1 00:00:06,120 --> 00:00:09,120 When in two and a half years walks out the door - 2 00:00:09,240 --> 00:00:12,800 - wearing the uniform, you will be changed people. 3 00:00:16,880 --> 00:00:20,600 What you describe is a typical symptom of PTSD. 4 00:00:20,720 --> 00:00:22,720 It's good you're opening up. 5 00:00:22,840 --> 00:00:26,440 It's the only way your brain can process it. 6 00:00:26,560 --> 00:00:30,520 - My condolences to your brother. - I miss him. 7 00:00:30,640 --> 00:00:32,760 I understand that well. 8 00:00:32,880 --> 00:00:36,280 Many things you have to learn, but one thing is certain: 9 00:00:36,400 --> 00:00:39,160 You must not stab your colleagues. 10 00:00:39,280 --> 00:00:41,920 Hey Liv. Hey, what's up? 11 00:00:42,040 --> 00:00:45,640 - Are you afraid of him? - Hell yes. 12 00:00:46,880 --> 00:00:51,120 Soon we will be out of this shitty place and out on the street again. 13 00:00:51,240 --> 00:00:54,360 We just need the last bit. Stick together. 14 00:00:54,480 --> 00:00:58,240 - What do you want? - Anton wants to be a gangster. 15 00:00:58,360 --> 00:01:02,080 - Tell him you're done. - He's coming after me. 16 00:01:02,200 --> 00:01:06,280 He knows I'm a cop. He's not that stupid. 17 00:01:06,400 --> 00:01:11,240 How large a part of the cases end up with a lawsuit? 18 00:01:11,360 --> 00:01:14,600 - I don't have that number. - That's one percent. 19 00:01:14,720 --> 00:01:19,920 Five of the reports say that Bastian Kjær was found with the knife in his hand. 20 00:01:20,040 --> 00:01:22,840 In the first, the knife lies on the ground. 21 00:01:22,960 --> 00:01:28,160 - Who was that? - Michala. You don't get it from me. 22 00:01:28,280 --> 00:01:30,880 I wrote what I saw. 23 00:01:31,000 --> 00:01:33,800 The DUP will not proceed with the case. 24 00:01:33,920 --> 00:01:37,080 - What? - Congratulations. 25 00:01:37,200 --> 00:01:41,440 - It's good for us, you and the school. - Thank you. 26 00:01:46,400 --> 00:01:52,360 My name is Elliot Kallehave. I am the chief investigator at the DUP. 27 00:01:52,480 --> 00:01:55,160 We have called a press conference - 28 00:01:55,280 --> 00:02:00,080 - because we have reached a decision in the case from Hulgårdsparken. 29 00:02:00,200 --> 00:02:05,800 The DUP has investigated a police employee, including called P1 - 30 00:02:05,920 --> 00:02:10,440 - for abuse of power and for irresponsibility to have fired his weapon - 31 00:02:10,560 --> 00:02:13,920 - against a citizen, who later passed away. 32 00:02:14,040 --> 00:02:17,640 The DUP has collected evidence from the crime scene - 33 00:02:17,760 --> 00:02:21,440 - and conducted interviews, and from this info - 34 00:02:21,560 --> 00:02:26,080 - then no charges will be brought against P1. 35 00:02:27,560 --> 00:02:31,680 - Hello. Thanks. - Congratulations. Such. 36 00:02:31,800 --> 00:02:35,800 - So what, my friend? Of course. - Are you ready? 37 00:02:35,920 --> 00:02:37,400 Congratulations. 38 00:02:54,920 --> 00:02:59,280 You said you were convinced that they coordinated the story. 39 00:02:59,400 --> 00:03:04,280 No, the term I used was "suggests" and I think so too. 40 00:03:04,400 --> 00:03:07,480 Their stories remained more and more alike. 41 00:03:08,680 --> 00:03:11,240 I spoke with Michala Olsen. 42 00:03:13,200 --> 00:03:17,640 Her report suggests there were manipulated with the crime scene. 43 00:03:17,760 --> 00:03:20,320 Yes, I have read her report. 44 00:03:20,440 --> 00:03:24,120 - But that doesn't change the outcome. - Why not? 45 00:03:24,240 --> 00:03:27,520 Whether Bastian had the knife in his hand or not - 46 00:03:27,640 --> 00:03:30,400 - in the minutes after the shot has fallen - 47 00:03:30,520 --> 00:03:34,320 - does not change, he may have had it in his hand before. 48 00:03:34,440 --> 00:03:37,280 He may have lost it, when he was shot - 49 00:03:37,400 --> 00:03:42,320 - or it may have been moved, when trying to give first aid. 50 00:03:42,440 --> 00:03:48,960 My unofficial theory is that Daniel or Youssef has panicked - 51 00:03:49,080 --> 00:03:52,080 - and then they pulled the knife a few meters. 52 00:03:52,200 --> 00:03:55,080 It's idiotic illegal and irresponsible - 53 00:03:55,200 --> 00:03:58,320 - and I would open a case, if i could. 54 00:03:58,440 --> 00:04:03,560 But the crime scene was first documented afterwards. There was chaos. 55 00:04:03,680 --> 00:04:06,800 I will make sure they can come to the street. 