00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM Topluluğu Tarafından Çevrilmiştir 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 11 Kasım 1942 2 00:00:00,900 --> 00:00:01,900 Kasım 1942 3 00:00:01,901 --> 00:00:07,301 Londra tarafından gönderilen Vincent paraşütle atlandı Villeneuve oraya gizli bir radyo kuracak. 4 00:00:07,402 --> 00:00:09,502 Beni tekrar gördüğüne sevinmedin mi? 5 00:00:09,503 --> 00:00:13,203 Teröristler bize bunu yapıyor savaş. Onu kazanmak için buradayım. 6 00:00:13,204 --> 00:00:15,604 Ama Müller de deniyor Hortense'yi geri kazanmak için. 7 00:00:15,605 --> 00:00:17,905 Sirkiniz artık beni ilgilendirmiyor. Artık benim için hiçbir şey değilsin. 8 00:00:17,906 --> 00:00:21,206 Sara! seni yapacağım güney bölgesine doğru hareket edin. 9 00:00:21,207 --> 00:00:23,657 Moissay'nin evinde, babamın evinde. 10 00:00:23,708 --> 00:00:25,408 Larcher Sarah'ı saklarken... 11 00:00:25,409 --> 00:00:26,409 Marcel! 12 00:00:26,410 --> 00:00:27,410 ...kardeşini bulur. 13 00:00:27,411 --> 00:00:33,111 Parti ulusal cepheyi yeniden faaliyete geçirmeye karar verdi. Toplumun tüm bileşenleriyle direniş. 14 00:00:33,112 --> 00:00:38,162 Ve Marcel, Suzanne ile karşı karşıya gelir. idam etmesi gereken eski metresi. 15 00:00:39,013 --> 00:00:42,563 İşte bana yardım edecek biri özeleştiri yapmak yoldaş... 16 00:00:43,914 --> 00:00:45,614 Bu benim suçum değil Marcel! 17 00:00:45,615 --> 00:00:46,615 Kapa çeneni! 18 00:00:47,516 --> 00:00:49,466 BU YÜZDEN? Yoldaş üçgeninin lideri mi? 19 00:00:49,717 --> 00:00:51,917 Ne düşünüyorsun özeleştirilerimden mi? 20 00:00:51,918 --> 00:00:54,718 Bu konuda hiçbir şey anlamıyorum. Bu kadın kim? 21 00:00:54,819 --> 00:00:58,119 Paul'ün yoldaşı Suzanne temmuz ayında idam edilmesi gerekiyordu. 22 00:00:58,120 --> 00:01:00,020 Partiye yalan söyledin! 23 00:01:01,021 --> 00:01:04,221 Bir muhbirin kaçmasına izin vermek yoldaş Yvon'u kim satmıştı! 24 00:01:04,222 --> 00:01:05,222 Ben muhbir değilim! 25 00:01:05,223 --> 00:01:06,223 Kapa çeneni!!! 26 00:01:06,224 --> 00:01:07,224 Kendimi savunma hakkım var. 27 00:01:07,225 --> 00:01:09,825 Ben değilim Yvon'un tutuklanmasından sorumlu. 28 00:01:09,826 --> 00:01:12,726 Biz vurmuyoruz karşımda kadın, yoldaş! 29 00:01:13,127 --> 00:01:14,727 Yvon'u Almanlara sattı! 30 00:01:14,728 --> 00:01:15,728 Bu yanlış 31 00:01:21,229 --> 00:01:23,029 Ona gelince, onunla yattı. 32 00:01:23,030 --> 00:01:27,030 Belli ki başkaları da vardı parti çizgisinden daha önceliklidir. 33 00:01:27,531 --> 00:01:28,881 Bu da yanlıştır. 34 00:01:28,932 --> 00:01:30,782 Hiç birlikte uyumadık. 35 00:01:30,933 --> 00:01:32,633 Hayır, bu yanlış değil. 36 00:01:33,834 --> 00:01:36,434 duygularım var Yoldaş Suzanne için. 37 00:01:36,435 --> 00:01:39,035 Biz bir geçen yıl bağlantı. 38 00:01:39,336 --> 00:01:40,336 Hala! 39 00:01:40,337 --> 00:01:42,437 Ama nedeni bu değil Temmuz ayında onu bağışladım. 40 00:01:42,438 --> 00:01:44,138 Çünkü o masum. 41 00:01:44,139 --> 00:01:45,539 Benim araştırmam bunun tersini kanıtladı. 42 00:01:45,540 --> 00:01:46,740 Araştırmanız hiçbir şeyi kanıtlamadı. 43 00:01:46,741 --> 00:01:48,741 Ben senin siyasi menajerindim! 44 00:01:50,342 --> 00:01:53,542 ve sana emri verdim bu casusu çalıştırmak için! 45 00:01:54,443 --> 00:01:56,843 Ve partiye körü körüne itaat etmek zorundaydın! 46 00:01:58,144 --> 00:02:02,944 Savaştayız ve bir savaşın içindeyiz. Kazanan ordu itaat eden ordudur! 47 00:02:08,045 --> 00:02:10,545 Her zaman partinin iyiliği için hareket ettim. 48 00:02:12,246 --> 00:02:15,346 Hala bizimle oynadın Tam bir komedi Paul. 49 00:02:17,547 --> 00:02:18,547 Yüzük. 50 00:02:19,048 --> 00:02:21,648 Partiye yalan söylemek bir kadının hikayesi! 51 00:02:23,249 --> 00:02:24,449 Kimseyi kandırmadım. 52 00:02:24,450 --> 00:02:25,750 Bunu söyleyemezsin, Paul. 53 00:02:25,751 --> 00:02:29,501 Derhal seni uzaklaştıracağım tüm siyasi görevleriniz arasında. 54 00:02:29,652 --> 00:02:33,452 Yoldaş Edmond'un adını veriyorum Villeneuve'de geçici yönetici. 55 00:02:35,553 --> 00:02:41,103 Bu gece yine çizgiyi geçmem gerekiyor. yarın, Disiplin kurulu davanıza karar verecek. 56 00:02:41,854 --> 00:02:45,454 O zamana kadar, altında olacaksın Max ve Edmond'un sorumluluğu. 57 00:03:37,655 --> 00:03:38,905 Zaten ayaktasın. 58 00:03:39,356 --> 00:03:42,156 Etrafta dolaşmayı seviyorum sabah kırsal kesimde. 59 00:03:43,857 --> 00:03:45,357 Hiç zamanımız olmuyor. 60 00:03:48,058 --> 00:03:50,458 Dün gece Londra Radyosu'nu dinledim... 61 00:03:50,659 --> 00:03:54,059 Amerikalılar Cezayir'i kontrol ediyor ama biz hâlâ Fas'ta savaşıyoruz. 62 00:03:54,060 --> 00:03:57,160 için bazı şeyleri değiştirir sen, neler oluyor orada? 63 00:03:57,161 --> 00:03:58,161 Hiç bir şey. 64 00:03:59,562 --> 00:04:01,962 Ve havaalanı dışında, misyonunuz nedir? 65 00:04:01,963 --> 00:04:06,763 Biliyorsun, böyle akıllı davranıyorum ama sadece bir radyo. Görevi bilen herkes öldü. 66 00:04:06,764 --> 00:04:08,514 Peki ne yapacaksın? 