1
00:01:22,929 --> 00:01:25,642
To be admitted into the country,
you had to be sane,...

2
00:01:25,643 --> 00:01:28,798
...have no criminal record
and not be polygamous.

3
00:01:29,250 --> 00:01:30,978
- Where were you born?
- Hutin, Moravia

4
00:01:31,429 --> 00:01:33,966
- Date?
- June 5, 1873

5
00:01:34,415 --> 00:01:36,072
Single or married?

6
00:01:36,619 --> 00:01:37,049
No

7
00:01:38,605 --> 00:01:40,858
- Where are you going?
- Mesabi, Minnesota

8
00:01:41,000 --> 00:01:43,700
- Yes, to Minnesota
- Okay, go ahead

9
00:01:44,484 --> 00:01:47,020
Now show your money

10
00:01:47,561 --> 00:01:48,267
Money

11
00:01:50,219 --> 00:01:53,500
It was also necessary to have
the equivalent of 25 dollars.

12
00:01:53,800 --> 00:01:57,800
My father carried 21 kronen,
about 4 dollars and 28 cents.

13
00:01:58,246 --> 00:02:01,020
20 kronen.
About 4 dollars

14
00:02:01,180 --> 00:02:03,169
You need 25.
Put it there

15
00:02:03,600 --> 00:02:05,400
- Shall we keep him?
- Exactly, take it.

16
00:02:05,771 --> 00:02:08,300
Too bad.
Come on, peasant

17
00:02:08,350 --> 00:02:09,400
Thank you

18
00:02:13,082 --> 00:02:15,379
Wait in this section

19
00:02:16,762 --> 00:02:20,323
They took him to a cell
to give back to Europe

20
00:02:24,590 --> 00:02:27,000
Stefan Dangesbiblichek
I didn't know English...

21
00:02:27,447 --> 00:02:29,338
...but he soon realized
of what was happening.

22
00:02:31,323 --> 00:02:33,000
Hey, come back here!

23
00:02:33,561 --> 00:02:35,319
He told the interpreter that it was
strong...

24
00:02:35,320 --> 00:02:37,237
...and that had come
to work.

25
00:02:37,680 --> 00:02:39,477
that he had a cousin
in the iron mines...

26
00:02:39,478 --> 00:02:40,790
...from Minnesota.

27
00:02:41,117 --> 00:02:46,000
And if they let him out,
I would get there no matter what.

28
00:02:46,930 --> 00:02:48,927
I want to work in America

29
00:02:48,928 --> 00:02:51,680
I prefer to die
before returning.

30
00:02:52,370 --> 00:02:54,832
"I come from the old continent
and I don't speak English.

31
00:02:55,000 --> 00:02:57,389
I'm heading to the deposits
of Minnesota.

32
00:02:57,824 --> 00:03:01,805
Please tell me
the path Thank you"

33
00:03:02,780 --> 00:03:06,296
The agents understood that
For a man like him...

34
00:03:06,297 --> 00:03:09,147
...25 dollars more or less,
nothing changed.

35
00:03:10,080 --> 00:03:12,048
They imagined that if he knew
take advantage...

36
00:03:12,083 --> 00:03:13,869
...your chance
in America...

37
00:03:13,870 --> 00:03:17,705
...America too
would benefit from it.

38
00:03:19,975 --> 00:03:22,000
Good luck.
You can go.

39
00:03:22,356 --> 00:03:24,831
I just had to get there
to Minnesota...

40
00:03:25,073 --> 00:03:27,043
...with 21 kronen

41
00:05:39,700 --> 00:05:41,912
Anton Dubechek?

42
00:05:42,649 --> 00:05:45,000
Cousin.
I cousin

43
00:05:45,538 --> 00:05:47,060
What?
I don't know.

44
00:06:05,875 --> 00:06:06,992
Anton?

45
00:06:08,084 --> 00:06:10,482
Stefan Dangosbiblichek!

46
00:06:11,790 --> 00:06:14,242
I finally find you!

47
00:06:15,979 --> 00:06:18,467
He speaks American.
I understand

48
00:06:18,600 --> 00:06:21,800
Yes, American.
You look good.

49
00:06:22,459 --> 00:06:25,480
Where do I work, Anton?

50
00:06:26,316 --> 00:06:28,651
Where iron?

51
00:06:30,175 --> 00:06:32,863
How did you get there?
How did you get to Minnesota?

52
00:06:33,900 --> 00:06:35,183
walk

53
00:06:35,641 --> 00:06:36,291
walk

54
00:06:37,660 --> 00:06:40,556
Great.
Yasha, my cousin...

55
00:06:40,984 --> 00:06:44,200
...walk a thousand miles,
from New York.

56
00:06:44,892 --> 00:06:46,238
- New York!
- Yes

57
00:06:46,904 --> 00:06:47,610
Good

58
00:06:48,425 --> 00:06:49,864
It's very funny.

59
00:06:50,400 --> 00:06:51,999
I also walk.

60
00:06:53,390 --> 00:06:55,713
Come on, we look for you
a good job

61
00:06:55,925 --> 00:06:57,503
Yes, good job

62
00:07:05,847 --> 00:07:10,272
My cousin, good man,
strong. Work hard.

63
00:07:10,509 --> 00:07:13,136
OK.
Level number 3

64
00:07:13,796 --> 00:07:14,772
wait

65
00:07:15,134 --> 00:07:17,623
- What's his name?
- Stefan Dangosbiblichek

66
00:07:18,479 --> 00:07:20,293
How do you write?

67
00:07:20,501 --> 00:07:21,111
D...

68
00:07:23,206 --> 00:07:26,158
...A-N-G-O-S...

69
00:07:26,881 --> 00:07:28,733
That's it.
His name will be Dangos.

70
00:07:29,178 --> 00:07:30,683
Steve Dangos

71
00:07:31,027 --> 00:07:33,137
Here, give it to the foreman

72
00:07:33,889 --> 00:07:34,744
Thank you

73
00:07:38,109 --> 00:07:39,691
Steve Dangos!

74
00:07:40,369 --> 00:07:42,047
Do you like the country?

75
00:07:42,048 --> 00:07:45,098
So quick new name
and new work.

76
00:08:07,551 --> 00:08:09,387
Can't hear the siren?

77
00:08:09,800 --> 00:08:10,976
Mermaid?

78
00:08:11,959 --> 00:08:13,700
It means stopping working

79
00:08:14,462 --> 00:08:17,500
Stop.
Sounds, start again.

80
00:08:17,935 --> 00:08:19,200
Okay, okay

81
00:08:21,160 --> 00:08:22,437
you working

82
00:08:22,849 --> 00:08:25,453
Siren, stop,
not working.

83
00:08:25,677 --> 00:08:27,621
Mermaid, let's start again.

84
00:08:28,029 --> 00:08:28,929
I teach you

85
00:08:38,376 --> 00:08:39,663
Now you try.

86
00:08:44,029 --> 00:08:45,262
No, no, no.

87
00:08:46,026 --> 00:08:47,380
you working

88
00:09:00,000 --> 00:09:01,864
Okay, now we eat.

89
00:09:15,718 --> 00:09:17,160
Look, he's my cousin.

90
00:09:17,410 --> 00:09:19,155
He has walked from
old country

91
00:09:19,156 --> 00:09:23,719
Well, you must have a lot of appetite.
Take, son, a banana

92
00:09:35,000 --> 00:09:36,825
- Anton?
-Yes?

93
00:09:38,322 --> 00:09:40,583
Where does all this go?

94
00:09:41,038 --> 00:09:43,659
Wagon overturns in train.
Running train...

95
00:09:44,400 --> 00:09:45,345
...to Duloot

96
00:09:45,957 --> 00:09:48,826
Load on boat.
Boat marches.

97
00:09:51,712 --> 00:09:53,400
Boat go where?

98
00:09:54,483 --> 00:09:57,712
Some sites.
How will I know

99
00:10:12,544 --> 00:10:14,850
The snow disappears!

100
00:10:15,229 --> 00:10:18,000
Spring soon,
I smell it.

101
00:10:18,050 --> 00:10:20,453
Soon we will dig a reef
from outside.

102
00:10:20,454 --> 00:10:21,958
- Exterior?
- Yeah.

103
00:10:22,539 --> 00:10:24,016
Where is the outer reef?

104
00:10:24,238 --> 00:10:26,134
a couple of miles away
of the city

105
00:10:26,135 --> 00:10:27,547
A big hole...

106
00:10:27,768 --> 00:10:29,298
...called Open Well

107
00:10:29,535 --> 00:10:31,112
- Open well?
- Yes

108
00:10:33,500 --> 00:10:34,536
Dangos

109
00:10:35,419 --> 00:10:36,614
Thank you

110
00:10:42,286 --> 00:10:43,603
Four, five and six

111
00:10:43,877 --> 00:10:47,986
I work in America for a week
and you already have 6 dollars

112
00:10:50,287 --> 00:10:53,190
Anton good cousin, you sent
money to come here

113
00:10:53,659 --> 00:10:56,914
Every week I give you back
2 dollars.

114
00:10:59,252 --> 00:11:02,225
I like this country.
Already rich.

115
00:11:09,766 --> 00:11:11,181
Ready
Try them.

116
00:11:17,843 --> 00:11:19,020
Good, huh?

117
00:11:20,585 --> 00:11:21,864
The tie

118
00:11:29,477 --> 00:11:31,701
Here was a town
on a hill

119
00:11:32,583 --> 00:11:34,778
The hill and the town
have disappeared

120
00:11:35,067 --> 00:11:38,970
And from this Grand Canyon,
created by man...

121
00:11:38,971 --> 00:11:40,299
...of two miles
in length

122
00:11:40,727 --> 00:11:42,661
...enough has been taken
iron to fill...

123
00:11:42,662 --> 00:11:44,216
...the Panama Canal.

124
00:11:45,740 --> 00:11:48,534
The open pit mine
from Mesabi...

125
00:11:48,535 --> 00:11:50,940
...is the deepest well
open on the earth.

126
00:11:51,452 --> 00:11:53,975
And every day it is more
and deeper.

127
00:11:55,852 --> 00:11:57,799
Big hole, huh?

128
00:11:58,086 --> 00:12:00,248
Yes, great!

129
00:12:00,559 --> 00:12:02,897
Do you see it?
Iron throughout Minnesota.

130
00:12:02,898 --> 00:12:05,395
Maybe in all
the United States

131
00:12:12,092 --> 00:12:15,840
You go help
to Big Nellie.

132
00:12:21,000 --> 00:12:22,796
Woman? Here?

133
00:12:23,666 --> 00:12:25,210
Yes, Big Nellie.

134
00:12:25,782 --> 00:12:27,272
Sure, it's here

135
00:12:27,779 --> 00:12:30,633
Great country, women
all the time.

136
00:12:30,879 --> 00:12:32,243
Until work

137
00:12:37,627 --> 00:12:39,499
let's see
Big Nellie

138
00:12:51,768 --> 00:12:53,284
Come on, don't be afraid.

139
00:13:00,217 --> 00:13:03,467
Come down, feed Big Nellie.

140
00:13:59,272 --> 00:14:01,762
You are Anna O'Rourke...

141
00:14:01,763 --> 00:14:04,322
...daughter of the boss
of the loader?

142
00:14:05,056 --> 00:14:05,880
Yes.

143
00:14:07,514 --> 00:14:09,257
My name is Steve Dangos.

144
00:14:09,647 --> 00:14:14,415
Your father said do you know where they are going?
Duluth boats

145
00:14:15,681 --> 00:14:17,244
Why didn't he tell you?

146
00:14:18,363 --> 00:14:20,122
He says he is very busy

147
00:14:20,573 --> 00:14:23,106
And that teachers get paid
for answering questions.

148
00:14:23,803 --> 00:14:26,118
I understand

149
00:14:27,548 --> 00:14:28,443
Good

150
00:14:31,387 --> 00:14:33,962
The iron from the deposits
from Mesabi...

151
00:14:34,193 --> 00:14:36,412
...is transported by
railroad to Duluth

152
00:14:36,632 --> 00:14:38,459
There it is loaded onto ships...

153
00:14:38,460 --> 00:14:41,245
...that cross Lake Superior
to the Santa María canal.

154
00:14:41,789 --> 00:14:46,347
The barges sail towards
Lakes Huron and Erie...

155
00:14:46,565 --> 00:14:48,615
...and Cleveland, Youngstown
and Detroit

156
00:14:48,836 --> 00:14:51,346
This is how they get to Chicago...

157
00:14:51,537 --> 00:14:53,357
...and other cities
industrial.

158
00:14:53,606 --> 00:14:55,674
Che-car-go?

159
00:14:57,769 --> 00:14:58,987
Chicago

160
00:14:59,748 --> 00:15:00,851
Chi-ca-go

161
00:15:01,702 --> 00:15:04,326
How do they make iron?

162
00:15:04,863 --> 00:15:06,708
How do they...

163
00:15:06,926 --> 00:15:09,043
...this of this?

164
00:15:10,779 --> 00:15:12,905
Now I understand why
my father sent you here.

165
00:15:13,405 --> 00:15:16,353
I guess the encyclopedia
I will explain everything.

166
00:15:17,162 --> 00:15:19,163
In-cycle-ped-day?

167
00:15:19,607 --> 00:15:20,239
This

168
00:15:22,886 --> 00:15:25,657
- About iron?
- About anything.

169
00:15:27,574 --> 00:15:30,501
"Iron, symbol of FAITH.

170
00:15:30,502 --> 00:15:33,831
Atomic weight 55.85

171
00:15:34,237 --> 00:15:36,177
Oxides equal 16

172
00:15:37,146 --> 00:15:38,457
Metallic element."

173
00:15:39,101 --> 00:15:42,616
But it doesn't tell me
how they make iron

174
00:15:43,467 --> 00:15:45,719
How does this happen?

175
00:15:47,332 --> 00:15:48,332
Take

176
00:15:48,718 --> 00:15:52,846
Here it is all. Pages
and pages about iron.

177
00:16:07,259 --> 00:16:09,657
If you want you can take it
and study it at home.

178
00:16:11,615 --> 00:16:13,660
First I must learn to read.

179
00:16:14,334 --> 00:16:15,509
Didn't you go to school?

180
00:16:16,631 --> 00:16:20,231
In my country I live in
a farm

181
00:16:20,663 --> 00:16:22,533
I work very hard.

182
00:16:23,798 --> 00:16:26,264
Will you teach me to read?

183
00:16:27,317 --> 00:16:30,164
Come back next Saturday.
It will be here.

184
00:16:31,336 --> 00:16:33,460
Why not start today?

185
00:16:53,062 --> 00:16:55,205
CELEBRATION PARTY
FROM THE 4TH OF JULY

186
00:17:11,029 --> 00:17:13,368
Come on, launch.
Are you afraid or what?

187
00:17:21,092 --> 00:17:21,858
Hooray!

188
00:17:23,335 --> 00:17:24,880
Do you know game?

189
00:17:25,341 --> 00:17:26,113
Sure

190
00:17:26,592 --> 00:17:27,838
Kill it!

191
00:17:28,072 --> 00:17:29,106
How does he play?

192
00:17:29,334 --> 00:17:31,125
Look, a ball, huh?

193
00:17:32,929 --> 00:17:34,025
Stupid, huh?

194
00:17:36,332 --> 00:17:36,838
Whoa!

195
00:17:37,492 --> 00:17:39,184
You run like crazy!

196
00:17:39,407 --> 00:17:40,389
Sit down!

197
00:17:40,851 --> 00:17:43,963
You run to the pillow!
The referee says "out!"

198
00:17:44,164 --> 00:17:45,176
You say "no"!

199
00:17:45,177 --> 00:17:46,121
Sit down at once!

200
00:17:46,122 --> 00:17:50,180
You insult the referee and
the referee to you.

