1 00:01:05,148 --> 00:01:08,231 Eu não quero tocar em um coragem crua, Rei Ragnar, 2 00:01:08,318 --> 00:01:11,276 mas eu entendo isso seu irmão te traiu. 3 00:01:11,613 --> 00:01:14,731 Que ele está entre nós e Paris. 4 00:01:15,117 --> 00:01:17,358 Então, o que você sugerir que façamos? 5 00:01:17,452 --> 00:01:19,363 Sugiro que façamos o óbvio. 6 00:01:21,999 --> 00:01:26,243 Tentamos navegar em linha reta além do forte, rio acima. 7 00:01:27,462 --> 00:01:30,705 Mas protegemos nossas cabeças enquanto forçamos nosso caminho. 8 00:01:32,175 --> 00:01:34,758 Não é isso que seu irmão espera que façamos? 9 00:01:34,845 --> 00:01:38,429 Sim, mas ele não estará esperando para atacarmos por terra também. 10 00:01:39,683 --> 00:01:41,515 Em uníssono com os barcos, 11 00:01:41,602 --> 00:01:43,764 vamos mandar uma festa a pé para o forte mais próximo. 12 00:01:44,521 --> 00:01:45,932 E eles vão enfrentar os arqueiros, 13 00:01:46,023 --> 00:01:49,015 desviando sua atenção longe dos barcos. 14 00:01:49,860 --> 00:01:50,850 Sim? 15 00:01:51,862 --> 00:01:55,355 Concordo. Os barcos têm mais chances sem o impedimento dos arqueiros. 16 00:01:56,033 --> 00:01:57,569 Alguma objeção? 17 00:02:01,913 --> 00:02:04,120 Eu liderarei aquela festa a pé. 18 00:02:05,542 --> 00:02:07,032 Então está acordado atacaremos amanhã. 19 00:02:07,127 --> 00:02:08,333 Sim! 20 00:02:08,420 --> 00:02:11,412 Pelo menos, deixe o nosso ser o primeiro barco a passar. 21 00:02:13,550 --> 00:02:15,211 Hum. 22 00:02:22,184 --> 00:02:23,424 Erlendur. 23 00:02:24,728 --> 00:02:26,719 Isto pertence para você, sim? 24 00:02:30,067 --> 00:02:32,399 É seu pai, O anel do Rei Horik. 25 00:02:32,611 --> 00:02:35,945 Hum. Não, você está enganado. eu tenho nunca vi esse anel antes. 26 00:02:38,492 --> 00:02:39,482 O que aconteceu? 27 00:02:40,243 --> 00:02:42,359 Ele disse não era o anel dele. 28 00:02:42,704 --> 00:02:43,694 Ele está mentindo. 29 00:02:44,456 --> 00:02:46,788 eu sei que é o anel de seu pai. 30 00:02:53,173 --> 00:02:55,039 Perdoe-me por me importar, 31 00:02:55,467 --> 00:02:57,879 mas você não deveria lutar amanhã. 32 00:03:02,099 --> 00:03:04,932 Deixe-me explicar algo para você. 33 00:03:06,228 --> 00:03:09,016 Há muito tempo, o Vidente profetizou 34 00:03:09,106 --> 00:03:11,723 que eu nunca faria ter outro filho. 35 00:03:14,528 --> 00:03:16,018 Se ele estiver certo, 36 00:03:16,947 --> 00:03:19,109 isso não importa o que eu faço. 37 00:03:19,783 --> 00:03:20,944 Bem. 38 00:03:21,785 --> 00:03:25,653 Você certamente está fazendo tudo ao seu alcance 39 00:03:25,747 --> 00:03:28,239 para provar a visão do Vidente profecia certa. 40 00:03:40,637 --> 00:03:41,923 Pai. 41 00:03:44,933 --> 00:03:46,719 Podemos lutar com você amanhã? 42 00:03:48,520 --> 00:03:49,726 Por favor. 43 00:03:50,021 --> 00:03:52,513 Você não é forte ainda chega, rapazes. 