1
00:01:10,007 --> 00:01:11,998
<i> „Вкъщи“?</i>
- Извинете?

2
00:01:12,132 --> 00:01:14,336
<i> Обаждам се от телефон, който намерих</i>

3
00:01:14,466 --> 00:01:17,879
<i> Знам, че собственикът не го прави,
така че погледнах</i>в контактите

4
00:01:18,007 --> 00:01:20,045
<i> и намерих такъв, наречен „Начало“.</i>

5
00:01:20,174 --> 00:01:22,248
Имаш ли телефона ми?
<i> - Изглежда има</i>.

6
00:01:22,382 --> 00:01:26,625
благодаря ви Къде беше?
<i> - Op 't patio на Гарибалди</i>

7
00:01:26,757 --> 00:01:29,838
добре! невероятно
Не знам как мога да забравя.

8
00:01:29,966 --> 00:01:33,166
<i> Просто...
Обсъждали сте яростно с някого.</i>

9
00:01:33,299 --> 00:01:35,337
<i> Спряхте внезапно,
плати сметката</i>

10
00:01:35,466 --> 00:01:37,587
<i> и избяга без телефона ви.</i>

11
00:01:37,716 --> 00:01:40,833
Седиш ли до мен?
<i> - Няколко маси от вас</i>.

12
00:01:41,299 --> 00:01:44,878
И все пак чухте ли нещо?
<i> - Мисля, че всички са чули</i>.

13
00:01:45,049 --> 00:01:48,000
Срам ме е счупен.
Сигурно съм полудял, че съм получил.

14
00:01:48,132 --> 00:01:51,877
Както сте забелязали
Имам връзка с някого...

15
00:01:52,007 --> 00:01:54,128
<i> Бруно?</i>
- Съжалявам?

16
00:01:54,257 --> 00:01:58,464
<i> Имате ли проблеми с Бруно?
Обади се седем пъти, откакто си тръгна.</i>

17
00:01:58,591 --> 00:01:59,705
<i> Той също изпрати съобщение.</i>

18
00:01:59,841 --> 00:02:03,254
<i> Да прочета ли съобщенията?</i>
- Не, всичко е наред.

19
00:02:05,882 --> 00:02:07,790
Но не разбирам...

20
00:02:08,007 --> 00:02:12,795
Ако ме видиш да тръгвам без телефон,
защо не ми го даде?

21
00:02:13,382 --> 00:02:16,297
<i> Трябваше да го направя, наистина.
Но какво се случи?</i>

22
00:02:16,632 --> 00:02:21,254
<i> Взел си телефона
и си тръгна, без да ме погледне.</i>

23
00:02:21,382 --> 00:02:24,415
<i> Докато сега,
Когато се върна при него...</i>

24
00:02:24,549 --> 00:02:26,090
<i> Ще привлека вниманието ви.</i>

25
00:02:26,216 --> 00:02:27,792
по дяволите! тъпак!
<i> - Извинете</i>?

26
00:02:27,966 --> 00:02:31,083
Ваната ми прелива.
<i> - Давай, ще ти се обадя отново</i>.

27
00:02:33,382 --> 00:02:34,543
по дяволите!

28
00:02:35,799 --> 00:02:38,288
Навсякъде е!

29
00:02:46,216 --> 00:02:49,048
Не ми даваш много време.
<i> - Кого направихте</i>?

30
00:02:49,174 --> 00:02:51,414
Не, Бруно, стига толкова.

31
00:02:51,549 --> 00:02:54,084
Караници достатъчно за един ден.

32
00:02:54,216 --> 00:02:57,416
<i> Даян, бъркотия е.
Няма споразумение.</i>

33
00:02:57,549 --> 00:02:59,919
Аз си казах мнението!
Искам нещо друго.

34
00:03:00,049 --> 00:03:04,292
Искам да спя или да се къпя.
<i> - Правилно е</i>.

35
00:03:04,424 --> 00:03:08,204
Не се предавам. Жалко, че не си аз
разбирам. Разделихме се. точка.

36
00:03:08,341 --> 00:03:09,882
<i> Бяхме разделени, скъпа.</i>

37
00:03:10,007 --> 00:03:13,704
Имам предвид професионално.
Не ме наричай "скъпа" Нелепо е.

38
00:03:13,841 --> 00:03:16,625
<i> Защо не ми вярваш?
Още веднъж.</i>

39
00:03:16,757 --> 00:03:18,547
Трябва да тръгвам, обадиха ми се.

40
00:03:18,674 --> 00:03:21,044
<i> Кой?</i>
- Това не те засяга.

41
00:03:21,174 --> 00:03:23,129
<i> Помислете, имаме нужда от това ...</i>

42
00:03:23,257 --> 00:03:25,295
Бруно, затварям! ден.

43
00:03:34,007 --> 00:03:36,211
Работиш ми на нервите.
<i> – Сега всичко</i>

44
00:03:36,341 --> 00:03:38,912
<i> Ние се познаваме само.</i>
- съжалявам

45
00:03:39,049 --> 00:03:43,173
Не мислех, че си ти.
Говорих с...

46
00:03:43,341 --> 00:03:44,585
<i> Бруно?</i>

47
00:03:45,841 --> 00:03:48,246
да Той ми е бивш.

48
00:03:48,632 --> 00:03:49,911
<i> Отдавна ли е?</i>

49
00:03:50,257 --> 00:03:52,828
какво?
<i> - Че сте разделени</i>.

50
00:03:52,966 --> 00:03:56,166
Три години.
Но не мисля, че той го знае.

51
00:03:57,132 --> 00:03:59,799
Защо казвам това?
Знам, че не си съгласен.

52
00:03:59,924 --> 00:04:01,121
<i> Не мога.</i>

53
00:04:01,299 --> 00:04:04,712
<i> Имате ли име
ако продължа да се обаждам "вкъщи"?</i>

54
00:04:05,257 --> 00:04:06,584
"Вкъщи" ми харесва.

55
00:04:07,966 --> 00:04:10,289
Даян. а ти

56
00:04:10,424 --> 00:04:11,621
<i> Александър.</i>

57
00:04:12,424 --> 00:04:14,877
<i> Защо Бруно те кара да гониш?</i>

58
00:04:15,174 --> 00:04:18,006
Той не ме преследва.
Ние сме партньори.

59
00:04:19,174 --> 00:04:22,089
<i> Имате ли такъв сега?</i>
- Адвокатска кантора.

60
00:04:22,157 --> 00:04:24,531
<i> Гражданска или фирмена?</i>
- И двете по малко.

61
00:04:24,566 --> 00:04:27,730
<i> Какво предпочитате?</i>
- Зависи...

62
00:04:28,674 --> 00:04:31,956
Какво точно правиш?
<i> - Нищо. На теб говоря.</i>

63
00:04:32,507 --> 00:04:35,042
<i> Най-сладкото, нали?</i>
- Да...

64
00:04:35,966 --> 00:04:39,830
Но малко...
- <i> Малко странно. Наистина.</i>

65
00:04:40,007 --> 00:04:44,629
<i> Предлагам да не допускаме това.
Особено след като сега имаме една възможност ...</i>

66
00:04:44,757 --> 00:04:47,708
Възможност?
<i> - Да се храним заедно</i>

67
00:04:47,841 --> 00:04:52,582
окей И кой е възможността?
<i> - За мен, признавам го</i>.

68
00:04:52,799 --> 00:04:55,122
Какво ме закача за него?
<i> – Телефон</i>

69
00:04:55,299 --> 00:04:58,665
Но това е моят телефон!
<i> - Но аз съм</i>.

70
00:04:59,257 --> 00:05:00,750
Държиш го като заложник.

71
00:05:00,882 --> 00:05:04,082
не знам какво да кажа...

72
00:05:05,382 --> 00:05:07,254
Имам принцип.

73
00:05:07,382 --> 00:05:10,997
Никога не излизайте да ядете с непознати.
<i> - Прав си</i>.

74
00:05:11,174 --> 00:05:12,750
<i> Особено по това време.</i>

75
00:05:13,132 --> 00:05:14,541
<i> Обяд?</i>

76
00:05:15,466 --> 00:05:18,879
<i> Чаша кафе? сладолед?
'N палачинка?</i>

77
00:05:19,216 --> 00:05:22,297
<i> Да се возиш на въртележката?
Помогнете ми!</i>

78
00:05:22,757 --> 00:05:23,954
Никога не се предаваш.

79
00:05:24,091 --> 00:05:27,172
<i> Никога. упорствам
е едно от най-добрите ми качества.</i>

80
00:05:27,341 --> 00:05:29,711
А скромността?
<i> - който също</i>.

81
00:05:29,882 --> 00:05:32,797
<i> Но не съм сигурен, че затова
тази вечер "да" получи го.</i>

82
00:05:32,924 --> 00:05:34,168
<i> Прав ли съм?</i>

83
00:05:35,924 --> 00:05:38,210
<i> И "Начало", какво правим?</i>

84
00:05:38,757 --> 00:05:40,664
<i> Утре, 14 часа?</i>

85
00:05:41,049 --> 00:05:45,090
Утре съм ангажиран до 15ч.
<i> - Добре, 15.30</i>.

86
00:05:45,549 --> 00:05:48,084
<i> Познавате ли Cafe Monte Cristo?</i>
- да

87
00:05:48,216 --> 00:05:50,290
<i> Перфектно.
15.30 в Монте Кристо.</i>

88
00:05:51,257 --> 00:05:55,713
Как ще се разпознаем?
<i> - Като начало, познавам ви всички</i>.

89
00:05:55,841 --> 00:05:57,250
да Глупаво от моя страна.

90
00:05:57,382 --> 00:06:00,582
<i> И ще видите,
Не можете да ме пропуснете ...</i>

91
00:06:02,299 --> 00:06:05,131
окей Тогава до утре.
<i> - Добре</i>

92
00:06:05,299 --> 00:06:07,089
<i> Довиждане.</i>
- чао

93
00:08:25,924 --> 00:08:27,121
"Вкъщи"?

94
00:08:28,799 --> 00:08:30,754
Съжаляваме, имаше много трафик.

95
00:08:35,674 --> 00:08:38,672
ти ли си
- Да, много добре.

96
00:08:46,757 --> 00:08:49,708
Винаги е малко странно,
първа среща.

97
00:08:49,841 --> 00:08:52,411
Говориш по телефона,
представете си всичко,

98
00:08:52,632 --> 00:08:53,794
и не е вярно.

99
00:08:53,924 --> 00:08:57,621
Не си бях представяла нищо особено.

100
00:08:58,007 --> 00:09:00,128
Какво бихте искали?
- Периер.

101
00:09:00,257 --> 00:09:03,208
Без лед с един резен лимон.
- Наистина.

102
00:09:04,091 --> 00:09:05,963
Преди всичко друго?
- Не, благодаря.

103
00:09:07,341 --> 00:09:08,620
Идваш ли тук често?

104
00:09:08,757 --> 00:09:11,755
Не, но хората не ме забравят скоро.

105
00:09:12,757 --> 00:09:14,463
Имаш красива усмивка.

106
00:09:15,841 --> 00:09:17,417
Съжалявам, не стана.

107
00:09:19,424 --> 00:09:21,794
Преди да забравя, важно е...

108
00:09:22,216 --> 00:09:24,123
Трябва да заредите батерията.

109
00:09:29,674 --> 00:09:31,332
добре...

110
00:09:31,549 --> 00:09:32,597
какво не е наред

111
00:09:33,632 --> 00:09:34,911
нищо

112
00:09:36,049 --> 00:09:37,921
40 см съм твърде нисък?

113
00:09:38,466 --> 00:09:40,835
това лошо ли е
- Съвсем не.

114
00:09:40,966 --> 00:09:43,336
Дори е...
Няма значение.

115
00:09:45,341 --> 00:09:46,389
Различно е.

116
00:09:46,424 --> 00:09:49,837
Странно е, може би изненадващо,
но не много.

117
00:09:50,716 --> 00:09:51,829
Войната е лошо нещо.

118
00:09:51,966 --> 00:09:54,999
Лошият дъх е лош.
Но не и това.

119
00:09:55,716 --> 00:09:59,544
Признавам, че бях изненадан.
- Разбирам това.

120
00:09:59,966 --> 00:10:01,459
Понякога ме изненадва.

121
00:10:02,882 --> 00:10:06,579
Ти беше такъв малък човек, който не се очакваше.
Това беше шок за теб.

122
00:10:06,716 --> 00:10:09,548
И сега не се справяш.
Това е нормално.

123
00:10:10,216 --> 00:10:12,751
Да, хората ни гледат.
какво искаше

124
00:10:12,882 --> 00:10:16,923
Те се чудят какво правим тук,
Красива блондинка и едно джудже.

125
00:10:17,049 --> 00:10:18,163
Но това е просто.

126
00:10:19,174 --> 00:10:23,298
'N Решителна жена poeiert
бившият й съпруг да я тормози.

127
00:10:23,424 --> 00:10:26,126
Тя беше разстроена и си забрави телефона.

128
00:10:26,257 --> 00:10:28,047
Човек от 1,36 метра...

129
00:10:28,174 --> 00:10:31,042
Знам, аз съм по-голям,
но аз съм 1,36 метра...

130
00:10:31,799 --> 00:10:33,955
видях всичко
и върна телефона си.

131
00:10:34,966 --> 00:10:36,624
Какво толкова необикновено има в това?

132
00:10:37,007 --> 00:10:40,373
нищо
Няма за какво да си извиваш врата, нали?