56 00:04:06,920 --> 00:04:09,880 - Your words are important. - I understand that. 57 00:04:10,000 --> 00:04:13,680 But then I just have to say, I can do no more. 58 00:04:13,800 --> 00:04:16,080 It was legal guardianship. 59 00:04:16,200 --> 00:04:21,040 So I just have to accept that they can make their own stories? 60 00:04:22,440 --> 00:04:28,080 - That's not what I believe. - No. And I hear what you say. 61 00:04:28,200 --> 00:04:31,200 But the DUP can do no more. 62 00:04:32,320 --> 00:04:35,560 So what do you put up with your students - 63 00:04:35,680 --> 00:04:39,080 - I can't get involved. 64 00:05:33,840 --> 00:05:38,120 Now the case is dropped, and of course that's good. 65 00:05:38,240 --> 00:05:40,160 It's good for the school. 66 00:05:40,280 --> 00:05:42,360 It's good for them. 67 00:05:42,480 --> 00:05:47,200 But they go free because they detained info and coordinated stories. 68 00:05:47,320 --> 00:05:49,440 I'll stop you right now. 69 00:05:49,560 --> 00:05:53,960 I have a duty of confidentiality. I can don't tell what we're talking about. 70 00:05:54,080 --> 00:05:58,840 - But now I am asking for an exception. - Only if it's a lawsuit. 71 00:05:58,960 --> 00:06:02,480 But it could end up being that. 72 00:06:02,600 --> 00:06:07,320 Paragraph 168: You have a duty to testify, and I ask you to testify. 73 00:06:08,800 --> 00:06:10,680 This is important. 74 00:06:10,800 --> 00:06:14,520 It is our responsibility to ensure that they are robust - 75 00:06:14,640 --> 00:06:18,080 - before we send them out on the street. 76 00:06:26,400 --> 00:06:30,640 - What is it you want to ask? - What are they not saying? 77 00:06:31,640 --> 00:06:37,000 I can't answer that for you. They are loyal in here too. 78 00:06:37,120 --> 00:06:43,640 But I can say this much that they don't didn't have control of the situation and... 79 00:06:43,760 --> 00:06:47,400 i don't think it was Youssef's fault. 80 00:06:47,520 --> 00:06:49,920 It was Daniel Kristensen. 81 00:06:50,040 --> 00:06:53,040 - What did he do? - I don't know. 82 00:06:53,160 --> 00:06:57,520 But if you look at his progress at Taastrup Police Station - 83 00:06:57,640 --> 00:07:03,960 - then there are problems. Among other things a referral from his superior. 84 00:07:04,080 --> 00:07:08,720 So Torben Vermelin has sent him over here before the shooting episode? 85 00:07:08,840 --> 00:07:12,120 Of course I can't tell me about. 86 00:07:12,240 --> 00:07:14,360 I ... 87 00:07:15,560 --> 00:07:19,520 I'll just get a cup of coffee. Do you want to bring one? 88 00:07:49,960 --> 00:07:53,320 Seen in the light of today's news i think - 89 00:07:53,440 --> 00:07:57,840 - we're going to talk a little about police ethics. Well. 90 00:07:57,960 --> 00:08:01,040 I think you don't know who is he here. 91 00:08:01,160 --> 00:08:04,920 Güner Sükur. A 23-year-old bricklayer's apprentice. 92 00:08:05,040 --> 00:08:09,600 About seven years ago he became mistaken for a gang member - 93 00:08:09,720 --> 00:08:12,040 - who had threatened his girlfriend. 94 00:08:12,160 --> 00:08:15,640 Güner was arrested by six officers - 95 00:08:15,760 --> 00:08:19,720 - and one of the officers grabbed him by the throat on him. 96 00:08:19,840 --> 00:08:24,600 Güner miraculously survived, but he still have severe but today. 97 00:08:24,720 --> 00:08:30,080 When I say "one of the officers" is that because we still don't know who - 98 00:08:30,200 --> 00:08:34,680 - because no one could of the six officers remember. 99 00:08:34,800 --> 00:08:38,880 Do you know who this guy is? Jesper Egtved Hansen. 100 00:08:39,000 --> 00:08:41,840 22 years. Just got out of the Police Academy. 101 00:08:41,960 --> 00:08:44,880 Shot and killed by a criminal... 102 00:08:53,040 --> 00:08:55,200 Freya? 103 00:08:56,560 --> 00:08:59,080 Freya, are you there? 104 00:09:02,080 --> 00:09:04,360 - Yes. - Good. 105 00:09:05,480 --> 00:09:10,320 They had robbed a post office in Indre By, but no one was convicted of that murder. 106 00:09:10,440 --> 00:09:14,280 No one from the Blekingegade gang could remember who shot. 107 00:09:14,400 --> 00:09:18,040 You can think about that for next time. Thank you for today. 108 00:09:18,160 --> 00:09:23,120 Freya, I would like you come to my office during the break. 109 00:09:33,720 --> 00:09:38,960 It's not like you not to follow in teaching. What is happening? 110 00:09:40,440 --> 00:09:45,440 - I've had a bit too much to look after. - That is no excuse. 