44 00:03:56,319 --> 00:03:58,276 Eu quero que você fique aqui. 45 00:03:59,030 --> 00:04:01,692 Eu quero que você proteja todos os comida e os suprimentos. 46 00:04:01,783 --> 00:04:03,524 - Você pode fazer isso por mim? - Sim, padre. 47 00:04:03,618 --> 00:04:05,200 - Sim? OK. - Sim. 48 00:04:07,164 --> 00:04:08,495 Bons meninos. 49 00:04:09,624 --> 00:04:11,410 Mantenha seus arcos próximos. 50 00:04:45,827 --> 00:04:46,988 Eu vivo para isso. 51 00:04:47,245 --> 00:04:48,861 A única razão estar vivo. 52 00:04:49,331 --> 00:04:50,287 Hum. 53 00:04:50,373 --> 00:04:52,535 O espaço entre vida e morte, 54 00:04:53,710 --> 00:04:56,543 é onde nós são os mais vivos. 55 00:05:26,701 --> 00:05:28,908 Eu odeio meu tio. 56 00:05:34,042 --> 00:05:35,749 Eu quero matá-lo. 57 00:05:37,629 --> 00:05:38,915 Bom. 58 00:06:03,363 --> 00:06:05,821 Que Deus esteja conosco neste dia! 59 00:06:16,668 --> 00:06:17,783 Não tenha medo. 60 00:06:18,128 --> 00:06:19,960 Se eu estivesse com medo, Eu não estaria aqui. 61 00:07:13,016 --> 00:07:14,222 Ainda não. 62 00:08:33,722 --> 00:08:35,133 Puxar! 63 00:08:35,223 --> 00:08:36,509 Puxar! 64 00:08:36,599 --> 00:08:39,557 Puxar! Puxar! 65 00:08:39,644 --> 00:08:42,056 Puxar! Puxar! 66 00:08:42,605 --> 00:08:45,313 Puxar! 67 00:08:45,400 --> 00:08:47,391 Puxar! Puxar! 68 00:08:47,485 --> 00:08:48,771 Puxe com mais força! 69 00:09:39,245 --> 00:09:40,485 Onde está sua mãe? 70 00:09:52,842 --> 00:09:54,378 Todo mundo fora! 71 00:09:54,469 --> 00:09:55,834 Terra seca à esquerda! 72 00:10:15,406 --> 00:10:16,521 Pare. 73 00:10:42,058 --> 00:10:43,423 Avançar! 74 00:10:46,229 --> 00:10:48,061 - Puxar! - Alto! 75 00:10:59,367 --> 00:11:01,904 Homens, sigam em frente! 76 00:11:07,584 --> 00:11:10,542 Puxar! Puxar! 77 00:11:14,632 --> 00:11:15,838 Puxar! 78 00:11:17,135 --> 00:11:18,125 Puxar! 79 00:11:22,473 --> 00:11:23,929 Vamos! 80 00:11:24,058 --> 00:11:26,299 Puxar! Puxar! 81 00:11:55,131 --> 00:11:56,963 Iniciar! 82 00:12:05,600 --> 00:12:07,716 Parar! Parar! 83 00:12:07,810 --> 00:12:09,426 Volte! Vire para estibordo! 84 00:12:13,650 --> 00:12:14,811 Parar! Pare! 85 00:12:15,818 --> 00:12:17,058 Vire à direita! 86 00:12:20,990 --> 00:12:22,856 Empurrar! Empurrar! 87 00:13:00,655 --> 00:13:01,645 Puxar! 88 00:13:39,861 --> 00:13:42,444 Até a quilha virada. 89 00:13:42,530 --> 00:13:44,817 escalador, com um coração de aço. 90 00:13:46,492 --> 00:13:48,699 O frio é o spray do oceano. 91 00:13:52,832 --> 00:13:54,698 E sua morte está a caminho. 92 00:14:18,232 --> 00:14:19,222 Vir! 93 00:14:35,708 --> 00:14:37,198 Por favor, por favor, venha. 94 00:14:37,293 --> 00:14:38,283 Escudos! 95 00:14:53,101 --> 00:14:54,637 Pegue minha mão! 96 00:15:32,765 --> 00:15:33,755 Não! 97 00:15:34,058 --> 00:15:35,048 Meninos! Ube! 98 00:15:36,269 --> 00:15:38,010 Correr! Correr! 99 00:16:47,798 --> 00:16:49,163 Do outro lado! 100 00:16:49,258 --> 00:16:50,339 Ataque! 