133
00:10:40,507 --> 00:10:42,332
прав си
- Добре.

134
00:10:46,716 --> 00:10:48,208
какво правиш след това

135
00:10:48,341 --> 00:10:51,339
Отвъдното?
- След като приключим тук.

136
00:10:51,466 --> 00:10:54,381
Имам среща с един клиент.

137
00:10:54,507 --> 00:10:57,955
знаеш какво Вие му се обадете
и отменете срещата.

138
00:10:58,132 --> 00:11:01,498
да Той ще бъде изненадан,
може би малко раздразнен,

139
00:11:01,632 --> 00:11:04,121
но ще получите нова среща.

140
00:11:04,257 --> 00:11:07,421
И аз ще те заведа
за едно незабравимо изживяване.

141
00:11:07,924 --> 00:11:09,998
Имам предвид.
Това ще промени живота ви.

142
00:11:10,132 --> 00:11:12,123
не мога да направя.
- Както и да е.

143
00:11:12,257 --> 00:11:16,038
Това промени живота ми!
- Какво говориш?

144
00:11:16,174 --> 00:11:18,793
Адреналин.
- Александър!

145
00:11:18,924 --> 00:11:21,957
Ванеса!
- Мислех, че си в Ню Йорк.

146
00:11:22,132 --> 00:11:26,754
Оливие все още е на Биеналето.
- Той има време за това. аз работя

147
00:11:26,924 --> 00:11:28,019
ден.

148
00:11:28,091 --> 00:11:30,544
извинявам се Даян, приятелка.
Ванеса, приятелка.

149
00:11:30,674 --> 00:11:32,083
приятно.

150
00:11:32,424 --> 00:11:35,091
Ще дойдеш ли на рождения ден на Морис?
- Не знам.

151
00:11:35,216 --> 00:11:38,000
надявам се изглеждаш добре
- Поздрави на Оливие.

152
00:11:38,132 --> 00:11:41,379
Да, той ще се върне довечера.
- чао

153
00:11:43,591 --> 00:11:45,914
Къде бяхме?

154
00:11:46,049 --> 00:11:50,588
Изживяване, богато на адреналин
ще изпитате само след...

155
00:11:51,424 --> 00:11:52,668
един час.

156
00:11:55,341 --> 00:11:57,710
Себастиен, с Александър.

157
00:11:57,882 --> 00:12:00,584
Мога ли да имам самолет до час?

158
00:12:01,924 --> 00:12:03,203
Две лица.

159
00:12:04,174 --> 00:12:05,832
Добре, ще се видим по-късно. благодаря

160
00:12:07,341 --> 00:12:08,454
Уредено е.

161
00:12:32,007 --> 00:12:34,709
Господи!

162
00:12:34,882 --> 00:12:36,126
10 000 фута!

163
00:12:36,882 --> 00:12:39,667
10 000 фута! Това са почти три километра!

164
00:12:40,049 --> 00:12:42,170
Наистина. как си

165
00:12:42,299 --> 00:12:44,171
не е добре
- Това е нормално.

166
00:12:44,591 --> 00:12:46,581
Искам да се прибера.

167
00:12:46,716 --> 00:12:49,418
Нека го направим.
Но ние вървим в тази посока.

168
00:12:49,757 --> 00:12:51,748
Не, не искам това.

169
00:12:52,257 --> 00:12:56,002
не се безпокойте Имам опит.
- Наистина ли?

170
00:12:56,341 --> 00:12:59,541
За втори път ми е.
- Какво?

171
00:13:00,216 --> 00:13:01,922
Това не е смешно!

172
00:13:02,757 --> 00:13:04,629
Спрете самолета!
- Добре.

173
00:13:09,799 --> 00:13:11,256
Хайде, "Вкъщи"!

174
00:13:13,132 --> 00:13:14,839
Не, не мога!
- Даян!

175
00:13:15,424 --> 00:13:17,379
Изглежда добре.

176
00:13:18,049 --> 00:13:21,082
Не мога, не мога...
- Даян, слушай.

177
00:13:21,257 --> 00:13:25,085
ти си с мен Всичко е наред.
Всичко ще е наред.

178
00:13:25,216 --> 00:13:26,874
"5" скачаме.

179
00:13:28,799 --> 00:13:29,898
а...

180
00:13:30,132 --> 00:13:31,197
две...

181
00:13:31,424 --> 00:13:32,585
три...

182
00:14:14,299 --> 00:14:15,792
това беше...

183
00:14:16,007 --> 00:14:17,879
Нещо, което никога преди не съм чувствал.

184
00:14:18,007 --> 00:14:20,839
Виж, настръхнах!
- Вярвам ти.

185
00:14:21,341 --> 00:14:24,789
Господи, скочих от самолет.

186
00:14:25,007 --> 00:14:27,330
Скочих от самолет по време на полет!

187
00:14:27,632 --> 00:14:29,789
благодаря

188
00:14:30,716 --> 00:14:34,496
Нямам думи за.
- Ако ги намериш, обади ми се.

189
00:14:35,591 --> 00:14:39,419
Нямам номера ти.
- Той е в телефона ти. — Александър.

190
00:14:40,424 --> 00:14:43,126
Не оставяш шанс на нищо, а?

191
00:14:43,299 --> 00:14:45,752
Това може да не ви харесва
скача с парашут.

192
00:15:41,341 --> 00:15:44,208
Здравейте господине
- Ден, Моник.

193
00:15:52,382 --> 00:15:53,626
не...

194
00:15:55,507 --> 00:15:56,669
не...

195
00:15:57,257 --> 00:15:58,287
Послушен, Лучио, не.

196
00:15:59,049 --> 00:16:00,921
Не, Лучио, не!

197
00:16:01,966 --> 00:16:03,079
Бенджи!

198
00:16:03,216 --> 00:16:04,311
Обади се на кучето си!

199
00:16:05,216 --> 00:16:06,756
Махни се, момче!

200
00:16:07,882 --> 00:16:10,880
Луд съм по това куче!
- Той те обича.

201
00:16:11,007 --> 00:16:12,334
Това е проблемът.

202
00:16:12,924 --> 00:16:15,756
Трябва да говориш с нея, татко.
- Защо?

203
00:16:17,632 --> 00:16:20,832
Трудно й е.
Моля за малко разбиране.

204
00:16:20,966 --> 00:16:23,964
Искаш да кажеш, че трябва да издържим тежко.
Тук е мръсно.

205
00:16:24,091 --> 00:16:26,544
Навсякъде е прах.
Тя никога не почиства с прахосмукачка.

206
00:16:26,674 --> 00:16:28,795
Тя загуби съпруга си. Тя е в депресия.

207
00:16:28,924 --> 00:16:30,121
Това беше преди пет години.

208
00:16:30,549 --> 00:16:32,207
Тя го обичаше много.

209
00:16:32,757 --> 00:16:34,333
Какво да правя с това?

210
00:16:35,507 --> 00:16:37,996
Кой ще ми дадеш. Цветът ме кефи.

211
00:16:41,757 --> 00:16:42,871
по дяволите!

212
00:16:43,007 --> 00:16:46,455
Не мисля така.
Индустрията на недвижимите имоти е един параход.

213
00:16:46,591 --> 00:16:50,880
Много е бавен в завоите
и запазва същото заглавие.

214
00:16:53,382 --> 00:16:55,622
съжалявам да

215
00:16:56,132 --> 00:16:59,463
казах не.
Освен това заплатата беше твърде ниска.

216
00:16:59,924 --> 00:17:02,459
Какво предложиха?
- Не е достатъчно.

217
00:17:02,632 --> 00:17:04,291
И това е?
- Не е достатъчно!

218
00:17:04,424 --> 00:17:06,249
Това е повече от нула?

219
00:17:06,757 --> 00:17:09,376
Защото заслужаваш сега.

220
00:17:10,507 --> 00:17:12,581
Трябва ли да кажа да?
- не

221
00:17:12,799 --> 00:17:14,873
Това няма смисъл.

222
00:17:15,466 --> 00:17:18,333
Въпросът е:
— Какво да правя?

223
00:17:18,466 --> 00:17:21,250
няма да споменавам.
Искам да стартирам приложението си.

224
00:17:21,757 --> 00:17:23,997
Идеята е добра. Може да се случи.

225
00:17:24,216 --> 00:17:25,839
Но имам нужда от инвеститорите.

226
00:17:25,966 --> 00:17:29,461
Във Франция всичко е малко, трябва
Страхотно е да се види. На това ме научи ти.

227
00:17:30,841 --> 00:17:33,080
Моник
Радиото може да е малко по-меко?

228
00:17:34,049 --> 00:17:36,253
Имах нужда от спонсори.

229
00:17:36,424 --> 00:17:38,545
Мъже, които са готови да инвестират

230
00:17:38,674 --> 00:17:41,838
в талантливи момчета като мен
които имат идеи.

231
00:17:41,966 --> 00:17:43,672
Хора като Тимо Атанен.

232
00:17:43,966 --> 00:17:46,750
СЗО?
- Финландецът "Искря" обути.

233
00:17:47,174 --> 00:17:48,371
Точно така, да.

234
00:17:48,674 --> 00:17:52,004
Иди говори с него.
- Такива мъже са недостижими.

235
00:17:52,132 --> 00:17:53,459
Вие не знаете.

236
00:17:53,674 --> 00:17:56,209
Глупав съм, трябваше да приема работата.

237
00:17:58,591 --> 00:18:00,665
Излизам тази вечер.
Имате ли 50 евро?

238
00:18:06,674 --> 00:18:08,997
Направи го 100, мога да лекувам.

239
00:18:12,174 --> 00:18:13,335
благодаря

240
00:18:13,757 --> 00:18:15,333
Това са 150.

241
00:18:15,882 --> 00:18:17,044
Точно така, да.

242
00:18:17,174 --> 00:18:19,414
Връщам ти това.
- да

243
00:18:19,882 --> 00:18:21,256
благодаря

244
00:18:35,841 --> 00:18:39,835
Окото ми вибрира странно.
- Палпебрални тремори.

245
00:18:40,799 --> 00:18:42,706
Толкова горещо.

246
00:18:42,841 --> 00:18:47,083
Какви са причините?
- Умора, стрес, емоционален шок.

247
00:18:48,466 --> 00:18:50,789
Имахте ли наскоро емоционален шок?

248
00:18:52,132 --> 00:18:53,708
извинете ме

249
00:18:54,049 --> 00:18:56,253
Това е вирус.
- не

250
00:18:56,799 --> 00:18:57,913
аз те обичам

251
00:18:59,299 --> 00:19:01,420
Това е името на вируса.

252
00:19:02,049 --> 00:19:04,170
съжалявам разбирам го.

253
00:19:06,049 --> 00:19:09,166
Мислех, че каза...

254
00:19:12,341 --> 00:19:15,789
Как влязохме вътре?
- Заразена поща.

255
00:19:18,507 --> 00:19:21,505
Защо ме гледаш?
Аз не го направих.

256
00:19:21,632 --> 00:19:25,293
Ние сме трима. Не отварям „Аз съм
обичам те“, както и на Бруно.

257
00:19:25,424 --> 00:19:28,208
И все пак не бях непременно...

258
00:19:28,341 --> 00:19:30,047
Можете ли да ни спасите от?

259
00:19:30,924 --> 00:19:32,630
Може да има ефекти.

260
00:19:32,757 --> 00:19:34,215
Дайте всичко от себе си.

261
00:19:37,341 --> 00:19:39,627
Не бях!
- Кой тогава?

262
00:19:39,757 --> 00:19:42,672
Не съм само аз тук
което е риболов за любов!

263
00:19:45,841 --> 00:19:47,583
<i> 10:00, вторник.</i>
- Какво?

264
00:19:47,716 --> 00:19:52,172
<i> Изслушване на Лефорт със съдията.</i>
- Бихме тръгнали към една схема.

265
00:19:52,299 --> 00:19:55,131
<i> Това искахте.
Нашият клиент избира едно дело.</i>

266
00:19:55,632 --> 00:19:58,796
Той е тъпак.
<i> - Той защитава неговите интереси</i>.

267
00:19:58,924 --> 00:20:01,875
Той не го прави.
Той ще плати на жена си.

268
00:20:02,007 --> 00:20:05,088
<i> Той има пари.
Имаме нужда от средства, скъпа.</i>

269
00:20:05,216 --> 00:20:07,372
Не ме наричай "бебе"!

270
00:20:30,424 --> 00:20:32,331
окей Как да го направим?

271
00:20:33,091 --> 00:20:35,793
какво?
- Наемът, клиентите, акциите.

272
00:20:35,924 --> 00:20:38,957
Ти искаше да се разделим.
- Не съм казал това.

273
00:20:39,091 --> 00:20:43,167
Ти каза: „Ако не си съгласен,
ние се разделихме. "

274
00:20:43,299 --> 00:20:46,083
Не съм съгласен, затова се разделихме.

275
00:20:46,299 --> 00:20:49,297
Корали, при кого би останала?
Даян и аз?

276
00:20:51,257 --> 00:20:52,964
Това не трябва да ме пита.

277
00:20:53,257 --> 00:20:56,670
Не я поставяйте в това положение.
- Не аз, а ти.

278
00:20:56,882 --> 00:21:00,461
Може би прекалявах.

279
00:21:01,091 --> 00:21:05,961
Имаме време до вторник да решим?
ще си помисля

280
00:21:06,091 --> 00:21:09,255
Корали, обади се на Лефорт
и потвърдете изслушването.

