан. 487 00:35:11,527 --> 00:35:13,362 Мы партнеры. 488 00:35:24,707 --> 00:35:26,500 Ой. Давай, Гарольд. 489 00:35:26,583 --> 00:35:29,128 - Мы пропустим нашу программу. - Хорошо, ну я... 490 00:35:29,211 --> 00:35:30,671 - Нам пора идти. - Прямо сейчас? 491 00:35:30,754 --> 00:35:33,132 - Ага. - Я так далеко впереди... 492 00:35:33,215 --> 00:35:35,527 - Пока, девочки. Увидимся позже, хорошо? - Увидимся позже. 493 00:35:35,551 --> 00:35:37,469 - Все в порядке? - Все в порядке. 494 00:35:37,553 --> 00:35:39,555 Ой, извини! Высматривать! 495 00:35:39,638 --> 00:35:42,558 - О, чувак. Мне жаль. Я отвлекся. - Я так стираю твое белье. 496 00:35:42,641 --> 00:35:43,976 - Действительно? - Ну давай же. 497 00:35:44,059 --> 00:35:46,979 - Я сделал на тебя ставку. - Мне очень жаль. 498 00:35:47,062 --> 00:35:48,731 - Все в порядке. - Пока. 499 00:36:19,928 --> 00:36:22,681 Привет. Могу я чем-нибудь помочь? 500 00:36:22,765 --> 00:36:24,350 Кейт здесь? 501 00:36:24,433 --> 00:36:28,228 - Кто ты? - Я ее друг. 502 00:36:28,312 --> 00:36:29,855 - Привет, Кейт. - Мм-хмм? 503 00:36:29,938 --> 00:36:31,398 Кто-то стоит у двери. 504 00:36:36,111 --> 00:36:39,406 - Да? - Кейт? 505 00:36:39,490 --> 00:36:41,867 Эй, э... 506 00:36:41,950 --> 00:36:44,203 Я пришел сюда, чтобы найти тебя. 507 00:36:44,286 --> 00:36:47,706 Ты, должно быть, меня смущаешь с кем-то еще. 508 00:36:49,833 --> 00:36:51,794 Я не думаю, что это возможно. 509 00:36:53,170 --> 00:36:54,880 Ты? 510 00:36:56,173 --> 00:36:58,050 - Я буду через минуту. - Хорошо. 511 00:36:58,133 --> 00:36:59,718 Здесь. 512 00:37:00,636 --> 00:37:02,971 - Что происходит? - Садиться. 513 00:37:10,646 --> 00:37:13,107 Они наблюдают за нами. 514 00:37:13,190 --> 00:37:14,775 - ВОЗ? - Шшш. 515 00:37:15,651 --> 00:37:17,319 И слушаю. 516 00:37:35,003 --> 00:37:37,756 Кейт, что, черт возьми, происходит? 517 00:37:37,840 --> 00:37:40,843 Привет. Почему ты... ты выглядишь... 518 00:37:41,927 --> 00:37:43,637 Все стареют. 519 00:37:43,720 --> 00:37:45,973 Я не понимаю. 520 00:37:47,266 --> 00:37:49,351 - Ты живешь здесь? - Да. 521 00:37:49,435 --> 00:37:51,854 - Как долго? - Двенадцать лет. 522 00:37:51,937 --> 00:37:54,356 Это невозможно. 523 00:37:54,440 --> 00:37:56,442 Ты был со мной пять недель назад. 524 00:37:59,027 --> 00:38:01,697 У меня нет для тебя ответов, Итан. Тебе следует идти. 525 00:38:01,780 --> 00:38:03,449 Кейт, у меня проблемы. 526 00:38:03,532 --> 00:38:05,284 Прямо сейчас. Тебе пора идти. 527 00:38:05,367 --> 00:38:07,953 Теперь ты ставишь моя жизнь и жизнь Гарольда в опасности. 528 00:38:08,036 --> 00:38:09,955 От кого? 529 00:38:14,626 --> 00:38:17,713 Ты мог бы быть счастлив здесь, Итан. 530 00:38:19,965 --> 00:38:22,718 Здесь можно было бы прожить удивительную жизнь. 531 00:38:22,801 --> 00:38:24,386 Кейт. 532 00:38:27,306 --> 00:38:29,141 Это происходит снова? 533 00:38:30,809 --> 00:38:32,561 У меня рецидив? 534 00:40:37,936 --> 00:40:39,479 Адам. 535 00:40:40,606 --> 00:40:43,150 Адам, ты хотел меня увидеть? 536 00:40:43,233 --> 00:40:45,861 Если есть время, я хочу отменить это. 537 00:40:45,944 --> 00:40:49,114 Дело сделано, Адам. 538 00:40:49,197 --> 00:40:51,158 Обо всем позаботились. 539 00:40:53,952 --> 00:40:56,163 Вам не о чем беспокоиться. 540 00:42:39,975 --> 00:42:41,226 Никаких сообщений. 541 00:43:10,714 --> 00:43:12,758 Вы не зашли слишком далеко, не так ли? 542 00:43:12,841 --> 00:43:14,509 Как мне выбраться отсюда? 543 00:43:15,552 --> 00:43:17,137 Вы не знаете.