1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
வசனங்கள் https://kickasssubtitles.com இலிருந்து எடுக்கப்பட்டது

2
00:00:32,073 --> 00:00:36,995
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

3
00:00:41,077 --> 00:00:42,364
ஜெரால்டின் எங்கே?

4
00:00:42,389 --> 00:00:45,217
அவள் ஏற்கனவே போய்விட்டாள்.
அவள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

5
00:00:45,688 --> 00:00:48,491
எல்லாவற்றிற்கும் பின்னால் வாண்டா இருக்கிறார்.

6
00:00:51,397 --> 00:00:54,397
::திட்ட புகலிடம்::
வழங்குகிறது:

7
00:01:15,652 --> 00:01:20,155
வாண்டாவிஷன் [1x05]
போலிஷ் உரை: பவர் மற்றும் பெசியாக்

8
00:01:35,025 --> 00:01:37,970
ஸ்வீட் டாமி, உனக்கு தூங்க வேண்டாமா?

9
00:01:38,752 --> 00:01:40,352
அம்மா கொஞ்சம் தூங்கலாம்.

10
00:01:41,438 --> 00:01:45,438
உறங்கினால் தங்கும்
எனக்கு பிடித்த இரட்டை.

11
00:01:46,016 --> 00:01:48,819
வா செல்லம்.
நாங்கள் அவர்களை அப்படியே நேசிக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

12
00:01:48,844 --> 00:01:50,352
அவனிடம் மட்டும் சொல்லாதே!

13
00:01:51,504 --> 00:01:53,487
- பில்லியுடன் வேலை செய்யவில்லையா?
- வாசிப்பு கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது.

14
00:01:53,512 --> 00:01:56,945
டார்வினின் "மனிதனின் வம்சாவளி".
என்னை கடினமாக அழ வைக்கிறது.

15
00:01:58,718 --> 00:02:00,336
நாங்கள் நடனமாடலாமா, அன்பே?

16
00:02:03,582 --> 00:02:05,191
இது கிட்டத்தட்ட ஒரு தேதி போன்றது.

17
00:02:05,871 --> 00:02:08,056
நிதானமாக இருங்கள், சிறுவர்களே.
நான் சிறிது நேரத்தில் என் கத்தியை வீசுவேன்.

18
00:02:09,880 --> 00:02:10,881
விஸ்?

19
00:02:10,906 --> 00:02:12,858
நீங்கள் அவர்களுக்கு அமைதிப்படுத்திகளைக் கொண்டு வருவீர்களா?

20
00:02:12,883 --> 00:02:15,062
நிச்சயமாக. அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

21
00:02:21,153 --> 00:02:23,684
பெற்றோர்கள் கூடாது
எளிதான வழியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

22
00:02:23,709 --> 00:02:26,575
ஆனால் இந்த சூழ்நிலையில்
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை, இல்லையா?

23
00:02:29,260 --> 00:02:31,557
இப்போது தூங்கு, என் குழந்தைகளே.

24
00:02:37,807 --> 00:02:39,502
இப்போது தூங்கு!

25
00:02:41,182 --> 00:02:43,010
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

26
00:02:43,413 --> 00:02:45,924
- நீங்கள் ஏன் ஒருவருக்கொருவர் கேட்கவில்லை?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், குழந்தை?

27
00:02:48,588 --> 00:02:51,007
பாசிஃபையர்கள் இதற்கு இல்லை!

28
00:02:51,032 --> 00:02:53,367
அவை பயன்படுத்தப்படுவதில்லை
ஒலிப்புகாப்புக்காகவா?

29
00:02:58,881 --> 00:03:00,217
நான் நினைக்கிறேன்...

30
00:03:03,767 --> 00:03:04,795
விஸ்?

31
00:03:05,781 --> 00:03:07,277
நாம் எங்கே தவறு செய்கிறோம்?

32
00:03:07,665 --> 00:03:10,074
கவலைப்படாதே, அன்பே.
நாம் அதற்கு வருவோம்.

33
00:03:10,485 --> 00:03:13,383
ஒருவேளை நமக்கு நேரம் தேவைப்படலாம்
ஒருவருக்கொருவர் நன்கு தெரிந்துகொள்ள.

34
00:03:13,468 --> 00:03:16,085
அல்லது எங்களுக்கு ஒரு சிறிய உதவி தேவை.

35
00:03:17,692 --> 00:03:18,848
வணக்கம், இளைஞர்களே!

36
00:03:19,374 --> 00:03:20,617
ஆக்னஸ்!

37
00:03:20,788 --> 00:03:24,596
நான் தலையணையை நேராக்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
என் முகம்.

38
00:03:25,116 --> 00:03:27,057
நான் ஜாஸ் உடன் பயிற்சி செய்யப் போகிறேன்,

39
00:03:27,082 --> 00:03:30,621
ஆனால் உங்கள் பிள்ளைகள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவர்கள் ஒரு தூக்க வேலைநிறுத்தத்தை ஏற்பாடு செய்கிறார்கள்.

40
00:03:30,996 --> 00:03:33,589
- யார் சொன்னது?
- என் காதுகள்.

41
00:03:36,008 --> 00:03:40,023
அத்தை ஆக்னஸ், எப்படியும்
அவனிடம் சில தந்திரங்கள் உள்ளன.

42
00:03:40,398 --> 00:03:43,000
ஆக்னஸ், நீங்கள் ஒரு தெய்வீகம்.

43
00:03:43,218 --> 00:03:46,810
ஆனால் அவர்களின் தொப்பை பொத்தான்களைக் கவனியுங்கள்
மற்றும் உங்கள் தலையை ஆதரிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

44
00:03:46,835 --> 00:03:48,311
கடைசியாக எப்போது கை கழுவினீர்கள்...

45
00:03:48,336 --> 00:03:51,108
உண்மையில்... உதவி செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.

46
00:03:59,459 --> 00:04:00,853
நாம் அதை மீண்டும் சொல்கிறோமா?

47
00:04:07,851 --> 00:04:10,676
- நான் கேட்கிறேனா?
- நான் குழந்தைகளை வைத்திருக்க வேண்டும்.

48
00:04:12,129 --> 00:04:13,918
ஆரம்பத்திலிருந்தே சுடுகிறோமா?

49
00:04:17,139 --> 00:04:18,191
என்ன?

50
00:04:19,841 --> 00:04:21,833
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

51
00:04:22,810 --> 00:04:25,817
பார்வை, ஆக்னஸ் ஒரு முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்.

52
00:04:33,682 --> 00:04:37,869
எரிச்சலான குழந்தைகள்,
எஃகு பிட்டம் சந்திக்க!

53
00:04:37,894 --> 00:04:40,002
நீங்கள் தூங்க முடியாது!

54
00:04:43,773 --> 00:04:44,798
வேண்டா.

55
00:04:47,788 --> 00:04:49,671
அது என்ன?

56
00:04:49,999 --> 00:04:51,097
என்ன?

57
00:04:51,559 --> 00:04:54,421
என்ன மாதிரி? ஆக்னஸின் நிலைமை.

58
00:04:55,420 --> 00:04:58,632
ஒரு கணம் தொலைந்து போனாள்
ஆனால் இப்போது பரவாயில்லை.

59
00:04:59,138 --> 00:05:01,388
ஆனால் அவள் வார்த்தைகளும் அந்த பார்வையும்...

60
00:05:01,529 --> 00:05:04,013
- அவள் எப்படி இருந்தாள்?
- நான் இல்லை...

61
00:05:04,278 --> 00:05:07,388
லாவெண்டர் அமைதியானதாக கூறப்படுகிறது.