281
00:21:13,674 --> 00:21:14,953
Магнезий.

282
00:21:17,157 --> 00:21:18,166
извинете ме

283
00:21:18,191 --> 00:21:20,940
Опитайте с магнезий
за палпебрални тремори.

284
00:21:21,424 --> 00:21:22,585
окей

285
00:21:23,091 --> 00:21:24,714
направи ли нещо

286
00:21:26,216 --> 00:21:28,586
Както и да е: файлът Маркони.

287
00:21:48,757 --> 00:21:50,878
<i> Александър, с Даян.</i>
- Даян!

288
00:21:51,091 --> 00:21:52,096
по дяволите

289
00:21:52,099 --> 00:21:54,766
<i> Добре ли си?</i>
- Ударих си главата в тавана.

290
00:21:54,882 --> 00:21:57,003
чакай излизам.

291
00:21:57,549 --> 00:21:58,627
съжалявам

292
00:22:00,299 --> 00:22:01,543
Така е по-добре.

293
00:22:01,924 --> 00:22:03,831
<i> Къде си?</i>
- В Лиеж.

294
00:22:04,757 --> 00:22:07,838
В операта на Лиеж.
<i> – Операта в Лиеж</i>

295
00:22:08,091 --> 00:22:11,955
Работим по разширение.
<i> – Не е лошо</i>.

296
00:22:12,091 --> 00:22:16,381
Това е голям двор. Това е възвишено.
как си

297
00:22:16,966 --> 00:22:18,624
Добре, благодаря.

298
00:22:19,132 --> 00:22:21,751
Все още бихме се обадили...

299
00:22:21,882 --> 00:22:24,168
но може би е лош момент?

300
00:22:24,382 --> 00:22:28,541
<i> Не. Исках да ти се обадя,
но нямах време.</i>

301
00:22:28,757 --> 00:22:32,585
разбирам това
За мен това е интензивен период.

302
00:22:32,716 --> 00:22:34,671
трябва да направя много.

303
00:22:35,091 --> 00:22:36,881
<i> Няма да ви задържа повече.</i>

304
00:22:37,007 --> 00:22:39,164
Момент.
какво правиш тази вечер

305
00:22:41,007 --> 00:22:42,204
<i> Не знам.</i>

306
00:22:42,341 --> 00:22:45,956
Полетът ми беше в 17.00ч.
Може ли да се срещнем в 21:00?

307
00:22:46,507 --> 00:22:50,548
Бих искал да намеря място.
По-скоро... необичайно.

308
00:22:50,674 --> 00:22:54,668
На приземния етаж?
<i> - На приземния етаж</i>

309
00:22:55,091 --> 00:22:56,252
Добре тогава.

310
00:22:56,382 --> 00:22:59,748
До довечера, Александър.
Приятен полет.

311
00:22:59,882 --> 00:23:02,038
<i> Благодаря ви. Много любов.</i>
- Ти също.

312
00:23:06,007 --> 00:23:08,413
какво?
- Нищо. Досието Маркони.

313
00:23:08,591 --> 00:23:10,167
окей

314
00:23:10,799 --> 00:23:13,204
За Lefort ... слухът отлага.

315
00:23:13,341 --> 00:23:15,047
но...
- Без но.

316
00:23:15,382 --> 00:23:18,499
Стига Бруно и аз да не сме съгласни,
ние не ходим.

317
00:23:45,632 --> 00:23:48,381
Александър?
- Тук.

318
00:24:06,882 --> 00:24:08,209
Александър?

319
00:24:09,049 --> 00:24:10,376
тук

320
00:24:10,924 --> 00:24:13,080
Ти ме изплаши.
- Насам.

321
00:24:22,799 --> 00:24:24,043
къде отиваме

322
00:24:39,632 --> 00:24:40,876
хей

323
00:24:51,299 --> 00:24:53,752
Ден, Симон.
- Хей красавецо.

324
00:24:53,966 --> 00:24:55,506
Имате ли маса за двама?

325
00:24:55,632 --> 00:24:58,168
Тя казва сбогом, не?
- Да, съжалявам.

326
00:24:58,299 --> 00:24:59,377
Дразня те, скъпа.

327
00:24:59,507 --> 00:25:02,458
Марио!
Имате ли маса за Александър?

328
00:25:02,882 --> 00:25:04,161
За двама.

329
00:25:04,799 --> 00:25:07,667
Седнете на бара.
Да видим какво можем да направим.

330
00:25:07,841 --> 00:25:09,120
благодаря

331
00:25:13,174 --> 00:25:15,923
Какво хубаво място.
- Не е ли?

332
00:25:16,049 --> 00:25:17,755
Това е 100% нелегално.

333
00:25:17,882 --> 00:25:21,330
Готвачи на товари
редувайте се в кухнята.

334
00:25:21,882 --> 00:25:23,672
Симон, кой готви тази вечер?

335
00:25:23,799 --> 00:25:26,085
Андреас. Кипърец.

336
00:25:26,382 --> 00:25:29,665
Той калмари в мастилен сос.
Не искам остатъци...

337
00:25:29,799 --> 00:25:32,583
Тя е страхотна, но не работете срещу нея.

338
00:25:32,716 --> 00:25:34,125
Късметлия съм, тя ме харесва.

339
00:25:34,257 --> 00:25:36,544
Имам впечатлението, че всички те харесват.

340
00:25:36,799 --> 00:25:37,894
да

341
00:25:39,424 --> 00:25:40,472
какво?

342
00:25:40,841 --> 00:25:43,673
„Всички“ е почти същото като „никой“.

343
00:25:44,841 --> 00:25:46,997
Вашата маса е готова.
- <i> Страхотно. Vamos.</i>

344
00:25:47,174 --> 00:25:49,081
аз мога...
- Не, аз ще го направя.

345
00:25:54,716 --> 00:25:57,833
Радвам се, че съм тук.
- Очевидно е.

346
00:26:01,966 --> 00:26:03,209
Разкажи ми виц.

347
00:26:03,341 --> 00:26:05,379
какво?
- Разкажи ми един виц.

348
00:26:05,549 --> 00:26:07,623
Ще разчупи леда.

349
00:26:07,757 --> 00:26:10,506
Ужасна съм в шегите.
не мога да кажа.

350
00:26:10,632 --> 00:26:14,211
Спомням си ударната линия
докато разказвам

351
00:26:14,341 --> 00:26:16,166
и тогава си спомням историята.

352
00:26:16,424 --> 00:26:18,331
И аз не обичам шегите.

353
00:26:18,466 --> 00:26:20,421
Не разбираш ли шегите?
- Никога.

354
00:26:20,549 --> 00:26:23,749
концентрирам се,
но не знам дали да се смея...

355
00:26:23,882 --> 00:26:26,122
Чувствате ли се неудобно?
- Съвсем.

356
00:26:26,257 --> 00:26:28,876
И от концентрацията си не разбирам.

357
00:26:29,007 --> 00:26:32,124
Така че без шеги, съжалявам.
- Добре, аз ще започна.

358
00:26:33,466 --> 00:26:36,878
Ескимос, чакащ приятелката си върху леда.

359
00:26:37,257 --> 00:26:40,954
Той взема термометъра и казва:
"Ако са на -20 не е, няма ме."

360
00:26:41,091 --> 00:26:42,548
разбирам го.

361
00:26:44,216 --> 00:26:46,336
Това беше разочароващо.
- Не е ли?

362
00:26:46,549 --> 00:26:48,042
Добре, твой ред.

363
00:26:48,341 --> 00:26:52,002
Женски дромадер
пресича една камила и казва:

364
00:26:52,132 --> 00:26:55,249
— Срам за тази гърбица.
- Познавах го.

365
00:26:57,382 --> 00:26:59,669
дръпнете лице?
- Дръпни една за мен.

366
00:26:59,924 --> 00:27:02,080
Тогава ледът наистина ще бъде разчупен.
- Наистина.

367
00:27:02,466 --> 00:27:03,496
лице...

368
00:27:03,632 --> 00:27:06,002
Това е "лицето на пластичната хирургия".

369
00:27:06,132 --> 00:27:07,459
готова

370
00:27:09,507 --> 00:27:11,960
Нищо не направих.
Това е 100% естествено.

371
00:27:12,091 --> 00:27:13,204
ти лъжеш

372
00:27:18,382 --> 00:27:21,131
Използвайте салфетката си.
Нашият кипърец го пусна.

373
00:27:21,716 --> 00:27:23,836
Виждате ли, ние ни забавлявахме.

374
00:27:44,841 --> 00:27:48,669
Това е някой, който не ме харесва.
- Какво?

375
00:27:48,882 --> 00:27:51,003
Ти каза, че всички ме харесват.

376
00:27:51,382 --> 00:27:53,456
Карл Вилемс не.

377
00:27:53,966 --> 00:27:55,044
кой е това

378
00:27:55,174 --> 00:27:58,089
Архитектът на тази сграда.
- Аха.

379
00:27:58,257 --> 00:27:59,715
защо не

380
00:28:00,591 --> 00:28:04,501
Преди години бяхме състезатели
За един проект и спечелих.

381
00:28:04,924 --> 00:28:07,294
Той е много голям,
нещастникът се почувства...

382
00:28:07,424 --> 00:28:08,703
унизен.

383
00:28:18,507 --> 00:28:20,083
много си красива

384
00:28:38,799 --> 00:28:40,396
не знам какво да кажа...

385
00:28:40,924 --> 00:28:42,465
Лека нощ, Александър?

386
00:28:44,841 --> 00:28:46,748
Страхотно се забавлявах.

387
00:28:47,507 --> 00:28:48,704
Аз също.

388
00:29:36,257 --> 00:29:37,286
Бенджи!

389
00:29:37,591 --> 00:29:39,877
Отложихте ли заседанието?
- да

390
00:29:40,007 --> 00:29:42,922
Но ние не бяхме съгласни.
- Мислих за това.

391
00:29:43,049 --> 00:29:46,746
Ако разводът му мине гладко,
Lefort ни позволи да управляваме неговото наследство.

392
00:29:46,882 --> 00:29:49,797
Милионите, които изпра
и стоят в офшорни сметки?

393
00:29:49,924 --> 00:29:51,381
Той може да ни спаси.

394
00:29:51,507 --> 00:29:53,249
Той може да опетни репутацията ни.

395
00:29:53,382 --> 00:29:56,333
Адвокатска кантора по несъстоятелност
добре ли е за имиджа на?

396
00:29:56,466 --> 00:29:59,748
Парите не са всичко.
В дългосрочен план се отплаща етиката.

397
00:29:59,882 --> 00:30:01,505
Хайде, можеш да ми се довериш.

398
00:30:01,674 --> 00:30:05,040
Не. Нашият 5-годишен брак ме научи
не те познавах

399
00:30:05,216 --> 00:30:08,048
и че реалността
въображението ми далеч надмина.

400
00:30:08,174 --> 00:30:11,456
Питай ме каквото искаш,
но не и да ти вярвам.

401
00:30:14,591 --> 00:30:15,870
Нещо се е променило.

402
00:30:18,799 --> 00:30:20,920
Вече не си същият.

403
00:30:21,966 --> 00:30:23,127
Срещали ли сте някого?

404
00:30:23,799 --> 00:30:24,877
не

405
00:30:25,757 --> 00:30:27,997
Даян? Аз Бержерон на линия 1.

406
00:30:31,966 --> 00:30:33,163
Александър.

407
00:30:33,632 --> 00:30:35,422
Името му е Александър.

408
00:30:35,549 --> 00:30:37,753
Откъде знаеш това?
- Чух я.

409
00:30:38,132 --> 00:30:39,459
Чаша кафе?

410
00:30:39,716 --> 00:30:41,671
Александър как?
- Не знам.

411
00:30:41,841 --> 00:30:43,831
Нося кафето ви веднага.

412
00:31:01,507 --> 00:31:03,083
Това беше близък разговор.

413
00:31:03,216 --> 00:31:04,957
няма ли да плачеш

414
00:31:05,674 --> 00:31:09,371
Ако направиш това,
Ти съсипа победата ми. ти ли си

415
00:31:09,507 --> 00:31:11,297
Всичко е наред. можем ли

416
00:31:20,716 --> 00:31:21,811
ти ли си

417
00:31:21,841 --> 00:31:23,333
няма ли да плачеш

418
00:31:23,716 --> 00:31:26,121
Това би развалило победата ми.
- Добре, умник.

419
00:31:26,257 --> 00:31:27,288
готова

420
00:31:34,216 --> 00:31:37,167
знаеш какво
Мисля, че ръцете ти са твърде къси.

421
00:31:40,716 --> 00:31:41,959
хайде

422
00:31:44,674 --> 00:31:46,250
какво правиш

423
00:31:46,591 --> 00:31:47,965
на кого се смееш

424
00:31:48,091 --> 00:31:50,661
не се смея.
- Както и да е. И така.

425
00:31:51,257 --> 00:31:52,501
Каквото и да е.

426
00:31:54,549 --> 00:31:55,923
прибираш ли се

427
00:31:56,049 --> 00:31:59,379
Казах, че отивам да гледам футбол.
Ще ми дадеш ли 50 евро?

428
00:32:00,382 --> 00:32:01,661
кажи...

429
00:32:03,674 --> 00:32:06,874
Имам само 100 евро.
- това е добре.

430
00:32:10,132 --> 00:32:11,590
какво ще правиш

431
00:32:12,049 --> 00:32:15,249
Отиваме при Фернан
за парти.