201
00:17:50,723 --> 00:17:54,162
Expelled three strokes.
Four unthrown balls.

202
00:17:54,163 --> 00:17:57,540
Another hits the ball.
Do you understand?

203
00:17:58,034 --> 00:18:00,061
Come on, play the ball!

204
00:18:01,349 --> 00:18:03,033
- Saved!
- Eliminated!

205
00:18:07,531 --> 00:18:08,820
Kill him!

206
00:18:09,208 --> 00:18:10,558
Who are you going to kill?

207
00:18:11,211 --> 00:18:12,348
Throw it out!

208
00:18:14,106 --> 00:18:16,678
Hey, be careful,
that's my brother!

209
00:18:17,139 --> 00:18:18,050
Shut up!

210
00:18:18,718 --> 00:18:20,384
Expel him!

211
00:18:39,277 --> 00:18:40,901
More potato salad?

212
00:18:42,731 --> 00:18:45,162
4th of July, nice day

213
00:18:49,379 --> 00:18:52,037
What is July 4th?

214
00:18:54,213 --> 00:18:56,605
Not working, music...

215
00:18:56,825 --> 00:18:59,300
...free beer,
fireworks,...

216
00:18:59,301 --> 00:19:01,136
...baseball,
fight,...

217
00:19:01,137 --> 00:19:02,748
...a great picnic.

218
00:19:03,336 --> 00:19:05,211
Good morning everyone!

219
00:19:07,253 --> 00:19:10,519
A wonderful day
to be thirsty.

220
00:19:10,520 --> 00:19:11,800
Let's drink!

221
00:19:17,379 --> 00:19:19,428
Ladies and gentlemen...

222
00:19:19,653 --> 00:19:22,106
I'm not going to listen
that speech.

223
00:19:22,209 --> 00:19:24,640
...America, the land...

224
00:19:24,641 --> 00:19:27,113
...of opportunities
without limit,...

225
00:19:27,724 --> 00:19:29,410
...where your own son...

226
00:19:30,209 --> 00:19:35,208
...may one day become
president of the USA

227
00:19:38,803 --> 00:19:41,589
"He said that my son...

228
00:19:41,590 --> 00:19:44,120
...can be president
from the United States?

229
00:19:44,701 --> 00:19:45,670
Is it true?

230
00:19:45,647 --> 00:19:46,612
It's true.

231
00:19:48,663 --> 00:19:51,695
But what do you say,
if you don't have children.

232
00:19:52,589 --> 00:19:55,212
I've only been here a few months.

233
00:19:59,675 --> 00:20:03,789
"The loader shovel
It is manipulated with the lever...

234
00:20:04,013 --> 00:20:07,345
...which appears in the figure
number 2".

235
00:21:19,032 --> 00:21:21,620
Stop it!
Stop it, knucklehead!

236
00:21:21,842 --> 00:21:22,529
Get down!

237
00:21:39,260 --> 00:21:42,045
Do you want to lose work?
Go to jail?

238
00:21:54,844 --> 00:21:56,066
Download!

239
00:21:57,658 --> 00:21:59,348
Come on, hurry!

240
00:21:59,681 --> 00:22:00,995
Quick!

241
00:22:02,768 --> 00:22:04,193
Download!

242
00:22:05,233 --> 00:22:06,722
Download!

243
00:22:12,231 --> 00:22:14,972
Sacramento!
Damn crazy!

244
00:22:27,469 --> 00:22:31,053
Each season seems to me
more beautiful than the previous one.

245
00:22:31,726 --> 00:22:34,296
But autumn is always
the best of all.

246
00:22:35,601 --> 00:22:36,401
Ya

247
00:22:37,622 --> 00:22:41,749
The sun, the sky,
and the trees.

248
00:22:50,937 --> 00:22:54,093
Minnesota is a great country.
huh?

249
00:22:55,601 --> 00:22:56,629
Yes

250
00:22:57,990 --> 00:22:59,049
It is

251
00:23:00,716 --> 00:23:02,834
84,682 square miles,...

252
00:23:03,965 --> 00:23:05,637
...to be precise.

253
00:23:16,583 --> 00:23:20,331
 �The girls are very pretty
from your country?

254
00:23:21,488 --> 00:23:23,491
I never think about them

255
00:23:24,339 --> 00:23:28,299
I only think of Cleveland,
Pittsburgh, Chicago.

256
00:23:29,191 --> 00:23:31,553
This week I read
like in the steel mills...

257
00:23:31,554 --> 00:23:34,420
...they load the iron
in wagons...

258
00:23:34,421 --> 00:23:37,595
...which then overturn
in the blast furnaces.

259
00:23:38,045 --> 00:23:40,139
And, also, that in the
ovens put...

260
00:23:40,385 --> 00:23:45,318
...stone, limestone and coke.
Coke is extracted from coal.

261
00:23:45,319 --> 00:23:47,789
Studying so much is dangerous...

262
00:23:48,207 --> 00:23:51,019
...and can ruin
one Sunday afternoon.

263
00:23:58,231 --> 00:23:59,017
Anna

264
00:24:01,303 --> 00:24:03,237
Reading is wonderful.

265
00:24:05,871 --> 00:24:08,544
The man who reads can
know everything about the world.

266
00:24:09,921 --> 00:24:12,618
And I owe it all to you, Anna.

267
00:24:12,619 --> 00:24:14,421
I will never forget it.

268
00:24:16,130 --> 00:24:18,452
When will you leave?

269
00:24:20,027 --> 00:24:22,471
Next month,
next year.

270
00:24:24,506 --> 00:24:25,585
Maybe

271
00:24:25,586 --> 00:24:28,783
Neither today nor tomorrow

272
00:24:29,779 --> 00:24:31,321
Don't cry.

273
00:24:36,498 --> 00:24:38,309
Why do you do that?

274
00:24:38,310 --> 00:24:39,454
I'm sorry

275
00:24:41,938 --> 00:24:44,978
It's not okay to kiss
teacher, huh?

276
00:24:47,597 --> 00:24:50,298
Today I am not a teacher.

277
00:24:57,523 --> 00:24:58,784
No slap?

278
00:25:06,085 --> 00:25:08,761
I will never leave you, Anna

279
00:25:10,788 --> 00:25:14,352
I talk a lot.
I have crazy ideas...

280
00:25:15,450 --> 00:25:18,221
...but this is the best place
for me

281
00:25:19,055 --> 00:25:22,116
Soon enough will be enough
and they will make me boss...

282
00:25:22,117 --> 00:25:24,038
...of the loader,
like your father

283
00:25:24,728 --> 00:25:28,871
It's a good job for a man.
Well paid.

284
00:25:32,361 --> 00:25:34,958
Better than making steel?

285
00:25:35,822 --> 00:25:38,927
Is that why you left your country?

286
00:25:39,278 --> 00:25:41,981
"You walked a thousand miles to
dig into a hole...

287
00:25:41,982 --> 00:25:43,442
...all your life?

288
00:25:45,800 --> 00:25:48,102
There are thousands of girls
in the world,...

289
00:25:49,294 --> 00:25:50,950
...good girls, Steve.

290
00:25:52,223 --> 00:25:55,907
But how many ambitions
do you have a man?

291
00:25:56,611 --> 00:25:59,527
I thought you wanted
progress.

292
00:25:59,771 --> 00:26:02,419
I thought there was iron
in you

293
00:26:02,614 --> 00:26:06,923
And if not,
there is only dust.

294
00:26:07,643 --> 00:26:11,273
I thought you wanted
reach the top.

295
00:26:13,904 --> 00:26:14,434
Yes...

296
00:26:16,342 --> 00:26:18,443
...I will make steel.

297
00:26:20,164 --> 00:26:22,630
And never forget it,
Steve Dangos,...

298
00:26:23,047 --> 00:26:26,268
...your son could be
president of the USA

299
00:26:40,805 --> 00:26:43,739
Big Nellie stops working
for the winter.

300
00:26:45,952 --> 00:26:47,468
It's over for this year

301
00:26:47,859 --> 00:26:50,145
You will arrive at the boat
before the snow?

302
00:26:50,391 --> 00:26:52,286
We'll have to hurry.

303
00:26:52,287 --> 00:26:54,461
This year it will freeze earlier.

304
00:26:56,668 --> 00:26:58,357
See you

305
00:27:00,487 --> 00:27:03,813
What I owe you, cousin.
I'm not going back to the mine.

306
00:27:04,062 --> 00:27:07,723
You leave a good job.
Where will you go without money?

307
00:27:07,761 --> 00:27:09,401
I came without money

308
00:27:09,794 --> 00:27:14,323
You make a mistake. You know
How far is Pittsburg?

309
00:27:14,324 --> 00:27:15,596
will arrive

310
00:27:15,815 --> 00:27:17,492
Don't you think about Anna?

311
00:27:18,013 --> 00:27:21,326
He likes you.
Are you leaving her here like this?

312
00:27:22,861 --> 00:27:24,922
She knows why I march

313
00:27:26,049 --> 00:27:27,911
Goodbye, cousin.

314
00:27:32,380 --> 00:27:33,661
Goodbye

315
00:27:34,381 --> 00:27:36,985
Following the famous
Soo channel,...

316
00:27:36,986 --> 00:27:39,737
...the one with the most traffic
of the world,...

317
00:27:43,743 --> 00:27:45,830
...across Lakes Huron and Erie...

318
00:27:45,831 --> 00:27:47,844
...to the steel mills
from Cleveland,...

319
00:27:47,845 --> 00:27:49,940
...Ashtabula, Youngstown,
Aliquippa,...

320
00:27:49,941 --> 00:27:53,190
...and by Lake Michigan
to Chicago and Joliet.

321
00:27:53,191 --> 00:27:55,238
The mineral to manufacture
plows,...

322
00:27:55,239 --> 00:27:57,407
...bridges, skyscrapers,...

323
00:27:57,408 --> 00:28:00,764
...to strengthen a nation
already powerful.

324
00:28:46,717 --> 00:28:49,655
Giant loaders
They collect the mineral.

325
00:28:50,290 --> 00:28:52,457
10 tons each time.

326
00:29:50,513 --> 00:29:53,214
six hours before
This was coal.

327
00:29:53,315 --> 00:29:55,000
Now it's coke.

328
00:29:55,308 --> 00:29:58,984
Mixed with iron and stone
limestone will give steel.

329
00:30:10,158 --> 00:30:13,964
He saw the wagons that
They fed the blast furnaces.

330
00:30:18,509 --> 00:30:21,442
There was work,
a job I already knew.

331
00:30:22,131 --> 00:30:25,191
Once again, it began
from below with iron.

332
00:30:33,505 --> 00:30:35,516
What is your name?

333
00:30:35,926 --> 00:30:36,717
My name?

334
00:30:37,458 --> 00:30:39,146
Yes, to pay you.

335
00:30:39,386 --> 00:30:41,360
Steve Dangos

336
00:30:42,099 --> 00:30:45,133
-Who hired you?
- The boss.

337
00:30:46,524 --> 00:30:48,928
Why would Murphy do it?
those things?

338
00:30:48,929 --> 00:30:51,177
I forgot to tell me.

339
00:30:51,986 --> 00:30:55,174
Dangos.
OK.

340
00:31:00,797 --> 00:31:03,048
Weeks later,
I knew the place...

341
00:31:03,049 --> 00:31:04,367
...like the palm of your hand.

342
00:31:11,031 --> 00:31:14,111
When the bell announced
the opening of an oven,...

343
00:31:14,112 --> 00:31:16,827
...that interested him more
than your lunch.

344
00:31:18,985 --> 00:31:21,987
The iron mixture
It is poured into the ovens.

345
00:31:22,188 --> 00:31:25,366
Then, shovelfuls of hematite,
and other minerals,...

346
00:31:25,367 --> 00:31:29,150
...to get the type
exact steel desired.

347
00:31:30,373 --> 00:31:33,840
The foreman's blue glasses
They are more than a symbol.

348
00:31:33,841 --> 00:31:35,679
With them he looks through
of the doors...

349
00:31:35,680 --> 00:31:37,203
...from that hell...

350
00:31:37,204 --> 00:31:41,168
...and decide if the mixture can
become steel.

351
00:31:41,480 --> 00:31:43,479
Feed it guys.
Let's make steel.

352
00:31:50,822 --> 00:31:53,447
Shortly after,...

353
00:31:53,448 --> 00:31:56,894
...dad was feeding
the heart of the ovens.

354
00:32:46,998 --> 00:32:48,932
 �Load the shovels
and let's make steel!

355
00:32:59,293 --> 00:33:00,410
Good night.

356
00:33:00,645 --> 00:33:02,825
- Merry Christmas, Sam
- Likewise, Tad

357
00:33:04,060 --> 00:33:05,895
Merry Christmas, Tad

358
00:33:07,154 --> 00:33:09,065
- Merry Christmas, Jack
- Thank you.

359
00:33:09,065 --> 00:33:10,679
- Merry Christmas, Tad.
- Thank you. Likewise.

360
00:33:10,680 --> 00:33:12,787
- Merry Christmas, Tad.
- Thank you.

361
00:33:12,788 --> 00:33:15,043
- Merry Christmas, Steve.
- Merry Christmas, George.

362
00:33:15,044 --> 00:33:16,847
- Good night.
- Merry christmas.

363
00:33:16,848 --> 00:33:18,766
- Likewise
- Merry Christmas.

364
00:33:18,767 --> 00:33:19,819
Well...

365
00:33:22,098 --> 00:33:23,603
Merry Christmas, Tad.

366
00:33:25,135 --> 00:33:26,410
Merry christmas.

367
00:33:26,794 --> 00:33:28,158
My name is Steve.

368
00:33:28,159 --> 00:33:29,080
Steve.

369
00:33:32,926 --> 00:33:34,926
Good evening, Steve.

370
00:33:35,216 --> 00:33:36,860
Good evening, Tad.

371
00:33:56,523 --> 00:33:58,241
A "Tom and Jerry"?

372
00:33:58,478 --> 00:34:00,278
My name is Steve.

373
00:34:01,258 --> 00:34:03,589
A "Tom and Jerry"
to celebrate Christmas.

374
00:34:03,882 --> 00:34:05,161
It's a drink.

375
00:34:05,162 --> 00:34:07,600
Two drinks, "Tom and Jerry"?

376
00:34:07,852 --> 00:34:10,701
No
Do you want a beer?

377
00:34:11,625 --> 00:34:13,158
A drink for Christmas

378
00:34:13,518 --> 00:34:15,659
Two "Tom and Jerry",
one for you, one for me.

379
00:34:15,760 --> 00:34:17,440
That's the idea

380
00:34:18,374 --> 00:34:20,296
"Peace on earth."

381
00:34:21,160 --> 00:34:25,023
"Among men
of good will."

382
00:34:27,723 --> 00:34:28,908
Happy days.

383
00:34:30,029 --> 00:34:31,574
What does that mean?

384
00:34:32,043 --> 00:34:34,846
What it says, that your days
be happy.

385
00:34:36,672 --> 00:34:38,417
I am very unhappy.

386
00:34:38,518 --> 00:34:40,309
Don't you have a girl?

387
00:34:41,289 --> 00:34:42,821
Do you have a wife?

388
00:34:43,574 --> 00:34:46,020
And three boys.
Down the hatch!

389
00:34:46,550 --> 00:34:49,047
Peace on earth to men
of good will.

390
00:34:51,741 --> 00:34:53,282
What does that mean?

391
00:34:53,742 --> 00:34:56,945
May all men
They are children of God.

392
00:34:58,148 --> 00:34:59,585
Through the hatch?

393
00:35:00,022 --> 00:35:02,204
To the charcoal pit,...

394
00:35:02,491 --> 00:35:04,220
...the throat, the door.