67 00:04:10,365 --> 00:04:12,465 Londra'dan gelecek talimatları bekleyin. 68 00:04:12,466 --> 00:04:14,266 Bu akşam bir mesaj alacağım. 69 00:04:14,267 --> 00:04:16,467 sanırım beni yapacaklar Paris bölgesine gidin. 70 00:04:16,468 --> 00:04:18,568 Belki Lyon'a doğru. 71 00:04:20,669 --> 00:04:23,769 Sağ akciğerim gerçekten bir radyoya ihtiyacım var. 72 00:04:24,570 --> 00:04:28,320 Ama bu öyle olmuyor İşte bu. Hiçbir şeye ben karar vermiyorum. 73 00:04:29,871 --> 00:04:30,871 Zarar. 74 00:04:43,372 --> 00:04:46,472 Tamam, bu Vernet. O ahır polisi. 75 00:04:53,073 --> 00:04:55,473 İyi. Hiç iyi haberlerim yok... 76 00:04:55,474 --> 00:04:58,974 Sen gerçekten aranıyorsun, biz ve Almanlar tarafından. 77 00:04:58,975 --> 00:05:00,075 Yalamayacaklar. 78 00:05:00,076 --> 00:05:01,676 Bu konuda ne yapabiliriz? 79 00:05:01,677 --> 00:05:02,877 Ah, gitmesi gerekiyor. 80 00:05:02,878 --> 00:05:05,478 Almanlar başlıyor Radyoyu bulma konusunda iyi olun. 81 00:05:05,479 --> 00:05:06,479 Biliyorum. 82 00:05:06,480 --> 00:05:10,180 Her durumda, içerideyken daha fazla iletim yapmayın. bölgede birkaç dakika içinde yakalanacaksınız. 83 00:05:10,181 --> 00:05:11,181 Hepsi bu mu? 84 00:05:11,582 --> 00:05:12,582 Hayır. 85 00:05:12,583 --> 00:05:18,483 Sanırım Marchetti benden şüphelenmeye başlıyor. ben değilim Emin değilim ama beni berbat bir ceza davasına soktu... 86 00:05:18,484 --> 00:05:20,084 Öncelikli olarak beni bir kenara itmek için. 87 00:05:20,085 --> 00:05:21,085 Korkuyor musun? 88 00:05:21,986 --> 00:05:23,686 Bir karım ve iki çocuğum var... 89 00:05:23,687 --> 00:05:25,187 Durmak istiyor musun? 90 00:05:27,588 --> 00:05:30,688 Hayır. Dur artık. artık hiçbir şeyin anlamı kalmayacaktı. 91 00:05:31,089 --> 00:05:32,889 Ama çok sıkı oynamam gerekiyor. 92 00:05:32,890 --> 00:05:38,390 Sadece öyle olduğunu düşünüyorsanız benimle iletişime geçin kesinlikle gerekli. Kendi adıma ben de aynısını yapacağım. 93 00:05:38,391 --> 00:05:39,591 Hadi, iyi şanslar. 94 00:05:52,092 --> 00:05:54,542 Görünüşe göre sen gerçekten git ve ayrıl. 95 00:06:03,993 --> 00:06:05,493 Raoul burada değil mi? 96 00:06:06,494 --> 00:06:07,494 Hayır. 97 00:06:08,595 --> 00:06:13,145 Eliane'i aramak için ayrıldı ve Crémieux'ye malzeme getir. 98 00:06:57,896 --> 00:06:59,696 Kötü bir yüzün var. 99 00:06:59,697 --> 00:07:01,597 Bütün gece uyuyamadım. 100 00:07:01,998 --> 00:07:03,748 Ona ne söyledin, Rita? 101 00:07:03,799 --> 00:07:04,799 Hiç bir şey. 102 00:07:04,800 --> 00:07:09,100 Kendiniz için bir yeteneğinizin olduğu söylenmelidir. kızları seç... nasıl söylenir? Zor. 103 00:07:09,101 --> 00:07:12,801 Bunu yapan kızlar değil zordur, hayat budur. 104 00:07:14,202 --> 00:07:15,202 Elbette. 105 00:07:15,203 --> 00:07:18,803 Saklanma yerlerinin sorunu da bu. Biz sıkılırız, sonra aptalca şeyler söyleriz... 106 00:07:18,804 --> 00:07:21,604 Ama orada olmana gerek yok Aptalca şeyler konuşmak için saklanma yeri olduğunu söylemeliyim. 107 00:07:21,605 --> 00:07:22,655 Benden mi bahsediyoruz? 108 00:07:22,706 --> 00:07:23,706 Aman tanrım! 109 00:07:28,807 --> 00:07:29,807 Ve sarıasma! 110 00:07:29,808 --> 00:07:32,958 kaçırmak istemedim bahisimizin sonuçları. 111 00:07:33,309 --> 00:07:34,309 Hangi bahis? 112 00:07:34,310 --> 00:07:36,510 İki şişe Bordeaux Raoul gelmiyor. 113 00:07:36,511 --> 00:07:40,211 Ama geliyor Raoul, geliyor ilk küreğine dokun, inan bana. 114 00:07:40,212 --> 00:07:42,812 Tamam, bölümlere ayırma küçük olan neyi başardı? 115 00:07:42,813 --> 00:07:46,413 Cipsleri vardı ama sanırım oyunun kurallarını anladığını söyledi. 116 00:07:46,414 --> 00:07:51,264 Şimdi önemli olan bilmek eğer oyunun kurallarını anlamış olsaydı. 117 00:08:02,415 --> 00:08:03,415 Burada. 118 00:08:03,416 --> 00:08:04,416 Aç değilim. 119 00:08:04,417 --> 00:08:05,417 Nasıl istersen. 120 00:08:08,218 --> 00:08:09,218 Maksimum! 121 00:08:09,219 --> 00:08:11,819 bunu yapmamam gerekiyor Komite önünde konuşun. 122 00:08:11,820 --> 00:08:12,820 Bana kızgın mısın? 123 00:08:12,821 --> 00:08:14,721 Her durumda, bende yok kendinize daha fazla güvenin. 124 00:08:14,722 --> 00:08:16,222 Başka seçeneğim yoktu. 125 00:08:16,223 --> 00:08:17,923 O masum ve sen de bunu biliyorsun. 126 00:08:17,924 --> 00:08:20,724 bildiğim şey şu bir polisle yattığını. 127 00:08:20,725 --> 00:08:22,025 Ve görünüşe göre seninle. 128 00:08:22,026 --> 00:08:24,426 Ayrıca biliyorsunuz ki soruşturma Edmond'dan gelen aptalca bir iş. 129 00:08:24,427 --> 00:08:26,477 Ben öyle düşünmüyorum. 130 00:08:26,528 --> 00:08:29,028 Edmond... yanılıyor olabilir herkes gibi... 131 00:08:29,029 --> 00:08:32,729 ...o dar görüşlüdür, çoğunlukla adaletsizdir... ama onun tek kaygısı partidir. 132 00:08:32,730 --> 00:08:33,730 Benim gibi. 133 00:08:34,231 --> 00:08:36,731 Suzanne, o değil açık. O açık. 134 00:08:36,732 --> 00:08:39,032 Gerisi beni ilgilendirmiyor. 