101 00:17:08,528 --> 00:17:09,518 Retiro! 102 00:17:10,321 --> 00:17:11,356 Retiro! 103 00:17:24,377 --> 00:17:25,583 Pegue! 104 00:17:29,215 --> 00:17:30,376 Puxar! Puxar! 105 00:18:16,429 --> 00:18:17,840 Escudos! Escudos! 106 00:18:18,306 --> 00:18:19,421 Ajude os outros! 107 00:18:19,515 --> 00:18:20,846 E é assim você me retribui. 108 00:18:20,933 --> 00:18:21,968 Escudos para cima! 109 00:18:22,810 --> 00:18:23,845 Pai! 110 00:18:25,271 --> 00:18:26,261 Ragnar! 111 00:18:27,023 --> 00:18:28,263 Pai! 112 00:18:28,357 --> 00:18:30,598 Quando todos queria você morto, 113 00:18:30,693 --> 00:18:32,400 Eu mantive você vivo! 114 00:18:33,362 --> 00:18:34,852 Você me machucou, irmão. 115 00:18:35,197 --> 00:18:36,358 Você me machucou, irmão. 116 00:18:36,699 --> 00:18:38,110 Temos que recuar. 117 00:18:40,661 --> 00:18:43,153 E é assim você retribui meu amor? 118 00:18:46,959 --> 00:18:48,495 Linha! Reme! 119 00:18:48,586 --> 00:18:50,293 Reme! 120 00:18:50,379 --> 00:18:51,369 Linha! 121 00:18:51,464 --> 00:18:53,705 - Linha! Linha! - Escudos! 122 00:19:36,092 --> 00:19:37,753 Uma grande vitória, Conde Rollo, hmm? 123 00:19:45,142 --> 00:19:46,632 Tantas mulheres. 124 00:19:47,061 --> 00:19:48,768 Quem diria. 125 00:19:49,355 --> 00:19:51,141 Eles são tão corajosos como os homens. 126 00:19:52,233 --> 00:19:55,146 Às vezes, eles são muito mais corajoso que os homens. 127 00:19:55,486 --> 00:19:56,942 E o mais feroz, 128 00:19:57,029 --> 00:19:58,815 o nome dela é Lagertha. 129 00:19:58,906 --> 00:20:00,362 Você a conhece? 130 00:20:01,409 --> 00:20:03,946 Ela era esposa do meu irmão. 131 00:20:04,829 --> 00:20:06,411 Ela está com ele agora? 132 00:20:06,956 --> 00:20:08,037 Sim. 133 00:20:08,541 --> 00:20:10,123 Você a viu? 134 00:20:10,710 --> 00:20:11,791 Sim. 135 00:20:13,254 --> 00:20:15,370 Então talvez Eu vou vê-la. 136 00:20:15,506 --> 00:20:17,292 Até mesmo conhecê-la. 137 00:20:18,134 --> 00:20:19,374 Talvez. 138 00:20:23,180 --> 00:20:25,387 eu não entendo por que você está aqui. 139 00:20:26,058 --> 00:20:29,050 Você não tinha ideia de Ragnar tinha ido para Paris? 140 00:20:29,145 --> 00:20:30,635 Não. 141 00:20:31,272 --> 00:20:33,684 Mas eu ouvi falar o ataque a Paris. 142 00:20:33,774 --> 00:20:35,435 Ouvi dizer que ele estava muito doente. 143 00:20:35,526 --> 00:20:39,110 Eu me perguntei, na verdade, se ele ainda estivesse vivo. 144 00:20:48,998 --> 00:20:50,989 Ele se foi de volta a Paris. 145 00:20:51,083 --> 00:20:54,246 Desta vez, ele foi levado Ubbe e Hvitserk com ele. 146 00:20:58,340 --> 00:20:59,626 Ele está me punindo 147 00:20:59,717 --> 00:21:02,209 por causa do que aconteceu da última vez. 148 00:21:10,144 --> 00:21:12,932 Onde mais tem o seu andanças te levaram? 