111 00:09:45,560 --> 00:09:49,000 life happens while wearing the uniform. 112 00:09:49,120 --> 00:09:52,920 You must know that. Didn't your father teach you that? 113 00:09:58,040 --> 00:10:01,760 - Yes. - You have to be able to stay focused, Freja. 114 00:10:04,240 --> 00:10:06,560 Well, you're right about that too. 115 00:10:06,680 --> 00:10:09,200 I'll have to pull myself together. 116 00:10:09,320 --> 00:10:12,200 - Sorry. - Good. 117 00:10:18,760 --> 00:10:20,960 Freya, wait a minute. 118 00:10:22,320 --> 00:10:27,680 - I have tried to call you. - I've been busy. 119 00:10:27,800 --> 00:10:33,600 - They have dropped the case. - I know that. You must be relieved. 120 00:10:33,720 --> 00:10:35,480 I am not. 121 00:10:35,600 --> 00:10:38,560 At least it's over. 122 00:10:45,000 --> 00:10:48,600 Youssef, I'm sorry, but I can't do this. 123 00:10:48,720 --> 00:10:52,000 - What do you mean? - You have threatened Liv. 124 00:10:52,120 --> 00:10:55,880 - What the hell are you thinking? - It wasn't me. 125 00:10:56,000 --> 00:11:00,160 - Daniel crossed the line. - How did he know about Liv? 126 00:11:00,280 --> 00:11:03,560 She's freaked out. It's not okay. 127 00:11:03,680 --> 00:11:05,920 And I'm sorry about that. 128 00:11:06,040 --> 00:11:07,880 But... 129 00:11:10,280 --> 00:11:12,760 But what? 130 00:11:13,920 --> 00:11:17,040 Maybe she just shouldn't have said something. 131 00:11:18,120 --> 00:11:21,040 Are you serious? 132 00:11:43,920 --> 00:11:47,440 - You don't answer the phone. - What do you want, Sanne? 133 00:11:50,480 --> 00:11:53,760 - Ask you for a favor. - About Bastian Kjær? 134 00:11:53,880 --> 00:11:57,600 That case is closed. And it is the right decision. 135 00:11:57,720 --> 00:12:00,560 It was a mess, but that's it. 136 00:12:00,680 --> 00:12:03,960 I have spoken quite a bit with the two students. 137 00:12:04,080 --> 00:12:07,680 - I can imagine that. - Something surprises me. 138 00:12:07,800 --> 00:12:12,400 You referred Daniel Kristensen to the school psychologist, right? 139 00:12:12,520 --> 00:12:17,560 Because you judged he had a problem with his temperament. 140 00:12:17,680 --> 00:12:20,720 Come on, Torben. 141 00:12:20,840 --> 00:12:26,000 i need to know if I can trust him. 142 00:12:26,120 --> 00:12:29,640 It may well be we are not in the same boat, but... 143 00:12:29,760 --> 00:12:33,240 I try to make sure you get the best cops. 144 00:12:33,360 --> 00:12:39,200 Okay. There were complaints about him, I saw advised him to get treatment. 145 00:12:39,320 --> 00:12:41,360 Why haven't you said that? 146 00:12:41,480 --> 00:12:45,680 I am 100% convinced that that Youssef shot in an emergency. 147 00:12:45,800 --> 00:12:50,000 I have understood that but that's not what I'm asking. 148 00:12:56,560 --> 00:13:01,280 One of the complaints we have received on Daniel, was from Bastian Kjær. 149 00:13:03,600 --> 00:13:08,320 - So they knew each other? - They had had a controversy. 150 00:13:08,440 --> 00:13:13,680 We were called out to an apartment, where there was a morning party. 151 00:13:13,800 --> 00:13:17,400 The officers had to call for reinforcements. Daniel arrived. 152 00:13:17,520 --> 00:13:22,680 He was overheated. Went way too hard for it. 153 00:13:22,800 --> 00:13:27,720 The experienced officers discussed the situation down, but we still got a complaint. 154 00:13:27,840 --> 00:13:30,440 It never made it through the system. 155 00:13:30,560 --> 00:13:35,440 - Why haven't you told me? - Because I didn't want to mess it up. 156 00:13:35,560 --> 00:13:41,280 I judged it not relevant, when it was Youssef who shot. 157 00:13:57,040 --> 00:13:59,600 You need to report the threat. 158 00:13:59,720 --> 00:14:04,440 Do you remember what happened the last time I spoke to Bjorn? Nothing. 159 00:14:04,560 --> 00:14:07,200 Then we must go to the principal. 160 00:14:07,320 --> 00:14:11,520 We can't see through the fingers with, that people threaten each other. 161 00:14:11,640 --> 00:14:15,320 Here! We're not even out in reality yet. 162 00:14:15,440 --> 00:14:20,480 I don't want to be a prick. I'm going to be frozen out. 163 00:14:22,560 --> 00:14:26,480 Life, seriously. You will be a good cop. 164 00:14:26,600 --> 00:14:28,480 I know you do. 165 00:14:28,600 --> 00:14:33,480 And good cops don't ignore threats and injustice. 166 00:14:33,600 --> 00:14:37,200 You need to go to management with this. 167 00:15:06,080 --> 00:15:07,840 Hello? 