135 00:08:39,233 --> 00:08:41,833 bir kelime söyleyebilirim Suzanne, komisyon önünde mi? 136 00:08:41,834 --> 00:08:43,134 Hayır, bu planlanmış bir şey değil. 137 00:08:43,135 --> 00:08:44,235 Onu bir yıldır görmedim! 138 00:08:44,236 --> 00:08:46,636 ...ve bunu yapmama riskini taşıyorum onu bir daha pek göremiyorum. 139 00:08:46,637 --> 00:08:48,337 Bu konuyu Edmond'la göreceğim. 140 00:08:48,338 --> 00:08:50,238 Edmund! 141 00:08:50,639 --> 00:08:51,889 Asla istemeyecektir. 142 00:08:52,240 --> 00:08:53,390 Onu iyi tanımıyorsun. 143 00:09:15,141 --> 00:09:16,141 Harika. 144 00:09:16,442 --> 00:09:17,442 TEŞEKKÜRLER. 145 00:09:18,343 --> 00:09:20,543 Ne kadar gergin olduğum hakkında hiçbir fikrin yok. 146 00:09:20,544 --> 00:09:21,844 Neyi riske atıyorsun? 147 00:09:21,845 --> 00:09:23,145 Bilmiyorum. 148 00:09:26,546 --> 00:09:29,746 Belki bunun içindir Bu yüzden sahne korkum var. HAYIR? 149 00:09:36,147 --> 00:09:39,547 Eğer artık birlikte olamıyorsak bile gençlik aşklarıyla gurur duyuyorum! 150 00:09:39,548 --> 00:09:41,948 Mooi, Bordeaux'da, hoşuma gitti Aziz Emilion. 151 00:09:41,949 --> 00:09:43,299 Mutlu bir yeni yıl, ha. 152 00:09:43,350 --> 00:09:44,750 Yıl belirtilmedi. 153 00:09:44,751 --> 00:09:46,851 Tamam, ona söyledin Ne, Vernet bu sabah mı? 154 00:09:46,852 --> 00:09:48,152 Nöbet geçiriyorduk karaborsada. 155 00:09:48,153 --> 00:09:49,153 İYİ. 156 00:09:49,154 --> 00:09:50,854 Bir meslektaşımı dumanla dışarı çıkarmak beni rahatsız eder. 157 00:09:50,855 --> 00:09:53,355 Açıkçası sen neyi tercih ederdin? Hakkında soruşturma mı yaptırmalıyım? 158 00:09:53,356 --> 00:09:55,356 Hayır ama hey, gerçekten ıslak mı? 159 00:09:55,357 --> 00:09:59,357 Her halükarda ulusal karşıtı faaliyetler konusunda güvenilir değil ve bu aynı zamanda işimizin bir parçası. Elbette? 160 00:09:59,358 --> 00:10:02,758 Ben işimizin ne zaman olmasını tercih ederdim kötü adamlara karşı koşmaktı. 161 00:10:02,759 --> 00:10:04,459 Ama durum böyle. 162 00:10:21,160 --> 00:10:22,160 Raoul geliyor! 163 00:10:22,161 --> 00:10:24,411 Evet, hâlâ o olduğundan emin değilim. 164 00:10:37,962 --> 00:10:40,462 Ve iki şişe Saint Emilion, iki! 165 00:10:44,863 --> 00:10:48,113 Belki son kez bir kızı öpeceğini söyledi. 166 00:10:53,464 --> 00:10:55,314 Delage, sen arabaya git. 167 00:12:18,165 --> 00:12:19,765 Bunu yaptığım için deli oluyorum, değil mi? 168 00:12:19,766 --> 00:12:20,766 Ne için? 169 00:12:21,467 --> 00:12:22,467 Çünkü. 170 00:12:23,068 --> 00:12:24,068 Çünkü ne? 171 00:12:25,269 --> 00:12:26,969 Çünkü gideceksin. 172 00:12:28,570 --> 00:12:31,670 O zamandan beri bunu neden yapıyorsun? gideceğimi biliyorsun. 173 00:12:31,671 --> 00:12:33,971 Bu pek benim tipim değil. 174 00:12:36,572 --> 00:12:39,772 Birisi vardı kocan öldüğünden beri mi? 175 00:12:40,973 --> 00:12:44,073 Bir sürü soru soruyorsun Bir direniş savaşçısı için Mösyö. 176 00:12:44,074 --> 00:12:46,974 Ah ama ben bir direniş savaşçısı değilim. ben. Ben Özgür Fransa'lıyım. 177 00:12:46,975 --> 00:12:48,875 Aynı, değil mi? 178 00:12:48,876 --> 00:12:50,976 Ah hayır. Ben bir askerim. 179 00:12:53,077 --> 00:12:55,577 Ve sen... sen Londra'da kimse var mı? 180 00:12:58,778 --> 00:12:59,778 Az ya da çok. 181 00:12:59,979 --> 00:13:01,129 Bu ne anlama gelir? 182 00:13:02,880 --> 00:13:03,930 Evli bir kadın. 183 00:13:07,981 --> 00:13:09,181 Bir RAF pilotuna. 184 00:13:09,182 --> 00:13:10,332 Giderek daha iyiye gidiyorum. 185 00:13:10,383 --> 00:13:12,033 Burası özgür Fransa! 186 00:13:13,784 --> 00:13:17,084 Sarhoş olduğumda dua ediyorum bırakın vurulsun. 187 00:13:17,885 --> 00:13:19,235 Ve sık sık içer misin? 188 00:13:19,686 --> 00:13:21,886 Orada çok uzun süre kaldığında, evet. 189 00:13:22,487 --> 00:13:29,787 Kendisi Lancaster'da denizcidir. Normalde bir ekip Bombardıman uçaklarının sayısı 28 görevi geçmiyor ve burada 24. 190 00:13:31,488 --> 00:13:33,388 Peki sen bana söylemiyorsun? 191 00:13:33,389 --> 00:13:35,089 Hayır, kimsem yok. 192 00:13:44,890 --> 00:13:46,590 İyi gidiyor, diyorum! 193 00:13:46,691 --> 00:13:47,691 Evet. 194 00:13:47,892 --> 00:13:48,892 Ah, insanlar var. 195 00:13:48,893 --> 00:13:54,443 Olaylara bakınca... ve sonra; İtüzümü bana seni gerçekten çok yetenekli bulduğunu söyledi. 196 00:13:54,594 --> 00:13:56,694 Bu konuda bir şeyler biliyor benden farklı olarak. 197 00:13:56,695 --> 00:13:58,095 Ama bunda iyi değilim Daniel. 198 00:13:58,096 --> 00:13:59,696 Bazen seni anlamıyorum. 199 00:13:59,697 --> 00:14:00,697 Evet biliyorum. 200 00:14:00,698 --> 00:14:02,598 Sende hoşuma giden şey bu. 201 00:14:08,099 --> 00:14:09,899 Almanlar bile geldi. 202 00:14:10,100 --> 00:14:11,550 Senin için, benim için değil. 203 00:15:03,101 --> 00:15:04,401 Onun orada ne işi var? 204 00:15:04,402 --> 00:15:06,502 Vurulan insanların posterine bakıyor. 205 00:15:11,603 --> 00:15:12,603 Bu normal. 206 00:15:12,904 --> 00:15:14,304 Geleceğini düşünüyor. 