395
00:35:05,597 --> 00:35:07,498
To the health of my girl!

396
00:35:07,499 --> 00:35:09,365
Do you have a girl then?

397
00:35:12,570 --> 00:35:13,919
Don't know.

398
00:35:15,911 --> 00:35:17,941
Peace on earth.

399
00:35:19,965 --> 00:35:22,097
"Dear Anna:
Merry christmas,

400
00:35:22,098 --> 00:35:24,954
Now I am a foreman
an oven

401
00:35:24,955 --> 00:35:27,102
I thought that
I'll be happy...

402
00:35:27,103 --> 00:35:29,311
...but a man needs
wife.

403
00:35:29,312 --> 00:35:30,453
Why don't you come...

404
00:35:30,454 --> 00:35:32,125
...on the first boat
of spring?

405
00:35:44,568 --> 00:35:48,532
Kind regards, Steve"

406
00:35:55,633 --> 00:35:58,610
Maybe you think that
I'm a idiot

407
00:36:00,057 --> 00:36:02,718
that I'm crazy,
and it doesn't come

408
00:36:09,823 --> 00:36:10,842
�Anna!

409
00:36:12,293 --> 00:36:13,097
�Anna!

410
00:36:13,857 --> 00:36:15,472
Hola, Steve

411
00:36:20,765 --> 00:36:23,600
You have a lot of courage, Mr. Dangos.
�Escribirme...

412
00:36:23,601 --> 00:36:25,553
...telling me to fuck
the first ship,...

413
00:36:25,554 --> 00:36:30,208
...and on top of that you wait
let him do it!

414
00:36:30,678 --> 00:36:32,487
The priest is waiting for us.

415
00:36:33,042 --> 00:36:34,437
- Hello
- Hello

416
00:36:46,064 --> 00:36:47,374
Open the door, Anna.

417
00:37:06,628 --> 00:37:08,457
Do you like it, Mrs. Dangos?

418
00:37:08,458 --> 00:37:09,879
I think it's beautiful

419
00:37:11,163 --> 00:37:12,399
Steve,...

420
00:37:12,748 --> 00:37:15,310
...�why didn't you write to me
"I love you"?

421
00:37:15,570 --> 00:37:16,735
Do I love you?

422
00:37:17,526 --> 00:37:19,043
What does that mean?

423
00:37:19,044 --> 00:37:20,740
For a girl a lot

424
00:37:21,358 --> 00:37:24,110
But in a letter
It sounds ridiculous.

425
00:37:24,111 --> 00:37:25,655
So, give it to me now.

426
00:37:26,369 --> 00:37:28,375
OK.
I love you.

427
00:37:30,383 --> 00:37:33,998
I love you

428
00:37:34,461 --> 00:37:35,814
much better

429
00:37:48,609 --> 00:37:50,953
Well, goodbye.

430
00:37:52,275 --> 00:37:53,609
Where are you going?

431
00:37:54,606 --> 00:37:57,581
Haven't you heard the siren?
I go back to work

432
00:37:58,297 --> 00:37:59,386
Today?

433
00:37:59,647 --> 00:38:02,484
I only asked for half a day off
to get married

434
00:38:03,408 --> 00:38:06,387
I'll have to get used to it
for you to leave me

435
00:38:12,420 --> 00:38:13,687
Goodbye

436
00:38:14,518 --> 00:38:16,121
not today

437
00:38:31,800 --> 00:38:34,272
Pure?
What kind?

438
00:38:34,546 --> 00:38:35,861
For a baby

439
00:38:36,729 --> 00:38:37,839
A baby?

440
00:38:37,917 --> 00:38:39,930
Yes, to give as a gift
when a child is born.

441
00:38:39,931 --> 00:38:42,628
Yes, of course
Congratulations.

442
00:38:44,071 --> 00:38:45,330
Boy or girl?

443
00:38:45,499 --> 00:38:46,446
Child

444
00:38:46,447 --> 00:38:49,721
A robust boy.
How much did it weigh?

445
00:38:50,505 --> 00:38:52,324
He hasn't been born yet

446
00:38:53,002 --> 00:38:55,371
 �He has not been born and
is it a boy?

447
00:39:00,367 --> 00:39:02,774
That they are not cheap,
this child will be...

448
00:39:02,775 --> 00:39:04,489
...an important man.

449
00:39:05,159 --> 00:39:08,368
Yes, important,
that has not been born.

450
00:39:37,294 --> 00:39:38,310
What's wrong?

451
00:39:38,730 --> 00:39:39,724
Don't know.

452
00:39:40,803 --> 00:39:43,260
Monitor the oven until
let me come back, do you want?

453
00:39:46,536 --> 00:39:48,712
Silence, dad!

454
00:39:51,560 --> 00:39:53,431
Am I a father?

455
00:40:07,203 --> 00:40:09,542
My little Anna.

456
00:40:11,929 --> 00:40:14,480
And this is my baby.

457
00:40:15,147 --> 00:40:17,399
Our baby, Steve.

458
00:40:19,838 --> 00:40:22,291
You are wonderful, Anna.

459
00:40:25,533 --> 00:40:27,494
You can touch his hand...

460
00:40:27,495 --> 00:40:30,012
...but treat it
carefully.

461
00:40:34,405 --> 00:40:35,818
It's a girl.

462
00:40:36,785 --> 00:40:37,976
A girl?

463
00:40:38,641 --> 00:40:41,015
Someday we will have
a son,...

464
00:40:41,016 --> 00:40:44,738
...and we will be glad
have a daughter to take care of him.

465
00:40:45,490 --> 00:40:46,661
Yes

466
00:40:48,755 --> 00:40:51,757
They also have
than being born girls.

467
00:40:57,398 --> 00:40:58,998
FAMILY ALBUM

468
00:40:59,247 --> 00:41:01,368
Mr. and Mrs. Dangos, married
March 8, 1899

469
00:41:01,640 --> 00:41:05,559
Katina O'Rourke Dangos, born...

470
00:41:11,217 --> 00:41:13,030
A sample is taken.

471
00:41:13,632 --> 00:41:16,529
By its color you know if
It is ready to be poured.

472
00:41:21,805 --> 00:41:24,454
The workers use
a long bar,...

473
00:41:24,732 --> 00:41:27,125
...to break the wall
clay protector...

474
00:41:27,125 --> 00:41:28,500
...on the opposite side

475
00:41:32,198 --> 00:41:33,567
There it goes!

476
00:41:35,892 --> 00:41:37,918
That's steel!

477
00:42:06,690 --> 00:42:08,097
Yes, go ahead

478
00:42:18,225 --> 00:42:19,311
Goodbye

479
00:42:37,934 --> 00:42:40,589
"George Washington Dangos.
November 30, 1900.

480
00:42:40,589 --> 00:42:44,558
Thomas Jefferson Dangos..."

481
00:42:46,169 --> 00:42:49,408
Everything that moved,
breathe or have life,...

482
00:42:49,596 --> 00:42:52,841
...caught attention
by Thomas Jefferson Dangos.

483
00:42:52,842 --> 00:42:55,304
...a great name
for a child

484
00:42:56,423 --> 00:42:58,076
Look, mom!

485
00:42:58,226 --> 00:42:59,478
Run, it's moving.

486
00:42:59,479 --> 00:43:00,983
A butterfly is going to come out.

487
00:43:01,741 --> 00:43:02,892
A butterfly?

488
00:43:07,563 --> 00:43:09,271
How did he get in there?

489
00:43:09,272 --> 00:43:11,517
You saw it yourself
last winter.

490
00:43:12,102 --> 00:43:13,977
It was a horrible caterpillar.

491
00:43:13,978 --> 00:43:16,343
And now it's a pretty
butterfly

492
00:43:16,887 --> 00:43:17,977
Who did it?

493
00:43:18,202 --> 00:43:20,360
- It happens like this.
-Who does it?

494
00:43:20,637 --> 00:43:22,332
- God
- God?

495
00:43:22,433 --> 00:43:23,824
Look at her!

496
00:43:29,109 --> 00:43:30,622
What is God?

497
00:43:30,697 --> 00:43:31,765
God is...

498
00:43:32,166 --> 00:43:36,559
...everything that is born and lives,
kindness,...

499
00:43:36,560 --> 00:43:39,278
...help and make happy
to the others.

500
00:43:40,559 --> 00:43:42,183
What else does he do?

501
00:43:42,413 --> 00:43:45,327
that the trees
bloom in spring.

502
00:43:45,613 --> 00:43:48,317
The fruit, the flowers,
the corn fields...

503
00:43:48,318 --> 00:43:50,392
...everything that lives
and grows.

504
00:43:51,462 --> 00:43:53,429
And will it make more butterflies?

505
00:43:54,682 --> 00:43:55,637
Of course.

506
00:43:55,937 --> 00:43:57,941
Can I eat an apple?

507
00:43:59,824 --> 00:44:01,321
Here you go.

508
00:44:03,267 --> 00:44:04,663
Butterfly!

509
00:44:07,473 --> 00:44:09,128
You may be interested to know.

510
00:44:09,259 --> 00:44:13,010
...that the calero contains
140 tons of molten steel.

511
00:44:55,641 --> 00:44:56,669
Jake!

512
00:44:59,096 --> 00:45:00,767
Put it down!

513
00:45:01,307 --> 00:45:02,250
Put it down!

514
00:45:54,818 --> 00:45:57,240
 �Place a bar
on the crane...

515
00:45:57,441 --> 00:45:59,160
...and bring it closer to here!

516
00:45:59,161 --> 00:46:00,784
Hurry, a bar!

517
00:46:37,167 --> 00:46:38,816
Are you okay, Steve?

518
00:46:42,520 --> 00:46:44,785
Come on, leave
go to the doctor.

519
00:46:47,330 --> 00:46:50,166
Back, let him breathe.

520
00:47:02,524 --> 00:47:03,296
Anna

521
00:47:03,297 --> 00:47:06,020
Come here.
What are you doing?

522
00:47:06,690 --> 00:47:07,577
Yes?

523
00:47:10,857 --> 00:47:14,544
I want you to see the moon,
It's beautiful.

524
00:47:16,119 --> 00:47:18,054
You are also beautiful,
Anna

525
00:47:19,481 --> 00:47:23,414
But you are prettier
here than sewing in there.

526
00:47:23,829 --> 00:47:24,674
Yes, but...

527
00:47:25,133 --> 00:47:27,287
Drop it, Tommy can get
Sunday pants.

528
00:47:27,983 --> 00:47:29,567
- You work too much
- And you, what?

529
00:47:29,961 --> 00:47:32,229
That doesn't matter.
While I work,...

530
00:47:32,612 --> 00:47:35,233
...I think about things
pretty for you.

531
00:47:35,617 --> 00:47:39,134
Someday I will give you everything
whatever you want.

532
00:47:39,552 --> 00:47:41,006
I know, Steve.

533
00:47:41,910 --> 00:47:44,784
You know, I thought I was
very lucky.

534
00:47:45,840 --> 00:47:47,746
I have been very lucky.

535
00:47:47,979 --> 00:47:48,891
Lucky?

536
00:47:50,384 --> 00:47:54,148
"Galvanization of Metals",
"Chemical Formulas of Steel"

537
00:47:54,348 --> 00:47:56,506
"Blast Furnaces."

538
00:47:56,770 --> 00:47:59,601
When a man passes
life studying,...

539
00:47:59,602 --> 00:48:01,516
...it's not luck.

540
00:48:04,687 --> 00:48:05,704
Look!

541
00:48:07,127 --> 00:48:08,299
Gus is an idiot!

542
00:48:08,406 --> 00:48:10,812
With that color the steel
It can't be good.

543
00:48:11,199 --> 00:48:14,392
It's a fool, we are doing
plates for the Navy.

544
00:48:16,046 --> 00:48:19,031
The doctor told you to rest
a few days

545
00:48:19,061 --> 00:48:19,928
But...

546
00:48:20,712 --> 00:48:23,135
When you come back, you will do well

547
00:48:25,256 --> 00:48:26,400
Yes

548
00:48:28,386 --> 00:48:30,173
Do you know something, Anna?

549
00:48:30,669 --> 00:48:34,284
Someday, when
let's not have more children,...

550
00:48:34,669 --> 00:48:36,790
...and everyone has grown up,...

551
00:48:37,334 --> 00:48:40,184
...you and I will do
a nice trip.

552
00:48:40,382 --> 00:48:42,278
You know, a trip
on honeymoon

553
00:48:42,279 --> 00:48:44,509
we have never seen
the desert...

554
00:48:45,044 --> 00:48:48,000
California or
the Pacific Ocean.

555
00:48:48,420 --> 00:48:51,083
Most people
She does it before having children.

556
00:48:52,130 --> 00:48:52,894
Yes?

557
00:48:54,273 --> 00:48:56,764
Well we will do it differently
and better.

558
00:48:57,580 --> 00:49:00,434
First a lot of children
and then the honeymoon.

559
00:49:00,568 --> 00:49:02,158
Whatever you want, Steve.

560
00:49:04,339 --> 00:49:06,306
you can say
whatever you want,...

561
00:49:06,725 --> 00:49:09,035
...but I keep thinking
that I am very lucky.

562
00:49:09,241 --> 00:49:10,630
I have you.

563
00:49:14,854 --> 00:49:16,889
In this true hell,...

564
00:49:17,918 --> 00:49:19,452
...the ingots are
overheated...

565
00:49:19,453 --> 00:49:21,140
...at a temperature
uniform.

566
00:49:37,453 --> 00:49:40,444
Steve Dangos is now foreman
of the rolling mill.

567
00:49:44,878 --> 00:49:47,412
Last night in bed
I had an idea.

568
00:49:48,313 --> 00:49:51,181
America needs a lot of steel.

569
00:49:51,281 --> 00:49:54,073
For bridges, railways
and skyscrapers...

570
00:49:54,921 --> 00:49:58,115
And here we are, laminating
one ingot at a time.

571
00:49:58,917 --> 00:50:00,466
And why not two?

572
00:50:00,898 --> 00:50:03,785
We would accelerate production,
we would have more steel.

573
00:50:03,897 --> 00:50:05,681
What are you saying?

574
00:50:05,682 --> 00:50:07,945
No laminator
I would endure it.

575
00:50:08,810 --> 00:50:12,317
We have never tried
Two pass at the same time.

576
00:50:15,811 --> 00:50:17,830
I am the one responsible

577
00:50:19,123 --> 00:50:20,214
Go ahead

578
00:50:20,581 --> 00:50:23,225
If that's what you want.
You command.

579
00:50:23,226 --> 00:50:25,297
There we go

580
00:50:53,857 --> 00:50:56,174
From today, this little
laminator...

581
00:50:56,175 --> 00:50:58,612
...will produce twice as much steel.

582
00:51:03,625 --> 00:51:07,054
MUSIC LESSONS
50 CENTS PER HOUR

583
00:51:15,793 --> 00:51:18,235
No, try again!

584
00:51:18,948 --> 00:51:22,249
Soft and with more
feeling.

585
00:51:22,250 --> 00:51:24,077
Understood?
Go ahead

586
00:51:36,836 --> 00:51:38,164
Hello Steve

587
00:51:38,561 --> 00:51:41,658
Pretty hot, huh?
Who is playing?

588
00:51:42,573 --> 00:51:43,655
my son

589
00:51:45,570 --> 00:51:48,769
Soon you will have an orchestra
Who is it this time?

590
00:51:49,009 --> 00:51:52,644
My third child.
Abraham Lincoln Dangos.

591
00:51:53,640 --> 00:51:56,572
See you later.
Don't take wooden pennies.

592
00:51:57,159 --> 00:51:58,704
Why would I do it?