62
00:05:07,778 --> 00:05:09,493
ரால்ப் ஒவ்வொரு இரவும் எனக்கு தெளிக்கிறார்.

63
00:05:09,518 --> 00:05:11,762
ஆனால் இந்தப் புலியை அடக்க முடியாது.

64
00:05:13,814 --> 00:05:16,180
- இது மிகவும் வித்தியாசமானது.
- அப்படி இருக்காதே.

65
00:05:16,205 --> 00:05:19,361
இது ஆக்னஸின் தவறு அல்ல.
அவருக்கு அவ்வளவு லிபிடோ இருக்கிறது என்று.

66
00:05:19,386 --> 00:05:20,454
வேண்டா?

67
00:05:21,631 --> 00:05:23,545
நீங்கள் உண்மையில் பார்க்கவில்லையா?

68
00:05:24,725 --> 00:05:27,326
ஒருவருக்கொருவர் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.
நான் சாராயத்தைத் தேடுகிறேன்.

69
00:05:27,351 --> 00:05:29,326
- என்ன?
- எனக்காக அல்ல!

70
00:05:29,538 --> 00:05:32,631
இரட்டையர்களுக்கு.
என்ன வகையான பாதுகாவலராக என்னை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

71
00:05:33,213 --> 00:05:35,323
நான் அங்கே பார்க்கிறேன்.

72
00:05:36,323 --> 00:05:38,799
சிறுவர்கள் பல நாட்களாக தூங்கவில்லை.

73
00:05:38,971 --> 00:05:43,767
எங்கள் இருவருக்கும் ஓய்வு தேவை
மற்றும் ஆக்னஸ் அன்பானவர்.

74
00:05:46,929 --> 00:05:48,944
- அதைக் கேட்க முடியுமா?
- என்ன?

75
00:05:49,241 --> 00:05:51,618
முழு அமைதி.

76
00:05:51,643 --> 00:05:53,444
அவர்கள் இறுதியாக தூங்கிவிட்டார்கள்!

77
00:05:54,541 --> 00:05:56,955
- படுக்கைகள் காலியாக உள்ளன.
- குழந்தைகள் எங்கே?

78
00:05:57,066 --> 00:05:59,135
- அம்மா?
- அப்பா?

79
00:06:03,476 --> 00:06:04,585
குழந்தைகள்...

80
00:06:06,374 --> 00:06:07,601
நீங்கள் அவர்களை கட்டுப்படுத்த முடியாது.

81
00:06:08,845 --> 00:06:10,397
எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை.

82
00:06:17,598 --> 00:06:19,223
- ஹாய்!
- ஏய்!

83
00:06:22,209 --> 00:06:24,692
எப்படி போகிறது, அன்பே?

84
00:06:38,773 --> 00:06:44,992
கனவுகள் நிறைந்த உலகத்தை நீங்கள் ஆராய்ந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்

85
00:06:46,819 --> 00:06:54,093
நீங்கள் இறுதியில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
சில நேரங்களில் காத்திருப்பது போதுமானது

86
00:06:54,906 --> 00:06:58,693
பல்வேறு சக்திகள் எங்களை பிரிக்க விரும்புகின்றன

87
00:06:58,718 --> 00:07:04,742
ஆனால் இதயம், அன்பின் சக்தி, நம்மைப் பாதுகாக்கிறது

88
00:07:04,928 --> 00:07:08,699
நாங்கள் எங்கள் விரல்களை குறுக்காக வைத்திருக்கிறோம்
இந்தப் பாடலைப் பாடுகிறோம்

89
00:07:08,724 --> 00:07:12,623
சரித்திரம் படைக்கிறோம்
நினைவுகள் இருக்க வேண்டும்

90
00:07:14,476 --> 00:07:16,358
அப்கள் நமக்குக் காத்திருக்கின்றன
ஆனால் விழுகிறது

91
00:07:16,383 --> 00:07:18,608
சிக்கல் இருக்கும்போது
அவர்களிடமிருந்து விரைவில் வெளியேறுவோம்

92
00:07:18,785 --> 00:07:22,780
சரித்திரம் படைக்கிறோம்
நினைவுகள் இருக்க வேண்டும்

93
00:07:23,712 --> 00:07:26,304
நாட்கள் இருக்கும்

94
00:07:26,329 --> 00:07:30,407
நாம் நிச்சயமற்ற நிலையில் இருக்கும்போது,
எந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்

95
00:07:30,710 --> 00:07:32,504
ஆனால் நாங்கள் உயரமாக ஓட விரும்புகிறோம்

96
00:07:32,529 --> 00:07:34,498
எனக்கு நீ மட்டும் வேண்டும்

97
00:07:34,799 --> 00:07:36,533
அவர்கள் எங்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுக்காதபோது

98
00:07:36,720 --> 00:07:38,517
நாங்கள் சுவருக்கு எதிராக இருக்கும்போது

99
00:07:38,542 --> 00:07:41,150
அதனால் நாங்கள் நிர்வகிக்கிறோம்!

100
00:07:41,296 --> 00:07:43,554
ஏனென்றால் நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்

101
00:07:43,579 --> 00:07:45,577
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்

102
00:07:45,602 --> 00:07:47,833
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்

103
00:07:47,858 --> 00:07:49,570
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்

104
00:07:49,595 --> 00:07:51,476
அன்பே, எங்களிடம் உள்ளது

105
00:07:51,501 --> 00:07:57,603
வாண்டாவிஷன்

106
00:08:01,402 --> 00:08:02,902
உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது?

107
00:08:04,917 --> 00:08:05,918
வலி.

108
00:08:06,705 --> 00:08:10,916
அப்போது வேண்டா குரல்
என் தலையில்.

109
00:08:11,742 --> 00:08:13,140
நீங்கள் எதிர்க்க முயற்சித்தீர்களா?

110
00:08:13,249 --> 00:08:16,428
ஒரு குறிப்பிட்ட உணர்வு என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டது.

111
00:08:17,225 --> 00:08:18,945
விரக்தி உணர்வு.

112
00:08:19,687 --> 00:08:20,913
நான் மூழ்கியது போல.

113
00:08:21,681 --> 00:08:22,974
துக்கமாக இருந்தது.

114
00:08:26,475 --> 00:08:27,546
நீங்கள் உட்காரலாம்.

115
00:08:28,717 --> 00:08:29,756
பெரிய.

116
00:08:31,342 --> 00:08:32,748
அப்போ நான் சுதந்திரமா?

117
00:08:32,841 --> 00:08:34,240
நான் ஸ்கேன்களைப் பார்த்தவுடன்.

118
00:08:36,397 --> 00:08:38,506
- என் சீருடை எங்கே?
- ஆய்வகத்தில்.

119
00:08:41,416 --> 00:08:43,415
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, கேப்டன்.

120
00:08:43,440 --> 00:08:44,666
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

121
00:08:44,691 --> 00:08:47,412
- நான் என்னைப் போலவே உணர்கிறேன்.
- கடவுளுக்கு நன்றி.

122
00:08:49,563 --> 00:08:50,900
நமக்கு என்ன தெரியும்?

123
00:08:50,987 --> 00:08:53,713
பத்து நிமிடத்தில் சுருக்கம்.
பேன்ட்டில் முன்னுரிமை.

124
00:08:53,738 --> 00:08:55,661
- நன்றி.
- இது டாக்டர் டார்சி லூயிஸ்.

125
00:08:55,686 --> 00:08:57,470
அவள் பரிமாற்றத்தைக் கண்டுபிடித்தாள்.

126
00:08:57,629 --> 00:09:00,605
- நான்...
- மோனிகா. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

127
00:09:01,214 --> 00:09:04,026
நாம் மீண்டும் சொல்ல வேண்டும்.
சாதனம் செயலிழக்கிறது.