207 00:15:15,305 --> 00:15:17,305 Nereye gittiğini merak ediyorum ama. 208 00:15:17,306 --> 00:15:20,906 İyi. Araba tekrar geçtiğinde diyorsun ki Tüm kavşaklarda saklanmayı bırakın. 209 00:15:20,907 --> 00:15:23,357 Eğer değişirse onu kaybetmemizi istemiyorum. 210 00:16:04,308 --> 00:16:06,308 Ah, seni hissetmek o kadar güzel ki. 211 00:16:11,909 --> 00:16:12,909 Suzanne. 212 00:16:12,810 --> 00:16:14,710 Kapa çeneni. Aptalca şeyler söyleyeceksin. 213 00:16:14,711 --> 00:16:19,111 Bana sorular sor. bende yok Soru sormanızı istiyorum. 214 00:16:21,812 --> 00:16:23,862 O zaman sana sadece bir tane soracağım. 215 00:16:24,913 --> 00:16:26,313 Neden geri geldin? 216 00:16:29,014 --> 00:16:31,114 öyle olduğumu sanıyordum açıkça, bir yıl önce. 217 00:16:31,115 --> 00:16:34,015 Geri dönmemen gerekiyordu savaşın bitiminden önce. 218 00:16:34,016 --> 00:16:35,566 Başka seçeneğim yoktu. 219 00:16:36,417 --> 00:16:37,817 Her zaman bir seçeneğimiz vardır. 220 00:16:37,818 --> 00:16:40,418 Hatta bazen elimizde kalan tek şey. 221 00:16:40,719 --> 00:16:42,669 Cümlelerinle beni yoruyorsun. 222 00:16:45,120 --> 00:16:46,120 Çoktan? 223 00:16:49,821 --> 00:16:51,071 Kızım hasta. 224 00:16:53,622 --> 00:16:54,622 Çok hasta. 225 00:16:55,323 --> 00:16:57,323 Cuma günü ameliyat olacak. 226 00:17:00,724 --> 00:17:05,424 Orada kalabilir. Kayınvalidem telefonda bana vermeyi reddetti. 227 00:17:06,825 --> 00:17:09,275 Onu öpmek istedim Operasyondan önce. 228 00:17:10,426 --> 00:17:12,326 Sen sadece kendini düşündün! 229 00:17:13,427 --> 00:17:15,027 Ah, bunu nasıl söylersin? 230 00:17:15,028 --> 00:17:18,428 Geçen sene hepsini aldın Gustave'ı görmenin riskleri. 231 00:17:18,429 --> 00:17:20,429 Hatta neredeyse tutuklanıyordun. 232 00:17:20,430 --> 00:17:22,430 Yine de anlamalısın. 233 00:17:29,131 --> 00:17:31,681 Çok uzundu, her şey bu sefer seni görmeden. 234 00:17:34,132 --> 00:17:36,332 Hayatta olup olmadığını bile bilmeden. 235 00:17:39,533 --> 00:17:40,733 Beni düşündün mü? 236 00:17:41,434 --> 00:17:43,434 Beni düşüneceğine söz vermiştin. 237 00:17:45,735 --> 00:17:47,085 “Bazen” dedim. 238 00:17:50,336 --> 00:17:52,836 Edmond nereden biliyordu? geri döndüğünü mü? 239 00:17:53,337 --> 00:17:55,637 Beni istasyonda tanıyan bir demiryolu işçisi. 240 00:17:55,638 --> 00:17:58,138 Eşi çalışıyordu postanenin önünde. 241 00:18:00,839 --> 00:18:02,639 Beni öpmek istemiyor musun? 242 00:18:03,440 --> 00:18:06,090 buna inanmıyorum şimdi tam zamanı. 243 00:18:06,541 --> 00:18:09,441 Emin değilim başka birinin olacağını. 244 00:18:10,342 --> 00:18:11,492 Merak etme. 245 00:18:12,443 --> 00:18:14,643 Böyle bir şey yapmayacaklar. 246 00:18:14,644 --> 00:18:15,844 Soğuk değil, öyle... 247 00:18:15,845 --> 00:18:17,145 Ama ne biliyorsun? 248 00:18:17,146 --> 00:18:18,996 Geçen yılı unuttun mu? 249 00:18:24,347 --> 00:18:25,547 Hadi! Beni öp. 250 00:18:28,648 --> 00:18:32,848 Seni öpersem buna inanırsın Ben de senin kadar kötümserim. 251 00:18:33,649 --> 00:18:34,649 Kapa çeneni. 252 00:18:51,850 --> 00:18:54,900 Söyle, o bir değil biraz uzun Raoul, orada mı? 253 00:18:55,351 --> 00:18:57,251 Crémieux'nün saklandığı yeri görmesi gerekiyordu. 254 00:18:57,252 --> 00:18:59,552 İki saat sürüyor maksimum gidiş-dönüş, değil mi? 255 00:18:59,553 --> 00:19:00,553 Evet. 256 00:19:00,554 --> 00:19:04,254 Orada olduğundan emin misin? o nedir Raoul, başka yerde değil mi? 257 00:19:04,255 --> 00:19:06,555 Hayır. O böyle yalan söylemez. 258 00:19:06,556 --> 00:19:08,306 Kendinden çok eminsin. 259 00:19:08,757 --> 00:19:12,457 Bu bir pastırma başı, ama annesine yalan söylemezdi. 260 00:19:12,858 --> 00:19:14,058 Bir palot için bile mi? 261 00:19:19,259 --> 00:19:20,759 Artık beni korkutuyorsun. 262 00:19:25,960 --> 00:19:28,110 Biraz uzun olduğu doğrudur. 263 00:19:29,561 --> 00:19:31,011 Ya bizi görseydi? 264 00:19:31,562 --> 00:19:32,812 Biz de duymuş olurduk. 265 00:19:33,963 --> 00:19:35,713 Peki o zaman durum bu kadar ciddi olur mu? 266 00:19:36,064 --> 00:19:38,764 O özel biri, Raoul. Babası gibidir. 267 00:19:38,765 --> 00:19:41,365 Her şeyi yapabilir ya bizi görseydi? 268 00:19:41,366 --> 00:19:43,916 Dinle, yapmamız gereken tek şey Crémieux'ye git. 269 00:19:45,967 --> 00:19:47,567 Yapacak başka bir işin var, değil mi? 270 00:19:47,568 --> 00:19:50,218 Dinlemeden önce hiçbir şey bu akşam elektrik santralinden. 271 00:19:51,369 --> 00:19:53,869 Ve sonra küçüktüm dün Crémieux'yle çok zorlandım... 272 00:19:53,870 --> 00:19:59,470 Buna hâlâ bakabilirim Ünlü raporun böyle olması sizi rahatlatacaktır. 273 00:20:05,871 --> 00:20:06,921 Sen naziksin. 274 00:20:28,772 --> 00:20:33,072 ...evet, bunu yapmayı bile düşündüm Güzel Sanatlar, sonra da evlendim. 275 00:20:33,173 --> 00:20:34,173 Neyse... 276 00:20:34,174 --> 00:20:38,374 Söyle, alan beyefendi Notes, orada, onun kim olduğunu biliyor musun? 277 00:20:38,875 --> 00:20:42,075 Hayır. Öyle olduğunu duyduğumu sanıyordum İtalyan. Onu tanımıyorum. 278 00:20:42,076 --> 00:20:43,376 Onu davet eden sen değil miydin? 