593
00:51:59,346 --> 00:52:00,995
Good afternoon, Mr. Dangos

594
00:52:01,472 --> 00:52:03,202
Good afternoon, teacher

595
00:52:05,206 --> 00:52:07,481
- What happened to you?
- Nothing

596
00:52:08,631 --> 00:52:12,065
I heard the last piece.
It's progressing, right?

597
00:52:12,369 --> 00:52:14,806
He has talent
for music,...

598
00:52:14,807 --> 00:52:17,969
...but you should practice more,
much more.

599
00:52:18,102 --> 00:52:20,177
Have you heard that?
You have to practice.

600
00:52:20,654 --> 00:52:22,895
This costs me a lot of money.
take

601
00:52:22,896 --> 00:52:23,506
Thank you

602
00:52:24,433 --> 00:52:26,687
Until next time
week, professor.

603
00:52:26,908 --> 00:52:27,958
Let's go

604
00:52:30,292 --> 00:52:31,726
Have you had a fight?

605
00:52:31,939 --> 00:52:35,228
I couldn't help it.
Johnny called me softy.

606
00:52:36,528 --> 00:52:38,028
Why?

607
00:52:38,029 --> 00:52:40,064
Because I was wearing this.

608
00:52:40,978 --> 00:52:44,783
Son, you are not soft
for playing music.

609
00:52:44,990 --> 00:52:46,900
Music is something...

610
00:52:47,243 --> 00:52:48,818
...as wonderful as...

611
00:52:49,638 --> 00:52:52,203
...a good piece
of steel.

612
00:52:52,644 --> 00:52:54,091
Help people.

613
00:52:54,092 --> 00:52:58,004
Never be ashamed of something
that helps people.

614
00:52:58,005 --> 00:52:59,936
Or make you happy
to the others.

615
00:53:00,428 --> 00:53:03,167
I hope you spank well
to that thug.

616
00:53:03,493 --> 00:53:06,886
That's what I did, dad.
He won't mess with me again.

617
00:53:06,887 --> 00:53:10,135
Good. And what do we say now?
to your mother?

618
00:53:12,765 --> 00:53:15,849
Theodore Roosevelt Dangos

619
00:53:23,569 --> 00:53:27,133
That's me, sitting on
my mother's lap.

620
00:53:27,648 --> 00:53:30,248
I was two years, one month old
and three days.

621
00:53:30,400 --> 00:53:33,118
I will point out that with my entry
on stage,...

622
00:53:33,394 --> 00:53:35,852
...the Dangos family
It was complete.

623
00:53:37,513 --> 00:53:39,281
So, much better

624
00:53:39,505 --> 00:53:41,784
And now smile, please.

625
00:53:42,036 --> 00:53:43,227
Ready?

626
00:53:45,069 --> 00:53:48,688
Today, my brother George
He graduates from high school.

627
00:53:48,909 --> 00:53:52,040
But the important thing for me
Dad's new car.

628
00:53:55,485 --> 00:53:56,640
sit down

629
00:53:58,475 --> 00:54:01,481
 �Run, Anna, the engine
It's on!

630
00:54:01,799 --> 00:54:04,646
Come on, mom, I don't want to
make Hank wait.

631
00:54:06,589 --> 00:54:10,076
Tina has a boyfriend!
Tina has a boyfriend!

632
00:54:10,334 --> 00:54:11,574
Lovebirds!

633
00:54:11,689 --> 00:54:12,735
Muac, muac!

634
00:54:12,848 --> 00:54:14,216
Shut up, Teddy!

635
00:54:14,686 --> 00:54:16,006
Ready, guys?

636
00:54:16,689 --> 00:54:18,477
Hold on tight!
Here we go!

637
00:54:22,017 --> 00:54:23,462
What's wrong, dad?

638
00:54:24,239 --> 00:54:26,314
Calm down!
Calm down!

639
00:54:26,763 --> 00:54:27,829
Silence!

640
00:54:28,290 --> 00:54:29,888
let out
your father

641
00:54:36,658 --> 00:54:37,875
take off the gear

642
00:54:37,876 --> 00:54:39,532
- I do it!
- No, me!

643
00:54:40,711 --> 00:54:43,798
I don't care who does it,
but take it away.

644
00:55:17,683 --> 00:55:19,258
Wait a minute, wait.

645
00:55:19,738 --> 00:55:21,405
What's up now, Steve?

646
00:55:21,406 --> 00:55:22,749
You won't know until you look.

647
00:55:22,750 --> 00:55:24,366
I doubt it

648
00:55:25,055 --> 00:55:26,532
Very funny. Very funny

649
00:55:29,363 --> 00:55:30,437
Care

650
00:55:30,927 --> 00:55:33,237
I'm leaving or I won't arrive
to the overture...

651
00:55:33,238 --> 00:55:34,303
...by William Tell.

652
00:55:34,681 --> 00:55:36,292
Will it take you long, dad?

653
00:55:36,293 --> 00:55:38,204
Your father is not a fortune teller, Tina.

654
00:55:42,261 --> 00:55:43,959
I think I'll walk away.

655
00:55:43,960 --> 00:55:46,406
I'm meeting Hank
at half past two.

656
00:55:46,824 --> 00:55:49,539
Always thinking about Hank.
Muac! Muac!

657
00:55:49,540 --> 00:55:50,393
Oh, you!

658
00:55:50,952 --> 00:55:51,891
hold it

659
00:55:51,984 --> 00:55:53,574
Are you coming with me, Thomas?

660
00:55:53,660 --> 00:55:57,264
See you later.
See it everywhere.

661
00:55:57,916 --> 00:56:00,073
Maybe we should
walk, steve

662
00:56:00,074 --> 00:56:01,897
I will fix it and when
do it,...

663
00:56:01,998 --> 00:56:03,615
...I will overtake everyone.

664
00:56:03,616 --> 00:56:05,628
I don't want to get lost
George's speech.

665
00:56:05,629 --> 00:56:07,965
You've heard it a thousand times
while rehearsing.

666
00:56:07,966 --> 00:56:10,388
I don't want to miss it
at his graduation.

667
00:56:10,389 --> 00:56:12,159
Okay, go away.

668
00:56:13,272 --> 00:56:15,677
- Let's go, Teddy.
I want to stay.

669
00:56:15,678 --> 00:56:17,987
No, you will get dirty and
you would only get in the way.

670
00:56:18,656 --> 00:56:21,026
We're leaving.
Don't take too long.

671
00:56:21,443 --> 00:56:23,231
Go ahead.

672
00:56:26,598 --> 00:56:28,702
You will ask me
to take you home.

673
00:56:31,579 --> 00:56:33,272
And your name is a car!

674
00:56:33,704 --> 00:56:35,336
What a car!

675
00:56:54,647 --> 00:56:56,305
Any problem?

676
00:56:56,824 --> 00:56:57,566
Problems?

677
00:56:59,110 --> 00:57:00,483
Can I help you?

678
00:57:00,906 --> 00:57:02,701
Yes, give me the hammer

679
00:57:02,702 --> 00:57:04,978
It's in the toolbox
from the left.

680
00:57:14,364 --> 00:57:15,544
Here you have

681
00:57:20,677 --> 00:57:22,770
There is a key on the seat.

682
00:57:32,073 --> 00:57:33,763
I hope you can fix it.

683
00:57:36,458 --> 00:57:38,703
Now try to boot.

684
00:57:48,925 --> 00:57:50,071
Keep going, keep going!

685
00:57:57,139 --> 00:57:58,369
It's useless.

686
00:57:58,592 --> 00:57:59,370
It seems so.

687
00:58:00,786 --> 00:58:04,103
When will they make them
so they don't get damaged?

688
00:58:04,871 --> 00:58:07,218
That's just the story
I will know.

689
00:58:08,061 --> 00:58:10,246
Thanks anyway.

690
00:58:10,247 --> 00:58:11,151
You're welcome

691
00:58:11,770 --> 00:58:13,810
I'm in a hurry.
I'm late for graduation.

692
00:58:15,706 --> 00:58:17,113
See you soon

693
00:58:17,538 --> 00:58:19,038
Goodbye

694
00:58:22,058 --> 00:58:24,921
Graduation!
Lizards!

695
00:58:24,922 --> 00:58:26,012
Graduation!

696
00:58:41,511 --> 00:58:44,559
The delicate lark,...

697
00:58:45,019 --> 00:58:47,978
...tired of resting...

698
00:58:49,271 --> 00:58:52,208
...in its humid nest,...

699
00:58:54,310 --> 00:58:55,398
...soars in the sky...

700
00:59:08,431 --> 00:59:10,597
...and wake up
in the morning...

701
00:59:12,297 --> 00:59:16,012
...with his song
of silver.

702
00:59:16,398 --> 00:59:18,021
The sun rises...

703
00:59:19,912 --> 00:59:21,110
...majestic...

704
00:59:35,604 --> 00:59:37,458
I see you've fixed it.

705
00:59:37,689 --> 00:59:40,757
It will work like a clock
What's my name Steve Dangos?

706
00:59:43,675 --> 00:59:45,493
The delicate lark...

707
00:59:46,823 --> 00:59:49,008
...tired of resting...

708
00:59:56,884 --> 00:59:59,631
A very nice guy
he gave me a hand.

709
01:00:00,688 --> 01:00:02,438
He's sitting there.

710
01:00:03,116 --> 01:00:04,344
A teacher?

711
01:00:04,769 --> 01:00:06,875
It didn't seem like it to me

712
01:01:25,245 --> 01:01:26,624
Abe is the best

713
01:01:28,631 --> 01:01:32,798
And then I present to you
to the best student of 1918:

714
01:01:33,575 --> 01:01:35,849
George Washington Dangos.

715
01:01:42,408 --> 01:01:45,081
Teachers, parents,...

716
01:01:45,081 --> 01:01:47,295
...colleagues and friends.

717
01:01:47,712 --> 01:01:49,927
Today we meet...

718
01:01:49,928 --> 01:01:52,215
...on the threshold
of a new world,...

719
01:01:52,816 --> 01:01:55,492
...a world of conflict
and fights.

720
01:01:55,492 --> 01:01:58,069
And we are going to occupy
our place in it.

721
01:01:58,442 --> 01:02:00,413
The future belongs to us.

722
01:02:00,415 --> 01:02:03,891
The future of America
that we are going to inherit.

723
01:02:04,758 --> 01:02:07,844
Others won our right
to be Americans.

724
01:02:08,072 --> 01:02:10,369
Most of us are children
of parents born...

725
01:02:10,370 --> 01:02:11,597
...abroad...

726
01:02:11,598 --> 01:02:14,637
...who came in search
of freedom and opportunities.

727
01:02:15,049 --> 01:02:18,472
We must understand
the true meaning of America.

728
01:02:19,333 --> 01:02:20,883
...write your present...

729
01:02:20,884 --> 01:02:24,836
...as others wrote
its glorious past.

730
01:02:26,130 --> 01:02:29,356
We are prepared
to fight by your side,...

731
01:02:29,560 --> 01:02:32,585
...you who are already free
the battle of life.

732
01:02:32,996 --> 01:02:35,567
We will march together,
with courage,...

733
01:02:35,790 --> 01:02:39,918
...knowing that on this earth
there is nothing impossible.

734
01:02:41,009 --> 01:02:43,800
We believe in the principles
fundamental...

735
01:02:43,801 --> 01:02:44,911
...of democracy...

736
01:02:44,912 --> 01:02:47,461
...and in the need to
defend her.

737
01:02:47,931 --> 01:02:50,127
we face
to the future with hope,...

738
01:02:51,037 --> 01:02:54,323
...with faith and courage.

739
01:02:56,329 --> 01:02:58,020
We will not disappoint you.

740
01:02:59,618 --> 01:03:01,965
Bravo!
Good boy!

741
01:03:02,526 --> 01:03:03,773
He is my son

742
01:03:06,096 --> 01:03:09,712
What's wrong with it?
I want everyone to know it.

743
01:03:09,944 --> 01:03:11,881
George is a smart boy

744
01:03:15,924 --> 01:03:18,245
You better talk
with dad now.

745
01:03:18,913 --> 01:03:20,239
Right now?

746
01:03:20,492 --> 01:03:21,880
With everyone in front?

747
01:03:22,038 --> 01:03:24,301
You will never find him
in a better mood.

748
01:03:26,026 --> 01:03:28,993
Well, you know him
better than me

749
01:03:30,694 --> 01:03:32,459
Your son is great

750
01:03:32,800 --> 01:03:35,604
Mother, I present to you
to Mr. Clinton, my teacher.

751
01:03:35,690 --> 01:03:36,681
How are you?

752
01:03:36,682 --> 01:03:37,805
and my father

753
01:03:38,713 --> 01:03:42,096
If I had known,
I wouldn't have given him orders.

754
01:03:42,097 --> 01:03:44,473
It was a pleasure.
Good speech from your son.

755
01:03:44,474 --> 01:03:45,366
Yes, I think...

756
01:03:45,367 --> 01:03:48,246
I want to take a photo of you.
Get under the tree.

757
01:03:48,768 --> 01:03:51,450
Stand next to him, mom
And Mr. Clinton here.

758
01:03:51,904 --> 01:03:53,746
Very good.
And George.

759
01:03:54,263 --> 01:03:55,729
- Mr. Dangos
- Yes?

760
01:03:55,915 --> 01:03:56,792
 �Dad�!

761
01:03:57,244 --> 01:04:00,880
You see, tina and I have been
been going out for some time and...

762
01:04:01,272 --> 01:04:02,725
Turn around, dad

763
01:04:04,477 --> 01:04:07,189
Quiet!
That's it!

764
01:04:07,964 --> 01:04:09,332
Do you want some advice?

765
01:04:09,333 --> 01:04:11,055
No, sir, that's not what it's about.

766
01:04:11,524 --> 01:04:13,178
You see, Tina and I,
we have thought...

767
01:04:13,179 --> 01:04:14,004
 �Dad�!

768
01:04:14,005 --> 01:04:15,535
- Did you like the music?
- Very much, Abe.

769
01:04:15,536 --> 01:04:17,783
You were the best.
Right, Hank?

770
01:04:17,784 --> 01:04:18,670
Yes, great.

771
01:04:19,077 --> 01:04:20,979
Tell me, Hank, what are you up to?
thinking?

772
01:04:20,980 --> 01:04:23,420
Tina and I have been together for a long time
time hanging out together and...

773
01:04:23,421 --> 01:04:24,050
...see...

774
01:04:24,051 --> 01:04:26,706
...you understand me,
Mr. Dangos...

775
01:04:27,167 --> 01:04:28,553
No, tell me?

776
01:04:28,792 --> 01:04:30,314
"Very good, dad!"

777
01:04:31,641 --> 01:04:32,885
- Mother!
- Yes, dear?

778
01:04:33,108 --> 01:04:34,565
Tommy shut up!

779
01:04:34,943 --> 01:04:36,550
Hello, lovebirds!

780
01:04:36,880 --> 01:04:38,683
Tommy, come here
immediately.

781
01:04:38,991 --> 01:04:40,698
All joking aside, Mr. Dangos...

782
01:04:40,893 --> 01:04:43,348
...we are both crazy
on the other, and...

783
01:04:43,349 --> 01:04:45,857
Dad, we want to get married.

784
01:04:46,499 --> 01:04:49,687
Get married?
But you're a girl!

785
01:04:49,688 --> 01:04:51,269
Anna, have you heard that?

786
01:04:51,580 --> 01:04:53,645
She's not such a girl anymore, Steve.

787
01:04:53,879 --> 01:04:55,054
But getting married...

788
01:04:55,551 --> 01:04:57,512
For me it is still
a girl

789
01:04:58,147 --> 01:04:59,908
A very funny girl.

790
01:05:01,694 --> 01:05:04,125
I didn't even deserve
a good cigar, remember?

791
01:05:04,942 --> 01:05:06,885
And he already wants to get married!