432
00:32:15,382 --> 00:32:16,709
Готино, танцуващо.

433
00:32:16,841 --> 00:32:18,215
Аз не танцувам.

434
00:32:18,799 --> 00:32:19,913
Кои сме ние"?

435
00:32:20,049 --> 00:32:22,502
Ти каза "ние".
Кои сме ние"?

436
00:32:22,799 --> 00:32:25,832
Стефани и Арно
и приятелка.

437
00:32:26,632 --> 00:32:28,540
Познавам ли я?
- не

438
00:32:28,799 --> 00:32:30,375
хубава ли е

439
00:32:31,049 --> 00:32:32,839
отиваш ли да я вземеш?

440
00:32:33,382 --> 00:32:35,669
Изчервяваш се. Вие сте влюбени.

441
00:32:35,799 --> 00:32:38,039
какво прави тя
– Тя е адвокат.

442
00:32:38,549 --> 00:32:39,710
не е лошо

443
00:32:40,591 --> 00:32:41,965
Насам ли вървиш?

444
00:32:42,091 --> 00:32:43,881
защо не е ли добре

445
00:32:50,799 --> 00:32:52,292
какво?
- Получавам модно ревю?

446
00:32:52,507 --> 00:32:54,297
Не ти показвам. Добре ли е или не?

447
00:32:55,632 --> 00:32:57,374
Носете токчета?
- Естествено.

448
00:32:58,132 --> 00:32:59,163
перфектен

449
00:32:59,799 --> 00:33:01,256
добре няма ме

450
00:33:01,674 --> 00:33:05,004
Внимание на стадиона.
Не обичам големи тълпи.

451
00:33:05,257 --> 00:33:06,916
не се безпокойте как се казва тя

452
00:33:08,216 --> 00:33:10,455
Даян.
- Брюнетка или блондинка?

453
00:33:12,841 --> 00:33:13,871
блондинка!

454
00:33:23,966 --> 00:33:25,589
Корали се прибра?

455
00:33:25,716 --> 00:33:29,081
В четвъртък отива на психиатър.
- да това е вярно

456
00:33:29,799 --> 00:33:31,505
Имате ли планове за тази вечер?

457
00:33:32,591 --> 00:33:34,831
Мислех, че можем...
- Имам планове.

458
00:33:38,674 --> 00:33:41,163
до утре
- Да, ще се видим утре.

459
00:37:04,007 --> 00:37:06,626
Тази пресечка изглежда маловажна...

460
00:37:06,882 --> 00:37:09,549
но тук
взе едно важно решение.

461
00:37:13,049 --> 00:37:14,672
карам вдясно...

462
00:37:15,507 --> 00:37:17,249
Ще те доведа у дома...

463
00:37:17,841 --> 00:37:19,250
Казваме сбогом...

464
00:37:19,674 --> 00:37:21,416
и това беше.

465
00:37:22,507 --> 00:37:24,332
Но карам наляво...

466
00:37:24,924 --> 00:37:26,879
след това отиваме в къщата ми и...

467
00:38:33,049 --> 00:38:34,590
погледни ме

468
00:39:43,674 --> 00:39:46,672
добро утро
- добро утро извинете...

469
00:39:48,091 --> 00:39:50,793
Аз съм Даян. аз съм...

470
00:39:51,257 --> 00:39:54,208
Бенджи. Синът на Александър.
- Естествено.

471
00:39:54,466 --> 00:39:55,923
разбира се...

472
00:39:56,132 --> 00:39:58,088
Приликата е поразителна.

473
00:39:58,382 --> 00:39:59,661
Чувам това много.

474
00:39:59,799 --> 00:40:02,334
Но не съм толкова... зрял.

475
00:40:04,091 --> 00:40:05,963
няма ли го
- да

476
00:40:06,299 --> 00:40:08,171
Мисля, че той трябва да Лиеж.

477
00:40:08,757 --> 00:40:11,839
когато се събудих,
Това беше готово за мен.

478
00:40:12,132 --> 00:40:15,545
Така че баща ми.
Той се грижи никой да не липсва.

479
00:40:16,091 --> 00:40:17,631
Той е страхотен.

480
00:40:18,882 --> 00:40:20,505
имаш ли деца

481
00:40:20,841 --> 00:40:21,889
не

482
00:40:22,091 --> 00:40:25,373
Бях женен, но нямах деца.
- Защо не?

483
00:40:28,924 --> 00:40:32,965
Отначало не искаше.
След това не исках повече.

484
00:40:35,424 --> 00:40:37,545
Отдавна ли сте разведени?

485
00:40:38,507 --> 00:40:39,704
Три години.

486
00:40:40,924 --> 00:40:42,417
Родителите ми бяха...

487
00:40:42,549 --> 00:40:44,207
преди десет години един от друг.

488
00:40:44,632 --> 00:40:46,173
Но се удариха.

489
00:40:47,299 --> 00:40:50,996
По-добре е хората
на отделно интелигентно

490
00:40:51,132 --> 00:40:53,253
Вместо да се бият като идиоти.

491
00:40:53,382 --> 00:40:54,840
Определено.

492
00:40:55,841 --> 00:40:57,215
Вие сте късметлии.

493
00:40:59,882 --> 00:41:00,996
а ти

494
00:41:03,132 --> 00:41:04,210
да...

495
00:41:05,382 --> 00:41:07,041
Ние не...

496
00:41:07,674 --> 00:41:09,297
по един интелигентен начин.

497
00:41:09,424 --> 00:41:10,751
Така че...

498
00:41:10,882 --> 00:41:12,505
имаме добри отношения.

499
00:41:13,132 --> 00:41:14,163
Това е страхотно

500
00:41:15,174 --> 00:41:16,631
да Готино.

501
00:41:21,174 --> 00:41:22,583
чао

502
00:41:24,591 --> 00:41:27,209
Ще се видим скоро?
- Ще се видим скоро.

503
00:41:29,757 --> 00:41:31,001
ден.

504
00:41:31,591 --> 00:41:33,048
какво правиш

505
00:41:33,382 --> 00:41:35,586
ще го направя
- Наистина ли?

506
00:41:36,757 --> 00:41:38,416
там.

507
00:41:40,674 --> 00:41:42,878
Но първо, новините.

508
00:41:49,174 --> 00:41:51,081
Хайде, момичета.

509
00:42:14,091 --> 00:42:16,460
сигурен ли си
- Толкова сигурен, колкото те виждам.

510
00:42:16,966 --> 00:42:19,289
Той дойде точно над вратата му.

511
00:42:19,424 --> 00:42:21,959
Може би столчето за кола е било спуснато?

512
00:42:22,091 --> 00:42:25,421
Не беше такава кола.
Той е джудже.

513
00:42:26,841 --> 00:42:29,508
Тя удари богато джудже на куката.

514
00:42:29,632 --> 00:42:31,789
ден.
- чао

515
00:42:40,716 --> 00:42:43,584
Една чаша кафе?
- благодаря ви

516
00:42:46,841 --> 00:42:49,673
Бруно иска да те види.
- Нека дойде тук.

517
00:42:49,799 --> 00:42:52,832
Мисля, че трябва да го видиш.

518
00:42:53,966 --> 00:42:55,542
Добре, аз ще отида.

519
00:43:00,466 --> 00:43:03,250
Какво е?
- Нищо. очите ти треперят?

520
00:43:03,382 --> 00:43:06,582
да Наистина е досадно.
- Има ли нещо, което те притеснява?

521
00:43:07,632 --> 00:43:10,547
Не съвсем.
- Не е с твоя приятел?

522
00:43:12,007 --> 00:43:13,085
Кой приятел?

523
00:43:13,216 --> 00:43:16,167
Александър.
Обаждат се тези, с които не си бил.

524
00:43:17,507 --> 00:43:18,751
да

525
00:43:19,882 --> 00:43:22,833
Казва се Александър,
но той е...

526
00:43:23,007 --> 00:43:25,045
Но той е мой приятел,
Ние не сме...

527
00:43:25,174 --> 00:43:26,999
Излизаме заедно.

528
00:43:27,424 --> 00:43:29,296
Не превишавайте скоростта си.
- Няма да го направя.

529
00:43:29,424 --> 00:43:31,000
не те ли е срам
- Какво?

530
00:43:31,132 --> 00:43:32,673
Той е джудже.

531
00:43:34,757 --> 00:43:35,954
извинете ме

532
00:43:36,257 --> 00:43:39,705
Бруно ви видя заедно.
Той идва едва над вратата му.

533
00:43:42,049 --> 00:43:43,246
по дяволите

534
00:43:46,007 --> 00:43:48,460
Не знам какво ме хвана.

535
00:43:48,591 --> 00:43:50,795
как имаш предвид
- Не знам.

536
00:43:51,632 --> 00:43:53,504
Вие сте влюбени.

537
00:43:53,882 --> 00:43:55,754
аз не знам
- Как имаш предвид?

538
00:43:55,882 --> 00:43:57,707
Обичаш ли го или не?

539
00:43:58,257 --> 00:44:02,002
Но когато сме заедно.
Чувствам се влюбен.

540
00:44:02,132 --> 00:44:04,336
Но когато не сме заедно...

541
00:44:05,841 --> 00:44:08,246
виждам мен... или нас...
и ми се струва смешно.

542
00:44:08,382 --> 00:44:09,661
защо

543
00:44:09,841 --> 00:44:12,839
Като всяко малко момиченце
Мечтаех за един велик и могъщ принц

544
00:44:12,966 --> 00:44:15,003
което ще ме отведе до неговия замък.

545
00:44:15,132 --> 00:44:19,955
Колкото до Дядо Коледа, знаете ли?
Разбирате ли, че това не съществува?

546
00:44:21,216 --> 00:44:23,420
Бруно ще се посмее добре.

547
00:44:23,716 --> 00:44:25,706
Не, намерих го по-рано...

548
00:44:26,132 --> 00:44:29,130
объркани?
- Не, по-скоро...

549
00:44:29,632 --> 00:44:32,796
Лабилен?
- Не, по-скоро...

550
00:44:33,924 --> 00:44:35,085
зашеметен.

551
00:44:35,341 --> 00:44:37,082
Това е, зашеметен.

552
00:44:52,757 --> 00:44:55,791
Искаше да ме видиш?
- Седни.

553
00:45:02,007 --> 00:45:03,121
и?

554
00:45:04,007 --> 00:45:05,038
и какво?

555
00:45:05,841 --> 00:45:07,120
какво правим

556
00:45:08,299 --> 00:45:10,171
с какво?
- Лефорт.

557
00:45:10,799 --> 00:45:11,829
С това.

558
00:45:13,174 --> 00:45:16,172
има ли нещо друго
- не

559
00:45:16,591 --> 00:45:19,624
Отстоявам позицията си.

560
00:45:19,757 --> 00:45:23,205
Не го защитавам.
Не искам да опетнявам репутацията си.

561
00:45:23,341 --> 00:45:24,881
Добре, Снежанка.

562
00:45:27,216 --> 00:45:28,329
какво?

563
00:45:28,716 --> 00:45:29,877
Какво каза току-що?

564
00:45:30,007 --> 00:45:32,164
Казах: "Добре, Снежанка."

565
00:45:33,382 --> 00:45:35,005
защо ме наричаш така

566
00:45:35,591 --> 00:45:37,795
Искаш да останеш бял като снега.

567
00:45:39,049 --> 00:45:40,506
Внимавай, Бруно.

568
00:45:40,799 --> 00:45:43,418
Не можете да направите.
- Какво?

569
00:45:44,132 --> 00:45:46,206
това.
- Какво, това?

570
00:45:47,132 --> 00:45:49,306
Аз се подигравам
да ме наричаш Снежанка.

571
00:45:49,341 --> 00:45:50,538
защо не

572
00:45:51,466 --> 00:45:52,579
Знам, че го знаеш.

573
00:45:52,716 --> 00:45:54,422
Какво знае?
- Не си най-добър.

574
00:45:54,549 --> 00:45:57,713
Имате ли работа с едно джудже?
- Не ме наричай така!

575
00:45:58,007 --> 00:45:59,630
Това е неудобно и унизително.

576
00:45:59,757 --> 00:46:02,672
А аз? Бившата ми съпруга заедно
с едно джудже.

577
00:46:02,799 --> 00:46:05,370
Не съм с него.
- Усеща ли се сексът?

578
00:46:05,507 --> 00:46:07,166
Не ти дължа обяснение.

579
00:46:07,299 --> 00:46:11,458
Аз съм очарован. Експеримент ли е?
„N Изследване на границите?

580
00:46:12,091 --> 00:46:13,169
Даян!

581
00:46:15,382 --> 00:46:18,084
Това е третият път, Матилд.
казах да.

582
00:46:18,216 --> 00:46:20,786
Връщаш ми веднага щом можеш.
- благодаря ви

583
00:46:20,924 --> 00:46:22,121
няма за какво

584
00:46:22,591 --> 00:46:24,131
Все още ли сте при вашия зъболекар?

585
00:46:24,257 --> 00:46:26,497
Горе-долу.
- "Повече или по-малко"?

586
00:46:27,882 --> 00:46:29,292
Няма ли?

587
00:46:29,466 --> 00:46:31,338
По дяволите, бях дете надолу.

588
00:46:31,799 --> 00:46:33,078
Не, не е дете.

589
00:46:33,757 --> 00:46:35,084
не те видях

590
00:46:36,049 --> 00:46:38,502
какво?
- Казах, че не съм виждал.