279 00:20:43,377 --> 00:20:44,377 Hayır. 280 00:20:44,978 --> 00:20:46,778 Belki kocanızın bir hastası? 281 00:20:46,779 --> 00:20:49,479 Hayır, hayır. Daniel bunu yapmıyor ben de bilmiyorum. 282 00:20:49,580 --> 00:20:52,080 Ya da Paris'ten bir sanat eleştirmeni. 283 00:20:52,481 --> 00:20:53,681 Şaka yapıyorsun. 284 00:20:53,682 --> 00:20:58,832 Hayır. Kıskanç olduğum için. SEN her zaman yapmayı hayal ettiğim şeyi yapmak. 285 00:21:06,183 --> 00:21:07,633 Sayın Vali Yardımcısı. 286 00:21:12,084 --> 00:21:13,984 Seni tam olarak görmek istiyordum. 287 00:21:16,585 --> 00:21:19,935 Bay Müller. biliyorsun Bayan Larcher sanırım. 288 00:21:20,086 --> 00:21:21,086 Evet evet. 289 00:21:25,587 --> 00:21:29,087 BU YÜZDEN! Neredesin? Telsiz operatörünü takip etmek mi? 290 00:21:29,088 --> 00:21:31,588 Nihayet! Biz sanat hakkında konuşmak için buradayım. 291 00:21:32,089 --> 00:21:35,939 hakkında konuşmak için buradayız istediğim şey Bay Servier. 292 00:21:36,290 --> 00:21:37,990 Biz... ilerleme kaydediyoruz. 293 00:21:38,291 --> 00:21:40,691 Empresyonist bir biçimde, bana öyle geliyor. 294 00:21:43,492 --> 00:21:44,892 O zaman saat dörtte. 295 00:21:46,493 --> 00:21:47,493 TEŞEKKÜRLER. 296 00:21:51,094 --> 00:21:52,994 Konuştuğum bu adam. 297 00:21:53,795 --> 00:21:54,795 Peki ne? 298 00:21:54,896 --> 00:21:56,696 O bir İtalyan sanat simsarı. 299 00:21:56,697 --> 00:21:57,697 Floransa'dan. 300 00:21:57,698 --> 00:21:58,998 Sakın bana bundan hoşlandığını söyleme! 301 00:21:58,999 --> 00:22:00,399 Her şeyi satın aldı Hortense! 302 00:22:00,400 --> 00:22:01,700 Rezerv fiyatının üstünde. 303 00:22:01,701 --> 00:22:04,501 Son olarak hiçbir şey söyleme ne. Buna değmez. 304 00:22:04,502 --> 00:22:06,152 Ama sonunda! Sen berbatsın. 305 00:22:06,803 --> 00:22:07,903 Her şeyi satın aldı. 306 00:22:10,504 --> 00:22:16,304 Evet. Modigliani'den, Odilon Redon'dan... bahsediyor. Victorine Meuran, Olympia modeli, Monet... 307 00:22:16,305 --> 00:22:17,305 Monet! 308 00:22:17,306 --> 00:22:21,006 Bir minibüs gönderecek Bu öğleden sonra tabloları arayın. 309 00:22:21,007 --> 00:22:24,057 Sergi açacak Floransa'da ya da Venedik'te. 310 00:22:24,808 --> 00:22:28,158 Bana çok utangaç olduğunu söyledi şimdi seninle konuşmak istiyorum ama 311 00:22:28,159 --> 00:22:32,108 seninle buluşmayı ayarladığını Georges saat 4'te, büyük odada. 312 00:22:32,109 --> 00:22:34,059 Ah! Rüya görüyormuşum gibi hissediyorum. 313 00:22:34,210 --> 00:22:35,210 O nerede? 314 00:22:37,111 --> 00:22:39,011 Muller'ı davet eden sen miydin? 315 00:22:40,712 --> 00:22:42,812 Sen delisin! Tabii ki değil. 316 00:22:43,413 --> 00:22:44,913 Peki ne istiyor? 317 00:22:44,914 --> 00:22:47,814 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Bana söylemedi konuşmuyorum bile. 318 00:22:47,815 --> 00:22:49,415 Ona gitmesini söylememi ister misin? 319 00:22:49,416 --> 00:22:52,316 Hayır. Hayır, hayır, kesinlikle hayır. Kesinlikle aradığı şey bu. 320 00:22:52,317 --> 00:22:54,517 Bir skandal yaratın! Bu adam hasta. 321 00:23:05,218 --> 00:23:06,968 Bu iyi, bu cesurca. 322 00:23:11,419 --> 00:23:13,419 Biraz daha ileride, 200m. 323 00:23:28,320 --> 00:23:29,320 BU YÜZDEN? 324 00:23:29,321 --> 00:23:33,221 Onun yeri mi bilmiyorum ama o Bir adama katıldım ve o zamandan beri konuşuyorlar. 325 00:23:33,222 --> 00:23:34,222 Bir bakayım. 326 00:23:38,423 --> 00:23:41,223 Kanadalı adam, Albert Crémieux. 327 00:23:41,224 --> 00:23:42,224 Emin misin? 328 00:23:42,225 --> 00:23:46,175 Evet. Ekstra sakal ve eski püskü kıyafetler, ama bu o. 329 00:23:46,326 --> 00:23:48,026 İyi seçim, ha! 330 00:23:48,127 --> 00:23:49,227 Ona tasma takalım mı? 331 00:23:49,228 --> 00:23:56,078 Hayır. Acelemiz yok. Var mı diye bekleyeceğiz onlara katılmaya gelen arkadaşları var. 332 00:23:58,629 --> 00:24:03,029 Yahudilerin bu şekilde olması komik sakalları... daha çok Yahudiye benziyor. 333 00:24:03,030 --> 00:24:06,580 İlk önce nedenini merak ediyoruz büyümesine izin verdiler. 334 00:24:07,031 --> 00:24:10,181 Belki onlar da öyledir tıraş konusunda cimri. 335 00:24:11,732 --> 00:24:12,732 Hayır. 336 00:24:13,533 --> 00:24:15,433 Tamam, sana bir dakika vereceğim. Tutmak! 337 00:24:15,434 --> 00:24:16,434 Nereye gidiyorsun? 338 00:24:16,435 --> 00:24:18,835 Orası nasıl! üzgünüm soru sor bana mı? 339 00:24:18,836 --> 00:24:19,836 Hayır ama ahhh... 340 00:24:19,837 --> 00:24:24,537 Ne? İkiniz artı bir yardımcınız var polis. Bu olasılıkları kapsıyor, değil mi? 341 00:24:24,538 --> 00:24:25,538 Ne? 342 00:24:25,539 --> 00:24:26,539 Hiç bir şey. 343 00:24:26,640 --> 00:24:28,240 Bir saat sonra döneceğim. 344 00:24:29,341 --> 00:24:31,741 Arabayı alıyorum. Daha hızlı gideceğim. 345 00:24:41,442 --> 00:24:42,442 İşte bu! 346 00:24:42,643 --> 00:24:43,943 Eliane'i öptüm. 347 00:24:45,144 --> 00:24:46,494 Eliane'i öptün! 348 00:24:47,645 --> 00:24:49,945 Ama bu harika, oğlum. 