168 00:15:07,960 --> 00:15:13,560 It's mom. Get out to the hospital. Anton has been assaulted. 169 00:15:13,680 --> 00:15:16,840 - What? - He has been stabbed. 170 00:15:34,640 --> 00:15:36,720 Hello. 171 00:15:38,760 --> 00:15:40,560 Hi Anton. 172 00:15:49,880 --> 00:15:52,440 What happened? 173 00:15:59,600 --> 00:16:02,440 Who did this? 174 00:16:02,560 --> 00:16:05,200 Was it Omar? 175 00:16:08,920 --> 00:16:11,360 - Just say it. - Get around. 176 00:16:11,480 --> 00:16:13,520 No, Anton. Stop. Just stop. 177 00:16:13,640 --> 00:16:16,560 He's right. You must not interfere. 178 00:16:16,680 --> 00:16:20,280 You know how it is out here. 179 00:17:14,080 --> 00:17:20,200 They are in the changing room outside in the bath. They cower along the floor. 180 00:17:20,320 --> 00:17:24,320 It was impossible to hold on to. When I have to... 181 00:17:24,440 --> 00:17:28,480 Excuse me. Daniel and Youssef, The principal would like to speak to you. 182 00:17:28,600 --> 00:17:31,840 - In five minutes. Is it fine? - Yes. 183 00:17:31,960 --> 00:17:34,400 - Yes. - Thank you. 184 00:17:38,880 --> 00:17:41,600 So what the fuck does she want now? 185 00:17:51,200 --> 00:17:54,040 Daniel Kristensen. 186 00:18:08,200 --> 00:18:10,840 Shut up, he's cute, huh? Pelle. 187 00:18:12,440 --> 00:18:14,560 - Have you met him? - Yes. 188 00:18:14,680 --> 00:18:17,480 I was driving with your husband. Or ex-husband. 189 00:18:17,600 --> 00:18:23,800 - Pelle was sometimes there. - Yes, he really likes that. 190 00:18:25,600 --> 00:18:27,840 What should we talk about? 191 00:18:27,960 --> 00:18:31,000 I have a few questions regarding the incident. 192 00:18:31,120 --> 00:18:33,520 - The incident? - Yes. 193 00:18:34,640 --> 00:18:37,880 - When did it become your table? - Excuse me? 194 00:18:39,240 --> 00:18:41,680 It's not to be disrespectful. 195 00:18:41,800 --> 00:18:45,280 We were told that only the DUP asks questions. 196 00:18:45,400 --> 00:18:49,840 But you are a student here. It's my job to talk to you. 197 00:18:49,960 --> 00:18:54,040 Yes, but the case is closed. So what is the problem? 198 00:18:57,480 --> 00:19:02,840 It has become clear that there are things about which you are not honest. 199 00:19:07,760 --> 00:19:13,600 What happened between you and Bastian a few weeks before the shooting? 200 00:19:13,720 --> 00:19:16,280 I have no idea what you are talking about. 201 00:19:31,080 --> 00:19:35,760 Is this an interrogation? Because then I want to know. 202 00:19:40,040 --> 00:19:44,000 I hate when people lie to me straight up in the face. 203 00:19:52,720 --> 00:19:54,880 Ok... 204 00:19:56,160 --> 00:19:58,560 You can go. 205 00:19:59,880 --> 00:20:01,800 - What? - You can go. 206 00:20:01,920 --> 00:20:05,040 You have told me everything I need to know. 207 00:20:05,160 --> 00:20:08,080 - Do you mean it? - Yes, I mean that. 208 00:20:18,280 --> 00:20:20,480 Come with me. 209 00:20:29,480 --> 00:20:32,920 - How are you? - Fine. 210 00:20:35,440 --> 00:20:40,240 I don't believe that. You have become asked about the matter many times. 211 00:20:40,360 --> 00:20:43,760 I know well how the interrogations take place. 212 00:20:43,880 --> 00:20:48,840 They have asked you to take the course through again and again so they can see - 213 00:20:48,960 --> 00:20:52,480 - if something is not right. 214 00:20:52,600 --> 00:20:55,200 You have done well. 215 00:20:55,320 --> 00:20:58,360 It all fits. 216 00:20:58,480 --> 00:21:02,200 But still not. 217 00:21:02,320 --> 00:21:05,840 I'm the principal so it's my job to assess - 218 00:21:05,960 --> 00:21:11,320 - if you and your friend Daniel have it, it takes to become an officer. 219 00:21:11,440 --> 00:21:16,800 So that's why I'm telling you now, what it is that is not right. 220 00:21:16,920 --> 00:21:19,360 Are you in? 221 00:21:25,240 --> 00:21:29,080 The knife that both you and Daniel has described - 222 00:21:29,200 --> 00:21:32,960 - as being in Bastian's hand, when he attacked - 223 00:21:33,080 --> 00:21:38,160 - was found in Bastian's hand. Completely in line with your story. 224 00:21:39,600 --> 00:21:41,960 So not anyway. 225 00:21:43,280 --> 00:21:47,800 Because the first officer on the scene, Michaela Olsen... 