128
00:09:04,236 --> 00:09:06,135
- நீங்கள் எதையும் பார்க்க முடியாது.
- நான் சொன்னேன்.

129
00:09:06,346 --> 00:09:09,017
- ஆராய்ச்சி பற்றி என்ன?
- நாம் மீண்டும் இரத்தம் எடுக்க வேண்டும்.

130
00:09:09,522 --> 00:09:11,509
வழி இல்லை. இன்றைக்கு முடித்துவிட்டோம்.

131
00:09:13,405 --> 00:09:14,428
அப்படித்தான்.

132
00:09:15,294 --> 00:09:16,631
சந்திப்பில் சந்திப்பேன்.

133
00:09:19,102 --> 00:09:20,131
காலை வணக்கம்.

134
00:09:20,569 --> 00:09:23,497
இந்த நெருக்கடியின் விவரங்களை நாங்கள் தீர்மானிக்கிறோம்.

135
00:09:23,522 --> 00:09:29,607
கேப்டன் ராம்போவுக்கு நன்றி, எங்களிடம் தரவு உள்ளது
வெஸ்ட்வியூ ஒழுங்கின்மையின் முதல் அனுபவம்.

136
00:09:30,248 --> 00:09:34,027
ஆரம்பத்தில் எங்களிடம் வாண்டா மாக்சிமோஃப் இருந்தது
பல பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவராக.

137
00:09:34,052 --> 00:09:36,951
அவள் ஒரு சித்திரவதை செய்பவள் என்பது இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும்.

138
00:09:37,343 --> 00:09:38,380
ஜிம்மி.

139
00:09:39,670 --> 00:09:41,481
நிறுவனத்தின் கடந்த காலத்தை சுருக்கமாகக் கூறுகிறேன்.

140
00:09:41,506 --> 00:09:45,973
சோகோவியாவில் 1989 இல் பிறந்தார்.
பெற்றோர் இரினா மற்றும் ஒலெக் மாக்சிமோஃப்.

141
00:09:45,998 --> 00:09:50,637
அவர்கள் இருவரும் மாக்சிமோஃப் விமானத் தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டனர்
மற்றும் அவரது சகோதரர் பியட்ரோவுக்கு பத்து வயது.

142
00:09:50,662 --> 00:09:54,185
இரட்டையர்கள் தீவிரமயமாக்கப்பட்டனர்.
அவர்கள் ஹைட்ராவில் இணைந்தனர்.

143
00:09:54,489 --> 00:09:57,662
இது மிகைப்படுத்தல், ஆனால் ஆம்.

144
00:09:57,755 --> 00:10:01,278
குறிப்பிடப்படாத சோதனைகள் மூலம்
மனக் கல்லுடன்,

145
00:10:01,411 --> 00:10:05,204
மாக்சிமோஃப் திறமைகளைப் பெற்றார்
டெலிகினெடிக் மற்றும் டெலிபதிக்.

146
00:10:05,229 --> 00:10:08,419
பின்வாங்க, ஜிம்மி.
Maximoffக்கு மாற்றுப்பெயர் உள்ளதா?

147
00:10:09,220 --> 00:10:10,290
இல்லை சார்.

148
00:10:10,315 --> 00:10:12,345
- ஒரு வேடிக்கையான புனைப்பெயர்?
- இல்லை.

149
00:10:12,439 --> 00:10:15,971
ஆரம்ப பதிவுகள் காட்டுகின்றன
அவள் அவெஞ்சர்களுக்கு எதிராக சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறாள் என்று.

150
00:10:15,996 --> 00:10:17,032
சரியா?

151
00:10:17,057 --> 00:10:20,252
பின்னர் அவள் அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பெற்றாள்
மற்றும் உருவாக்கத்தில் சேர்ந்தார்.

152
00:10:20,933 --> 00:10:23,933
லாகோஸ் மற்றும் ஜெர்மனி.
அது எப்படி முடிந்தது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

153
00:10:23,958 --> 00:10:25,430
வாண்டா மாக்சிமோஃப்: பயங்கரவாதி

154
00:10:25,455 --> 00:10:26,581
நன்றி, ஜிம்மி.

155
00:10:29,202 --> 00:10:31,702
நிலைமை எங்களுக்குத் தெரியும்
எனவே மூலோபாயத்தைப் பற்றி விவாதிப்போம்.

156
00:10:32,811 --> 00:10:36,695
- நான் பொதுவாக மக்களைப் பற்றி தவறாகப் பேசுவதில்லை.
- என்னை விடுங்கள். ஹேவர்ட் என்பது...

157
00:10:36,720 --> 00:10:37,946
தீவிரவாதி.

158
00:10:37,971 --> 00:10:40,031
வாண்டா தீவிரவாதி அல்ல.

159
00:10:40,056 --> 00:10:45,181
அதை நீங்களே விவரித்துள்ளீர்கள்
இந்த அனுபவம்...

160
00:10:45,389 --> 00:10:48,602
"தாங்க முடியாத, பயங்கரமான மீறல்."

161
00:10:50,067 --> 00:10:52,356
வேண்டா, என்ன ஆச்சு?

162
00:10:54,348 --> 00:10:56,048
நான் ஒரு நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன்...

163
00:10:56,073 --> 00:11:01,633
இது அரசியல் சம்பந்தப்பட்டது என்று நான் நம்பவில்லை
அல்லது அழிவை நோக்கிய போக்கு.

164
00:11:01,658 --> 00:11:03,751
அவள் உன்னை பாதி மாநிலம் முழுவதும் தூக்கி எறிந்தாள்.

165
00:11:03,776 --> 00:11:06,032
அவள் என்னைப் பாதுகாத்ததால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

166
00:11:06,057 --> 00:11:08,565
அவரிடம் ஆயிரக்கணக்கான பணயக்கைதிகள் உள்ளனர்.

167
00:11:08,590 --> 00:11:11,978
இது இன்னும் அதிகமாக இருந்திருக்கலாம்
அது பிரிக்கப்படவில்லை என்றால்.

168
00:11:13,049 --> 00:11:16,978
இது வேண்டுமென்றே ஆக்கிரமிப்புச் செயல் என்று நான் நம்பவில்லை.

169
00:11:17,061 --> 00:11:18,127
இல்லை?

170
00:11:19,549 --> 00:11:20,673
பதிவைத் தொடங்கவும்.

171
00:11:22,995 --> 00:11:24,799
காலையில் எனக்கு அனுமதி கிடைத்தது.

172
00:11:24,824 --> 00:11:28,198
உணர்திறன் பொருள் காட்ட
SWORD தலைமையகத்தில் இருந்து.

173
00:11:28,300 --> 00:11:32,824
சமீப காலம் வரை, இது ஒரு ரகசியமாக இருந்தது
பார்வை உடலின் இடம்.

174
00:11:46,410 --> 00:11:48,307
- அது எப்போது?
- ஒன்பது நாட்களுக்கு முன்பு.

175
00:11:48,332 --> 00:11:50,277
Maximoff இந்த வசதியைத் தாக்கியது,

176
00:11:50,302 --> 00:11:53,292
அவள் பார்வையின் உடலை திருடினாள்
அவள் அவனை உயிர்ப்பித்தாள்.

177
00:11:53,894 --> 00:11:57,785
இது நேரடி மீறலாகும்
சோகோவியா ஒப்பந்தத்தின் பிரிவு 36B.

178
00:11:57,899 --> 00:11:59,792
மற்றும் விஷனின் கடைசி உயில்.

179
00:12:00,656 --> 00:12:02,275
அவர் யாருடைய ஆயுதமாகவும் இருக்க விரும்பவில்லை.