349 00:24:54,246 --> 00:24:55,846 Ah! peki annen biliyor mu? 350 00:24:55,847 --> 00:24:57,897 Hayır. Ona söylemeyeceksin, değil mi? 351 00:24:58,548 --> 00:24:59,548 Bu bizim sırrımız. 352 00:24:59,549 --> 00:25:00,549 Eğer istersen. 353 00:25:01,850 --> 00:25:04,200 Bunun onu rahatsız edeceğini sanmıyorum. 354 00:25:04,451 --> 00:25:07,451 Hayır. Ama bana yemin etmelisin bunu söylemeyeceksin. 355 00:25:07,452 --> 00:25:09,852 Önemli bir şey üzerine bana yemin etmelisin. 356 00:25:11,153 --> 00:25:12,753 Hélène'in kafasında. 357 00:25:12,754 --> 00:25:17,704 Eğer söylememi istemiyorsan söylemeyeceğim söylemeyeceğim. Ama yemin etmeye gerek yok. 358 00:25:17,855 --> 00:25:19,655 Özellikle Hélène'in kafasında. 359 00:25:23,356 --> 00:25:24,906 Bu öpücük iyi miydi? 360 00:25:25,757 --> 00:25:27,007 Ah, bilmiyorum. 361 00:25:28,458 --> 00:25:29,458 Evet. 362 00:25:30,859 --> 00:25:34,559 Kuyu! Ben, hatırlıyorum Anna'yla ilk öpücüğümden. 363 00:25:36,260 --> 00:25:38,610 33 Temmuz'da Viyana'daydı... 364 00:25:39,061 --> 00:25:44,011 Hava güzeldi. Çikolata yiyordum - Imperial Hotel'in terasında krema. 365 00:25:46,362 --> 00:25:48,512 Ve bu kızı geçerken görüyorum... 366 00:25:49,763 --> 00:25:51,063 ...o muhteşemdi... 367 00:25:51,064 --> 00:25:55,214 Hemen şunu dedim kendi kendime o benim için bir kız değildi. 368 00:25:58,265 --> 00:26:01,565 Ve sonra... bir defter düşmüş olmalı cebinden çıktı, bilmiyorum... 369 00:26:01,566 --> 00:26:04,166 ...arkasını döndü onu almak için... 370 00:26:06,167 --> 00:26:08,267 ...ve gözlerimiz buluştu. 371 00:26:12,368 --> 00:26:19,168 Onu masama davet ettim. Ona ne olduğunu sordum içmek istedi. Bana “Seninle aynı şey” dedi. 372 00:26:20,969 --> 00:26:21,969 Ve işte karşınızda! 373 00:26:25,570 --> 00:26:29,120 Aynı akşam, biliyordum ki biz hayatımızı birlikte geçirirdik. 374 00:26:29,771 --> 00:26:30,771 Bu çılgınlık. 375 00:26:32,172 --> 00:26:36,172 Sık sık nasıl olduğumuzu merak ediyorum bunun doğru kişi olduğunu biliyor. 376 00:26:41,573 --> 00:26:45,873 Bir detay, bir yol olmalı birbirimize bakmak, bilmiyorum... 377 00:26:47,974 --> 00:26:49,074 ya da koku, ha. 378 00:26:49,375 --> 00:26:51,275 Sonuçta biz hayvanız. 379 00:26:54,976 --> 00:26:55,976 Ama biliyoruz. 380 00:26:56,377 --> 00:26:57,377 Biliyoruz. 381 00:27:10,178 --> 00:27:13,078 bana söylemedin öğle yemeği için eve geleceğini söyledin. 382 00:27:13,579 --> 00:27:14,629 Ben kalmıyorum. 383 00:27:15,780 --> 00:27:17,780 Bu sabah başka bir kağıt parçasını unuttun! 384 00:27:17,781 --> 00:27:18,781 Hayır. 385 00:27:26,682 --> 00:27:30,832 Aslında... bir şey var sana dün gece söylemediğimi. 386 00:27:32,883 --> 00:27:35,483 Aslında gördüm Akşam servis yapın... 387 00:27:43,784 --> 00:27:45,334 O kadar kötü mü? 388 00:27:48,285 --> 00:27:49,285 Evet. 389 00:28:02,486 --> 00:28:04,286 Bilmek istemiyorum. 390 00:28:14,587 --> 00:28:18,787 Belirli bir şey bilmiyorum ama... Geri geleceğini sanmıyorum. 391 00:28:24,188 --> 00:28:25,588 Ama emin değilsin! 392 00:28:27,989 --> 00:28:30,589 Diyelim ki değilim tam olarak emin değilim. 393 00:29:03,290 --> 00:29:04,290 Ah, John. 394 00:29:05,191 --> 00:29:06,741 İyi ki sana sahibim. 395 00:29:09,792 --> 00:29:11,342 İyi ki sana sahibim. 396 00:29:12,793 --> 00:29:14,593 Dikkatli olun, kırılgandır. 397 00:29:15,094 --> 00:29:19,194 Söylemeye gerek yok, varsın gerçek bir sanatçı olmak. 398 00:29:21,795 --> 00:29:22,795 Beklemek! 399 00:29:22,796 --> 00:29:28,596 Biraz aceleye getirdiğim için kusura bakmayın ama doğumum var. Braisne ve sonra Moissay'de Sarah'ı görmeye gitmem gerekiyor. 400 00:29:28,597 --> 00:29:31,147 Hala çılgınca, bu hikaye, değil mi? 401 00:29:31,498 --> 00:29:32,698 Farkında mısın? 402 00:29:34,399 --> 00:29:35,399 Floransa, Venedik... 403 00:29:35,400 --> 00:29:38,050 olacağımı mı sanıyorsun açılışa davet edildiniz mi? 404 00:29:38,301 --> 00:29:39,301 Sanırım öyle. 405 00:29:39,302 --> 00:29:40,852 Peki benimle gelir misin? 406 00:29:41,103 --> 00:29:43,953 Dinle, bilirsin, hastalar, belediye binası... 407 00:29:45,304 --> 00:29:46,304 Daniel... 408 00:29:50,605 --> 00:29:54,505 Şunu yapmak istedim... için teşekkür ederim her şeyi organize etmeme izin verdi. 409 00:29:56,006 --> 00:29:59,706 Ah! İşte buyurun. Sonuçta anlaşmamız oldukça iyi işliyor, değil mi? 410 00:29:59,707 --> 00:30:01,157 Evet, izlenimim var. 411 00:30:05,108 --> 00:30:06,608 Peki beni affettin mi? 412 00:30:13,309 --> 00:30:15,809 Daniel, kusura bakma sana bunu sorduğum için. 413 00:30:16,810 --> 00:30:23,010 Bunu yanlış anlama, ama... sanırım ben daha fazlasıyım gerçekten birlikteyken böyle mutluyduk. 414 00:30:23,011 --> 00:30:24,011 Ah güzel! 415 00:30:25,512 --> 00:30:32,012 Ama evet, çünkü görüyorsunuz ki gerçek bir çift artık birbirinizi sevin, boşanın... ve bir daha birbirimizi Schwarz'lar gibi göremeyin... 416 00:30:32,013 --> 00:30:35,263 ... biz hiçbir şey yapmadan bizi asla ayıramaz. 417 00:30:36,514 --> 00:30:37,514 Öyle mi düşünüyorsun? 