591
00:46:38,799 --> 00:46:40,955
Не ме видяхте ли?
- Не изобщо.

592
00:46:41,091 --> 00:46:43,046
не си ме виждал
- не

593
00:46:44,674 --> 00:46:46,167
Момент.

594
00:46:47,924 --> 00:46:50,210
виждаш ли ме сега
- да

595
00:46:51,132 --> 00:46:53,123
Но не бях те виждал.

596
00:47:03,757 --> 00:47:07,502
виждаш ли ме
- Разбира се, че се виждаме. хайде

597
00:47:12,924 --> 00:47:15,922
Имате ли това в XS?
- Не, съжалявам.

598
00:47:29,632 --> 00:47:31,125
как е той

599
00:47:31,257 --> 00:47:33,627
какво искаш да кажеш
- Как е за възрастта си?

600
00:47:33,757 --> 00:47:35,665
голям ли е
- не

601
00:47:35,799 --> 00:47:39,129
Не е много едър за годините си.
- Вземете "10 години."

602
00:47:39,299 --> 00:47:42,416
Взех го за моя 11-годишен син
и той е перфектен.

603
00:47:42,841 --> 00:47:44,038
на колко години е вашият

604
00:47:44,757 --> 00:47:46,997
Малко по-стар.

605
00:47:47,132 --> 00:47:49,418
окей Взимам "10 години".

606
00:47:51,132 --> 00:47:53,502
Опаковане?
- Не, благодаря.

607
00:48:04,632 --> 00:48:05,746
Всичко наред ли е?

608
00:48:06,091 --> 00:48:08,793
Ще отидем ли на юг?
Нося само плажни принадлежности с мен.

609
00:48:10,966 --> 00:48:12,245
Да отидем на север?

610
00:48:13,132 --> 00:48:14,922
Кой каза, че отиваме някъде?

611
00:48:15,507 --> 00:48:18,955
Имам рожден ден и сме съгласни
на летището...

612
00:48:20,257 --> 00:48:21,536
седнете

613
00:48:29,382 --> 00:48:31,539
Разказвал ли съм ви някога моята история с трактора?

614
00:48:32,132 --> 00:48:33,210
не

615
00:48:36,091 --> 00:48:37,631
Когато бях малка...

616
00:48:37,757 --> 00:48:40,921
Искам да кажа, когато бях дете,
Живеехме до една ферма.

617
00:48:41,299 --> 00:48:44,167
ти знаеш,
освен дядо Леон.

618
00:48:44,799 --> 00:48:46,873
Във фермата имаха трактор.

619
00:48:47,007 --> 00:48:50,124
Мечтаех да го карам.

620
00:48:50,716 --> 00:48:54,164
Баща ми каза: "Не питай фермера."
Но не посмях.

621
00:48:55,132 --> 00:48:56,625
Един ден, на рождения ми ден...

622
00:48:57,424 --> 00:49:01,003
каза баща ми:
„Говорих с фермера и всичко е наред.“

623
00:49:01,132 --> 00:49:03,881
Щях да полудея.
Ходих до фермата...

624
00:49:05,007 --> 00:49:07,875
и разбрах, че човекът
не беше актуален.

625
00:49:08,466 --> 00:49:12,127
Но беше твърде късно,
Стоях там за него.

626
00:49:12,257 --> 00:49:13,916
Трябваше да продължа.

627
00:49:14,174 --> 00:49:17,374
Казах му, че сънувах
с трактора си да кара...

628
00:49:18,382 --> 00:49:19,709
и той се съгласи.

629
00:49:23,924 --> 00:49:25,465
Когато се прибрах...

630
00:49:26,466 --> 00:49:28,871
каза баща ми, че аз
имаше две причини да бъде щастлив.

631
00:49:29,466 --> 00:49:31,871
Първо, аз бях карал трактора.

632
00:49:32,966 --> 00:49:35,086
Второ, сам се погрижих за това.

633
00:49:42,882 --> 00:49:44,458
Виждате ли онзи човек там?

634
00:49:49,257 --> 00:49:50,419
Тимо Атанен.

635
00:49:51,174 --> 00:49:52,501
Недостъпното.

636
00:49:54,007 --> 00:49:56,922
Има полет до Лос Анджелис
в 15.00ч.

637
00:49:57,049 --> 00:49:58,328
Така че ти...

638
00:49:58,924 --> 00:50:01,294
20 минути, за да го вземете
да говорим за вашия проект.

639
00:50:02,966 --> 00:50:05,289
Той е наясно. Говорил съм с него.

640
00:50:05,424 --> 00:50:07,331
Той ще се радва да ви изслуша.

641
00:50:28,257 --> 00:50:29,335
Той беше малко по-нататък.

642
00:50:29,466 --> 00:50:32,748
Не го бях виждал.
Татко каза: "Погледни там."

643
00:50:32,882 --> 00:50:35,666
Така че го настъпвам
и му разкажи за моя проект.

644
00:50:35,799 --> 00:50:39,709
Той не казва нищо.
Гледа ме нормално.

645
00:50:40,007 --> 00:50:41,121
Тогава той казва...

646
00:50:41,757 --> 00:50:44,791
„Интересен проект.
Обади ми се, ще говорим. "

647
00:50:44,924 --> 00:50:47,294
Стоях там, неподвижен...

648
00:50:47,424 --> 00:50:50,541
и ми дава картата си
с неговия телефонен номер.

649
00:50:50,674 --> 00:50:53,755
Аз Тимо Атанен телефон!
Готино, нали?

650
00:50:54,674 --> 00:50:55,953
Момент!

651
00:50:57,632 --> 00:50:59,173
Може би е той!

652
00:51:02,299 --> 00:51:04,539
Макс е.
Трябва да му кажа.

653
00:51:05,007 --> 00:51:06,666
Не забравяйте десерта!

654
00:51:07,424 --> 00:51:10,126
Говоря по телефона
Тимо Атанен, наистина.

655
00:51:10,299 --> 00:51:11,543
Луд, а?

656
00:51:12,924 --> 00:51:14,547
Това, което направи, беше невероятно.

657
00:51:14,674 --> 00:51:17,376
Не направих много.
- Както и да е.

658
00:51:18,007 --> 00:51:20,875
Той сам го направи,
със собствените си аргументи.

659
00:51:22,091 --> 00:51:23,500
аз съм горд.

660
00:51:26,466 --> 00:51:27,514
Настояще.

661
00:51:28,382 --> 00:51:30,172
Какво имаш предвид под "подарък"?

662
00:51:37,632 --> 00:51:39,836
харесва ли ти нещо
- Не съм казал това.

663
00:51:40,007 --> 00:51:42,626
Мислех, казах си,
доста оригинално.

664
00:51:42,757 --> 00:51:46,087
Ще откриете, че той не е забавен.
- Шегувам се, харесвам го.

665
00:51:46,674 --> 00:51:48,250
наистина ли
- да

666
00:51:48,382 --> 00:51:53,039
Всеки ден ще го намирам по-добър.
Той ще става все по-добър и по-добър.

667
00:51:53,507 --> 00:51:56,078
Съжалявам, не съм използван...

668
00:51:56,757 --> 00:51:58,416
получавайте подаръци.

669
00:52:00,716 --> 00:52:01,877
защо не

670
00:52:05,882 --> 00:52:08,750
Защото не получавам често подаръци.

671
00:52:08,882 --> 00:52:11,168
Много отдавна е.

672
00:52:13,882 --> 00:52:15,589
Много ме радва.

673
00:52:18,882 --> 00:52:21,916
Прозрачен стъклен под...

674
00:52:22,049 --> 00:52:23,210
не не

675
00:52:23,341 --> 00:52:27,417
Тогава е твърде класическо, твърде скучно.
Нека бъдем по-смели.

676
00:52:27,549 --> 00:52:29,705
Не трябва да виждаме повече...

677
00:52:30,924 --> 00:52:32,002
какво?

678
00:52:34,007 --> 00:52:35,334
Какво е?

679
00:52:37,549 --> 00:52:39,042
защо се смееш

680
00:52:39,382 --> 00:52:42,215
Не ми се вярва, когато говоря
на "виж повече"?

681
00:52:49,716 --> 00:52:52,121
Ако го кажа, по-добре ли е?

682
00:53:02,007 --> 00:53:03,630
Помогнете ми, страхувам се от височини.

683
00:53:05,132 --> 00:53:06,590
добре...

684
00:53:08,424 --> 00:53:11,457
наистина ли
- Никой не взема нещо от мен.

685
00:53:11,591 --> 00:53:13,914
Смееш се, но е важно.

686
00:53:14,716 --> 00:53:16,422
Трябва да направите нещо по въпроса.

687
00:53:22,132 --> 00:53:23,957
може ли да те попитам нещо

688
00:53:27,716 --> 00:53:29,753
Докога ще ме криеш?

689
00:53:30,341 --> 00:53:31,833
аз не се крия.

690
00:53:33,549 --> 00:53:34,876
как имаш предвид

691
00:53:35,007 --> 00:53:37,792
Все още нямах шанс...

692
00:53:39,757 --> 00:53:41,215
Спрете това.

693
00:53:42,966 --> 00:53:45,454
Нямам проблем с нашите отношения.

694
00:53:46,424 --> 00:53:47,538
Наистина.

695
00:53:50,257 --> 00:53:51,371
окей

696
00:53:51,757 --> 00:53:52,919
благодаря

697
00:54:01,591 --> 00:54:03,747
Винаги е едно и също.

698
00:54:04,299 --> 00:54:05,377
какво?

699
00:54:07,091 --> 00:54:10,586
Жените, с които излизам
откажи да ме запознаеш с приятели.

700
00:54:10,716 --> 00:54:14,046
Страхуват се, че ще ревнуват.
Това е проблем.

701
00:54:17,382 --> 00:54:20,830
наистина
Нямам нищо общо с теб.

702
00:54:21,507 --> 00:54:25,122
Виждам приятелите си по-рядко
след раздялата ми с Бруно.

703
00:54:25,257 --> 00:54:26,631
Това е причината.

704
00:54:29,132 --> 00:54:31,538
Виждам ги по-рядко, защото мисля...

705
00:54:32,049 --> 00:54:37,039
Не знам, но изглеждат
по-малко спокоен сега, когато съм сам.

706
00:54:37,174 --> 00:54:38,453
А вашите родители?

707
00:54:38,632 --> 00:54:40,291
Какво става с родителите ми?

708
00:54:41,049 --> 00:54:42,874
те също са по-малко спокойни?

709
00:54:45,591 --> 00:54:48,161
Искаш ли да се запознаеш с родителите ми?
- Защо не?

710
00:54:48,924 --> 00:54:50,203
окей

711
00:54:52,757 --> 00:54:56,667
Виждам майка си и втория си баща
на една изложба утре. Може да дойдеш.

712
00:55:05,924 --> 00:55:06,972
аз ще бъда там

713
00:55:07,841 --> 00:55:09,250
надявам се

714
00:55:11,882 --> 00:55:13,079
забавно е

715
00:55:34,174 --> 00:55:37,042
не мога да обясня.
Тези снимки ме карат...

716
00:55:37,174 --> 00:55:38,667
Аз също.

717
00:55:38,799 --> 00:55:42,378
Чувстваш се толкова свързан
художникът е рядък, нали?

718
00:55:44,341 --> 00:55:45,833
Мислите ли, че харесват?

719
00:55:46,924 --> 00:55:49,875
Нищо не казваш.
- Да, добри са.

720
00:55:50,049 --> 00:55:52,040
Вижте това

721
00:55:53,591 --> 00:55:55,214
да той е...

722
00:55:56,841 --> 00:55:58,547
Аз мисля по същия начин.

723
00:55:58,799 --> 00:56:02,496
Не мисля, че Филип би се зарадвал
Ако бях човек, който да вземе.

724
00:56:03,757 --> 00:56:05,748
Те не му изглеждат разочароващи.

725
00:56:05,882 --> 00:56:08,797
Единственото, което го вълнува е цената.

726
00:56:08,924 --> 00:56:11,543
Понякога носи
с такива грозни неща.

727
00:56:13,091 --> 00:56:14,584
Вижте, едно джудже.

728
00:56:17,924 --> 00:56:19,749
познавате ли го

729
00:56:25,007 --> 00:56:26,797
как си
- Добре и как си?

730
00:56:28,341 --> 00:56:29,964
ще ви запозная?
- да

731
00:56:32,757 --> 00:56:36,170
Това е Александър, приятел.
Никол, майка ми.

732
00:56:36,549 --> 00:56:37,876
приятно.

733
00:56:38,007 --> 00:56:40,081
Кристин, стара приятелка.

734
00:56:40,216 --> 00:56:42,337
приятно.
- Ти също.

735
00:56:42,674 --> 00:56:44,001
Искаш ли нещо за пиене?

736
00:56:44,132 --> 00:56:46,585
като.
- Чаша шампанско?

737
00:56:53,257 --> 00:56:55,876
харесва ли ти
- Много.

738
00:56:56,049 --> 00:56:58,620
Обичам аспекта на Супермен.
- Какво?

739
00:56:58,757 --> 00:57:00,084
Übermensch.

740
00:57:01,799 --> 00:57:04,797
Супер човек.
Мога да се идентифицирам с него.

741
00:57:14,882 --> 00:57:17,916
Интересувате ли се от архитектура?

742
00:57:18,132 --> 00:57:19,957
баща ми...