180
00:12:02,300 --> 00:12:05,672
துக்கத்தில் மாக்சிமாஃப்
அவள் அவனது விருப்பத்தை புறக்கணித்தாள்.

181
00:12:06,783 --> 00:12:08,245
அவ்வளவுதான்.

182
00:12:08,402 --> 00:12:11,720
தீர்வு காண்போம்.
கலைந்து செல்.

183
00:12:15,009 --> 00:12:18,435
அவள் அவனை எப்படி உயிர்ப்பித்தாள்
மைண்ட் ஸ்டோன் இல்லாமல்?

184
00:12:18,551 --> 00:12:19,760
யாருக்குத் தெரியும்?

185
00:12:20,146 --> 00:12:24,755
ஆனால் அவள் ஒரே சின்தேசாய்டை உருவாக்கினாள்
வைப்ரேனியத்துடன் அவர் ஒரு புறநகர் அப்பாவாக நடிக்கிறார்.

186
00:12:25,662 --> 00:12:27,482
அவர் உண்மையை அறிந்தால் என்ன நடக்கும்?

187
00:12:36,129 --> 00:12:38,104
அவருக்கு தண்ணீர் பிடிக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

188
00:12:38,129 --> 00:12:40,925
அம்மாவுக்கு துவைக்க வேண்டும்
அவள் அவனை வைத்திருக்க அனுமதித்தாள்.

189
00:12:40,950 --> 00:12:43,535
- டாமி, பில்லி!
- ஓ இல்லை! அம்மா வருகிறாள்!

190
00:12:45,779 --> 00:12:49,521
நான் அழுவதைத் தவறவில்லை.
ஆனால் நீங்கள் நடக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா?

191
00:12:50,004 --> 00:12:51,936
சும்மா உட்கார முடியாது.

192
00:12:54,824 --> 00:12:59,557
அப்பாவியாக இல்லாவிட்டால்
நீங்கள் மடுவுக்கான அணுகலைத் தடுக்கிறீர்கள்.

193
00:13:01,230 --> 00:13:03,143
- சியர்ஸ்.
- நன்றி.

194
00:13:04,573 --> 00:13:06,174
உங்களில் யார் குரைத்தது?

195
00:13:07,089 --> 00:13:08,182
நகர்த்தவும்.

196
00:13:11,057 --> 00:13:12,361
என்னை விடுங்கள்!

197
00:13:12,760 --> 00:13:15,283
இந்த நாய் என் மடுவில் என்ன செய்கிறது?

198
00:13:15,463 --> 00:13:16,839
அவர் நாய் பாணியில் நீந்துகிறாரா?

199
00:13:16,864 --> 00:13:18,572
நாம் அவரை வைத்திருக்க முடியுமா?

200
00:13:20,460 --> 00:13:23,199
உரிமையாளர் நிச்சயமாக அவரை இழக்கிறார்.

201
00:13:23,224 --> 00:13:24,267
வா.

202
00:13:25,559 --> 00:13:27,574
காலர் இல்லை.

203
00:13:27,599 --> 00:13:29,284
எடுக்கலாமா?

204
00:13:29,309 --> 00:13:33,397
வெளியே தனியாக அழுது கொண்டிருந்தான்.

205
00:13:33,895 --> 00:13:38,613
சிறுவர்களே, உயிருள்ள ஒன்றைக் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்
அது ஒரு பெரிய பொறுப்பு.

206
00:13:38,988 --> 00:13:43,191
நாய்களுக்கு உணவு தேவை,
பயிற்சிகள், பயிற்சிகள்,

207
00:13:43,573 --> 00:13:46,166
வயிறு தேய்த்து அணைத்துக்கொள்கிறது.

208
00:13:46,424 --> 00:13:48,541
மற்றும் காதுகளுக்கு இடையில் முத்தங்கள்.

209
00:13:48,737 --> 00:13:50,622
காலை வணக்கம், மனைவி.
வணக்கம் நண்பர்களே.

210
00:13:51,151 --> 00:13:54,101
காலை வணக்கம்,
தெரியாத ஈரமான விலங்கு.

211
00:13:54,126 --> 00:13:55,172
யார் அது?

212
00:13:55,194 --> 00:13:57,365
எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

213
00:13:58,092 --> 00:13:59,818
இது என்ன மாதிரியான உடை, அன்பே?

214
00:14:00,217 --> 00:14:03,818
நான் என்னைப் பாதுகாத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
யாரோ உள்ளே நுழையப் போவதாக உணர்கிறேன்.

215
00:14:04,318 --> 00:14:05,544
வணக்கம், இளைஞர்களே!

216
00:14:06,036 --> 00:14:09,629
நமக்கு தேவையான விஷயத்துடன்.

217
00:14:09,964 --> 00:14:13,482
என் சமையலறை ஜன்னல் சொன்னது
உங்களிடம் ஒரு புதிய நாய் உள்ளது.

218
00:14:14,814 --> 00:14:16,411
நீங்கள் இன்னும் அவருக்கு பெயரிட்டீர்களா?

219
00:14:17,114 --> 00:14:18,724
ஒருவேளை நோசெக்?

220
00:14:22,360 --> 00:14:23,797
அல்லது ஒருவேளை Elektryś?

221
00:14:24,970 --> 00:14:26,981
அதை சீல் வைப்போமா?

222
00:14:29,077 --> 00:14:30,153
வேண்டா...

223
00:14:31,605 --> 00:14:34,377
- ஆக்னஸ் எங்களுடன் இருக்கிறார்.
- அவள் கவனிக்கவில்லை.

224
00:14:34,402 --> 00:14:37,269
அவள் கவனிக்கவே இல்லை
ஒரு கணத்தில் சிறுவர்கள் எப்படி வளர்ந்தார்கள்.

225
00:14:37,294 --> 00:14:38,690
இது நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டது அல்ல.

226
00:14:38,715 --> 00:14:41,029
நீங்கள் மறைக்க முயற்சிக்கவில்லை
உங்கள் திறமைகள்.

227
00:14:41,054 --> 00:14:42,949
நான் ஒளிந்து சோர்வாக இருக்கிறேன், விஸ்.

228
00:14:44,332 --> 00:14:46,348
ஒருவேளை நீங்களும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

229
00:14:47,528 --> 00:14:50,254
வாண்டா, நாங்கள் வழக்கமாக ஒப்புக்கொள்கிறோம்.

230
00:14:51,187 --> 00:14:52,403
ஆனால் இப்போது...

231
00:14:55,483 --> 00:14:57,014
என்னிடம் என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

232
00:14:57,898 --> 00:15:00,115
எலெக்ட்ரிஷ் எங்கள் நாயா, அப்பா?

233
00:15:04,627 --> 00:15:09,083
சிறுவர்கள், அப்பா மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்,
நீங்கள் தயாராக இருக்க மாட்டீர்கள் என்று

234
00:15:09,108 --> 00:15:12,311
விலங்குகளை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள,
நீ முடிக்கும் வரை...

235
00:15:13,080 --> 00:15:14,581
பத்து.

236
00:15:15,376 --> 00:15:16,603
...பத்து ஆண்டுகள்.

237
00:15:19,485 --> 00:15:22,272
- ஒரு நொடி!
- காத்திரு!

238
00:15:22,297 --> 00:15:23,993
நீங்கள் என்ன ஸ்லோப்கள்!

239
00:15:25,824 --> 00:15:28,642
நம்புவோம்
நாய் வளராது என்று.

240
00:15:40,357 --> 00:15:42,352
சரி, எனக்கு இப்போது தெரியும்.