792
01:05:07,644 --> 01:05:09,986
Well I guess
my family has grown.

793
01:05:11,299 --> 01:05:12,797
- Enough already
- Go away.

794
01:05:14,626 --> 01:05:15,439
Hank...

795
01:05:16,085 --> 01:05:18,744
...do you think you can take care of
of her like us?

796
01:05:19,144 --> 01:05:20,182
Maybe better

797
01:05:20,248 --> 01:05:21,604
So you know, dad

798
01:05:22,645 --> 01:05:25,300
See, I'm going to work
in the oil fields...

799
01:05:25,536 --> 01:05:28,073
...and Tina and I want
start together.

800
01:05:28,531 --> 01:05:29,912
One moment, slowly.

801
01:05:30,156 --> 01:05:33,949
And if they fire you, what would you do?
send it back to us?

802
01:05:33,950 --> 01:05:36,432
No sir, both in the good and
in bad times...

803
01:05:36,433 --> 01:05:37,743
...will live with me.

804
01:05:38,558 --> 01:05:42,201
Listen, Mr. Dangos,
I love Tina.

805
01:05:45,156 --> 01:05:47,741
That's what's important,
Right, Anna?

806
01:05:48,680 --> 01:05:50,747
Well, when are you getting married?

807
01:05:50,961 --> 01:05:53,873
When you say, dad.
We already have the license.

808
01:05:54,610 --> 01:05:56,455
But what is happening here?

809
01:06:03,575 --> 01:06:06,225
I find out what it is
what it sounds like...

810
01:06:07,782 --> 01:06:09,935
...or sell it
like scrap.

811
01:06:16,564 --> 01:06:18,127
Can we talk, dad?

812
01:06:18,128 --> 01:06:19,491
Sure, George, come in.

813
01:06:20,594 --> 01:06:22,777
Do you want to see what it's like?
a car?

814
01:06:23,080 --> 01:06:24,845
I hope you know
put it back together.

815
01:06:24,846 --> 01:06:27,850
It will and it will work fine.
for the first time.

816
01:06:28,691 --> 01:06:30,804
Dad, I want to talk to you.

817
01:06:31,105 --> 01:06:33,203
Sure, Georgie.
Look at all this.

818
01:06:33,204 --> 01:06:35,756
Pieces of steel, iron,
copper, brass.

819
01:06:35,757 --> 01:06:38,724
They shouldn't use copper,
it is very expensive.

820
01:06:38,725 --> 01:06:40,444
Light steel is better.

821
01:06:39,781 --> 01:06:42,199
It's important, dad.

822
01:06:42,200 --> 01:06:43,792
I'm sorry, Georgie,
forward.

823
01:06:43,793 --> 01:06:46,725
I don't want to tell mom,
He thinks I'm a boy.

824
01:06:46,826 --> 01:06:48,724
You didn't want to tell him what?

825
01:06:49,526 --> 01:06:51,111
I'm going to get ready.

826
01:06:51,646 --> 01:06:53,070
What are you going to do?

827
01:06:53,071 --> 01:06:55,963
I don't want to tell him until
to wear the uniform.

828
01:06:55,964 --> 01:06:58,492
If she cries, she could change
of opinion.

829
01:06:58,493 --> 01:07:02,094
"You weren't thinking of going to
University in September?

830
01:07:02,095 --> 01:07:04,894
There's no time for that,
we are at war.

831
01:07:04,895 --> 01:07:08,570
What do you have to see?
With that war, Georgie?

832
01:07:08,786 --> 01:07:12,053
You are neither French nor English,
nor Russian.

833
01:07:12,054 --> 01:07:14,433
You were born here, you are
American citizen.

834
01:07:15,034 --> 01:07:18,118
Maybe I should repeat
my speech to you.

835
01:07:20,099 --> 01:07:23,917
I know, Georgie, but there are other kids.
They haven't even called you.

836
01:07:23,918 --> 01:07:25,133
Hang on a minute.

837
01:07:25,780 --> 01:07:29,172
Why do you think I have worked?
so hard all these years? For me?

838
01:07:30,256 --> 01:07:31,051
No

839
01:07:31,366 --> 01:07:35,474
For mom and all of you,
to give you what I didn't have.

840
01:07:35,475 --> 01:07:37,850
So that you could study,
you had a profession...

841
01:07:37,851 --> 01:07:40,145
Everything will come. Go
to university...

842
01:07:40,146 --> 01:07:41,581
...after the war.

843
01:07:49,048 --> 01:07:52,285
Yesterday Tina, today you...

844
01:07:53,605 --> 01:07:56,704
Little by little my family
it falls apart.

845
01:07:56,705 --> 01:07:59,341
We will always be with you.

846
01:07:59,931 --> 01:08:02,943
Just like mom and you will be
always with us.

847
01:08:04,655 --> 01:08:06,564
In our hearts.

848
01:08:09,806 --> 01:08:12,035
In our hearts.

849
01:08:17,933 --> 01:08:20,276
What you say is true.

850
01:08:22,406 --> 01:08:24,735
Always do what you think is right.

851
01:08:29,531 --> 01:08:30,825
Hello, dad.

852
01:08:32,824 --> 01:08:34,572
I have to go.

853
01:08:35,676 --> 01:08:37,493
Hello, Georgie.

854
01:08:39,747 --> 01:08:41,947
Did you tell mom?

855
01:08:42,700 --> 01:08:45,406
and as always
It made things easier for me.

856
01:08:46,045 --> 01:08:49,719
I kissed him goodbye,
and you know what?

857
01:08:49,719 --> 01:08:52,728
Clear.
I didn't cry, did I?

858
01:08:53,747 --> 01:08:56,248
Your mother is a great girl, Georgie.

859
01:08:56,760 --> 01:08:59,927
I wanted to give you something
for your graduation.

860
01:09:00,721 --> 01:09:02,629
I wish I could have

861
01:09:02,630 --> 01:09:04,798
I would only like one thing,
dad.

862
01:09:04,799 --> 01:09:06,487
A gold watch, right?

863
01:09:06,884 --> 01:09:08,067
No, nothing like that.

864
01:09:08,719 --> 01:09:11,249
I want you to be a citizen
American.

865
01:09:12,408 --> 01:09:16,660
And me, but, honestly,
I never have time.

866
01:09:17,190 --> 01:09:20,823
You have to study a lot
and I never have time to go.

867
01:09:20,824 --> 01:09:23,997
Well, study, ask
Take a day off and show up.

868
01:09:24,946 --> 01:09:28,775
I want you to do it, dad.
That's my gift.

869
01:09:30,844 --> 01:09:33,236
Okay, Georgie,
This time I will.

870
01:09:36,197 --> 01:09:38,647
Do you want me to take you
to the station?

871
01:09:38,648 --> 01:09:39,525
No, thanks.

872
01:09:39,526 --> 01:09:41,545
Go home for dinner.
Mom needs you.

873
01:09:42,105 --> 01:09:44,534
Well, I have to go.

874
01:09:45,676 --> 01:09:47,756
See you soon, dad.

875
01:09:51,130 --> 01:09:53,587
Be good and write to mom.

876
01:09:53,588 --> 01:09:56,112
I will do it. give him a kiss
from me. Goodbye.

877
01:10:34,172 --> 01:10:36,267
Ready, a hot stove.

878
01:10:43,709 --> 01:10:45,463
Eddie, ask me, will you?

879
01:10:45,464 --> 01:10:46,921
A coffee, boss?

880
01:10:46,922 --> 01:10:47,975
Yes, thank you.

881
01:10:48,422 --> 01:10:51,694
Washington, John Adams,
Jefferson, Monroe,...

882
01:10:52,200 --> 01:10:55,791
...John Quincy Adams,
Jackson, Van Buren,...

883
01:10:56,055 --> 01:10:58,799
...Harrison, Tyler, Polk,...

884
01:10:59,212 --> 01:11:00,369
...Taylor...

885
01:11:06,551 --> 01:11:08,925
Don't say anything.
Don't tell me.

886
01:11:11,860 --> 01:11:16,343
Tyler, Polk, Taylor.

887
01:11:21,983 --> 01:11:23,718
Okay, let's get it.

888
01:11:23,719 --> 01:11:24,853
Fillmore.

889
01:11:24,854 --> 01:11:26,045
Millard Fillmore.

890
01:11:28,947 --> 01:11:30,621
Of course, that's it!

891
01:11:31,770 --> 01:11:32,841
Thank you

892
01:11:33,142 --> 01:11:36,448
What can it be called?
Fillmore a president?

893
01:11:38,411 --> 01:11:40,679
Anna, ask me

894
01:11:40,680 --> 01:11:42,661
I'm sure you know everything.

895
01:11:42,662 --> 01:11:45,517
Let's review
the constitution.

896
01:11:45,618 --> 01:11:48,405
OK. Tell me, when
adopted the Constitution?

897
01:11:48,406 --> 01:11:50,702
In 1787.
Come on, ask me more.

898
01:11:50,703 --> 01:11:53,985
Name the three parts of
a government and put on your tie.

899
01:11:54,225 --> 01:11:55,992
executive, legislative
and judicial.

900
01:11:55,993 --> 01:11:57,941
 �It is necessary to bring
tie?

901
01:11:57,942 --> 01:11:59,140
I'm sure.

902
01:11:59,704 --> 01:12:01,908
The preamble
of the Constitution.

903
01:12:01,909 --> 01:12:03,127
And the oath of loyalty.

904
01:12:03,328 --> 01:12:05,496
Before the oath
to the flag:

905
01:12:05,497 --> 01:12:08,048
"I swear allegiance
to the flag..."

906
01:12:08,797 --> 01:12:09,849
Who is it?

907
01:12:10,324 --> 01:12:11,516
I will open.

908
01:12:13,303 --> 01:12:15,694
Millard, Millard,...

909
01:12:15,695 --> 01:12:17,376
...Millard, Millard,...

910
01:12:17,377 --> 01:12:18,606
...Millard Fillmore...

911
01:12:36,417 --> 01:12:37,794
Who is it, mom?

912
01:13:03,549 --> 01:13:05,600
A telegram from George?

913
01:13:05,601 --> 01:13:08,220
What does it say?
How is he?

914
01:13:09,297 --> 01:13:12,675
"The War Department
regrets to inform you...

915
01:13:14,048 --> 01:13:17,694
...the death of the soldier
first class...

916
01:13:17,695 --> 01:13:23,109
...George W. Dangos
in combat."

917
01:13:35,290 --> 01:13:37,345
Poor Georgie.

918
01:13:39,973 --> 01:13:42,207
Don't cry, mom.

919
01:13:44,629 --> 01:13:48,369
We should feel proud
from Georgie.

920
01:13:58,085 --> 01:14:01,050
Come on, we can't
arrive late

921
01:14:17,811 --> 01:14:22,289
I promised Georgie it would be
US citizen

922
01:14:25,498 --> 01:14:27,105
I told him...

923
01:14:28,278 --> 01:14:31,918
...that this time
I would get it.

924
01:14:33,639 --> 01:14:35,251
I promised him.

925
01:14:37,969 --> 01:14:41,154
We can't let him down, mom.

926
01:14:43,058 --> 01:14:44,294
Let's go

927
01:14:52,278 --> 01:14:54,893
Let's see if you remember everything.

928
01:14:55,732 --> 01:14:58,943
The Pledge to the Flag.

929
01:14:59,333 --> 01:15:01,769
I want to hear you say it.

930
01:15:07,038 --> 01:15:11,173
I swear allegiance to the flag
from the United States...

931
01:15:11,174 --> 01:15:13,985
...and to the Republic
that represents.

932
01:15:13,986 --> 01:15:16,120
An indivisible nation,...

933
01:15:16,121 --> 01:15:19,509
...with freedom and justice
for everyone.

934
01:15:19,510 --> 01:15:22,809
Indivisible, with freedom and
justice for all.

935
01:15:40,128 --> 01:15:41,673
 �Mr. Clinton!

936
01:15:42,926 --> 01:15:43,788
Hello

937
01:15:44,302 --> 01:15:45,819
When did you come back?

938
01:15:45,820 --> 01:15:46,530
Today

939
01:15:48,649 --> 01:15:52,311
His son was very talented
for writing,...

940
01:15:52,512 --> 01:15:53,886
...especially
for poetry.

941
01:15:56,406 --> 01:16:00,249
Did George write poetry?
I didn't know.

942
01:16:00,706 --> 01:16:03,357
I liked one of his poems
so much so that I kept it.

943
01:16:03,571 --> 01:16:06,875
I thought Mrs. Dangos
maybe you would like to have it.

944
01:16:07,510 --> 01:16:09,174
He is very kind.

945
01:16:09,447 --> 01:16:11,750
Thank you very much, Mr. Clinton.

946
01:16:12,315 --> 01:16:13,726
I don't want to interrupt you.

947
01:16:13,727 --> 01:16:15,444
He doesn't interrupt me. Look

948
01:16:15,911 --> 01:16:18,074
The noises are over.
Listen!

949
01:16:20,848 --> 01:16:22,650
Smooth as a clock

950
01:16:25,053 --> 01:16:27,118
Have you rebuilt it yourself?

951
01:16:27,119 --> 01:16:29,991
Enterito.
I was ready to try it.

952
01:16:30,725 --> 01:16:34,429
Would you like to accompany me,
Mr. Clinton?

953
01:16:36,564 --> 01:16:39,385
Do you know, when it ends
the school...

954
01:16:39,386 --> 01:16:40,683
...my name is Howard.

955
01:16:41,529 --> 01:16:44,797
Okay, Howard.
Here we go!

956
01:16:50,493 --> 01:16:51,327
I will do it

957
01:16:59,015 --> 01:17:00,415
The strap has broken.

958
01:17:00,416 --> 01:17:01,516
I will wear my belt

959
01:17:01,517 --> 01:17:02,814
Wait

960
01:17:03,262 --> 01:17:05,536
How to hold the
pants?

961
01:17:05,967 --> 01:17:07,568
He will be sitting on top.

962
01:17:09,196 --> 01:17:11,787
Be careful,
Do you want, Steve?

963
01:17:11,788 --> 01:17:14,590
Yes, we are just going to give
a walk around the block.

964
01:17:28,629 --> 01:17:30,704
I'm sure you think
that is going backwards.

965
01:17:31,157 --> 01:17:33,089
You haven't seen anything yet!

966
01:17:40,554 --> 01:17:43,072
Do you plan to let him pass?

967
01:18:25,394 --> 01:18:27,188
How barbaric!

968
01:18:27,606 --> 01:18:29,925
Now it's double
powerful than before.

969
01:18:30,560 --> 01:18:32,072
It has been like flying.

970
01:18:32,073 --> 01:18:33,713
Yes, the motor turns
faster

971
01:18:34,751 --> 01:18:37,705
I think you need
a new cylinder head.

972
01:18:38,146 --> 01:18:39,556
We were at 60.

973
01:18:39,557 --> 01:18:41,195
At 70, at least.

974
01:18:41,601 --> 01:18:43,634
78.20 according to my calculations.

975
01:18:44,423 --> 01:18:45,613
 �78?

976
01:18:45,744 --> 01:18:47,687
Did you hear that, Howard?

977
01:18:47,688 --> 01:18:50,268
How could you calculate it?
with such precision?

978
01:18:50,269 --> 01:18:52,113
From the warehouse to
the deposit...

979
01:18:52,114 --> 01:18:53,518
...there is a quarter of a mile.

980
01:18:53,866 --> 01:18:57,498
From the hill I can see
when they leave and when they arrive.

981
01:18:57,726 --> 01:19:00,126
You just have to multiply it
for four, it's very simple.

982
01:19:00,127 --> 01:19:01,381
Yes, 78.20

983
01:19:02,036 --> 01:19:03,424
And it was cold.

984
01:19:03,425 --> 01:19:05,468
They have crossed the town
like lightning and that...