743
00:57:20,424 --> 00:57:23,339
обучени във визуалните изкуства
от Haug-us Per-rot.

744
00:57:23,406 --> 00:57:24,412
от кого?

745
00:57:24,441 --> 00:57:27,273
Haug-us Per-rot.
Архитектът на Ла-ва.

746
00:57:27,549 --> 00:57:30,216
Огюст Пере. Хавър.
- Добре.

747
00:57:30,382 --> 00:57:32,089
Той обичаше тампони.

748
00:57:33,757 --> 00:57:36,755
Той обичаше бетон!
- Разбирам.

749
00:57:37,757 --> 00:57:40,162
Бетонът е страхотен ресурс.

750
00:57:40,299 --> 00:57:42,089
Можете да направите много с него.

751
00:57:42,216 --> 00:57:46,423
Баща ми беше пионер.
Той беше с увреден слух, също като мен.

752
00:57:46,549 --> 00:57:48,006
Наследствено ли е?

753
00:57:48,507 --> 00:57:50,083
Беше глух.

754
00:57:50,216 --> 00:57:53,380
Пита дали е наследствено.
- Разбирам.

755
00:57:54,174 --> 00:57:56,414
А с вас?
- Съвсем не.

756
00:57:57,007 --> 00:57:59,958
Във вашето семейство всички са големи?
- Да, но аз.

757
00:58:00,091 --> 00:58:01,963
Дори бутилка вино?

758
00:58:02,091 --> 00:58:05,089
Аз съм единствената.
Това беше нарастващ проблем.

759
00:58:05,216 --> 00:58:06,329
сервитьор!

760
00:58:07,216 --> 00:58:10,629
Какво правиш, Никол?
- Грижа се за градината си.

761
00:58:11,507 --> 00:58:15,501
Но аз работих дълги години
с първия ми съпруг, бащата на Даян.

762
00:58:15,632 --> 00:58:17,006
Текстилна фирма.

763
00:58:17,132 --> 00:58:18,708
помниш ли
- да

764
00:58:18,841 --> 00:58:21,164
Това беше нещо.

765
00:58:21,841 --> 00:58:24,673
Сега е градинарство?
- Наистина.

766
00:58:24,841 --> 00:58:27,460
Открихме една обща страст.

767
00:58:27,591 --> 00:58:29,581
Извинете, ще се върна.

768
00:58:29,716 --> 00:58:33,247
Опитахме се да отглеждаме зеленчуци,
но това не се получи.

769
00:58:33,507 --> 00:58:36,955
ден.
Вратът ви не е твърде схванат?

770
00:58:37,091 --> 00:58:39,414
Може ли да седнем малко по-близо?

771
00:58:39,549 --> 00:58:42,002
Не бих искал да ти пропусна нещо.

772
00:58:46,882 --> 00:58:48,754
Кафето.
- благодаря ви

773
00:58:51,174 --> 00:58:53,663
Александър начин?
- Рецепцията беше лоша.

774
00:58:53,799 --> 00:58:55,340
Кое беше лошото?

775
00:58:55,757 --> 00:58:57,167
Телефонният му сигнал.

776
00:58:57,299 --> 00:58:59,870
Той получи едно обаждане
и излезе да го посрещне.

777
00:59:00,716 --> 00:59:02,623
Защо си толкова развълнуван?

778
00:59:02,799 --> 00:59:05,122
Не се вълнувам.
Съвсем не.

779
00:59:05,632 --> 00:59:08,583
Знаете ли, че той строи опера в Лиеж?

780
00:59:08,716 --> 00:59:10,956
Да, това е по-скоро едно разширение.

781
00:59:11,091 --> 00:59:14,255
все пак...
Този малък човек е страхотен архитект.

782
00:59:14,382 --> 00:59:15,626
мамо...
- Какво?

783
00:59:15,757 --> 00:59:17,036
хайде

784
00:59:17,757 --> 00:59:21,123
Той е голям пердах от комари
и се занимава с големи проекти.

785
00:59:21,257 --> 00:59:22,880
чуваш ли се какво говориш

786
00:59:23,007 --> 00:59:26,005
Какво ти стана тази вечер?
Намирам го за страхотен.

787
00:59:26,174 --> 00:59:28,248
Как разбра m?

788
00:59:28,924 --> 00:59:30,002
Той има ли клиент?

789
00:59:31,299 --> 00:59:32,543
да

790
00:59:34,299 --> 00:59:36,669
Точно като баща си
нито една жертва не е твърде голяма за вас.

791
00:59:37,299 --> 00:59:40,463
аз не разбирам
- Той е напълно далеч от вас.

792
00:59:40,591 --> 00:59:42,416
'S състояние да се чете на лицето му.

793
00:59:42,549 --> 00:59:45,831
Съвсем не.
- Той не може да чака.

794
00:59:46,174 --> 00:59:49,006
Той ми напомня
кучето на г-жа Лемер.

795
00:59:49,132 --> 00:59:51,455
Той искаше женската г-жа Франку
нахвърлям се.

796
00:59:51,591 --> 00:59:53,083
Помниш ли, Филип?

797
00:59:53,216 --> 00:59:54,590
Но да.

798
00:59:55,091 --> 00:59:56,714
Това наистина ли работи?

799
00:59:56,841 --> 01:00:00,088
съжалявам
не можем да ни забавляваме?

800
01:00:01,799 --> 01:00:03,955
Вижте, той плаща.

801
01:00:04,591 --> 01:00:05,788
Дръжте го включен.

802
01:00:05,924 --> 01:00:08,045
Нека, ако му се иска.

803
01:00:08,174 --> 01:00:10,544
Той самият ще се почувства важен от.

804
01:00:11,966 --> 01:00:13,340
Със сигурност не е лесно.

805
01:00:21,424 --> 01:00:23,130
Това е.

806
01:00:26,299 --> 01:00:27,578
какво не е наред

807
01:00:28,674 --> 01:00:29,953
Мога ли да продължа да вярвам?

808
01:00:30,549 --> 01:00:32,006
Вярвам в какво?

809
01:00:32,799 --> 01:00:34,375
В нашата.

810
01:00:34,716 --> 01:00:38,626
какво? Току-що предложих
на майка ми и пастрока ми.

811
01:00:42,549 --> 01:00:43,627
слушай...

812
01:00:50,716 --> 01:00:52,506
Не е лесно.

813
01:00:53,382 --> 01:00:55,373
Не виждам какво е толкова трудно.

814
01:00:56,799 --> 01:00:59,039
Заемате много място.
- Аз?

815
01:00:59,174 --> 01:01:00,501
Да ти.

816
01:01:01,049 --> 01:01:03,798
Питам се постоянно се чудя
ако имам достатъчно внимание към теб

817
01:01:03,924 --> 01:01:05,714
ако не съм наранил чувствата ти.

818
01:01:05,841 --> 01:01:07,298
Винаги става дума за теб.

819
01:01:07,632 --> 01:01:08,663
Съвсем не.

820
01:01:09,007 --> 01:01:10,500
Но щом го чувствам толкова много.

821
01:01:17,007 --> 01:01:21,167
Не очаквах някой
ако паднеш, не ме удряй.

822
01:01:21,424 --> 01:01:25,548
Страхотно е, но имам всичко
приема безусловно?

823
01:01:25,674 --> 01:01:28,376
Даже и с един нормален мъж не е така.

824
01:01:29,507 --> 01:01:31,297
Съжалявам, нямах предвид това.

825
01:01:32,507 --> 01:01:35,422
по дяволите! Точно това имах предвид.
Не е лесно.

826
01:01:35,924 --> 01:01:39,455
Сигурен съм, че други жени
оставяш го да седи.

827
01:01:39,632 --> 01:01:41,291
Защото не е лесно.

828
01:01:43,424 --> 01:01:44,668
греша ли?

829
01:01:46,924 --> 01:01:47,937
не

830
01:01:52,716 --> 01:01:54,374
мога ли да продължа

831
01:02:00,757 --> 01:02:02,547
Продължете да спорите? не

832
01:02:15,216 --> 01:02:17,041
Не, Лучио. Не тази вечер.

833
01:02:24,299 --> 01:02:25,673
Предупредих те.

834
01:02:28,716 --> 01:02:33,005
Внимавай какво говориш.
Мога да те съдя за клевета.

835
01:02:34,966 --> 01:02:36,209
слушай...

836
01:02:36,841 --> 01:02:38,666
къде го чу?

837
01:02:38,799 --> 01:02:40,836
Бруно е спал със съдията?

838
01:02:41,341 --> 01:02:44,422
Съжалявам, моралът на Карсони
Няма никакво съмнение.

839
01:02:44,549 --> 01:02:46,125
какво?
- Имате посетител.

840
01:02:46,257 --> 01:02:47,501
СЗО?

841
01:02:49,299 --> 01:02:51,171
Александър?
- да

842
01:02:51,841 --> 01:02:53,997
Добре, нека сменим съдията.

843
01:02:54,216 --> 01:02:56,123
казах добре. ден.

844
01:02:56,257 --> 01:02:58,461
Той е такъв сладур, бихте искали да ме ...

845
01:02:58,591 --> 01:02:59,788
Бруно там?
- да

846
01:02:59,924 --> 01:03:01,333
Не искам той да се вижда.

847
01:03:01,924 --> 01:03:03,582
Не искам да се събират.

848
01:03:16,007 --> 01:03:17,381
ден.

849
01:03:17,507 --> 01:03:21,086
Бях в квартала
и исках да видя къде работиш.

850
01:03:21,216 --> 01:03:23,455
Добра идея.
- Страхотна идея.

851
01:03:25,091 --> 01:03:27,496
Това е Корали, нашият асистент.

852
01:03:27,632 --> 01:03:29,753
Вече се запознахме.

853
01:03:29,966 --> 01:03:32,040
Казахме, че не по едно и също време!

854
01:03:32,382 --> 01:03:35,830
Все още работя.
Ще дойдеш ли в офиса ми?

855
01:03:35,966 --> 01:03:37,209
Красива скулптура.

856
01:03:37,341 --> 01:03:39,213
Подарък от бившия й тъст

857
01:03:39,341 --> 01:03:41,829
Отец Бруно, нейният партньор.

858
01:03:41,966 --> 01:03:44,999
Чаша кафе?
Чаша чай? Нещо друго?

859
01:03:45,132 --> 01:03:47,004
Чаша вода?

860
01:03:47,132 --> 01:03:48,459
идваш ли

861
01:03:49,799 --> 01:03:52,750
Трябва да се справя с два проблема.
- Давай напред.

862
01:04:02,424 --> 01:04:04,628
Не знаех, че имаш къдрици.

863
01:04:05,132 --> 01:04:07,088
по-добре ли се чувстваш
- не

864
01:04:10,091 --> 01:04:12,211
ти луд ли си
- Защо?

865
01:04:12,341 --> 01:04:14,710
Не можем да променим правилно!

866
01:04:14,882 --> 01:04:16,989
Сега това не излиза.
- Не ми пука!

867
01:04:17,007 --> 01:04:18,749
Вие осъзнавате, но какво прави?

868
01:04:18,904 --> 01:04:20,478
Ти го правиш!
- Това не е моментът.

869
01:04:20,494 --> 01:04:21,951
Не ми пука!

870
01:04:22,049 --> 01:04:23,423
отговор!
- Спри!

871
01:04:23,549 --> 01:04:25,835
искам отговор. няма да си тръгвам...

872
01:04:27,091 --> 01:04:28,500
Това е заето.

873
01:04:30,299 --> 01:04:33,250
Стой долу.
- не

874
01:04:34,674 --> 01:04:37,921
Александър. Бруно.
- Приятно.

875
01:04:39,216 --> 01:04:41,585
Съжалявам, не знаех...

876
01:04:41,799 --> 01:04:43,340
Чукането вариант ли е?

877
01:04:43,466 --> 01:04:45,705
съжалявам
Имам неговата чаша вода.

878
01:04:49,174 --> 01:04:51,745
Не съм го напълнил съвсем
да не се разлива.

879
01:04:51,882 --> 01:04:55,958
И изненада.
Донесох сламка.

880
01:04:57,674 --> 01:05:00,209
Поставихме този разговор на друго място.

881
01:05:02,549 --> 01:05:04,421
Дай ми пет минути.

882
01:05:06,466 --> 01:05:08,622
аз ще остана с теб
- да

883
01:05:18,091 --> 01:05:19,667
Нали спа?

884
01:05:19,799 --> 01:05:22,797
Той всъщност не е джудже.
- Спал ли си с нея?

885
01:05:22,924 --> 01:05:24,500
По-скоро е лилипут.

886
01:05:24,632 --> 01:05:28,128
Той е малък и точка.
Това е хиперфаза...хипо...

887
01:05:28,257 --> 01:05:30,378
Хипофизната жлеза.
- да

888
01:05:30,674 --> 01:05:32,499
направи ли го
- Какво значение има?

889
01:05:32,632 --> 01:05:34,125
ревнуваш ли

890
01:05:34,299 --> 01:05:37,463
какво имаш
Преди това направихте всичко, за да спечелите.

891
01:05:37,591 --> 01:05:39,830
промених се.
- Не, ти си се отказал.

892
01:05:40,549 --> 01:05:44,045
Теория съществува
за успешните хора и вината.

893
01:05:44,174 --> 01:05:47,374
Един ден това ще им е много
и съсипват всичко.

894
01:05:47,507 --> 01:05:48,917
Не бъди толкова глупав.
- Погледни се.