226 00:21:47,920 --> 00:21:52,400 She saw the knife lying a few meters away from Bastian Kjær. 227 00:21:54,000 --> 00:21:57,400 Do you understand what it is i tell you 228 00:21:59,000 --> 00:22:01,720 If you have to take it for good goods - 229 00:22:01,840 --> 00:22:07,280 - then the knife has simply moved back into the hands of Bastian Kjær. 230 00:22:08,440 --> 00:22:11,080 And that's kind of weird, isn't it? 231 00:22:12,520 --> 00:22:15,040 Yes, Youssef. 232 00:22:20,680 --> 00:22:23,680 I feel like I saw the knife. 233 00:22:24,680 --> 00:22:28,240 - I didn't say it the first time. - It is possible. 234 00:22:28,360 --> 00:22:31,920 He may have lost it, when you shot him. 235 00:22:32,040 --> 00:22:37,960 But then you still have moved it back into his hand. 236 00:22:38,080 --> 00:22:42,680 I could never come up with that to do. I couldn't do that. 237 00:22:45,920 --> 00:22:47,680 Okay. 238 00:22:48,720 --> 00:22:50,920 Okay. 239 00:22:51,040 --> 00:22:55,200 But then there is another, who have done it. 240 00:22:55,320 --> 00:22:58,560 That brings us back to your friend Daniel. 241 00:23:00,240 --> 00:23:04,160 Did you know that he knew Bastian Kjær in advance? 242 00:23:04,280 --> 00:23:08,440 - What are you talking about? - He hasn't told you that? 243 00:23:08,560 --> 00:23:14,600 Daniel had a clash with Bastian a few weeks before the shooting incident. 244 00:23:17,240 --> 00:23:21,960 Bastian Kjær subsequently complained over Daniel. 245 00:23:23,760 --> 00:23:26,360 But you didn't know that? 246 00:23:27,680 --> 00:23:31,080 Daniel escalated the situation. 247 00:23:32,040 --> 00:23:36,800 Not? That's what you can't tell. 248 00:23:36,920 --> 00:23:40,720 Because you think he has your back, but he hasn't. 249 00:23:40,840 --> 00:23:45,000 At least he has just as much his own. 250 00:23:45,120 --> 00:23:50,320 So if Daniel moved the knife or told what to say - 251 00:23:50,440 --> 00:23:53,560 - then he has done it to save himself. 252 00:23:53,680 --> 00:23:55,840 Because he crossed the line himself. 253 00:23:57,000 --> 00:24:02,840 - DK! Stop it! - He's insane! 254 00:24:02,960 --> 00:24:05,120 Relax, man! 255 00:24:20,560 --> 00:24:22,360 Yoos! 256 00:24:22,480 --> 00:24:25,040 So what? How did it go? 257 00:24:27,480 --> 00:24:32,440 She can't do shit. I have heard she will be mooted by him from the DUP. 258 00:24:32,560 --> 00:24:35,360 That's why she plays detective. 259 00:24:35,480 --> 00:24:37,720 Did you know him? 260 00:24:37,840 --> 00:24:39,840 Who? 261 00:24:41,080 --> 00:24:43,080 Bastian Kjær. 262 00:24:44,040 --> 00:24:46,120 No. 263 00:24:47,280 --> 00:24:50,440 So he hasn't complained about you? 264 00:24:52,080 --> 00:24:53,960 Come on. 265 00:24:55,360 --> 00:24:57,400 Hello! 266 00:25:03,520 --> 00:25:07,880 - What the hell did she say to you? - I'm just asking. 267 00:25:09,760 --> 00:25:15,320 Okay. Yes, he had complained, but it didn't matter at all. 268 00:25:15,440 --> 00:25:19,800 - Was it completely unimportant? - Yes, completely. 269 00:25:19,920 --> 00:25:22,720 So that wasn't why you beat him? 270 00:25:22,840 --> 00:25:25,840 - It was to bring him down. - He was down. 271 00:25:25,960 --> 00:25:29,880 Yes ... I have to be 100%. He had a knife, after all. 272 00:25:30,000 --> 00:25:32,360 - You went too far. - Now shut up. 273 00:25:32,480 --> 00:25:35,480 You know them well, who takes the role of victim: 274 00:25:35,600 --> 00:25:38,800 "Off my arm." "I can't catch my breath." 275 00:25:38,920 --> 00:25:42,280 Then they bang you in the head with an ashtray. 276 00:25:42,400 --> 00:25:45,080 Now stop being so naive. 277 00:25:48,000 --> 00:25:50,920 Did you move the knife? 278 00:25:51,040 --> 00:25:53,920 - Why do you say that? - Did you move it? 279 00:25:54,040 --> 00:25:56,480 Is she putting crap in your head? 280 00:25:56,600 --> 00:26:00,280 It wasn't there when I shot. And then there it was again. 281 00:26:00,400 --> 00:26:02,440 Who is it that says that? 282 00:26:02,560 --> 00:26:05,160 - Michala. - Well? 283 00:26:06,960 --> 00:26:11,560 - She may have seen wrong. - She doesn't see wrong. 284 00:26:14,320 --> 00:26:17,000 I don't know what to say. 285 00:26:17,120 --> 00:26:20,320 I saw it in his hand. I stand by that. 286 00:26:20,440 --> 00:26:25,680 It was teeming with people out there. It can well, someone moved it. 287 00:26:25,800 --> 00:26:27,600 If you knew Bastian - 288 00:26:27,720 --> 00:26:31,560 - did you know he was a rat, who hated the police. 289 00:26:31,680 --> 00:26:36,720 So if someone has done it, have they done it to protect you. 290 00:26:36,840 --> 00:26:39,840 Because then it was all a bit simpler. 