149 00:21:14,940 --> 00:21:17,432 Oh, tantos lugares, uh, 150 00:21:17,526 --> 00:21:19,437 Eu não poderia contá-los. 151 00:21:19,904 --> 00:21:22,111 Caminhei entre mundos, 152 00:21:22,198 --> 00:21:24,530 entre os vivos e os mortos. 153 00:21:44,386 --> 00:21:46,218 Muitas vezes sonho com você. 154 00:21:49,141 --> 00:21:50,131 Hum. 155 00:21:50,726 --> 00:21:52,057 Afinal, 156 00:21:55,272 --> 00:21:57,058 Estou feliz por estar de volta. 157 00:22:13,415 --> 00:22:15,577 Prossiga! Monte! 158 00:22:19,922 --> 00:22:21,253 Atenção! 159 00:22:28,055 --> 00:22:30,296 Que o Senhor abençoe sua jornada para a Mércia. 160 00:22:53,330 --> 00:22:54,570 Prossiga! 161 00:23:14,810 --> 00:23:17,017 Pare! Pare! 162 00:23:18,230 --> 00:23:19,470 Pare! 163 00:23:55,434 --> 00:23:56,595 Helga! 164 00:23:57,478 --> 00:23:58,639 Helga! 165 00:24:04,693 --> 00:24:06,775 Onde você está, Horik? 166 00:24:07,696 --> 00:24:08,857 Floki. 167 00:24:12,201 --> 00:24:14,363 Morag! Onde você está? 168 00:24:28,884 --> 00:24:30,500 Não, não morra, Helga. 169 00:24:30,761 --> 00:24:32,172 Por favor, não morra. 170 00:24:39,478 --> 00:24:41,094 Pai. Pai! 171 00:25:33,782 --> 00:25:36,945 Então, os nórdicos foram repelidos. 172 00:25:37,161 --> 00:25:38,367 Sim, Vossa Alteza. 173 00:25:38,454 --> 00:25:40,695 Hoje, suas forças obteve uma grande vitória. 174 00:25:40,789 --> 00:25:42,200 Afundamos muitos de seus navios 175 00:25:42,291 --> 00:25:43,747 e os encaminhou no campo! 176 00:25:50,466 --> 00:25:52,127 O que você diz, Vossa Graça? 177 00:25:52,634 --> 00:25:56,093 Digo que simplesmente atrasámos a minha passagem do irmão rio acima. 178 00:25:56,180 --> 00:25:57,170 Isso é tudo. 179 00:25:57,264 --> 00:25:59,722 Oh, venha, venha, Vossa Graça. 180 00:25:59,975 --> 00:26:01,215 Muito mais do que isso, certamente! 181 00:26:01,310 --> 00:26:02,892 Você viu como foi. 182 00:26:02,978 --> 00:26:05,390 Deveríamos comemorar uma grande vitória. 183 00:26:06,690 --> 00:26:08,055 Enquanto meu irmão ainda está vivo, 184 00:26:08,150 --> 00:26:09,811 não há nada para comemorar. 185 00:26:11,695 --> 00:26:14,312 Ah, talvez você não desejo comemorar 186 00:26:14,406 --> 00:26:16,522 a derrota de sua própria espécie. 187 00:26:16,617 --> 00:26:19,075 Eu vi como foi hoje, Conde Odo. 188 00:26:19,161 --> 00:26:20,743 E afinal o duque fez por nós, 189 00:26:20,829 --> 00:26:23,742 como você ousa acusá-lo de não comprometido com a nossa causa? 190 00:26:23,832 --> 00:26:26,073 Minha senhora, eu apenas fez uma pergunta. 191 00:26:26,168 --> 00:26:28,034 Pessoalmente, não vejo razão 192 00:26:28,128 --> 00:26:30,745 duvidar A sinceridade de Sua Graça. 193 00:26:30,839 --> 00:26:32,045 Nem eu. 194 00:26:33,258 --> 00:26:35,340 E eu percebo do seu aviso 195 00:26:35,427 --> 00:26:38,135 que nossas lutas estão apenas começando. 