895
01:05:49,049 --> 01:05:52,130
Заряза ме, съсипваш фирма
и си падаш по джудже.

896
01:05:52,257 --> 01:05:54,047
Това е поведението на губещ.

897
01:05:54,174 --> 01:05:58,038
Тези "джуджета", както го наричате,
повече от средното. Той е необикновен.

898
01:05:58,174 --> 01:06:00,663
В сравнение с него вие дори...

899
01:06:00,841 --> 01:06:03,376
не толкова страхотно. Ти си нищо.

900
01:07:00,591 --> 01:07:01,669
Остави я на мира.

901
01:07:03,507 --> 01:07:05,628
Засега останах спокоен.

902
01:07:05,757 --> 01:07:07,380
последвахте ли ме
- не

903
01:07:07,507 --> 01:07:11,832
Историята ти с Даян приключи.
Тя е с мен, забрави.

904
01:07:11,966 --> 01:07:13,542
Заплашваш ли ме?

905
01:07:14,091 --> 01:07:16,414
Казвам, че търпението ми има граници.

906
01:07:16,549 --> 01:07:18,255
не е за вярване

907
01:07:20,132 --> 01:07:21,625
Хайде излизай.

908
01:07:25,007 --> 01:07:26,998
Мислиш ли, че габаритът ме плаши?

909
01:07:27,132 --> 01:07:29,206
Аз определям границите.

910
01:07:29,341 --> 01:07:32,043
Даян направи един избор,
а ти не си.

911
01:07:32,174 --> 01:07:34,841
Ще те ударя, идиот такъв.
- Идиот?

912
01:07:34,966 --> 01:07:36,873
Не казвайте това.

913
01:07:39,091 --> 01:07:42,456
хайде
- Хей! Вземете някой с вашия размер!

914
01:07:42,591 --> 01:07:44,665
Джудже, лети го до гърлото!

915
01:07:44,799 --> 01:07:46,340
хайде хайде

916
01:08:11,091 --> 01:08:13,414
окей Сега разбрахте посланието,

917
01:08:13,549 --> 01:08:15,640
Предлагам да действаме
като възрастни.

918
01:08:15,674 --> 01:08:17,748
Правя парти в събота.

919
01:08:17,882 --> 01:08:21,082
Трябва да дойдеш.
Даян ще се зарадва.

920
01:08:21,216 --> 01:08:25,873
Това доказва, че сте приятели,
приемаш нейния нов живот.

921
01:08:26,091 --> 01:08:28,875
хайде До събота.

922
01:08:37,716 --> 01:08:39,706
Радвам се, че правим нещо заедно.

923
01:08:39,841 --> 01:08:43,336
Много отдавна е.
Така можем да говорим.

924
01:08:44,424 --> 01:08:46,130
Срещали ли сте някого?

925
01:08:46,341 --> 01:08:48,711
Ти си невероятна.
- Познавам те.

926
01:08:48,841 --> 01:08:50,084
сериозно ли е

927
01:08:51,382 --> 01:08:55,079
женен ли е Разведена?
Няма клиент, чийто бивш го е съсипал?

928
01:08:55,216 --> 01:08:56,246
Очевидно не.

929
01:08:56,424 --> 01:08:58,461
Кой е? Познавам го?

930
01:08:58,591 --> 01:09:00,131
да

931
01:09:00,341 --> 01:09:01,750
кажи ми!

932
01:09:02,966 --> 01:09:04,127
Това е Александър.

933
01:09:04,257 --> 01:09:05,880
Александър...

934
01:09:06,007 --> 01:09:08,128
Синът на Берто?
- Не, не го направи.

935
01:09:08,257 --> 01:09:10,248
Александър е...

936
01:09:11,049 --> 01:09:13,170
Миналата седмица ядохме заедно.

937
01:09:19,757 --> 01:09:20,871
какво правиш

938
01:09:21,007 --> 01:09:23,081
Нищо, скъпа. Ти каза?

939
01:09:23,507 --> 01:09:25,913
Обичам Александър
и искам да се омъжа за него.

940
01:09:26,049 --> 01:09:27,246
разбира се

941
01:09:32,049 --> 01:09:34,502
мамо! Обърнете внимание!

942
01:09:34,674 --> 01:09:37,589
Той е човек като всеки друг!
- Разбира се, скъпа.

943
01:09:40,091 --> 01:09:42,496
Не, не като другите мъже.

944
01:09:42,674 --> 01:09:45,044
Той го поставя главата и раменете над останалите.

945
01:09:45,174 --> 01:09:46,631
Абсолютно.

946
01:09:48,341 --> 01:09:51,208
единствената
какво те интересува...

947
01:09:51,757 --> 01:09:53,547
Слушам, скъпа.

948
01:09:53,674 --> 01:09:56,755
Единственото нещо, което е важно за вас,
е моето щастие.

949
01:09:56,882 --> 01:09:59,169
Да, имате късмет.

950
01:09:59,299 --> 01:10:00,543
Нищо друго.

951
01:10:10,257 --> 01:10:13,255
какво прави той там
Хайде обратно.

952
01:10:14,591 --> 01:10:16,000
не е за вярване

953
01:10:25,507 --> 01:10:26,704
Тук е супер.

954
01:10:27,799 --> 01:10:29,836
За вас вероятно е още по-голям.

955
01:10:30,174 --> 01:10:32,627
виждаш ли
има своите предимства малки.

956
01:10:33,341 --> 01:10:36,007
Има ли тоалетни?
- Там.

957
01:10:36,132 --> 01:10:37,459
благодаря

958
01:10:40,049 --> 01:10:41,506
Всичко наред ли е?
- да

959
01:10:41,966 --> 01:10:43,755
Не съм виждал майка ти.

960
01:10:44,341 --> 01:10:46,794
Не и аз. Странно.

961
01:10:47,091 --> 01:10:49,661
Къде е Руби?
Те трябва да служат на хората.

962
01:10:49,799 --> 01:10:51,624
извинете ме

963
01:10:52,591 --> 01:10:53,918
Моник?

964
01:11:04,632 --> 01:11:06,706
Салфетки...

965
01:11:23,174 --> 01:11:24,269
по дяволите!

966
01:11:26,841 --> 01:11:27,919
по дяволите!

967
01:11:29,966 --> 01:11:31,756
какво правиш Упражнения за набиране?

968
01:11:32,424 --> 01:11:33,668
ще падна

969
01:11:34,382 --> 01:11:37,546
Ще се обадя на Даян,
тогава тя може да се възхищава на своя герой.

970
01:11:37,674 --> 01:11:39,131
Не, не правете това!

971
01:11:39,757 --> 01:11:41,547
Не можеш да ме спреш... Даян!

972
01:11:42,382 --> 01:11:43,875
Дребнав си.

973
01:11:44,007 --> 01:11:46,840
Гордеете ли се, че
една жена е откраднала?

974
01:11:46,966 --> 01:11:49,750
Тя не ти е жена.
- Твоят твърде дълго.

975
01:11:56,382 --> 01:11:58,254
Тук никой не печели.

976
01:11:58,382 --> 01:12:00,705
Бийте ме като мъж.

977
01:12:00,841 --> 01:12:02,499
В дуел?

978
01:12:02,799 --> 01:12:04,706
да
- С мечове? оръжия?

979
01:12:05,299 --> 01:12:07,788
Мислех за футбол.
- не

980
01:12:08,216 --> 01:12:10,123
Не, не го правя.

981
01:12:11,507 --> 01:12:12,621
Тенис на маса?

982
01:12:18,216 --> 01:12:19,839
Александър?
- Да?

983
01:12:22,632 --> 01:12:24,208
ти ли ми се обади

984
01:12:24,507 --> 01:12:25,555
да

985
01:12:26,341 --> 01:12:28,829
Можете ли да помогнете с петифурите?

986
01:12:29,841 --> 01:12:31,084
да

987
01:12:39,716 --> 01:12:41,374
Има ли салфетки?

988
01:12:42,507 --> 01:12:45,340
Можеш ли да донесеш салфетките тук, Бруно?

989
01:12:46,757 --> 01:12:48,001
разбира се

990
01:12:53,841 --> 01:12:55,878
Ще умреш.
- Да разбира се.

991
01:13:09,591 --> 01:13:10,704
Глупаво куче.

992
01:13:18,341 --> 01:13:20,461
на кого пишеш

993
01:13:21,549 --> 01:13:22,876
Не е твоя работа.

994
01:13:25,174 --> 01:13:27,958
Даян.
Притеснявам се за нея.

995
01:13:28,132 --> 01:13:29,957
Тя има ново гадже.

996
01:13:30,632 --> 01:13:32,042
Малкото момче?

997
01:13:32,382 --> 01:13:33,460
Откъде знаеш това?

998
01:13:35,132 --> 01:13:36,673
Не беше трудно да се познае.

999
01:13:36,799 --> 01:13:39,714
И ви харесва?
нормално ли е

1000
01:13:40,132 --> 01:13:41,673
Филип...

1001
01:13:42,007 --> 01:13:43,879
Тя излиза с инвалид.

1002
01:13:44,632 --> 01:13:46,872
Вие също живеете с увреждане.

1003
01:13:47,007 --> 01:13:50,254
какво искаш да кажеш
Това не е същото.

1004
01:13:50,382 --> 01:13:54,376
Не чувате добре.
Това не е същото. Не е физическо.

1005
01:13:54,507 --> 01:13:57,340
Какво имам предвид ... не го виждате!

1006
01:13:57,466 --> 01:14:00,582
по дяволите! Знаеш какво имам предвид!

1007
01:14:01,174 --> 01:14:04,374
прав си
Аз съм с увреждане.

1008
01:14:05,132 --> 01:14:06,246
Филип.

1009
01:14:26,382 --> 01:14:27,544
по дяволите

1010
01:14:42,507 --> 01:14:43,704
сладолед?

1011
01:14:44,174 --> 01:14:45,252
не благодаря

1012
01:14:45,382 --> 01:14:46,875
чакаш ли?

1013
01:14:55,632 --> 01:14:56,794
ден.

1014
01:14:57,216 --> 01:14:58,495
ден!

1015
01:14:58,841 --> 01:15:00,499
Моят син, Огюст.

1016
01:15:00,716 --> 01:15:01,781
ден.

1017
01:15:02,257 --> 01:15:03,288
ден.

1018
01:15:04,299 --> 01:15:06,834
А твоята? Правилният размер ли беше?

1019
01:15:07,632 --> 01:15:09,090
Да определено.

1020
01:15:09,257 --> 01:15:10,419
невероятно

1021
01:15:11,174 --> 01:15:12,204
ден.

1022
01:15:13,841 --> 01:15:14,854
ден.

1023
01:15:19,299 --> 01:15:20,756
перфектен

1024
01:15:22,882 --> 01:15:24,423
Няма значение.

1025
01:15:26,882 --> 01:15:28,790
Даян, всичко е наред.

1026
01:15:34,174 --> 01:15:36,129
всичко наред ли е
- да

1027
01:15:42,882 --> 01:15:44,256
седнете

1028
01:15:54,591 --> 01:15:55,918
ядосан ли си

1029
01:15:57,341 --> 01:16:00,090
не си ти?
- На какво?

1030
01:16:00,216 --> 01:16:02,585
Животът, който направи така.

1031
01:16:04,216 --> 01:16:06,123
Никога не съм знаел нищо друго.

1032
01:16:07,882 --> 01:16:10,999
Първо бях голям,
Може и да греша.

1033
01:16:13,174 --> 01:16:14,916
Сърдиш ли се, че си блондинка?

1034
01:16:18,674 --> 01:16:21,589
Сърдиш ли се, че съм малък?
- Хайде де.

1035
01:16:21,841 --> 01:16:24,127
Как да ти се сърдя?

1036
01:16:27,841 --> 01:16:29,796
Това е болезнено.

1037
01:16:31,091 --> 01:16:33,247
Болка, знам.

1038
01:16:37,799 --> 01:16:39,589
Кое е най-болезненото?

1039
01:16:40,174 --> 01:16:41,583
врата ми.

1040
01:16:54,049 --> 01:16:56,502
Никога не си бил влюбен в някого
от твоя размер?

1041
01:16:57,007 --> 01:16:58,548
Да, когато бях на пет.

1042
01:16:59,716 --> 01:17:01,505
Но тя продължи да расте.

1043
01:17:11,382 --> 01:17:13,788
Ти си необикновен човек.

1044
01:17:16,799 --> 01:17:18,126
знаеш ли

1045
01:17:20,882 --> 01:17:22,672
С теб се чувствам...

1046
01:17:22,841 --> 01:17:25,625
обичан. Разбрано също.
Това рядко се случва.

1047
01:17:28,216 --> 01:17:30,171
Липсваш ми, когато не си наоколо.

1048
01:17:30,966 --> 01:17:32,921
Уча всеки ден.

1049
01:17:34,299 --> 01:17:36,336
Вие правите света по-голям.

1050
01:17:36,799 --> 01:17:39,085
Странно е, но е истина.

1051
01:17:44,466 --> 01:17:46,456
искам да съм с теб...

1052
01:17:47,424 --> 01:17:49,995
много го искам...

1053
01:17:55,549 --> 01:17:57,172
Но не можете.

1054
01:18:06,299 --> 01:18:08,041
Попитах те, Даян.

1055
01:18:09,716 --> 01:18:11,374
— Мога ли да продължа да вярвам?