418 00:31:05,915 --> 00:31:07,165 Peki yeni ne var? 419 00:31:07,816 --> 00:31:08,816 Çocuğu kaybettik. 420 00:31:08,817 --> 00:31:11,617 Ah ama bu doğru değil. Nasıl Mümkün, siz üç kişiydiniz, kahretsin! 421 00:31:11,618 --> 00:31:13,218 Bu salak yardımcıyı mahvetti. 422 00:31:13,219 --> 00:31:16,869 Anlamadım. Duygularımızı birbirimize açıkladık. 423 00:31:17,020 --> 00:31:18,020 Peki o zaman? 424 00:31:18,021 --> 00:31:20,771 Peki o zaman, o anda, Crémieux ve çocuk kampa tatile giderler ve 425 00:31:20,772 --> 00:31:23,521 Mösyö'nün kendini ifşa ettiği gibi, eh yani kendimi yapayalnız buldum. 426 00:31:23,522 --> 00:31:25,622 Yani onları takip ediyorum. On Çalılığın ortasında dakikalar... 427 00:31:25,623 --> 00:31:27,123 Ve sen fark edildin, öyle mi? 428 00:31:27,124 --> 00:31:30,324 Hayır ama bir noktada ayrılırlar... Eh, dikkatli seçmek zorundaydın. 429 00:31:30,325 --> 00:31:31,525 Crémieux'yu seçtiniz. 430 00:31:31,526 --> 00:31:33,626 Nihayet! Nerede olduğunu zaten biliyorduk. 431 00:31:34,427 --> 00:31:37,127 Nihayet hâlâ büyük oyun, değil mi? 432 00:31:37,128 --> 00:31:41,678 Ve sonra...ve sonra yapamadım onun buraya geri döneceğini bilerek, ben. 433 00:31:42,429 --> 00:31:44,229 Evet ama hey, senin de yaşaman gerekiyor. 434 00:31:44,230 --> 00:31:45,630 Evet, güzel. Daha fazla eklemeyin. Nasılsın. 435 00:31:45,631 --> 00:31:47,831 kadar beklemeye mahkumuz başkası gelsin artık 436 00:31:47,832 --> 00:31:51,632 Seni uyarıyorum, eğer iki gün saklanmak zorunda kalırsan ve iki gece, iki gün iki gece saklanacaksın. 437 00:31:51,633 --> 00:31:53,883 Bu benim sorunum değil. Elbette? 438 00:31:59,334 --> 00:32:01,784 Bu trafik nedir! 439 00:32:03,735 --> 00:32:04,735 Bu normal değil. 440 00:32:04,736 --> 00:32:08,536 Belki de daha iyi sıkın ve TV'ye takın. 441 00:32:08,937 --> 00:32:09,937 Emin değilim. 442 00:32:18,238 --> 00:32:21,438 Görünüşe göre o da neler olduğunu merak ediyor. 443 00:32:24,339 --> 00:32:27,539 Yine de bekleyeceğiz olası ziyaretçilerin zamanı. 444 00:32:27,840 --> 00:32:29,340 Daha sonra kampa ara vereceğiz. 445 00:32:43,841 --> 00:32:44,841 Burası RAF mı? 446 00:32:46,242 --> 00:32:47,242 Bilmiyorum. 447 00:32:48,143 --> 00:32:49,743 Gerçekten alçaktan uçuyorlar. 448 00:32:52,044 --> 00:32:55,394 Çizgiden çok uzakta değiliz ancak sınır belirleme. 449 00:32:56,445 --> 00:32:57,545 İki kilometre uzakta. 450 00:33:00,746 --> 00:33:03,746 Evde olmayı sabırsızlıkla bekliyorum Daha iyi, daha iyi göreceğiz. 451 00:33:03,947 --> 00:33:05,597 10 dakika sonra orada olacağız. 452 00:33:06,548 --> 00:33:07,548 Susadım. 453 00:33:19,249 --> 00:33:21,049 Görünüşe göre trafik var. 454 00:33:21,050 --> 00:33:22,450 Diğer tarafta ne var? 455 00:33:22,451 --> 00:33:24,651 Chauvernes köprüsü, ayırıcı çizgi... 456 00:33:24,652 --> 00:33:26,852 Görünmeden gözlemleyebilir miyiz? 457 00:33:26,853 --> 00:33:27,853 Evet, gel. 458 00:33:48,854 --> 00:33:49,854 İnanılmaz! 459 00:34:01,755 --> 00:34:04,455 Tüm Vichy rejimi yere düşecek. 460 00:34:04,656 --> 00:34:05,656 İnanıyor musun? 461 00:34:05,857 --> 00:34:10,407 Hemen değil ama... eğer değilse artık egemen değildir, artık hiçbir şey değildir. 462 00:34:10,958 --> 00:34:13,258 eve gitmem lazım yayın için çiftliğe. 463 00:34:13,259 --> 00:34:15,959 sahip olduğunu sanıyordum çok hassas zaman aralıkları! 464 00:34:15,960 --> 00:34:18,060 Çok acil durumlar dışında, ve bu son derece acil bir durumdur. 465 00:34:18,061 --> 00:34:24,261 Sığınağa gitmemizin bir sakıncası var mı? Kremsi, sadece biraz su içmek için. 2 dakika uzaklıkta. 466 00:34:24,262 --> 00:34:25,262 Gitmek zorundayım. 467 00:34:25,263 --> 00:34:27,063 Devam et istersen. 468 00:34:28,864 --> 00:34:32,264 Hayır seni bırakmayacağım tek başına kaybolursun. 469 00:34:32,265 --> 00:34:33,865 Gözlerim kapalı eve gidebilirim. 470 00:34:33,866 --> 00:34:35,066 Haydi piliç. 471 00:34:35,167 --> 00:34:36,167 Gelmek. 472 00:34:38,068 --> 00:34:42,018 Ve 39'da neyin var? Alman-Sovyet paktını düşündün mü? 473 00:34:43,269 --> 00:34:46,069 Ben SFIO'ydum. Nedir düşünmemi mi istedin? 474 00:34:46,070 --> 00:34:47,070 Bilmiyorum. 475 00:34:47,671 --> 00:34:48,671 Bize söyler misin? 476 00:34:49,172 --> 00:34:50,572 Çok iyi buldum. 477 00:34:50,573 --> 00:34:51,573 Yalan söylüyor. 478 00:34:52,074 --> 00:34:54,374 Korkunç, içler acısı buldum! 479 00:34:54,375 --> 00:34:55,375 Hükümsüz! 480 00:34:56,076 --> 00:34:57,076 Mutlu musun? 481 00:34:57,077 --> 00:34:58,677 Peki partiye neden katıldınız? 482 00:34:58,678 --> 00:35:02,378 Çünkü geçen yıl sen Villeneuve'de yalnız başına dolaşmak ve bu... 483 00:35:02,379 --> 00:35:05,179 ...bir şey yapmak istedim Almanları dışarı çıkaracak bir şey. 484 00:35:05,180 --> 00:35:06,780 Hepsi sizin takdirinize bağlı. 485 00:35:07,181 --> 00:35:09,081 Sonuçta bir polisle yattı! 486 00:35:09,082 --> 00:35:11,582 Kendimi kurtarmak için yaptım cilt. Kimseye vermedim. 487 00:35:11,583 --> 00:35:12,983 Yvon'u polisine verdin! 