291 00:26:46,280 --> 00:26:49,440 do you understand What have I been through? 292 00:26:52,800 --> 00:26:55,040 I trusted you. 293 00:26:56,240 --> 00:27:01,360 I've lied because of you because I fucking trusted you. 294 00:27:09,600 --> 00:27:13,720 I'm fucking beat kill a person. Do you understand that? 295 00:27:13,840 --> 00:27:16,040 Yous, try and hear… 296 00:28:30,160 --> 00:28:32,960 Hey, Youssef. Good to see you. 297 00:28:33,080 --> 00:28:36,600 - Come over here. - No, I... 298 00:28:38,880 --> 00:28:43,720 - I need to say sorry. - What do you want to apologize for? 299 00:28:49,840 --> 00:28:54,120 Emil, it's me who shot your brother. 300 00:28:55,320 --> 00:28:58,840 What the hell are you saying? 301 00:28:59,880 --> 00:29:02,400 I'm the cop who shot your brother. 302 00:29:02,520 --> 00:29:05,880 What the hell are you saying man?! 303 00:29:52,840 --> 00:29:55,000 What has happened? 304 00:30:03,840 --> 00:30:06,320 Come on. Sit down. 305 00:30:59,240 --> 00:31:03,480 - What have they done to your brother? - Stab him five times. 306 00:31:03,600 --> 00:31:06,840 - Five times? - Yes. 307 00:31:06,960 --> 00:31:11,760 - But superficially. No deep cuts. - They show who decides. 308 00:31:11,880 --> 00:31:16,840 It is conscious that the plugs do not are deep. It is punishment. 309 00:31:16,960 --> 00:31:20,040 - Is he okay? - Yes, he'll probably make it. 310 00:31:20,160 --> 00:31:23,760 You are sure You don't need a break, do you? 311 00:31:23,880 --> 00:31:26,640 Yes. I want to work. 312 00:31:27,720 --> 00:31:32,200 I looked in the journal. There are no suspects. 313 00:31:32,320 --> 00:31:36,000 Let's drive out and have a chat with that Omar. 314 00:31:38,120 --> 00:31:40,320 Can we just do it? 315 00:31:40,440 --> 00:31:43,720 He is a criminal. We are the police. Of course. 316 00:31:53,720 --> 00:31:58,840 I speak. You ensure. Stay ready. Okay? 317 00:32:00,000 --> 00:32:03,280 - Good day, gentlemen. - What can we do for you? 318 00:32:03,400 --> 00:32:07,640 - Routine checks in a visitation zone. - You must have justified... 319 00:32:07,760 --> 00:32:11,160 Visitation zone. Do you know what it is? Come up here. 320 00:32:11,280 --> 00:32:14,200 Come up here when I ask you to! 321 00:32:14,320 --> 00:32:19,680 Hands out of your pockets. Hands up out of pocket when I tell you! 322 00:32:20,600 --> 00:32:23,920 And the rest of you get too hands out of your pockets! 323 00:32:24,040 --> 00:32:28,040 - Show me your hands. - Calm down. We just breathe. 324 00:32:28,160 --> 00:32:31,200 - Do you have anything in your pockets? - No! 325 00:32:36,320 --> 00:32:38,960 Calm down. 326 00:32:40,920 --> 00:32:42,760 Whoah. 327 00:32:42,880 --> 00:32:45,880 What the hell? There is more. Saturday candy. 328 00:32:47,880 --> 00:32:49,960 You know what? 329 00:32:50,080 --> 00:32:52,800 Now you have a problem. 330 00:33:08,240 --> 00:33:10,080 Stop! Stop! 331 00:33:19,000 --> 00:33:21,480 Hello! 332 00:33:53,280 --> 00:33:57,360 You leave my brother alone! Do you understand that? You leave him alone! 333 00:34:35,680 --> 00:34:38,440 You look a little stressed. 334 00:34:38,560 --> 00:34:41,520 It was just over the border. that there. 335 00:34:43,200 --> 00:34:46,440 Hey. Just listen to me. Look at me. 336 00:34:46,560 --> 00:34:49,200 It was not over the limit. 337 00:34:49,320 --> 00:34:52,480 I hit him. I almost pulled my gun. 338 00:34:52,600 --> 00:34:55,200 Exactly. Almost. 339 00:34:55,320 --> 00:34:58,640 you stopped before you crossed the border. 340 00:34:59,880 --> 00:35:04,440 There comes a point, where you can't talk about it. 341 00:35:04,560 --> 00:35:07,600 You have learned that now. 342 00:35:11,000 --> 00:35:16,960 You'll make a good cop, Tobias. You'll make one hell of a cop. 343 00:35:17,080 --> 00:35:22,520 If you want to return to Jutland, Should I sign the papers? 344 00:35:22,640 --> 00:35:26,160 But I would be happy, if you stayed here. 345 00:35:51,720 --> 00:35:54,560 - Hey, mom. - Hello, honey. Did you enjoy yourselves? 346 00:35:54,680 --> 00:35:56,760 - Yes. - True? 347 00:35:56,880 --> 00:35:58,840 - Do you have two minutes? - Yes. 348 00:36:04,680 --> 00:36:08,680 - You bought coffee. - Just like in the old days. 349 00:36:14,480 --> 00:36:17,560 So what? 350 00:36:22,960 --> 00:36:26,920 There are two times I have been really scared in my life. 351 00:36:27,040 --> 00:36:29,960 And it has never been in the service. 