1056
01:18:12,341 --> 01:18:15,374
помниш ли
„Мога ли да продължа да вярвам в нас?“

1057
01:18:18,757 --> 01:18:21,292
Не съм 1,80 м или 1,36 м.

1058
01:18:22,132 --> 01:18:25,379
Никога не съм го крил.
Вие не просто сте открили.

1059
01:18:28,882 --> 01:18:31,453
аз знам аз знам

1060
01:18:33,049 --> 01:18:36,829
И знам
че ние сме най-важните...

1061
01:18:36,966 --> 01:18:39,536
че другите не се броят,
но не мога да го пусна.

1062
01:18:39,674 --> 01:18:43,170
Те са всички онези образи
как трябва да бъде любовта.

1063
01:18:43,841 --> 01:18:45,997
Те са вашите образи.

1064
01:18:51,799 --> 01:18:53,256
Върви си у дома.

1065
01:18:56,591 --> 01:18:58,000
Върви си у дома.

1066
01:20:13,174 --> 01:20:15,923
Имаме нужда от споразумение
Кметът

1067
01:20:16,049 --> 01:20:18,833
тъй като министерството го одобрява.

1068
01:20:19,007 --> 01:20:20,121
разбира се

1069
01:20:21,049 --> 01:20:23,584
Моник! Вие вече сте там
десет минути правя.

1070
01:20:23,757 --> 01:20:25,629
Можете да направите нещо друго.

1071
01:20:28,341 --> 01:20:31,872
Дворът ще бъде спрян,
като например в Стокхолм.

1072
01:20:32,007 --> 01:20:33,465
Почакай, моля те.

1073
01:20:34,216 --> 01:20:37,083
Отстранете праха.
Направи го по-късно.

1074
01:20:37,549 --> 01:20:38,876
да...

1075
01:20:40,091 --> 01:20:43,421
Това е сериозно.
Те обичаха зеленото изображение.

1076
01:20:43,549 --> 01:20:45,504
Можем да започнем отначало.

1077
01:20:46,882 --> 01:20:48,126
не е за вярване

1078
01:20:48,882 --> 01:20:50,126
Моник!

1079
01:20:53,799 --> 01:20:56,916
Не виждаш ли, че говоря по телефона?
- Не виждаш ли, че прахосмукачка?

1080
01:20:57,049 --> 01:20:58,839
Трябва да знаете какво искате.

1081
01:20:59,507 --> 01:21:01,664
Ако е така, заминавам!

1082
01:21:02,466 --> 01:21:05,084
Обади ми се, когато се успокоиш.

1083
01:21:23,257 --> 01:21:24,454
как си

1084
01:21:24,882 --> 01:21:26,292
добре благодаря

1085
01:21:28,966 --> 01:21:31,501
Запомни я, татко.
Тя не струва.

1086
01:21:32,632 --> 01:21:33,876
Тя си струва.

1087
01:21:35,216 --> 01:21:36,839
Тя направи каквото можа.

1088
01:21:42,466 --> 01:21:43,663
как ме виждаш

1089
01:21:45,591 --> 01:21:47,000
какво искаш да кажеш

1090
01:21:47,591 --> 01:21:49,167
как ме виждаш

1091
01:21:50,674 --> 01:21:52,795
Ще се видим по различни начини.

1092
01:21:53,299 --> 01:21:54,626
Като баща.

1093
01:21:55,007 --> 01:21:56,832
Като талантлив архитект.

1094
01:21:58,257 --> 01:21:59,833
Като приятел понякога.

1095
01:22:01,257 --> 01:22:02,750
А моят размер?

1096
01:22:04,674 --> 01:22:06,416
Никога не е смущавал?

1097
01:22:12,424 --> 01:22:14,498
Когато бях малък, не го осъзнавах.

1098
01:22:15,174 --> 01:22:17,544
Започнах да забелязвам
как те гледаха хората

1099
01:22:18,049 --> 01:22:19,839
когато бях тийнейджър.

1100
01:22:20,466 --> 01:22:22,871
Моите приятели, техните родители,

1101
01:22:23,299 --> 01:22:25,124
другите деца в училище...

1102
01:22:25,257 --> 01:22:26,964
Но не ми пукаше.

1103
01:22:27,091 --> 01:22:29,081
Защото не им пука за теб.

1104
01:22:33,591 --> 01:22:35,830
Винаги ли боли?

1105
01:22:35,966 --> 01:22:37,672
разбира се

1106
01:22:41,632 --> 01:22:44,630
Или хората се взират твърде много,
или не ме виждат.

1107
01:22:46,091 --> 01:22:48,460
Преструвам се, че не ме притеснява,
но това е лъжа.

1108
01:22:50,424 --> 01:22:52,747
лъжа себе си,
на другите, дори на вас.

1109
01:22:52,882 --> 01:22:55,086
Те не са лъжи. Това е смелост.

1110
01:22:56,841 --> 01:22:58,499
И вие имате своето достойнство.

1111
01:23:00,216 --> 01:23:02,088
Виждам в теб.

1112
01:23:03,507 --> 01:23:04,881
Достойнство.

1113
01:23:11,341 --> 01:23:13,082
Уморих се да бъда малък.

1114
01:23:17,549 --> 01:23:19,042
Ваша Чест.

1115
01:23:21,091 --> 01:23:23,212
Майстор Бертие.
- чао

1116
01:23:23,341 --> 01:23:26,090
Защитаваш човека на клиента ми?
- Правилно.

1117
01:23:26,882 --> 01:23:28,672
ти си...
- Гаел Льофор.

1118
01:23:28,799 --> 01:23:31,169
Съпругата на вашия клиент. Бивша съпруга.

1119
01:23:31,674 --> 01:23:33,332
приятно.

1120
01:23:38,424 --> 01:23:41,043
Преча ли
- Съвсем не.

1121
01:23:44,591 --> 01:23:47,293
какво правиш
- Преструвам се, че работя.

1122
01:23:49,841 --> 01:23:52,792
Благодаря, че се смееш.
Това е много отдавна.

1123
01:23:53,466 --> 01:23:55,255
Сега си в добро настроение,

1124
01:23:55,382 --> 01:23:58,333
Казах Лефорт
вече не го представляваме.

1125
01:23:58,466 --> 01:23:59,923
направи ли това

1126
01:24:00,049 --> 01:24:03,000
Прав си, етична равнина
не е възможен компромис.

1127
01:24:03,632 --> 01:24:06,583
Изненадан съм.
Впечатлен съм.

1128
01:24:06,716 --> 01:24:08,090
не го видях

1129
01:24:08,216 --> 01:24:11,332
Той е копеле за бившата си
третира като парче мръсотия.

1130
01:24:11,466 --> 01:24:13,540
Абсолютно!
Радвам се, че разбираш.

1131
01:24:13,674 --> 01:24:15,914
Затова ще я защитаваме.

1132
01:24:17,507 --> 01:24:18,520
извинете ме

1133
01:24:18,716 --> 01:24:21,121
Неговата бивша, Gaëlle.
Ние я защитаваме.

1134
01:24:22,966 --> 01:24:24,510
Ти си легнал с нея.

1135
01:24:24,632 --> 01:24:26,006
Не е свършило.

1136
01:24:28,257 --> 01:24:30,248
Ти си непоправим.
- Какъв е проблемът?

1137
01:24:30,382 --> 01:24:33,795
Парите му са в Люксембург.
Тя има тонове доказателства.

1138
01:24:33,924 --> 01:24:35,666
Съсипваме го.
- Ти си луд.

1139
01:24:35,799 --> 01:24:36,960
Ще бъдем богати!

1140
01:24:37,466 --> 01:24:38,923
Боже мой

1141
01:24:39,299 --> 01:24:40,626
Даян, слушай!

1142
01:24:40,757 --> 01:24:42,333
защо не ми вярваш

1143
01:26:03,882 --> 01:26:05,256
Александър тук?

1144
01:26:06,341 --> 01:26:07,354
не

1145
01:26:08,799 --> 01:26:10,624
В Лиеж ли е?
- Може би.

1146
01:26:11,049 --> 01:26:12,956
Знаете ли кога ще се върне?

1147
01:26:14,091 --> 01:26:17,752
не се отнасяй така с мен.
Аз не съм ти враг.

1148
01:26:17,924 --> 01:26:19,298
Как да се отнасям с теб?

1149
01:26:20,132 --> 01:26:22,372
Това е твърде сложно за мен.

1150
01:26:22,549 --> 01:26:24,006
сложно?

1151
01:26:24,591 --> 01:26:26,416
Достатъчно си го наранил.

1152
01:26:26,716 --> 01:26:28,422
Оставете го на мира.

1153
01:26:29,174 --> 01:26:31,414
Той ми е баща и го обичам.

1154
01:26:32,716 --> 01:26:34,208
Остави го.

1155
01:26:45,341 --> 01:26:47,082
Всъщност ти си джуджето.

1156
01:26:48,216 --> 01:26:51,249
Ти си емоционално джудже.
Вашето тяло е нормално,

1157
01:26:51,382 --> 01:26:53,705
но си малък отвътре.

1158
01:26:53,882 --> 01:26:56,999
Малко сърце
и малки чувства.

1159
01:26:59,507 --> 01:27:02,541
Но е нормално.
Произлиза от детството.

1160
01:27:02,674 --> 01:27:07,213
Дадоха ни стереотипи.
Ние сме форматирани.

1161
01:27:07,341 --> 01:27:10,541
И когато човек е малко по-различен,
Не можем да приемем това.

1162
01:27:10,674 --> 01:27:11,953
прав си

1163
01:27:12,091 --> 01:27:13,418
Не издържаме.

1164
01:27:13,549 --> 01:27:16,961
Всички трябва да са еднакви.
Трябва да знаете какво?

1165
01:27:17,091 --> 01:27:19,046
Ние сме нацисти. Ние сме.

1166
01:27:19,174 --> 01:27:21,378
Банда проклети нацисти!

1167
01:27:26,882 --> 01:27:28,292
мед.

1168
01:27:43,007 --> 01:27:44,583
Съжалявам, скъпа.

1169
01:27:44,716 --> 01:27:47,334
Това е трогателно,
но някои късно.

1170
01:27:47,466 --> 01:27:49,540
защо
- Той отказва да говори с нея.

1171
01:27:49,674 --> 01:27:51,297
Никога не е късно.

1172
01:27:51,424 --> 01:27:53,166
Отидете при него и покажете

1173
01:27:53,299 --> 01:27:55,254
какво наистина чувстваш към него.
къде е той

1174
01:27:56,341 --> 01:27:58,959
В Лиеж, мисля.
- Отидете директно.

1175
01:27:59,091 --> 01:28:02,835
какво да кажа
- Няма значение. Той не трябва да те чува.

1176
01:28:03,174 --> 01:28:04,964
Той просто трябва да види.

1177
01:28:42,091 --> 01:28:44,626
Добре, ето ни.

1178
01:28:44,799 --> 01:28:47,797
Отивам да скоча.

1179
01:28:47,966 --> 01:28:50,040
три.

1180
01:28:51,257 --> 01:28:52,419
а...

1181
01:28:53,549 --> 01:28:54,793
две...

1182
01:28:57,924 --> 01:28:59,298
а...

1183
01:29:00,257 --> 01:29:01,584
две...

1184
01:29:04,799 --> 01:29:09,124
Съжалявам, какво е по-добре?
Едно, две и скок

1185
01:29:09,299 --> 01:29:12,332
или едно, две, три и скок?

1186
01:29:14,174 --> 01:29:15,964
Е, добре.

1187
01:29:43,299 --> 01:29:45,254
Александър, Даян е!

1188
01:29:47,049 --> 01:29:48,458
Александър, аз съм!

1189
01:30:55,924 --> 01:30:58,413
Парашутът беше лоша идея.

1190
01:31:00,299 --> 01:31:02,918
Но исках да ти покажа
Вече нямам страх.

1191
01:31:05,007 --> 01:31:07,330
Готов съм да го направя.

1192
01:31:08,007 --> 01:31:09,915
Беше метафора.

1193
01:31:12,091 --> 01:31:14,165
Но на кого му пука за метафорите?

1194
01:31:18,216 --> 01:31:20,336
Просто исках да кажа, че те обичам.

1195
01:31:21,591 --> 01:31:23,831
И съм готов
да живея с теб.

1196
01:31:27,007 --> 01:31:29,247
Не го казвам
винаги да е лесно.

1197
01:31:29,382 --> 01:31:31,040
няма да има смисъл...

1198
01:31:32,674 --> 01:31:36,040
гледам да дам на хората oplawaai ...

1199
01:31:37,632 --> 01:31:39,422
Но едно нещо разбрах.

1200
01:31:40,341 --> 01:31:43,090
Другите не се броят.

1201
01:31:43,716 --> 01:31:45,753
аз решавам.

1202
01:31:46,757 --> 01:31:48,547
аз те обичам

1203
01:31:48,674 --> 01:31:51,163
А другите да свикват.

1204
01:31:52,466 --> 01:31:53,561
знам това

1205
01:31:54,299 --> 01:31:55,840
Аз съм свободен.

1206
01:31:56,632 --> 01:31:58,788
Отне малко време, но съм свободен.

1207
01:32:01,716 --> 01:32:03,257
Обичам те, малко човече.

1208
01:32:06,966 --> 01:32:08,293
Вратът ще те боли.

1209
01:32:08,882 --> 01:32:10,044
Ще ме боли гърба.

1210
01:32:10,174 --> 01:32:12,709
Ще раздаваме заедно.
Няма значение.