985
01:19:05,469 --> 01:19:07,832
...we don't like it here.

986
01:19:09,315 --> 01:19:12,079
you is he the sheriff?

987
01:19:14,690 --> 01:19:16,970
It would be better if we
let's go

988
01:19:17,519 --> 01:19:19,970
Come up, I will take you where
They have to go.

989
01:19:20,270 --> 01:19:22,244
I see you in the city,
Abner.

990
01:19:26,192 --> 01:19:28,549
"County Fair.
"Car racing."

991
01:19:28,655 --> 01:19:30,115
In two weeks.

992
01:19:30,327 --> 01:19:32,606
And next month
the Peak race.

993
01:19:32,739 --> 01:19:34,220
What is that?

994
01:19:34,454 --> 01:19:36,587
A mountain.
An uphill race.

995
01:19:36,650 --> 01:19:40,384
On the rise? We will teach you
the taillight to everyone.

996
01:19:40,997 --> 01:19:43,768
We can test your car
in those races.

997
01:19:43,769 --> 01:19:48,337
If it survives, we will sell
millions of cars like this.

998
01:19:48,684 --> 01:19:51,241
You mean that everything
Will the world have a car?

999
01:19:51,242 --> 01:19:54,522
Not yet, but this country
It moves, and it will do so on wheels.

1000
01:19:54,825 --> 01:19:55,664
Go away

1001
01:19:55,726 --> 01:19:58,608
And next month,
the Indianapolis race.

1002
01:19:59,378 --> 01:20:00,243
What?

1003
01:20:00,244 --> 01:20:02,821
His wife has paid the
bail, you can go.

1004
01:20:03,299 --> 01:20:05,336
Anna is wonderful,
'truth'

1005
01:20:22,930 --> 01:20:24,175
Howard?

1006
01:20:24,176 --> 01:20:26,306
Yes, Steve?
Are you okay?

1007
01:20:29,766 --> 01:20:33,658
Some part of me is.
How are you?

1008
01:20:34,084 --> 01:20:35,575
here I am

1009
01:20:37,557 --> 01:20:40,239
Thanks for coming
Come visit me, Howard.

1010
01:20:40,240 --> 01:20:42,785
Visit you?
I'm in the next bed.

1011
01:20:42,786 --> 01:20:45,692
In one piece?

1012
01:20:46,198 --> 01:20:48,124
I still don't know.

1013
01:20:49,103 --> 01:20:51,972
Well at least
we are not dead.

1014
01:20:51,972 --> 01:20:56,155
At least we were at 90
when we capsize.

1015
01:20:56,156 --> 01:20:59,271
You know, the faster,
It must be safer.

1016
01:20:59,372 --> 01:21:01,890
Yes, we should build it
a kind...

1017
01:21:01,891 --> 01:21:05,551
...steel frame
At the top,...

1018
01:21:05,552 --> 01:21:07,304
...so, if it tips over...

1019
01:21:07,305 --> 01:21:10,953
It's a pleasure to hear you talk like that.

1020
01:21:10,954 --> 01:21:14,679
The fastest car
and safe in the world.

1021
01:21:14,889 --> 01:21:16,847
Danton Insurance 6

1022
01:21:16,847 --> 01:21:18,018
Danton?

1023
01:21:18,019 --> 01:21:21,234
The first part of Dangos
and the last of Clinton.

1024
01:21:21,713 --> 01:21:24,084
The Danton Security 6

1025
01:21:26,755 --> 01:21:28,718
It's incredible how useful
what turns out...

1026
01:21:28,719 --> 01:21:30,536
...a good hit
in the head.

1027
01:21:31,194 --> 01:21:33,569
Have you told Anna
our plans...

1028
01:21:33,570 --> 01:21:35,395
...to settle in...

1029
01:21:35,396 --> 01:21:36,548
...in Detroit?

1030
01:21:36,549 --> 01:21:38,219
Don't worry about Anna.

1031
01:21:38,867 --> 01:21:42,728
I will tell him that the one in the car
It's a young industry...

1032
01:21:43,123 --> 01:21:46,419
...which one day will be
the first industry in the country.

1033
01:21:46,420 --> 01:21:49,353
What is the moment
to bet...

1034
01:21:49,354 --> 01:21:51,393
...and all that
what you told me

1035
01:21:51,394 --> 01:21:53,855
I wish you good luck.

1036
01:21:54,404 --> 01:21:57,761
We have been for a long time
Married, I know how to handle it.

1037
01:21:57,962 --> 01:22:00,408
Do you want me to come out?
of the room, guys?

1038
01:22:02,059 --> 01:22:04,715
Where did you come from, Anna?

1039
01:22:06,122 --> 01:22:07,678
It's Anna, Howard.

1040
01:22:07,682 --> 01:22:10,888
Hello. "It's been there a long time,
Mrs. Dangos?

1041
01:22:10,889 --> 01:22:15,093
Since last night.
And call me Anna.

1042
01:22:15,336 --> 01:22:17,252
I was thinking of telling you...

1043
01:22:17,252 --> 01:22:21,540
Yes, I know. Sell� 
the house and will pack his bags.

1044
01:22:21,906 --> 01:22:24,183
Sell ​​it?
I hadn't thought about it.

1045
01:22:24,394 --> 01:22:26,481
It would mean more money
for the company.

1046
01:22:28,429 --> 01:22:33,497
Maybe we will never have again
a house like that...

1047
01:22:34,047 --> 01:22:37,100
...not even good pay
every saturday

1048
01:22:37,219 --> 01:22:40,901
The children and you would have
than leave your friends.

1049
01:22:40,902 --> 01:22:43,643
It will be very hard to change them
from school.

1050
01:22:43,967 --> 01:22:48,596
You surprise me Howard,
There are good schools in Detroit.

1051
01:22:49,026 --> 01:22:51,221
It's not like taking the train...

1052
01:22:51,552 --> 01:22:54,837
...from Mosabi, then
It was just me.

1053
01:22:55,638 --> 01:22:59,664
It's too much, I can't
ask you to bet so much.

1054
01:22:59,665 --> 01:23:02,169
Steve, I've already bet
for you before.

1055
01:23:05,375 --> 01:23:08,774
When we moved to Detroit,
the family had changed.

1056
01:23:09,177 --> 01:23:11,701
Tina married and living
in Oklahoma.

1057
01:23:11,816 --> 01:23:13,364
George dead.

1058
01:23:13,546 --> 01:23:16,659
And Tom, Abe and me
We grew very fast.

1059
01:23:19,634 --> 01:23:21,987
Night and day,
Sundays and holidays,...

1060
01:23:22,216 --> 01:23:25,273
...the tenacity and the strength
by Steve Dangos...

1061
01:23:25,274 --> 01:23:27,360
...they concentrated
in the new car.

1062
01:23:34,209 --> 01:23:36,958
Make the first hood
steel...

1063
01:23:36,959 --> 01:23:39,775
...it wasn't so easy
as it seemed in the hospital.

1064
01:23:50,912 --> 01:23:54,147
Your years of experience
in the laminator...

1065
01:23:54,148 --> 01:23:57,724
...they had taught him
to know nature...

1066
01:23:57,725 --> 01:23:59,166
...of metals.

1067
01:23:59,399 --> 01:24:03,968
But give them a new shape
to steel sheets,...

1068
01:24:03,969 --> 01:24:07,354
...had difficulties
practically insurmountable.

1069
01:24:37,170 --> 01:24:38,343
OK.

1070
01:24:40,592 --> 01:24:42,534
For the last time,
let me drive!

1071
01:24:42,832 --> 01:24:45,194
I know the material from
that was born,...

1072
01:24:45,195 --> 01:24:47,187
...resist� 
perfectly.

1073
01:24:47,840 --> 01:24:50,007
Don't take the risk
unnecessarily.

1074
01:24:51,045 --> 01:24:52,361
Hello, Mr. McLane.

1075
01:24:52,362 --> 01:24:55,104
Mr. Clinton, Mr. Dangos,
I see that they are prepared.

1076
01:24:55,105 --> 01:24:57,406
- And Mr. Jarret?
- He's very busy.

1077
01:24:57,507 --> 01:25:00,111
 �You are not interested in the new ones
ideas for cars?

1078
01:25:00,112 --> 01:25:03,650
Frankly, many people
He thinks he has great ideas.

1079
01:25:04,002 --> 01:25:08,404
Mr. Jarret trusts me,
and I am difficult to convince.

1080
01:25:08,505 --> 01:25:11,278
We will convince you.
Anytime, Steve.

1081
01:25:11,279 --> 01:25:13,371
Very good.
Get going!

1082
01:25:39,860 --> 01:25:41,248
Okay, Steve.

1083
01:25:53,703 --> 01:25:55,152
Are you okay?

1084
01:25:55,153 --> 01:25:56,141
say something

1085
01:25:56,710 --> 01:25:58,023
I have swallowed the gum.

1086
01:26:00,233 --> 01:26:01,885
- Wonderful!
- Congratulations, boss.

1087
01:26:02,753 --> 01:26:04,525
Well, what did you think?

1088
01:26:04,734 --> 01:26:06,754
I think we're done
to witness the beginning...

1089
01:26:06,755 --> 01:26:09,001
...of a new era
in the industry.

1090
01:26:09,208 --> 01:26:10,566
Do you want me to do it again?

1091
01:26:11,350 --> 01:26:14,066
I don't know about you, but I
I've had enough for today.

1092
01:26:15,697 --> 01:26:17,208
Come on, look at the engine

1093
01:26:20,125 --> 01:26:22,770
Jump like popcorn
corn on a griddle

1094
01:26:22,852 --> 01:26:26,196
It can be accelerated without
the bodywork falls into pieces.

1095
01:26:26,197 --> 01:26:29,070
Our suspension protects
the engine completely.

1096
01:26:29,502 --> 01:26:31,000
An incredible car!

1097
01:26:31,213 --> 01:26:33,058
Don't forget to tell him
to Mr. Jarrett.

1098
01:26:33,059 --> 01:26:36,565
I am impressed and Mr.
Jarret will be too.

1099
01:26:36,566 --> 01:26:38,917
We will take you to your office
immediately.

1100
01:26:39,605 --> 01:26:40,480
In this?

1101
01:26:40,595 --> 01:26:42,051
Why not?

1102
01:26:42,052 --> 01:26:44,840
This way you can see the car from
the window

1103
01:26:47,214 --> 01:26:48,798
 �Boys,
we got it!

1104
01:26:48,799 --> 01:26:51,613
From now on we will continue
in a big way.

1105
01:26:52,534 --> 01:26:53,833
Good luck!

1106
01:26:59,847 --> 01:27:03,371
And regarding the design,
especially the roof...

1107
01:27:03,372 --> 01:27:05,151
You don't like it either, do you?

1108
01:27:06,203 --> 01:27:09,156
It's too radical and far away
of everything that exists.

1109
01:27:09,739 --> 01:27:13,119
We sell cars,
We are not interested in experimenting.

1110
01:27:13,319 --> 01:27:17,438
But now you can sell one
safe, even if it tips over.

1111
01:27:17,866 --> 01:27:20,177
It's true, Mr. Jarret,
I saw the test.

1112
01:27:20,387 --> 01:27:23,584
It doesn't seem like good policy to me.
sell cars that overturn.

1113
01:27:23,585 --> 01:27:26,689
So, he has no intention
to buy the design?

1114
01:27:27,707 --> 01:27:31,461
We will buy it and keep it
until someone tries it.

1115
01:27:32,837 --> 01:27:36,031
But if you change the engine,
the chassis and the design,...

1116
01:27:36,032 --> 01:27:37,761
...could manufacture
the Danton.

1117
01:27:38,462 --> 01:27:43,726
Consolidated Motors cannot
compete with yourself.

1118
01:27:44,468 --> 01:27:46,415
We just want to protect ourselves...

1119
01:27:46,416 --> 01:27:50,553
...controlling the patent
and using it when appropriate.

1120
01:27:51,090 --> 01:27:52,724
And us?

1121
01:27:52,724 --> 01:27:56,253
We will give them shares
and a job...

1122
01:27:56,254 --> 01:27:57,262
...in the company.

1123
01:27:59,369 --> 01:28:01,438
I won't work again
for no one.

1124
01:28:01,439 --> 01:28:02,754
I've had enough.

1125
01:28:03,495 --> 01:28:06,948
I will build that car,
with that chassis and that engine.

1126
01:28:07,282 --> 01:28:10,073
We have invested everything
what we have in that car.

1127
01:28:10,490 --> 01:28:12,296
Time, sweat and money.

1128
01:28:12,403 --> 01:28:15,977
And now, you want me to
let's give up everything...

1129
01:28:15,978 --> 01:28:18,385
...to forget it in a drawer.

1130
01:28:20,126 --> 01:28:23,252
Our men would stay
without work.

1131
01:28:24,333 --> 01:28:27,406
You are a mechanic, Mr. Dangos,
not an automobile executive.

1132
01:28:27,442 --> 01:28:30,362
I can build cars
with my hands,...

1133
01:28:30,363 --> 01:28:31,827
...more than you.
can do.

1134
01:28:31,828 --> 01:28:33,165
Not with my money.

1135
01:28:33,166 --> 01:28:34,525
It's over

1136
01:28:35,833 --> 01:28:40,038
If we wanted to work here,
We would go to their employment office.

1137
01:28:40,236 --> 01:28:42,637
I don't want to see how you buy...

1138
01:28:43,012 --> 01:28:47,305
...everything we have to
finish our work.

1139
01:29:04,979 --> 01:29:07,840
Anton Duvecheck!

1140
01:29:08,566 --> 01:29:11,293
What joy!
It's my cousin Anton.

1141
01:29:11,294 --> 01:29:13,563
We work together at Mesabi.
My partner, Howard Clinton.

1142
01:29:13,564 --> 01:29:16,338
- How are you?
- And these are my friends Olsen:

1143
01:29:16,339 --> 01:29:18,022
Bill and Jack

1144
01:29:18,450 --> 01:29:20,890
My cousin Anton.
What has brought you here?

1145
01:29:20,891 --> 01:29:25,413
When Anna told me that
You had cars, I came here.

1146
01:29:25,413 --> 01:29:29,478
Steel? No!
Cars are my thing!

1147
01:29:29,479 --> 01:29:30,826
Here I am!

1148
01:29:31,675 --> 01:29:34,475
What did they say
the big shots?

1149
01:29:34,732 --> 01:29:38,894
What a great car,
the engine is wonderful...

1150
01:29:38,895 --> 01:29:40,129
...the perfect chassis,...

1151
01:29:40,130 --> 01:29:41,945
...and the most advanced design
of the industry.

1152
01:29:42,506 --> 01:29:46,964
But they want to forget it until
Someone try it first.

1153
01:29:47,365 --> 01:29:51,540
but we want
make it, it's our car.

1154
01:29:51,970 --> 01:29:56,877
If we show it to the public
We will be inundated with orders.

1155
01:29:56,878 --> 01:30:00,239
But we can't pay
what we owe

1156
01:30:00,522 --> 01:30:04,885
Would you be willing
to invest in the future...

1157
01:30:05,325 --> 01:30:06,895
...working with us?

1158
01:30:06,896 --> 01:30:10,085
We have the opportunity
to win the prize together.

1159
01:30:10,437 --> 01:30:13,788
We ask you to bet
for the car, not for us.

1160
01:30:14,091 --> 01:30:16,785
We would present it
at the New York fair,

1161
01:30:16,786 --> 01:30:17,920
Why not?

1162
01:30:18,546 --> 01:30:20,123
Because it costs money.

1163
01:30:20,124 --> 01:30:22,643
 �And the materials� 
They also cost money.

1164
01:30:24,607 --> 01:30:26,087
I have some money.