241
00:15:43,068 --> 00:15:45,977
எனக்கு ஒரு தொட்டி வேண்டும்
கதிரியக்க கழிவுகளுக்கு,

242
00:15:46,002 --> 00:15:49,299
ஃபோட்டான்களுக்கு எதிராக ஈயத்துடன் வரிசையாக,
நியூட்ரான்களுக்கு எதிரான காட்மியம்,

243
00:15:49,324 --> 00:15:52,673
மற்றும் அதிர்ச்சிக்கு எதிராக டான்டலம்.
மேலும் அது சக்கரங்களில் இருக்க வேண்டும்.

244
00:15:54,019 --> 00:15:58,425
அப்போது என்னால் முடியும்
மீண்டும் வெஸ்ட்வியூக்கு?

245
00:15:58,933 --> 00:16:00,519
கோட்பாட்டளவில்.

246
00:16:00,850 --> 00:16:02,449
கோட்பாட்டளவில், எனக்கு இது போதும்.

247
00:16:03,582 --> 00:16:04,668
நான் என்ன தவறவிட்டேன்?

248
00:16:04,785 --> 00:16:06,341
இரட்டையர்களுக்கு ஏற்கனவே 10 வயது.

249
00:16:06,366 --> 00:16:09,660
நல்ல இயேசு. இந்த விகிதத்தில்
இரவு உணவுக்கு முன் கூட்டை விட்டு வெளியேறுவார்கள்.

250
00:16:10,160 --> 00:16:13,363
எனக்கு ஒரு பொறியாளர் தெரியும்
யார் இந்த பணியை எதிர்கொள்வார்கள்.

251
00:16:15,960 --> 00:16:19,869
என்னால் சத்தியம் செய்ய முடியாது
ஹெக்ஸ் உங்கள் மூளையை வறுக்காது.

252
00:16:20,267 --> 00:16:22,148
ஒரு நிமிடத்தில். ஹெக்ஸ் என்றால் என்ன?

253
00:16:22,173 --> 00:16:26,545
இதைத்தான் நான் இந்த ஒழுங்கின்மை பற்றி சொல்கிறேன்.
ஏனெனில் அதன் அறுகோண வடிவம்.

254
00:16:26,570 --> 00:16:28,002
பிடிக்க ஆரம்பித்து விட்டது.

255
00:16:30,324 --> 00:16:32,034
நீங்கள் உண்மையில் அங்கு திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

256
00:16:32,059 --> 00:16:33,920
அவள் உனக்கு செய்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு?

257
00:16:34,828 --> 00:16:36,914
ஆம், நான் விரும்புகிறேன்.

258
00:16:38,464 --> 00:16:40,334
இந்த சிறார்களை நாம் அடையாளம் கண்டுவிட்டோமா?

259
00:16:40,359 --> 00:16:41,582
அல்லது இந்த பிறந்த குழந்தைகளா?

260
00:16:42,582 --> 00:16:44,127
இரட்டையர்கள் அவளுடைய குழந்தைகள்.

261
00:16:44,152 --> 00:16:48,056
டிவியில் எல்லாம் போலியாகத் தெரிகிறது.
ஆனால் நடப்பது உண்மை.

262
00:16:48,081 --> 00:16:51,402
வாண்டா மனதைக் கையாளுகிறது,
அவர்களுக்கு மாயத்தோற்றத்தை தூண்டுகிறது.

263
00:16:51,427 --> 00:16:52,698
இது ஒருவித மாயையாக இருக்க வேண்டும்.

264
00:16:52,723 --> 00:16:55,768
அனைத்து மரச்சாமான்கள், பொருள்கள் என்றால்
மற்றும் ஆடைகள் உண்மையான பொருட்களால் செய்யப்பட்டவை,

265
00:16:55,793 --> 00:16:58,260
இது வாண்டா வேண்டும்
பெரிய சக்தி வைப்பு.

266
00:16:58,285 --> 00:17:00,613
இதைவிடப் பெரியது
அவள் இதுவரை என்ன காட்டினாள்.

267
00:17:00,801 --> 00:17:04,425
தானோஸை அவளால் தோற்கடிக்க முடியும்.
அவர் தாக்குதலைத் தொடங்கவில்லை என்றால்.

268
00:17:04,535 --> 00:17:06,433
வேறு யாரும் அருகில் வரவில்லை.

269
00:17:06,552 --> 00:17:08,621
கேப்டன் மார்வெல் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தார்.

270
00:17:09,828 --> 00:17:12,456
அவளுக்கும் அதிகாரம் உண்டு
இன்ஃபினிட்டி ஸ்டோனில் இருந்து, இல்லையா?

271
00:17:12,481 --> 00:17:16,828
நாங்கள் அவளைப் பற்றி பேசுவதில்லை
வாண்டா பற்றி மட்டுமே.

272
00:17:19,248 --> 00:17:20,302
டார்சி?

273
00:17:21,187 --> 00:17:25,100
மரச்சாமான்கள் பற்றி நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
பொருட்கள் மற்றும்...

274
00:17:25,125 --> 00:17:26,148
ஆடைகளா?

275
00:17:29,341 --> 00:17:30,358
ஆய்வகம் எங்கே?

276
00:17:39,697 --> 00:17:40,978
நாம் என்ன தேடுகிறோம்?

277
00:17:41,395 --> 00:17:42,416
இது.

278
00:17:45,478 --> 00:17:47,649
நம் மனதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது
நாம் பார்க்கிறோமா?

279
00:17:47,674 --> 00:17:48,893
ஆஹா ஜூலெக்!

280
00:17:51,289 --> 00:17:53,087
இவை உண்மையான ஆடைகள்.

281
00:17:53,588 --> 00:17:54,610
நான் அதை கடன் வாங்கலாமா?

282
00:18:08,362 --> 00:18:11,091
உங்களிடம் குண்டு துளைக்காத உடுப்பு இருந்தது,
நீங்கள் அங்கு சென்றபோது, இல்லையா?

283
00:18:11,116 --> 00:18:14,244
இந்த கால்சட்டை 87% கெவ்லர் ஆகும்.

284
00:18:15,861 --> 00:18:19,741
இது மாயை அல்ல.
வாண்டா யதார்த்தத்தை மாற்றுகிறது.

285
00:18:19,766 --> 00:18:20,787
நிரந்தரமா?

286
00:18:20,812 --> 00:18:24,202
அவர் விஷயங்களை மாற்றினால்,
ஹெக்ஸில் நுழைய...

287
00:18:24,227 --> 00:18:25,562
நீங்கள் என் பெயரைப் பயன்படுத்தினீர்கள்!

288
00:18:27,433 --> 00:18:31,353
...அங்கு எதையாவது அனுப்பினால் என்ன நடக்கும்
எதை மாற்ற வேண்டியதில்லை?

289
00:18:43,797 --> 00:18:47,797
எனவே இது ஒரு தட்டச்சுப்பொறி,
வணிக அட்டை வைத்திருப்பவர் மற்றும் காலெண்டரா?

290
00:18:47,976 --> 00:18:50,781
- அவர் எனக்கு ஒரு மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
- நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம்.

291
00:18:51,687 --> 00:18:54,062
பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் கணினிகளுடன் எவ்வாறு வேலை செய்கிறீர்கள்.

292
00:18:54,087 --> 00:18:55,796
அவர்களின் மொழி உங்களுக்குத் தெரியும் போல.

293
00:18:56,186 --> 00:18:58,890
நாம் இணையத்தில் உலாவலாமா, நார்ம்?

294
00:18:58,998 --> 00:19:00,194
அலையைக் கொண்டு வாருங்கள், மனிதனே.