352 00:36:30,080 --> 00:36:35,160 The one time was when Pelle was 41 in fever and we could not make contact. 353 00:36:35,280 --> 00:36:37,880 Yeah, that was pretty bad. 354 00:36:40,840 --> 00:36:43,320 And the other? 355 00:36:43,440 --> 00:36:48,840 It was when you were in intensive care right after the accident. 356 00:36:48,960 --> 00:36:53,040 Then there were some things, that occurred to me. 357 00:36:53,160 --> 00:36:55,280 What? 358 00:36:58,600 --> 00:37:01,360 How much I have taken for granted. 359 00:37:03,080 --> 00:37:05,040 How much you have meant - 360 00:37:05,160 --> 00:37:10,000 - what you have done for me and know me since we met. 361 00:37:12,880 --> 00:37:16,360 And that I loved you very, very loud. 362 00:37:18,800 --> 00:37:23,160 I remember coming home here with Pelle on the first evening. 363 00:37:23,280 --> 00:37:26,920 Then I put him to bed, and then I went into the living room. 364 00:37:27,040 --> 00:37:29,920 And then it was just empty. 365 00:37:31,000 --> 00:37:33,640 Then I got scared. 366 00:37:33,760 --> 00:37:36,480 And I prayed. 367 00:37:36,600 --> 00:37:39,440 I don't know to whom, but I prayed. 368 00:37:41,120 --> 00:37:43,560 "Just get her home." 369 00:37:44,880 --> 00:37:47,360 "I just want her home." 370 00:37:55,680 --> 00:37:59,200 I know well how much you had been looking forward to it. 371 00:38:01,280 --> 00:38:03,800 I had that too. 372 00:38:05,640 --> 00:38:09,560 - Sorry. - No. Try and listen... 373 00:38:09,680 --> 00:38:12,520 I have been angry with you. I have ... 374 00:38:13,960 --> 00:38:17,000 ... damn, it couldn't be like before - 375 00:38:17,120 --> 00:38:21,360 - and why you wanted to be alone, and what the hell is going on? 376 00:38:21,480 --> 00:38:25,040 But I never blamed you for that accident. 377 00:38:25,160 --> 00:38:28,400 It was an accident. And so it is. 378 00:38:30,040 --> 00:38:33,720 And no matter what happens between you and me... 379 00:38:34,920 --> 00:38:38,560 ... then you should know, that I am not angry with you. 380 00:38:38,680 --> 00:38:42,720 I'm actually just grateful, that you exist. 381 00:38:58,560 --> 00:39:01,200 I would like to... 382 00:39:01,320 --> 00:39:05,160 I want to continue together. 383 00:39:06,960 --> 00:39:09,800 - Do you want it? - Yes. 384 00:39:11,000 --> 00:39:14,600 But I think we need some help with that. 385 00:39:15,840 --> 00:39:18,000 Okay. 386 00:39:18,120 --> 00:39:21,240 But I would like to ask for another one than last time. 387 00:39:21,360 --> 00:39:25,680 - Because I can't do that again. - No. 388 00:39:25,800 --> 00:39:28,800 - It didn't work. - I completely agree. 389 00:39:28,920 --> 00:39:31,800 How old was she? 390 00:39:31,920 --> 00:39:34,760 - 27? - Max. 391 00:40:14,680 --> 00:40:17,880 A new player joins. 392 00:41:16,600 --> 00:41:19,160 - Then you are on your way. - Yes. 393 00:41:19,280 --> 00:41:21,320 I have received a case in Vejle. 394 00:41:22,920 --> 00:41:25,240 Did you find out anything? 395 00:41:25,360 --> 00:41:28,560 Yes, I kind of came to the bottom of the matter. 396 00:41:28,680 --> 00:41:33,440 I am convinced that your acquittal of Youssef is right. 397 00:41:33,560 --> 00:41:35,480 - That way? - Yes. 398 00:41:35,600 --> 00:41:39,680 I am also convinced that that Daniel escalated the situation. 399 00:41:39,800 --> 00:41:45,240 He crossed the line. Also afterwards. But I can't prove that, so... 400 00:41:45,360 --> 00:41:50,200 - It will have no consequences for him. - No, but I probably thought so. 401 00:41:50,320 --> 00:41:52,600 How do you stand it? 402 00:41:52,720 --> 00:41:56,720 When you basically never gets the cases on to the courts. 403 00:41:56,840 --> 00:42:00,680 - It's about perspective. - How? 404 00:42:00,800 --> 00:42:05,040 I'm not doing this to get officers in jail. 405 00:42:06,480 --> 00:42:11,120 But because I'm here, your thinking students ask for an extra time - 406 00:42:11,240 --> 00:42:14,120 - before they hit the street. 407 00:42:18,480 --> 00:42:21,560 At least now they are been reminded of it. 408 00:42:21,680 --> 00:42:25,000 - Yes. - Yes. 409 00:42:28,160 --> 00:42:30,480 Reach. Thanks for now. 410 00:42:51,720 --> 00:42:53,960 Good morning. 411 00:42:54,080 --> 00:42:55,840 Good morning, Sanne. 412 00:42:55,960 --> 00:42:59,440 Liv Nielsen from the first semester has sent a complaint. 413 00:42:59,560 --> 00:43:02,160 - About what? - Daniel Kristensen. 