1165
01:30:27,238 --> 01:30:30,246
I worked a long time
in the mines.

1166
01:30:30,703 --> 01:30:32,403
You know Mosabi

1167
01:30:33,337 --> 01:30:35,827
you can't spend
even if you want.

1168
01:30:35,828 --> 01:30:37,519
I didn't get married...

1169
01:30:37,773 --> 01:30:39,549
...I don't get drunk.

1170
01:30:39,550 --> 01:30:41,314
I save my money.

1171
01:30:42,669 --> 01:30:44,561
When I came, they told me:

1172
01:30:44,562 --> 01:30:48,951
"Anton, watch your money,
They will take it from you in the city."

1173
01:30:49,138 --> 01:30:51,545
So I hid it

1174
01:30:53,378 --> 01:30:57,554
I'm not stupid.
Here are my savings.

1175
01:30:58,421 --> 01:30:59,866
It's wonderful!

1176
01:30:59,867 --> 01:31:02,175
You are a lifesaver, Anton!

1177
01:31:02,176 --> 01:31:04,171
No, no, he's our partner.

1178
01:31:04,620 --> 01:31:06,354
Let's all be partners.

1179
01:31:06,357 --> 01:31:10,451
I doubted it, but you molded
the steel. I'll take the risk.

1180
01:31:10,690 --> 01:31:12,061
me too

1181
01:31:12,062 --> 01:31:15,144
If I left and you won
I would feel like a million...

1182
01:31:15,145 --> 01:31:16,213
...like an idiot.

1183
01:31:16,819 --> 01:31:17,828
I stay

1184
01:31:17,829 --> 01:31:20,605
Me too, but don't tell him
to my lady

1185
01:31:22,451 --> 01:31:24,951
I'm already in business
of the automobile.

1186
01:31:27,168 --> 01:31:29,373
NATIONAL HALL
OF THE AUTOMOBILE.

1187
01:31:42,821 --> 01:31:44,448
It looks like a submarine

1188
01:31:44,449 --> 01:31:47,330
It's not bad when
you get used to it

1189
01:31:48,354 --> 01:31:51,391
- Did you like it?
- Yes, a lot.

1190
01:31:51,392 --> 01:31:53,008
Great, have a cigar.

1191
01:31:53,788 --> 01:31:56,779
You go ahead, I'll see
to Howard for a moment.

1192
01:31:56,780 --> 01:31:57,826
It's too late

1193
01:31:57,827 --> 01:32:00,104
If you are asleep
I won't wake him up.

1194
01:32:05,467 --> 01:32:07,565
Steve, where have you been!

1195
01:32:08,791 --> 01:32:10,662
I don't want to play
To poker, Howard.

1196
01:32:10,861 --> 01:32:13,153
You don't want to play
to poker!

1197
01:32:13,379 --> 01:32:15,756
Mr. Collister, Mr. Gallagher,
Meet Steve Dangos.

1198
01:32:16,811 --> 01:32:19,941
They don't play poker, they are
organizing the Danton company.

1199
01:32:20,166 --> 01:32:22,904
Organizing five
millions of dollars.

1200
01:32:23,768 --> 01:32:24,696
The car is...

1201
01:32:24,697 --> 01:32:26,759
...the success of the salon.
Show him the figures.

1202
01:32:27,005 --> 01:32:29,855
It is the distribution of shares.
We have a majority.

1203
01:32:29,856 --> 01:32:31,645
The boys will also have.

1204
01:32:31,646 --> 01:32:35,558
Production, materials,
transportation.

1205
01:32:36,554 --> 01:32:40,156
You have to supervise
the plans for the new factory.

1206
01:32:40,401 --> 01:32:43,014
We will start manufacturing
300 cars a day.

1207
01:32:43,322 --> 01:32:47,295
We will sell safe cars
faster than anyone.

1208
01:32:47,970 --> 01:32:49,665
It's what we always wanted

1209
01:32:50,096 --> 01:32:53,576
Our dream come true!
A magical dream!

1210
01:36:09,535 --> 01:36:10,805
take this car

1211
01:36:10,806 --> 01:36:13,036
The differential squeaks.

1212
01:36:14,266 --> 01:36:18,561
Tell Sam to give them
headphones to the inspectors.

1213
01:36:19,526 --> 01:36:21,942
What do you make, grinders
of coffee?

1214
01:36:23,107 --> 01:36:24,600
How are you dad?

1215
01:36:24,819 --> 01:36:27,571
Happy to see you.
I didn't expect you so soon.

1216
01:36:27,827 --> 01:36:29,949
The ship arrived early
and took a plane.

1217
01:36:30,592 --> 01:36:32,944
I'm glad to have you home.
Have you seen mom?

1218
01:36:33,166 --> 01:36:35,255
Yes, on the way here.
It's radiant.

1219
01:36:36,761 --> 01:36:40,228
On these vacations I have seen
cathedrals for life.

1220
01:36:40,576 --> 01:36:42,076
I'm ready to work.

1221
01:36:42,945 --> 01:36:46,718
I'm looking forward to building cars
with you.

1222
01:36:47,165 --> 01:36:50,933
If I have to trust
What your diploma says...

1223
01:36:51,200 --> 01:36:53,169
...you should know
some tricks.

1224
01:36:53,288 --> 01:36:54,441
It is possible.

1225
01:36:54,901 --> 01:36:56,887
Let's go see Uncle Howard.

1226
01:36:58,367 --> 01:37:01,825
I would like to know
your opinion about something.

1227
01:37:02,157 --> 01:37:03,460
Come here.

1228
01:37:10,497 --> 01:37:12,783
Happens.
Take a look.

1229
01:37:17,258 --> 01:37:19,696
Well, what do you think?

1230
01:37:19,697 --> 01:37:20,877
It's magnificent.

1231
01:37:21,178 --> 01:37:24,331
Take a cigarette.
It's your brand, right?

1232
01:37:24,332 --> 01:37:25,558
Yes, that's right.

1233
01:37:26,850 --> 01:37:30,021
we are doing
some fixes...

1234
01:37:30,322 --> 01:37:32,521
...to expand the department
of direction.

1235
01:37:33,793 --> 01:37:35,797
Now, open the door.

1236
01:37:36,210 --> 01:37:39,887
It's right in front
of the engineering department.

1237
01:37:43,047 --> 01:37:44,925
We're glad to have you here, Teddy.

1238
01:37:45,632 --> 01:37:48,441
I can't accept
this position.

1239
01:37:49,863 --> 01:37:51,645
Can't you accept it?

1240
01:37:52,046 --> 01:37:55,297
I thank you, but it is
too much to start with.

1241
01:37:56,326 --> 01:37:57,666
Too much?

1242
01:37:58,350 --> 01:38:00,594
Teddy, someday
You will direct this.

1243
01:38:00,888 --> 01:38:05,519
I hope to be able to, but now
In my head there are only theories.

1244
01:38:06,524 --> 01:38:09,121
They cannot be manufactured
cars without men.

1245
01:38:09,122 --> 01:38:11,973
I want to meet men
who make the Danton.

1246
01:38:12,977 --> 01:38:14,419
Well here we are

1247
01:38:14,420 --> 01:38:16,063
No, you don't understand.

1248
01:38:16,164 --> 01:38:19,130
I need practical experience
in all sections.

1249
01:38:19,131 --> 01:38:21,026
I want to start
from below.

1250
01:38:23,476 --> 01:38:25,486
What do you think, Howard?

1251
01:38:25,689 --> 01:38:27,182
That's how you started, right?

1252
01:38:27,183 --> 01:38:30,289
Accept before
leave with the competition.

1253
01:38:30,678 --> 01:38:32,564
Even at Consolidated.

1254
01:38:33,089 --> 01:38:34,524
I won't allow it.

1255
01:38:35,391 --> 01:38:37,355
Put me with Hamilton,
of Personnel

1256
01:38:40,324 --> 01:38:42,218
Son, you have convinced me

1257
01:38:42,619 --> 01:38:44,681
Hamilton, I'm Steve Dangos.

1258
01:38:44,682 --> 01:38:46,901
I send you my son.

1259
01:38:46,956 --> 01:38:50,157
Want to know the business,
and you want to start from the bottom.

1260
01:38:50,358 --> 01:38:51,529
Good

1261
01:38:53,221 --> 01:38:54,767
Well, that's it.

1262
01:38:54,886 --> 01:38:55,991
Thank you

1263
01:38:56,092 --> 01:38:57,631
I'll go before you change
of opinion

1264
01:39:01,867 --> 01:39:04,431
IMPORTANT: TO ALL
DANTON EMPLOYEES

1265
01:39:05,767 --> 01:39:08,288
ATTEND THE ASSEMBLY
FROM TONIGHT

1266
01:39:11,356 --> 01:39:14,898
Leave it, I always put it
10 minutes ahead.

1267
01:39:14,899 --> 01:39:16,616
That is not effective

1268
01:39:19,273 --> 01:39:20,692
No, honey.

1269
01:39:22,988 --> 01:39:24,515
Teddy hasn't arrived

1270
01:39:24,516 --> 01:39:26,738
He will surely be talking
with the boys.

1271
01:39:28,285 --> 01:39:30,166
I don't think it would last long
the meeting...

1272
01:39:30,167 --> 01:39:31,441
...after I intervened.

1273
01:39:31,442 --> 01:39:33,360
I should have spoken
months ago.

1274
01:39:34,571 --> 01:39:38,405
Have you ever thought
that I could speak in public?

1275
01:39:38,406 --> 01:39:39,682
No, dear

1276
01:39:39,986 --> 01:39:41,306
And well, also...

1277
01:39:41,384 --> 01:39:42,057
Hello

1278
01:39:42,058 --> 01:39:43,917
Was that a good speech, Teddy?

1279
01:39:43,918 --> 01:39:44,736
Sure

1280
01:39:45,309 --> 01:39:48,788
you should have come back
as soon as the meeting ends.

1281
01:39:49,929 --> 01:39:51,444
That's what I did

1282
01:39:51,573 --> 01:39:52,773
Really?

1283
01:39:53,424 --> 01:39:56,296
What have they been talking about?
so long?

1284
01:39:56,651 --> 01:40:02,744
In my days, we didn't lose
time in meetings.

1285
01:40:03,505 --> 01:40:06,449
We have the best conditions
industry jobs.

1286
01:40:06,649 --> 01:40:11,754
The idea of having
an organization is absurd.

1287
01:40:11,755 --> 01:40:15,572
Why can't you hire
men...

1288
01:40:15,573 --> 01:40:17,544
...how do you hire steel?

1289
01:40:17,945 --> 01:40:19,883
They are your raw material.

1290
01:40:19,937 --> 01:40:20,787
Is there milk?

1291
01:40:21,833 --> 01:40:24,486
In this country, each
He has what he deserves...

1292
01:40:24,487 --> 01:40:26,621
...and that's how I run Danton.

1293
01:40:26,622 --> 01:40:30,634
There is a big difference
between a favor and a right.

1294
01:40:30,964 --> 01:40:35,248
Between asking for something or having it
guaranteed by a contract.

1295
01:40:35,863 --> 01:40:37,109
The boys feel...

1296
01:40:37,110 --> 01:40:39,327
I know how you feel,
I was one of them.

1297
01:40:39,328 --> 01:40:43,196
I know them and what I said
tonight it makes sense.

1298
01:40:43,197 --> 01:40:46,865
Don't fool yourself,
sooner or later...

1299
01:40:46,866 --> 01:40:50,858
...you will have to recognize
your organization.

1300
01:40:51,624 --> 01:40:55,271
We don't need your organization
and we won't have it.

1301
01:40:55,365 --> 01:40:56,830
And now you can tell him.

1302
01:40:57,246 --> 01:40:59,755
 �And tell them I will never give in,� 
never!

1303
01:40:59,756 --> 01:41:02,226
I'm afraid you will have
what to do

1304
01:41:03,265 --> 01:41:06,184
Not even a thousand men could
avoid it.

1305
01:41:06,599 --> 01:41:08,887
Inventions, new forms
of production.

1306
01:41:08,888 --> 01:41:11,266
Everything changes in steps
accelerated.

1307
01:41:12,041 --> 01:41:14,042
The industry has
to transform.

1308
01:41:14,500 --> 01:41:15,501
believing hurts

1309
01:41:15,502 --> 01:41:18,441
Don't talk with your mouth full!
Does believing hurt?

1310
01:41:18,442 --> 01:41:20,656
That's what they taught you
at university?

1311
01:41:20,657 --> 01:41:22,682
Your problem is that...

1312
01:41:22,683 --> 01:41:26,623
Enough of discussions,
It's time to go to bed.

1313
01:41:27,252 --> 01:41:30,796
Come on, Teddy.
We missed you at dinner.

1314
01:42:03,398 --> 01:42:04,574
Ben!

1315
01:42:05,752 --> 01:42:06,994
Charlie!

1316
01:42:08,524 --> 01:42:11,255
The session opens
of the Board of Directors.

1317
01:42:12,389 --> 01:42:15,299
The workers
They want to reach an agreement.

1318
01:42:15,300 --> 01:42:16,304
It was time.

1319
01:42:16,868 --> 01:42:19,443
We agree
in everything...

1320
01:42:20,041 --> 01:42:21,228
...except in one point.

1321
01:42:21,229 --> 01:42:25,486
Mr. President, we have been like this
for three months.

1322
01:42:26,085 --> 01:42:28,112
 �It remains
the same point?

1323
01:42:28,613 --> 01:42:30,503
They refuse to return
to work...

1324
01:42:30,504 --> 01:42:33,355
...unless we recognize
your organization.

1325
01:42:33,747 --> 01:42:36,307
Let them wait seated.
We will never do it.

1326
01:42:37,549 --> 01:42:40,850
This morning I received
a call from the committee.

1327
01:42:41,338 --> 01:42:44,131
...requesting permission
to speak to the board.

1328
01:42:44,331 --> 01:42:48,363
If this committee wishes
Listen to them, I will make them pass.

1329
01:42:48,364 --> 01:42:52,283
Great, that means
that they are no longer so sure.

1330
01:42:52,968 --> 01:42:56,101
If we stand firm,
they will give way

1331
01:42:56,656 --> 01:42:57,877
Come on, let them pass.

1332
01:42:59,627 --> 01:43:00,701
Very good

1333
01:43:02,363 --> 01:43:03,775
Knights

1334
01:43:04,184 --> 01:43:05,941
Come in, please.

1335
01:43:07,318 --> 01:43:08,692
Thank you, sir.

1336
01:43:08,692 --> 01:43:10,163
Please sit down.

1337
01:43:10,597 --> 01:43:12,491
- Take a seat
- Thank you

1338
01:43:12,492 --> 01:43:15,026
I want to thank you
for receiving us.

1339
01:43:15,392 --> 01:43:17,547
We are interested in listening to you.

1340
01:43:18,037 --> 01:43:20,344
We have been three months
without working.

1341
01:43:20,545 --> 01:43:22,745
Men and machines
standing.

1342
01:43:23,334 --> 01:43:25,362
That means big losses...

1343
01:43:25,363 --> 01:43:27,403
...for everyone and it must stop.

1344
01:43:28,453 --> 01:43:30,823
We have come to
reach an agreement.

1345
01:43:31,507 --> 01:43:33,364
I don't think it's possible

1346
01:43:33,811 --> 01:43:36,414
I handled a shovel
in the blast furnaces...

1347
01:43:37,171 --> 01:43:39,952
...working 12 hours a day
for two dollars.

1348
01:43:40,573 --> 01:43:43,977
When we had problems,
We were talking to the boss,...

1349
01:43:43,978 --> 01:43:45,990
...we said it to his face,...

1350
01:43:46,192 --> 01:43:49,865
...we got what
we wanted or we failed.

1351
01:43:49,866 --> 01:43:54,480
But we didn't tell him how
I had to run the business.