295
00:19:08,357 --> 00:19:11,103
பாருங்கள், எங்களிடம் ஏற்கனவே மின்னஞ்சல் உள்ளது.

296
00:19:11,128 --> 00:19:14,268
இது மின்னஞ்சல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

297
00:19:14,768 --> 00:19:15,922
கடிதம் திறப்பவர்.

298
00:19:15,947 --> 00:19:18,337
தேவை இல்லை. இது கூர்மையானது.

299
00:19:21,140 --> 00:19:24,602
“டாப் சீக்ரெட் வாள்.
அங்கீகரிக்கவும்.

300
00:19:24,807 --> 00:19:28,660
டாக்டர். டார்சி லூயிஸின் கண்டுபிடிப்புகள்
Maximoff ஒழுங்கின்மை பற்றி.

301
00:19:28,685 --> 00:19:31,713
உயர் கதிர்வீச்சு அளவுகள்
பகுதியில்.

302
00:19:31,738 --> 00:19:34,464
குடியிருப்பாளர்கள் மீதான தாக்கம்
வெஸ்ட்வியூ தெரியவில்லை.

303
00:19:34,679 --> 00:19:35,988
தயவு செய்து தகவல் தரவும்."

304
00:19:39,830 --> 00:19:41,658
திரும்ப என்ன சொல்வது மனிதனே?

305
00:19:41,683 --> 00:19:43,368
நீங்கள் அலுவலக ஜோக்கர்.

306
00:19:46,019 --> 00:19:48,706
இது ஒரு நகைச்சுவை.
புரியவில்லையா?

307
00:19:49,518 --> 00:19:50,839
இது உண்மையானது அல்ல.

308
00:19:59,434 --> 00:20:01,528
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

309
00:20:02,223 --> 00:20:04,520
இது என்ன நாள்?
இது எவ்வளவு காலமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது?

310
00:20:04,723 --> 00:20:07,040
எனது தொலைபேசி எங்கே?
நான் என் சகோதரியை அழைக்க வேண்டும்.

311
00:20:07,200 --> 00:20:09,184
- விதிமுறை...
- அவர் தனது நோய்வாய்ப்பட்ட தந்தையை கவனித்துக்கொள்கிறார்.

312
00:20:09,293 --> 00:20:11,228
- என் தொலைபேசி எங்கே?!
- நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நார்ம்.

313
00:20:11,253 --> 00:20:13,067
எனக்கு புரியவில்லை
நீ என்ன சொல்ல விரும்புகிறாய்?

314
00:20:13,092 --> 00:20:15,081
- நீங்கள் அவளை நிறுத்த வேண்டும்.
-யார்?

315
00:20:15,285 --> 00:20:18,409
அது என் தலையில் இருக்கிறது.
இவை என் எண்ணங்கள் அல்ல.

316
00:20:19,221 --> 00:20:21,612
ரொம்ப வலிக்குது...

317
00:20:21,972 --> 00:20:23,390
அதை முடிக்கவும்.

318
00:20:23,480 --> 00:20:25,198
அவளை நிறுத்து!

319
00:20:27,858 --> 00:20:29,065
சொல்லுங்க.

320
00:20:29,368 --> 00:20:32,573
முத்திரையை எங்கே போடுவது
இந்த மின்னஞ்சலில்?

321
00:20:36,554 --> 00:20:37,758
தொழில்நுட்பம்...

322
00:20:41,674 --> 00:20:44,291
உட்கார், எலெக்ட்ரிஷ்.
நல்ல நாய்.

323
00:20:44,572 --> 00:20:45,791
உங்கள் குரல் கொடுங்கள்.

324
00:20:46,377 --> 00:20:47,900
மிகவும் நல்லது.

325
00:20:48,292 --> 00:20:49,415
திரும்பவும்.

326
00:20:51,002 --> 00:20:52,495
நல்ல நாய்!

327
00:20:52,520 --> 00:20:54,284
பிராவோ, பில்லி!

328
00:20:54,596 --> 00:20:56,840
எலெக்ட்ரிஷும் நன்றாகச் செய்தார்.

329
00:20:56,865 --> 00:20:58,221
நன்றாக இருந்தது.

330
00:20:58,607 --> 00:21:01,502
- இதை நாம் அப்பாவிடம் காட்ட வேண்டும்!
- அவர் வேலையில் இருக்கிறார்.

331
00:21:03,674 --> 00:21:05,494
அது சனிக்கிழமை.

332
00:21:05,682 --> 00:21:07,100
இல்லை, இன்று திங்கட்கிழமை.

333
00:21:07,387 --> 00:21:08,986
அது சனிக்கிழமை காலை.

334
00:21:09,657 --> 00:21:13,633
அலுவலகத்தில் அவசர நிலை ஏற்பட்டது
உங்கள் தந்தை செல்ல வேண்டும்.

335
00:21:13,658 --> 00:21:14,774
முழு கதை.

336
00:21:17,667 --> 00:21:19,098
அவர் தான்...

337
00:21:19,863 --> 00:21:21,692
அவருக்கு ஒரு கவனச்சிதறல் தேவைப்பட்டது.

338
00:21:22,192 --> 00:21:23,387
எதிலிருந்து?

339
00:21:23,893 --> 00:21:25,074
எங்களிடமிருந்து?

340
00:21:25,580 --> 00:21:29,488
இல்லை! இல்லவே இல்லை.

341
00:21:30,939 --> 00:21:36,153
சில நேரங்களில் எனக்கும் அப்பாவுக்கும் உடன்பாடு இல்லை.

342
00:21:36,736 --> 00:21:40,337
ஆனால் அது தற்காலிகமானது மட்டுமே.

343
00:21:40,688 --> 00:21:43,298
நீங்கள் பொம்மைகளைப் பற்றி வாதிடுகிறீர்கள்,

344
00:21:43,577 --> 00:21:47,891
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் சகோதரர்களாக இருப்பீர்கள்.

345
00:21:48,646 --> 00:21:51,161
ஏனென்றால் குடும்பம் நிரந்தரமானது.

346
00:21:51,846 --> 00:21:53,255
உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறாரா, அம்மா?

347
00:21:54,952 --> 00:21:56,052
ஆம்.

348
00:21:58,015 --> 00:22:00,640
ஆனால் அது இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

349
00:22:00,812 --> 00:22:04,257
சில சமயங்களில் அது என்னை வருத்தமடையச் செய்கிறது.

350
00:22:07,871 --> 00:22:09,356
எலெக்ட்ரிஷ், அது என்ன?!

351
00:22:10,952 --> 00:22:12,457
அவன் ஏதோ பயந்தான்.

352
00:22:17,838 --> 00:22:18,939
இங்கேயே இரு.

353
00:22:23,301 --> 00:22:24,423
மின்சாரம்!

354
00:22:35,097 --> 00:22:38,082
இது 80களின் தொழில்நுட்பம் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் நல்ல படம் கிடைக்குமா?

355
00:22:38,901 --> 00:22:40,121
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

356
00:22:42,427 --> 00:22:45,028
- நான் மாக்சிமோஃப் கண்டுபிடித்தேன்.
- நல்ல வேலை.

357
00:22:45,325 --> 00:22:48,692
டிவியில் ட்ரோன் இல்லை.
வாண்டா அவனைப் பிடிக்காமல் தடுக்கிறான்.

358
00:22:48,717 --> 00:22:50,092
ஸ்கிப்ஸ் போல.

359
00:22:50,404 --> 00:22:52,912
வாண்டா முடிவு செய்கிறார்
தொடரில் என்ன தோன்றும்.

360
00:22:53,099 --> 00:22:55,701
வந்துவிட்டோம். இது உங்கள் முறை.