196 00:26:39,515 --> 00:26:41,176 Afinal, Conde Odo, 197 00:26:41,850 --> 00:26:44,262 Sua Graça sabe os caminhos dos nórdicos 198 00:26:44,353 --> 00:26:45,935 muito melhor que você. 199 00:27:51,837 --> 00:27:54,295 Por que você não pode dizer eu o que aconteceu? 200 00:27:55,132 --> 00:27:56,213 É difícil. 201 00:27:56,592 --> 00:27:58,253 Por que é difícil? 202 00:28:00,429 --> 00:28:02,966 Porque isso é culpa do meu pai. 203 00:28:05,184 --> 00:28:06,674 Você está feliz? 204 00:28:07,311 --> 00:28:09,097 Você tem filhos? 205 00:28:11,356 --> 00:28:13,438 Você sabe como conseguir crianças, não é? 206 00:28:14,985 --> 00:28:17,647 Você não viu o que cavalos fazem com as éguas? 207 00:28:26,455 --> 00:28:29,573 Você terá três filhos. 208 00:28:29,708 --> 00:28:31,119 Não se preocupe. 209 00:28:40,594 --> 00:28:42,460 Onde está seu marido? 210 00:28:42,971 --> 00:28:44,962 Ele foi cavalgar com o rei Ragnar. 211 00:28:45,641 --> 00:28:47,177 Você deve estar muito sozinho. 212 00:28:50,187 --> 00:28:52,645 Você é linda demais ficar triste. 213 00:28:54,858 --> 00:28:56,849 Eu não consigo entender isso. 214 00:28:57,027 --> 00:28:59,018 Eu não sei quem você é, 215 00:28:59,905 --> 00:29:03,819 mas quando você olha para mim, Me sinto feliz e bem. 216 00:29:04,868 --> 00:29:06,984 Cheio de esperança para o futuro. 217 00:29:08,622 --> 00:29:10,954 Eu sei que você é verdadeiramente um homem santo. 218 00:29:12,292 --> 00:29:14,408 Um homem próximo dos deuses. 219 00:29:49,705 --> 00:29:52,538 Yidu! Yidu! 220 00:30:07,514 --> 00:30:10,006 Me dê um pouco disso Medicina chinesa. 221 00:30:13,645 --> 00:30:15,227 Mas você não quer dormir? 222 00:30:15,522 --> 00:30:16,762 Não, apenas dê para mim. 223 00:30:17,774 --> 00:30:19,560 Não sobrou mais. 224 00:30:21,653 --> 00:30:24,441 Olha, mulher, as coisas correram muito mal hoje. 225 00:30:24,948 --> 00:30:27,690 Eu não vou discutir. Apenas dê para mim. 226 00:30:27,784 --> 00:30:28,899 Por favor. 227 00:30:29,786 --> 00:30:30,821 O Rei Harald disse hoje... 228 00:30:30,912 --> 00:30:32,402 eu não me importo que rei Harald... 229 00:30:33,081 --> 00:30:34,071 Cadê? 230 00:30:44,676 --> 00:30:45,791 Cadê? 231 00:30:52,768 --> 00:30:53,929 Ragnar. 232 00:33:02,230 --> 00:33:05,018 Estas runas irão Cure você, minha querida Helga. 233 00:36:46,204 --> 00:36:47,615 Amém. 234 00:38:11,039 --> 00:38:13,952 Este é o homem Eu conhecia apenas como W, 235 00:38:15,502 --> 00:38:17,960 quem é realmente Príncipe Wigstan 236 00:38:18,046 --> 00:38:19,662 da Mércia família real. 237 00:38:20,215 --> 00:38:21,330 Isso está correto? 238 00:38:21,424 --> 00:38:22,880 Sim, Rei Ecbert. 239 00:38:22,967 --> 00:38:24,549 Isso está correto. 240 00:38:27,013 --> 00:38:29,254 Lugar interessante para o nosso encontro. 241 00:38:29,349 --> 00:38:30,839 Eu acredito que sim. 242 00:38:31,226 --> 00:38:34,935 Pois este é o mausoléu do reis e rainhas da Mércia. 243 00:38:35,313 --> 00:38:36,644 Minha família. 