1352
01:43:55,946 --> 01:43:58,546
I am the production manager
here,...

1353
01:43:58,547 --> 01:44:01,719
...and no one is going to tell me
how to run this factory.

1354
01:44:02,456 --> 01:44:04,665
Recognize the organization...

1355
01:44:04,972 --> 01:44:07,942
...is giving up control
of the business.

1356
01:44:10,631 --> 01:44:13,556
I have never lost
a fight

1357
01:44:13,557 --> 01:44:15,817
And I'm too old
to change habits.

1358
01:44:16,755 --> 01:44:18,813
We only have one message
for men.

1359
01:44:19,006 --> 01:44:22,176
If they want to go back to work,
you will be welcome,...

1360
01:44:22,177 --> 01:44:24,447
...but with our
conditions.

1361
01:44:24,448 --> 01:44:28,688
Only a man can lead
the factory, and that's me.

1362
01:44:29,683 --> 01:44:35,252
And I don't want workers
Don't trust my good faith.

1363
01:44:37,648 --> 01:44:39,554
Teddy Dangos will speak
in our name.

1364
01:44:40,618 --> 01:44:42,091
Teddy Dangos

1365
01:44:43,328 --> 01:44:45,091
We don't want to direct
the business.

1366
01:44:45,092 --> 01:44:48,338
We admit that we are not
trained for it.

1367
01:44:49,111 --> 01:44:51,784
men unite
to be stronger.

1368
01:44:51,885 --> 01:44:56,495
What do you need strength for?
You only look for problems.

1369
01:44:56,496 --> 01:44:59,137
You want us to have faith in you.

1370
01:44:59,458 --> 01:45:01,366
Why don't they trust
in us?

1371
01:45:01,367 --> 01:45:06,065
Better yet, why?
not all work together?

1372
01:45:06,066 --> 01:45:09,220
We are in this industry
just like you.

1373
01:45:10,095 --> 01:45:12,263
We have been three months
without working.

1374
01:45:12,585 --> 01:45:14,391
It's hard to be three
months without pay.

1375
01:45:14,392 --> 01:45:16,323
We're so sorry, Teddy.

1376
01:45:16,546 --> 01:45:19,528
But we don't want pity,
we want justice.

1377
01:45:20,751 --> 01:45:22,307
The strike is ineffective.

1378
01:45:22,624 --> 01:45:24,535
I warned you that
you made a mistake.

1379
01:45:24,790 --> 01:45:26,681
But neither
has benefited you

1380
01:45:26,682 --> 01:45:28,782
Unless they rectify...

1381
01:45:28,783 --> 01:45:31,406
...you will lose sales
of the year.

1382
01:45:31,407 --> 01:45:35,600
Stocks are down
and they have to pay dividends.

1383
01:45:36,473 --> 01:45:39,336
Whatever happens
no one will win.

1384
01:45:40,203 --> 01:45:42,792
force cannot
replace sanity.

1385
01:45:42,892 --> 01:45:46,536
Don't worry, we will resist
as much as you.

1386
01:45:46,537 --> 01:45:47,960
Maybe more.

1387
01:45:47,961 --> 01:45:51,085
But when it's over, we'll have
a company to run.

1388
01:45:51,186 --> 01:45:55,139
It's not your company,
It belongs to the shareholders.

1389
01:45:55,140 --> 01:45:59,184
You represent them
and they are responsible to them.

1390
01:45:59,285 --> 01:46:00,952
The only thing we ask...

1391
01:46:00,953 --> 01:46:04,596
...is that they recognize
to their representatives.

1392
01:46:05,303 --> 01:46:07,104
The organization will not ask...

1393
01:46:07,105 --> 01:46:08,510
...impossible things.

1394
01:46:09,215 --> 01:46:12,796
I would close the company
and they would be left without work.

1395
01:46:12,997 --> 01:46:18,301
Believe me, we don't want
control the factory.

1396
01:46:18,302 --> 01:46:21,374
We don't want to tell you how
They have to direct it.

1397
01:46:21,717 --> 01:46:24,869
We want to work with you.
We want to make cars.

1398
01:46:25,565 --> 01:46:29,101
But every man wants
know what to expect...

1399
01:46:29,102 --> 01:46:31,750
...regardless of who
run the company.

1400
01:46:32,549 --> 01:46:35,806
And the dignity of knowing
that your rights...

1401
01:46:35,807 --> 01:46:38,773
...are recognized
publicly.

1402
01:46:39,284 --> 01:46:39,898
Well...

1403
01:46:40,740 --> 01:46:44,357
We just want you to recognize
our organization.

1404
01:46:45,524 --> 01:46:48,872
It's so reasonable
for a man to ask for it...

1405
01:46:48,873 --> 01:46:52,072
...as for another
granting it.

1406
01:46:53,360 --> 01:46:54,561
Thank you

1407
01:46:57,031 --> 01:46:59,763
We will vote when
the Committee leaves.

1408
01:47:00,145 --> 01:47:02,938
Wait, stay here.

1409
01:47:03,746 --> 01:47:05,655
we have nothing
to hide

1410
01:47:06,234 --> 01:47:08,613
I propose to recognize
the organization

1411
01:47:08,614 --> 01:47:11,712
we have to think
in the shareholders.

1412
01:47:12,125 --> 01:47:15,025
Times change
and we have to change with them.

1413
01:47:15,378 --> 01:47:16,934
I support the motion.

1414
01:47:17,589 --> 01:47:20,555
It is proposed that we recognize
the organization

1415
01:47:21,129 --> 01:47:23,679
He says that the times
they change.

1416
01:47:23,680 --> 01:47:26,699
Well, maybe I haven't
changed with them.

1417
01:47:27,206 --> 01:47:30,657
I have never turned back
and I won't do it even if it ruins me.

1418
01:47:31,345 --> 01:47:34,553
Mr. Clinton and I created
this company out of nowhere.

1419
01:47:34,554 --> 01:47:39,619
I don't owe my success to anyone,
and I am proud of it.

1420
01:47:40,538 --> 01:47:44,436
"We are going to give them
the factory?

1421
01:47:46,794 --> 01:47:50,314
Not while I can
keep fighting!

1422
01:47:50,414 --> 01:47:53,198
When two men fight...

1423
01:47:53,199 --> 01:47:54,885
...the best always wins.

1424
01:47:54,886 --> 01:47:56,608
It's the only thing that is discussed
here.

1425
01:47:56,609 --> 01:48:02,438
I warn you, if you give in,
It will be forever.

1426
01:48:04,662 --> 01:48:06,266
Let's vote, Howard.

1427
01:48:09,118 --> 01:48:10,915
Votes in favor?

1428
01:48:11,394 --> 01:48:12,476
Yes

1429
01:48:14,430 --> 01:48:16,724
But if there is peace,
we will make cars.

1430
01:48:16,725 --> 01:48:18,479
And that's what we want,
Steve.

1431
01:48:18,597 --> 01:48:20,666
Vote, Anton, please.

1432
01:48:24,514 --> 01:48:25,258
Yes

1433
01:48:26,702 --> 01:48:27,798
Olsen?

1434
01:48:27,799 --> 01:48:28,883
Yes

1435
01:48:30,557 --> 01:48:31,425
Yes

1436
01:48:32,650 --> 01:48:33,756
Yes

1437
01:48:33,757 --> 01:48:35,223
Against?

1438
01:48:39,643 --> 01:48:41,744
An agreement will be drawn up
immediately.

1439
01:48:42,668 --> 01:48:44,423
The session is adjourned.

1440
01:48:44,868 --> 01:48:46,611
Thank you very much
good luck

1441
01:48:46,612 --> 01:48:48,107
I'm glad to be back at work.
Thank you

1442
01:48:49,580 --> 01:48:51,697
Thanks, you won't regret it

1443
01:48:59,611 --> 01:49:02,556
You can start manufacturing
cars in the morning.

1444
01:49:05,092 --> 01:49:07,382
I never thought
that you would abandon me.

1445
01:49:07,822 --> 01:49:10,079
Our responsibilities
have changed

1446
01:49:10,516 --> 01:49:12,568
An efficient production
demands.

1447
01:49:12,569 --> 01:49:14,805
...cooperation between
workers and management.

1448
01:49:16,473 --> 01:49:18,224
Sorry, Steve.

1449
01:49:27,781 --> 01:49:30,975
I feel proud of you.
You have fought until the end.

1450
01:49:40,759 --> 01:49:44,273
Now I would prefer to be
in Mesabi,...

1451
01:49:44,374 --> 01:49:46,747
...digging in the mud.

1452
01:50:13,680 --> 01:50:15,433
I know, Teddy.

1453
01:50:15,534 --> 01:50:17,538
Yes, it will.

1454
01:50:17,539 --> 01:50:20,671
Thanks for telling me.
Bye bye.

1455
01:50:36,698 --> 01:50:41,240
My own son, Anna.
My own son.

1456
01:50:41,458 --> 01:50:42,548
I know

1457
01:50:42,549 --> 01:50:45,761
You promised me a long time ago
a honeymoon

1458
01:50:45,762 --> 01:50:47,747
"When they have grown up,"
you said.

1459
01:50:48,354 --> 01:50:51,526
Do you remember?
Let's take the car just the two of us.

1460
01:50:51,735 --> 01:50:55,933
Let's take a long trip.
We will go west...

1461
01:50:55,934 --> 01:50:59,499
...and we will stay
wherever we feel like.

1462
01:51:00,273 --> 01:51:02,795
The Rocky Mountains.
The desert.

1463
01:51:10,747 --> 01:51:12,009
Look, Steve.

1464
01:51:14,274 --> 01:51:16,975
 �It's not wonderful
the desert?

1465
01:51:40,917 --> 01:51:44,715
always want to fuck
an orange from the tree.

1466
01:51:55,492 --> 01:51:57,739
You're done
Do you prune roses?

1467
01:52:02,285 --> 01:52:04,989
I don't know what's wrong with me.
It must be time.

1468
01:52:04,990 --> 01:52:06,267
You are frustrated.

1469
01:52:07,017 --> 01:52:07,730
What?

1470
01:52:08,007 --> 01:52:09,031
you are unhappy

1471
01:52:10,071 --> 01:52:14,324
I'm not unhappy. I have everything I want.
I live in California, retired...

1472
01:52:14,325 --> 01:52:15,586
I already know.

1473
01:52:17,338 --> 01:52:20,540
"Little George
He turned 3 years old yesterday.

1474
01:52:20,541 --> 01:52:24,009
His uncle passed
the day with us."

1475
01:52:24,010 --> 01:52:25,550
What is that?

1476
01:52:26,265 --> 01:52:27,461
It's from Teddy.

1477
01:52:29,777 --> 01:52:31,395
They have signed a contract...

1478
01:52:31,396 --> 01:52:33,117
...to make airplanes
for the government.

1479
01:52:33,746 --> 01:52:36,987
"Howard works day and night
in the plans...

1480
01:52:36,988 --> 01:52:39,917
...of the new factory
from San Diego.

1481
01:52:40,386 --> 01:52:45,039
I'll have to go help him.
There are many problems.

1482
01:52:45,444 --> 01:52:48,506
It is more difficult to manufacture
airplanes than cars."

1483
01:52:48,840 --> 01:52:51,654
Surely make airplanes
It's just as simple.

1484
01:52:51,655 --> 01:52:54,173
They only need one chain
assembly and...

1485
01:52:56,344 --> 01:52:58,747
It's none of my business!

1486
01:52:59,284 --> 01:53:00,965
They abandoned me.

1487
01:53:04,018 --> 01:53:06,401
Why should I worry?
for them?

1488
01:53:07,407 --> 01:53:10,546
JAPANESE PEACE MISSION
IN THE WHITE HOUSE.

1489
01:53:10,746 --> 01:53:13,745
What is an old destroyer?

1490
01:53:14,878 --> 01:53:17,524
"If they don't work, why?"
do we give them away?

1491
01:53:17,682 --> 01:53:20,091
And why do they want them?

1492
01:53:21,969 --> 01:53:25,125
Serious news
last minute.

1493
01:53:25,226 --> 01:53:28,654
The Pearl Harbor base
has been bombed...

1494
01:53:28,655 --> 01:53:30,825
...at 7.55 in the morning,
Honolulu time,...

1495
01:53:30,826 --> 01:53:34,209
...by force planes
Japanese imperial

1496
01:53:59,071 --> 01:54:00,893
D-A-N-G-O-S

1497
01:54:01,101 --> 01:54:03,330
Mr. Dangos wants
see Mr. Clinton.

1498
01:54:03,331 --> 01:54:05,193
Dangos
D-A-N...

1499
01:54:05,194 --> 01:54:06,166
I will receive you

1500
01:54:06,167 --> 01:54:08,257
They will give you a pass.

1501
01:54:10,015 --> 01:54:11,185
Your name, sir?

1502
01:54:11,356 --> 01:54:12,170
Dangos

1503
01:54:12,171 --> 01:54:14,397
D-A-N-G...

1504
01:54:26,815 --> 01:54:27,666
teddy

1505
01:54:27,667 --> 01:54:28,791
 �Dad�!

1506
01:54:33,927 --> 01:54:36,347
How happy I am to see you!

1507
01:54:36,894 --> 01:54:39,774
I have also kicked you out
of less.

1508
01:54:40,415 --> 01:54:42,066
It's been so long.

1509
01:54:43,246 --> 01:54:45,341
I wrote to mom, do you know?

1510
01:54:45,729 --> 01:54:46,734
Sure

1511
01:54:48,777 --> 01:54:51,766
I told mom you would come back
with me.

1512
01:54:52,317 --> 01:54:53,333
Do you know?

1513
01:54:53,877 --> 01:54:56,473
...is doing
a chocolate cake.

1514
01:54:57,531 --> 01:55:00,397
Steve, good to see you.

1515
01:55:03,610 --> 01:55:04,599
Howard.

1516
01:55:07,237 --> 01:55:09,436
Like in the old days,
huh?

1517
01:55:09,545 --> 01:55:10,993
With some small changes.

1518
01:55:11,396 --> 01:55:13,010
Planes instead of cars.

1519
01:55:13,011 --> 01:55:16,577
We need airplanes. I just
talk to Washington. They won't give in

1520
01:55:16,578 --> 01:55:19,062
- It's impossible!
- Why impossible?

1521
01:55:19,063 --> 01:55:21,979
They have raised their request
from one thousand to four thousand...

1522
01:55:21,980 --> 01:55:22,868
...planes per year.

1523
01:55:22,869 --> 01:55:25,949
We made 4,500
cars per month.

1524
01:55:25,950 --> 01:55:28,688
This is different,
we won't get it.

1525
01:55:28,689 --> 01:55:29,774
How not?

1526
01:55:29,775 --> 01:55:31,004
Anyone know...

1527
01:55:31,005 --> 01:55:33,127
...which is impossible to manufacture
chain planes.

1528
01:55:33,128 --> 01:55:37,660
It was also impossible to manufacture
steel roofs and we did it.

1529
01:55:38,046 --> 01:55:41,754
Where would we be today?
of having listened to them?

1530
01:55:42,725 --> 01:55:46,823
This country was created by
man who didn't give up.

1531
01:55:47,024 --> 01:55:48,499
We will make those planes
and more.

1532
01:55:48,905 --> 01:55:53,013
Bet what you want
that we are going to achieve it.

1533
01:55:53,014 --> 01:55:56,618
Nothing can stop us
working together.

1534
01:55:57,358 --> 01:56:00,056
It is true that it will be a
hard work.

1535
01:56:00,057 --> 01:56:02,462
...but those are
the funniest.

1536
01:56:02,463 --> 01:56:04,510
We will make airplanes
at speed...

1537
01:56:04,511 --> 01:56:05,969
of a machine gun