361
00:22:56,663 --> 00:23:00,248
வாண்டா, இது கேப்டன் மோனிகா ராம்போ.

362
00:23:00,273 --> 00:23:01,374
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

363
00:23:04,562 --> 00:23:06,663
நான் பேச வேண்டும்.

364
00:23:09,224 --> 00:23:10,435
அது வேலை செய்யவில்லை.

365
00:23:12,325 --> 00:23:15,370
நான் சுக்கான் இழந்தேன்.
மீண்டும் இணைக்கவும்.

366
00:23:15,395 --> 00:23:16,897
புறக்கணிக்கவும். சுடவும்.

367
00:23:17,171 --> 00:23:19,365
என்ன? ட்ரோன் ஆயுதம் இல்லை.

368
00:23:19,390 --> 00:23:20,546
சுடவும்.

369
00:23:25,699 --> 00:23:26,988
என்ன செய்தாய்?

370
00:23:27,217 --> 00:23:28,513
அத்துமீறல் சார்.

371
00:24:21,034 --> 00:24:22,159
இது உங்களுடையதா?

372
00:24:30,753 --> 00:24:32,651
புல்லட் ஒரு பாதுகாப்பு மட்டுமே.

373
00:24:33,537 --> 00:24:35,604
நீங்கள் எங்களை குறை சொல்ல முடியாது, வேண்டா.

374
00:24:35,629 --> 00:24:37,256
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

375
00:24:38,029 --> 00:24:40,944
இது உங்களின் கடைசி எச்சரிக்கை.

376
00:24:42,396 --> 00:24:44,380
விலகி இருங்கள்
என் வீட்டில் இருந்து.

377
00:24:45,083 --> 00:24:48,422
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே
நான் உங்களுக்குத் திருப்பித் தருகிறேன்.

378
00:24:48,447 --> 00:24:50,025
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

379
00:24:51,200 --> 00:24:53,465
நீங்கள் ஒரு முழு நகரத்தையும் கடத்திவிட்டீர்கள்.

380
00:24:53,490 --> 00:24:55,895
என்னிடம் துப்பாக்கி இல்லை இயக்குனரே.

381
00:24:56,384 --> 00:24:58,379
ஆனால் நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

382
00:25:01,091 --> 00:25:02,403
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

383
00:25:05,923 --> 00:25:09,410
வாண்டா, எனக்குத் தெரியாது
ட்ரோன்கள் ஆயுதம் என்று.

384
00:25:10,542 --> 00:25:12,667
ஆனால் அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

385
00:25:13,159 --> 00:25:14,651
பொதுமக்கள் நிறைந்த நகரம்.

386
00:25:14,676 --> 00:25:18,542
நீங்கள், டெலிபாத், அதை இங்கே கொண்டு வந்தீர்கள்
SWORD முகவர் வீடு.

387
00:25:19,557 --> 00:25:22,247
நீங்கள் என்னை நம்பினீர்கள்
எனக்கு பிரசவத்திற்கு உதவ வேண்டும்.

388
00:25:22,272 --> 00:25:25,751
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
நான் ஒரு கூட்டாளி என்று.

389
00:25:26,474 --> 00:25:27,888
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

390
00:25:27,974 --> 00:25:31,685
எப்படி?
நீங்கள் எனக்கு என்ன வழங்க முடியும்?

391
00:25:33,169 --> 00:25:34,286
மற்றும் உனக்கு என்ன வேண்டும்?

392
00:25:35,175 --> 00:25:36,901
நான் விரும்புவது என்னிடம் உள்ளது

393
00:25:38,288 --> 00:25:42,876
மற்றும் வேறு யாரும் இல்லை
இனி அதை என்னிடமிருந்து எடுக்க மாட்டார்.

394
00:25:52,512 --> 00:25:53,513
உன் ஆயுதத்தைக் கீழே இறக்கு!

395
00:25:55,518 --> 00:25:56,546
வேண்டா!

396
00:26:23,953 --> 00:26:27,960
நீங்கள் குழப்பமாகிவிட்டீர்கள்
நீங்கள் இன்னும் அந்த தரக்குறைவான பிராண்டைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

397
00:26:29,359 --> 00:26:31,800
உங்களுக்கு துண்டுகள் தேவை
காகித லாகோஸ்.

398
00:26:31,825 --> 00:26:34,140
கிடைக்கக்கூடிய மிகவும் உறிஞ்சக்கூடிய துண்டு.

399
00:26:39,382 --> 00:26:41,374
கணவர்களும் பயன்படுத்தலாம்.

400
00:26:43,259 --> 00:26:46,977
லாகோஸ். நீங்கள் குழப்பம் செய்யும் போது,
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று.

401
00:26:49,656 --> 00:26:51,985
மின்சாரம்! வா, நாயே!

402
00:26:55,593 --> 00:26:57,787
என்ன பிரச்சனை நண்பர்களே?

403
00:26:57,812 --> 00:27:00,804
- நாயைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
- இது நிச்சயமாக வேலை செய்யும்.

404
00:27:01,016 --> 00:27:02,726
உன் அம்மா அவனை வெகுதூரம் போக விடமாட்டாள்.

405
00:27:03,398 --> 00:27:04,452
மேடம்.

406
00:27:05,183 --> 00:27:06,768
எங்கே ஓடினான் என்று தெரியவில்லை.

407
00:27:06,793 --> 00:27:10,085
- இங்கே, நாய்!
- எலெக்ட்ரிஷ்!

408
00:27:14,131 --> 00:27:15,232
மின்சாரம்!

409
00:27:22,220 --> 00:27:25,001
நான் முதலில் அவரை மடக்க விரும்பினேன்.

410
00:27:26,289 --> 00:27:27,415
என்ன நடந்தது?

411
00:27:27,712 --> 00:27:29,663
நான் அதை என் அசேலியாக்களில் கண்டேன்.

412
00:27:29,688 --> 00:27:33,938
அவர் எத்தனை இலைகளை சாப்பிட்டார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்கும் நேரத்தில், மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

413
00:27:38,351 --> 00:27:42,046
டாமி, பில்லி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

414
00:27:43,554 --> 00:27:45,182
காத்திருங்கள், இல்லை!

415
00:27:45,207 --> 00:27:47,452
- என்ன?
- வயதாகிவிடாதே.

416
00:27:48,242 --> 00:27:52,046
நீங்கள் உண்மையில் அதிலிருந்து விடுபட விரும்புகிறீர்கள்
இந்த உணர்வு.

417
00:27:52,616 --> 00:27:53,730
எனக்கு அது தெரியும்.

418
00:27:55,853 --> 00:27:57,173
மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

419
00:27:57,740 --> 00:28:01,337
நீங்கள் எதையும் சரிசெய்யலாம்.
இறந்தவர்களும் கூட.

420
00:28:03,143 --> 00:28:04,180
என்ன?

421
00:28:06,937 --> 00:28:07,938
எண்

422
00:28:09,120 --> 00:28:10,343
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

423
00:28:15,571 --> 00:28:17,594
நான் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்

424
00:28:18,563 --> 00:28:20,680
வாழ்க்கையில் விதிகள் உள்ளன என்று.

425
00:28:21,871 --> 00:28:26,566
முதுமையை நாம் துரிதப்படுத்த முடியாது
ஏனெனில் அது எங்களுக்கு மிகவும் வசதியானது.

426
00:28:27,486 --> 00:28:31,791
மேலும் நாம் மரணத்தை மாற்ற முடியாது.

427
00:28:32,591 --> 00:28:34,611
பொருட்படுத்தாமல்,
அது நம்மை எப்படி வருத்தப்படுத்துகிறது.