244 00:38:37,774 --> 00:38:41,392 Esses caixões contêm os ossos dos meus antepassados. 245 00:38:41,820 --> 00:38:44,812 Muitos do idade de ouro da Mércia 246 00:38:44,906 --> 00:38:48,115 quando nosso reino era poderoso, orgulhoso, 247 00:38:48,201 --> 00:38:52,365 e ficou de cabeça e ombros acima qualquer outro reino nesta ilha. 248 00:38:53,373 --> 00:38:55,831 Muitos mais contêm os ossos daqueles que morreram 249 00:38:55,917 --> 00:38:59,080 nas sangrentas frenéticas do nosso passado recente. 250 00:39:00,755 --> 00:39:02,541 Aqui jaz meu pai, 251 00:39:03,007 --> 00:39:05,795 irmão, tios, 252 00:39:05,885 --> 00:39:07,250 e meus filhos. 253 00:39:08,805 --> 00:39:12,548 E aqui é minha santa mãe. 254 00:39:15,228 --> 00:39:18,687 Ela observou seus netos massacrado diante de seus olhos 255 00:39:18,773 --> 00:39:20,309 antes que eles a cegassem, 256 00:39:20,400 --> 00:39:23,358 corte a língua dela, corte seus seios, 257 00:39:23,444 --> 00:39:26,152 e queimou-a enquanto ela ainda estava viva. 258 00:39:26,781 --> 00:39:27,896 E quem fez isso? 259 00:39:28,825 --> 00:39:30,156 Minha família. 260 00:39:31,411 --> 00:39:36,781 Os arruinados, corruptos, decadentes resíduos de um nome outrora ilustre. 261 00:39:38,543 --> 00:39:41,080 E você se abriga para seus próprios propósitos 262 00:39:41,170 --> 00:39:44,253 mais uma das minhas loucas descendentes. 263 00:39:44,757 --> 00:39:46,122 Kwenthrith, 264 00:39:46,593 --> 00:39:47,833 cuja única reivindicação para o trono 265 00:39:47,927 --> 00:39:51,295 repousa no assassinato de seu próprio tio e dois de seus próprios irmãos. 266 00:39:51,389 --> 00:39:56,350 Eu não a protejo de qualquer amor por sua pessoa, 267 00:39:56,436 --> 00:39:58,848 mas porque pensei ela pode estar 268 00:39:59,814 --> 00:40:01,771 um fator estabilizador. 269 00:40:01,858 --> 00:40:04,941 A última coisa que eu precisava era um vizinho caótico. 270 00:40:06,112 --> 00:40:08,729 Se você já imaginou aquela Kwenthrith 271 00:40:08,823 --> 00:40:10,939 poderia desempenhar um papel calmante, papel estabilizador 272 00:40:11,034 --> 00:40:13,776 neste hospício chamamos Mércia, 273 00:40:13,870 --> 00:40:16,612 então você está tão louco como o resto deles. 274 00:40:19,334 --> 00:40:21,917 No entanto, duvido. 275 00:40:22,837 --> 00:40:24,703 Eu conheço suas ambições. 276 00:40:26,507 --> 00:40:27,918 E direto ao ponto. 277 00:40:28,468 --> 00:40:30,709 Você propôs esta reunião. 278 00:40:32,221 --> 00:40:33,632 Para que fim? 279 00:40:33,890 --> 00:40:34,971 Sim. 280 00:40:35,475 --> 00:40:36,806 Até o fim. 281 00:40:36,893 --> 00:40:38,133 Exatamente. 282 00:40:40,021 --> 00:40:42,433 O Conselho Governante, como eles se autodenominam, 283 00:40:42,523 --> 00:40:44,764 são muitos tolos, macacos e bêbados. 284 00:40:44,859 --> 00:40:45,849 Principalmente relações distantes. 