414 00:43:06,960 --> 00:43:09,720 Then she changed her mind. 415 00:43:11,160 --> 00:43:14,880 - Will you ask him to come up here? - You can believe that. 416 00:43:19,560 --> 00:43:21,800 I only have two months left. 417 00:43:23,040 --> 00:43:26,480 Yes. I know well it's hard news. 418 00:43:26,600 --> 00:43:29,520 We're free, dammit. 419 00:43:29,640 --> 00:43:33,040 It won't happen to change my decision. 420 00:43:33,160 --> 00:43:36,400 - You are not suitable. - The case is closed. 421 00:43:36,520 --> 00:43:40,920 - I was just looking after my work. - I don't think you have. 422 00:43:41,040 --> 00:43:46,440 I'm kicking you out because you have threatened one of your fellow students. 423 00:43:48,320 --> 00:43:50,680 What? 424 00:43:50,800 --> 00:43:53,000 You heard me. 425 00:43:59,240 --> 00:44:02,520 - Can I give her an excuse? - Definitely. 426 00:44:02,640 --> 00:44:06,640 But it won't happen to change my decision. 427 00:44:09,800 --> 00:44:14,840 I'm sure you're good at many things things, but cop is not one of them. 428 00:44:14,960 --> 00:44:18,640 It's too easy to get angry and hit back. 429 00:44:18,760 --> 00:44:23,960 Punish people and put them in their place, and it doesn't work. 430 00:44:25,360 --> 00:44:28,080 This is not a place for you. 431 00:44:34,760 --> 00:44:37,280 You are so full of shit, man. 432 00:45:26,960 --> 00:45:30,360 Hello. Youssef Elamin, where do I find him? 433 00:45:30,480 --> 00:45:33,600 Down the hall, last door on the left. 434 00:45:33,720 --> 00:45:36,320 That's good. Thanks. 435 00:45:48,400 --> 00:45:52,000 I can understand you withdraw from school? 436 00:45:52,120 --> 00:45:54,760 Can I come in? 437 00:46:00,200 --> 00:46:02,920 What happened to your face? 438 00:46:13,400 --> 00:46:15,440 You are serious. 439 00:46:15,560 --> 00:46:19,160 i don't think I'm good enough for this job. 440 00:46:19,280 --> 00:46:23,640 - No, I know that well. - I don't think you do. 441 00:46:29,320 --> 00:46:32,720 did you know that I have been in an accident? 442 00:46:32,840 --> 00:46:37,800 - I stopped as a street officer. - No. 443 00:46:41,160 --> 00:46:44,080 I was alone in the car. 444 00:46:44,200 --> 00:46:47,720 And then I noticed a wanted person. 445 00:46:47,840 --> 00:46:53,080 Then I postponed, although the central had told me not to. 446 00:46:54,040 --> 00:46:56,320 It was raining. 447 00:46:58,560 --> 00:47:02,120 Then I lost control of the car. 448 00:47:02,240 --> 00:47:04,280 Everything was smashed. 449 00:47:04,400 --> 00:47:07,280 The wanted person escaped. 450 00:47:08,560 --> 00:47:11,200 Was anyone hurt? 451 00:47:15,320 --> 00:47:17,440 Yes, I was pregnant. 452 00:47:22,480 --> 00:47:24,440 We had been trying for a long time. 453 00:47:24,560 --> 00:47:29,600 When we succeeded, we didn't dare say that because we were so afraid of - 454 00:47:29,720 --> 00:47:32,640 - that it should go wrong. 455 00:47:37,400 --> 00:47:39,960 - I'm sorry about that. - Yes. 456 00:47:43,760 --> 00:47:48,840 This life we choose... It pulls teeth. 457 00:47:49,960 --> 00:47:53,720 We stand with life and death in our hands. 458 00:47:53,840 --> 00:47:56,840 Trauma, violence and grief. 459 00:48:00,720 --> 00:48:03,640 We're going to take it all in. 460 00:48:09,240 --> 00:48:13,840 The pain you feel now… It does not disappear. 461 00:48:18,520 --> 00:48:20,400 No. 462 00:48:20,520 --> 00:48:23,680 But you have to to forgive oneself. 463 00:48:27,040 --> 00:48:30,200 Have you done it? 464 00:48:36,080 --> 00:48:39,480 I try a little every day. 465 00:48:47,480 --> 00:48:50,440 I want you to stay. 466 00:48:55,200 --> 00:48:56,960 Why? 467 00:48:57,080 --> 00:48:59,640 You have thrown Daniel out. 468 00:49:01,040 --> 00:49:04,240 We don't need to perfect cops. 469 00:49:04,360 --> 00:49:08,520 We need officers, who can handle a responsibility. 470 00:49:08,640 --> 00:49:13,240 There can manage the power with conscience and empathy. 471 00:49:15,480 --> 00:49:18,240 I think you have. 472 00:49:37,120 --> 00:49:40,000 I hope you change your mind. 473 00:51:11,360 --> 00:51:13,760 Hey. Tobias, right? 474 00:51:13,880 --> 00:51:16,000 Yes. 475 00:51:16,120 --> 00:51:18,320 Weren't you going back to Jutland? 476 00:51:18,440 --> 00:51:22,240 I think I'll hang around the rest of my internship. 477 00:51:22,360 --> 00:51:25,080 Don't you want to come over here and sit? 478 00:51:26,400 --> 00:51:29,640 Yes. I would like that. 479 00:52:43,920 --> 00:52:45,320 Texts: Rasmus Holst Danish Video Text