428
00:28:35,379 --> 00:28:37,181
சில விஷயங்கள் என்றென்றும் நீடிக்கும்.

429
00:28:38,302 --> 00:28:40,403
குடும்பம் நிரந்தரம் என்று சொன்னீர்கள்.

430
00:28:41,184 --> 00:28:42,802
அவர் குடும்பம்.

431
00:28:43,280 --> 00:28:44,606
திரும்ப கொண்டு வா அம்மா.

432
00:28:45,809 --> 00:28:46,910
யாரை?

433
00:28:57,821 --> 00:29:00,742
இங்கே வாருங்கள், சிறுவர்களே.

434
00:29:21,294 --> 00:29:22,584
சிறுவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

435
00:29:23,690 --> 00:29:25,998
அவர்கள் கொஞ்சம் அழிந்துவிட்டார்கள்
ஆனால் அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள்.

436
00:29:31,119 --> 00:29:35,915
நாய் கிடைப்பது அரிது
மற்றும் அதே நாளில் அவரை அடக்கம்.

437
00:29:36,314 --> 00:29:38,939
புறநகர்ப் பகுதிகளில் வாழ்க்கை வேகமாக நகர்கிறது.

438
00:29:43,528 --> 00:29:44,931
நான் நார்மிடம் பேசினேன்.

439
00:29:47,371 --> 00:29:49,456
அவருடைய அடக்கப்பட்ட ஆளுமையை நான் தோண்டி எடுத்தேன்

440
00:29:49,481 --> 00:29:51,691
உங்கள் மேற்பார்வை இல்லாமல் நாங்கள் பேசினோம்.

441
00:29:53,252 --> 00:29:54,541
அவர் வலிக்கிறார், வேண்டா.

442
00:29:56,134 --> 00:29:57,291
பார்வை...

443
00:29:58,725 --> 00:30:00,752
- நம்மால் முடியும் ...
- என்ன?

444
00:30:01,793 --> 00:30:03,012
டிவி பார்க்கவா?

445
00:30:03,941 --> 00:30:07,964
தூங்கச் செல்லுங்கள், அதனால் உங்களால் முடியும்
எல்லாவற்றையும் மீண்டும் மாற்றவா?

446
00:30:07,989 --> 00:30:09,198
இல்லை, வாண்டா.

447
00:30:10,482 --> 00:30:12,857
உங்களால் என்னை அப்படி கட்டுப்படுத்த முடியாது.

448
00:30:14,691 --> 00:30:15,803
கண்டிப்பாக?

449
00:30:20,560 --> 00:30:21,738
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

450
00:30:21,763 --> 00:30:23,598
நாங்கள் முடிக்கவில்லை!

451
00:30:25,552 --> 00:30:27,450
"Maximoff ஒழுங்கின்மை" என்றால் என்ன?

452
00:30:27,749 --> 00:30:28,750
என்ன?

453
00:30:29,128 --> 00:30:31,762
இதை நான் நம்ப வேண்டும்
அது எதுவாக இருந்தாலும்

454
00:30:32,085 --> 00:30:36,255
அது ஆழ் மனதில் இருந்தது மற்றும் சமீபத்தில் தான்
நீங்கள் அதைப் பற்றி அறிந்து கொண்டீர்கள்.

455
00:30:36,280 --> 00:30:38,569
நான் என்ன கற்றுக்கொண்டேன்?

456
00:30:39,006 --> 00:30:40,662
நார்முக்கு ஒரு குடும்பம் உண்டு!

457
00:30:40,687 --> 00:30:44,646
குடும்பத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை,
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரை அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்!

458
00:30:44,671 --> 00:30:46,426
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

459
00:30:46,451 --> 00:30:48,232
பொய் சொல்வதை நிறுத்து!

460
00:30:48,732 --> 00:30:54,130
இதெல்லாம் நமக்குத்தான்.

461
00:30:54,322 --> 00:30:56,707
எனவே இதை நான் கையாளுகிறேன்.

462
00:30:56,732 --> 00:30:58,634
வெஸ்ட்வியூவிற்கு அப்பால் என்ன இருக்கிறது?

463
00:31:00,368 --> 00:31:02,032
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

464
00:31:02,057 --> 00:31:05,173
நீங்கள் என்னை தேர்வு செய்ய முடியாது!

465
00:31:06,820 --> 00:31:09,156
இதை அவர் என்னிடம் முன்பே சொன்னார்
நீ பேசவில்லை.

466
00:31:09,546 --> 00:31:12,099
எதற்கு முன்?!

467
00:31:12,124 --> 00:31:14,374
வெஸ்ட்வியூவுக்கு முந்தைய வாழ்க்கை எனக்கு நினைவில் இல்லை.

468
00:31:14,399 --> 00:31:15,889
நான் யாரென்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

469
00:31:16,264 --> 00:31:17,366
நான் பயப்படுகிறேன்!

470
00:31:20,254 --> 00:31:22,746
நீங்கள் என் கணவர்.

471
00:31:24,566 --> 00:31:27,151
டாமி மற்றும் பில்லியின் தந்தை.

472
00:31:27,454 --> 00:31:28,862
அது போதாதா?

473
00:31:33,893 --> 00:31:36,096
ஏன் வெஸ்ட்வியூவில்
வேறு குழந்தைகள் இல்லையா?

474
00:31:36,121 --> 00:31:38,065
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள். நிறுத்து!

475
00:31:38,090 --> 00:31:39,104
இல்லை...

476
00:31:39,716 --> 00:31:43,217
விளையாட்டு மைதானம் காலியாக உள்ளது
தினமும் காலையில் நான் வேலைக்கு செல்லும் போது.

477
00:31:43,242 --> 00:31:44,254
ஏன்?

478
00:31:44,279 --> 00:31:47,403
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
நான் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துகிறேனா?

479
00:31:48,466 --> 00:31:52,346
நான் பொறுப்பு என்று
வெஸ்ட்வியூவில் உள்ள அனைவருக்கும்?

480
00:31:52,371 --> 00:31:54,214
நான் அவர்களின் நாய்களை நடப்பது,
நான் புல்வெளிகளை வெட்டுகிறேன்,

481
00:31:54,239 --> 00:31:56,612
நான் சரியான நேரத்தில் பல் மருத்துவரிடம் செல்கிறேன்?

482
00:32:00,730 --> 00:32:04,230
எப்படி ஆரம்பித்தது என்று தெரியவில்லை.

483
00:32:05,620 --> 00:32:08,854
வாண்டா, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்...

484
00:32:09,440 --> 00:32:11,713
தீங்கு விளைவிக்கும்.

485
00:32:19,523 --> 00:32:21,024
நான் அதை செய்யவில்லை.

486
00:32:25,625 --> 00:32:27,030
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.

487
00:32:27,545 --> 00:32:31,749
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன், ஆனால் இப்போது
புள்ளிவிவரங்களை நான் முற்றிலும் புறக்கணிக்கிறேன்.

488
00:33:01,572 --> 00:33:02,865
வேண்டா, இது யார்?

489
00:33:22,942 --> 00:33:26,113
காணாமல் போனவர் உங்களை கட்டிப்பிடிக்க அனுமதிப்பீர்கள்
சிறிய சகோதரனே, நாற்றமடிக்கிறாய்?

490
00:33:28,223 --> 00:33:30,512
பியட்ரோ வேடத்திற்காக நடிகரை மாற்றினாரா?

491
00:33:37,418 --> 00:33:38,621
மாடி?

492
00:33:47,743 --> 00:33:48,876
யார் இந்த ருடால்ப்?

493
00:33:54,064 --> 00:33:57,294
எங்கள் தலைமையகம்:
facebook.com/ProHaven