285 00:40:47,153 --> 00:40:49,019 Eu digo uma praga sobre eles. 286 00:40:49,739 --> 00:40:51,730 Minha proposta é simples. 287 00:40:52,033 --> 00:40:54,695 Eu ainda tenho um exército, de alguma forma. 288 00:40:55,495 --> 00:40:57,327 Vamos nos juntar com o exército que você trouxe, 289 00:40:57,413 --> 00:41:02,032 e facilmente, acredite, supere o conselho e seus idiotas. 290 00:41:03,670 --> 00:41:05,331 E então? 291 00:41:05,421 --> 00:41:07,253 E então, eu pretendo renunciar a este mundo. 292 00:41:08,007 --> 00:41:10,294 eu já vi o suficiente dos seus caminhos. 293 00:41:11,260 --> 00:41:13,547 Eles me corromperam, Eu sei disso. 294 00:41:13,888 --> 00:41:16,050 Mas como é possível para não ser corrompido. 295 00:41:17,684 --> 00:41:19,891 eu também perdi minha fé em Deus. 296 00:41:21,145 --> 00:41:22,761 eu poderia não concebo mais 297 00:41:22,855 --> 00:41:27,065 que nosso Senhor poderia sancionar a morte de todos que eu amava. 298 00:41:28,653 --> 00:41:31,361 Mas isso é o caminho para o desespero. 299 00:41:31,447 --> 00:41:34,405 E eu desejo antes de morrer seguir o caminho da esperança. 300 00:41:35,201 --> 00:41:36,817 Portanto, depois somos vitoriosos, 301 00:41:36,911 --> 00:41:39,403 vou desistir Mércia e Inglaterra. 302 00:41:40,623 --> 00:41:43,240 E viajar em peregrinação para Roma como um mendigo comum. 303 00:41:45,003 --> 00:41:48,212 Eu só quero uma chance para redimir meus pecados. 304 00:41:52,176 --> 00:41:55,134 E o reino? 305 00:41:57,432 --> 00:42:00,345 Waerferth, traga caixão da minha mãe. 306 00:42:05,732 --> 00:42:09,100 Vou renunciar formalmente o reino em seu nome. 307 00:42:11,446 --> 00:42:15,610 Depois você será rei de Wessex e Mércia. 308 00:42:16,784 --> 00:42:18,821 Seu reino será enorme. 309 00:42:19,620 --> 00:42:22,988 Mas em você eu vejo um líder forte e ambicioso o suficiente 310 00:42:23,082 --> 00:42:25,494 para levar nossos dois países à frente 311 00:42:25,585 --> 00:42:27,872 e defendê-los contra nossos inimigos. 312 00:42:27,962 --> 00:42:30,454 Especialmente, os nórdicos. 313 00:42:32,258 --> 00:42:33,464 Abra. 314 00:42:39,474 --> 00:42:42,842 Este já foi o coroa ancestral da Mércia. 315 00:42:44,645 --> 00:42:46,135 Agora será sua coroa, 316 00:42:47,023 --> 00:42:48,764 Rei Ecberto. 317 00:43:14,967 --> 00:43:17,925 Esperamos três dias para um plano de ataque. 318 00:43:18,012 --> 00:43:21,095 Quanto mais esperarmos, mais chances os francos nos atacarão. 319 00:43:21,182 --> 00:43:22,764 Qual é a sua decisão? 320 00:43:25,895 --> 00:43:27,101 Pai! 321 00:43:36,531 --> 00:43:39,865 Diga a eles amanhã que voltemos rio abaixo. 322 00:43:50,044 --> 00:43:51,000 Você está bem? 323 00:43:51,087 --> 00:43:54,079 Apenas diga a eles amanhã nos retiramos! 324 00:44:07,645 --> 00:44:08,726 O que? 325 00:44:11,107 --> 00:44:12,188 Sim. 326 00:44:12,900 --> 00:44:14,140 Amanhã. 327 00:44:14,694 --> 00:44:15,900 Nós recuamos.