488 00:35:12,984 --> 00:35:17,184 Ama eğer o bunu yaptıysa sen nasıl yapacaksın? sana vermediğini açıklayabilir misin? 489 00:35:17,185 --> 00:35:18,185 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 490 00:35:18,186 --> 00:35:23,886 Başından beri bu işin içindeydin. Yvon'a vermeye karar verir bunu zar zor biliyor ve seni suçlamıyor! 491 00:35:23,887 --> 00:35:26,187 Her zaman Yvon'un yanında olan sen. 492 00:35:26,188 --> 00:35:27,888 Her zaman Yvon'un yanında değildim. 493 00:35:27,889 --> 00:35:31,989 Ne olursa olsun sen onun yanındaydın. tutuklanmasından hemen önce. 494 00:35:32,690 --> 00:35:34,540 Onu attığımı mı düşünüyorsun? 495 00:35:35,191 --> 00:35:36,191 Hayır. 496 00:35:36,992 --> 00:35:39,842 sadece yapmaya çalışıyorum ne olduğunu anla. 497 00:35:40,693 --> 00:35:44,293 Ve tekrar ediyorum, sende yok Suzanne'in bunu yaptığının kanıtı. 498 00:35:45,194 --> 00:35:46,794 Sorun bu değil. 499 00:35:47,595 --> 00:35:49,995 Sorun sizin parti karşıtı davranışlarınızdır. 500 00:35:52,696 --> 00:35:55,496 bir yılımı geçirdim özel organizasyon. 501 00:35:55,997 --> 00:36:00,697 Her gün risk almak, bir düzine yoldaşın düştüğünü görün! 502 00:36:01,898 --> 00:36:05,498 Sen yüzünü çevirirken baş parmaklarınızı buraya, safranızda marine etmek için... 503 00:36:05,499 --> 00:36:11,099 ...bu yüzden sıkılmaya başlıyorum Parti karşıtı davranışlarımdan bahsettiğinizi duydum yoldaş. 504 00:36:12,300 --> 00:36:15,400 Bunu nasıl açıklarsın? Suzanne onu sana vermedi mi? 505 00:36:19,601 --> 00:36:20,901 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum... 506 00:36:20,902 --> 00:36:22,402 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. sende yok polislere ne sorulacak! 507 00:36:22,403 --> 00:36:24,603 Şu anda ortaya çıktığı doğrudur Aynı soru yoldaş. 508 00:36:24,604 --> 00:36:27,054 Benim bir hain olduğumu mu düşünüyorsun? 509 00:36:27,205 --> 00:36:28,255 Hayır. Oturun. 510 00:36:29,806 --> 00:36:31,706 Bu mesele basit değil. 511 00:36:33,707 --> 00:36:34,707 Marcel! 512 00:36:41,408 --> 00:36:42,408 Marcel! 513 00:36:44,509 --> 00:36:45,509 Marcel! 514 00:36:45,510 --> 00:36:49,010 Sanırım bir araba gördüm Alman yola yaklaşıyor. 515 00:36:49,011 --> 00:36:51,211 Yanılıyor olmalısın yoldaş. Güney bölgesinde bu imkansızdır. 516 00:36:51,212 --> 00:36:52,812 Paul, bu kadın kim? 517 00:36:53,313 --> 00:36:54,313 Bu... bu... 518 00:36:54,314 --> 00:36:57,214 Bana partisi olmayan birinin olduğunu söyleme Buradaki varlığımızın farkındayız! 519 00:36:57,215 --> 00:36:59,415 Ama şunu gördüm üniformalar, bundan eminim. 520 00:36:59,416 --> 00:37:02,916 Paul, her zaman bize sahip olmuyorsun Bu kadının kim olduğu söylenmedi. 521 00:37:03,617 --> 00:37:04,767 O benim ortağım. 522 00:37:05,618 --> 00:37:07,218 Arkadaşınız yoldaşınız mı? 523 00:37:07,219 --> 00:37:09,569 O haklı. Almanlar aşağıda! 524 00:37:25,020 --> 00:37:26,020 Sıkıştık. 525 00:37:26,321 --> 00:37:27,521 Çok fazla var. 526 00:37:27,522 --> 00:37:29,322 Onlarla yüzleşmek söz konusu değil. 527 00:37:29,723 --> 00:37:30,723 Kapa çeneni. 528 00:37:30,724 --> 00:37:32,624 Son olarak, orada ne halt ediyorlar! 529 00:37:32,625 --> 00:37:33,925 Neden onlar buraya kadar geldin mi? 530 00:37:33,926 --> 00:37:35,026 Evde kalamayız. 531 00:37:35,027 --> 00:37:37,427 Geçmek zorundasın kilerde bir çıkış var. 532 00:37:37,428 --> 00:37:40,228 Oraya süratle gidiyoruz. Julien içeride kafa. Max, arkamızı kolladın. 533 00:37:40,229 --> 00:37:41,529 Herkesi alalım mı? 534 00:37:41,530 --> 00:37:43,330 Evet herkesi alıyoruz. 535 00:38:32,531 --> 00:38:34,331 Merak etme, gelecektir. 536 00:38:34,332 --> 00:38:38,532 Bugün izin günüm ama yapabilirim Eğer biraz canlandırmak istersen beni iyileştir. 537 00:38:38,533 --> 00:38:41,833 Beni almak istemiyorum Huzurlu olmak istiyorum. 538 00:38:41,834 --> 00:38:43,184 Gören sizsiniz. 539 00:38:55,635 --> 00:38:56,985 Seni rahatsız etmiyorum değil mi? 540 00:38:57,336 --> 00:38:58,586 Birini bekliyorum. 541 00:38:59,237 --> 00:39:00,537 Tanıdığım biri mi? 542 00:39:00,538 --> 00:39:02,138 Hayır. Hayır, sanmıyorum, hayır. 543 00:39:02,139 --> 00:39:03,239 Dur tahmin edeyim... 544 00:39:03,240 --> 00:39:04,240 Beni rahatsız ediyorsun! 545 00:39:06,241 --> 00:39:07,991 Belki de Sinyor Lamberti'dir? 546 00:39:11,242 --> 00:39:13,142 Geleceğini sanmıyorum. 547 00:39:17,443 --> 00:39:18,693 Anlamıyorum. 548 00:39:21,644 --> 00:39:24,144 Senin işin beni Modigliani'yi düşünün. 549 00:39:25,745 --> 00:39:27,445 Odilon Redon ve Victorine Meuran. 550 00:39:28,746 --> 00:39:32,996 Çalışmam gerektiğini biliyorsun Bunu yapmak için kütüphane kitapları. 551 00:39:34,847 --> 00:39:36,347 Ah, Hortense... 552 00:39:38,748 --> 00:39:41,748 ...sanat tüccarı... Floransa'daki sergi... 553 00:39:44,049 --> 00:39:46,049 Yine de... Seni iyi tanıyorum, değil mi? 554 00:39:46,050 --> 00:39:49,050 Beklemek. Resimleriniz... 555 00:39:50,651 --> 00:39:53,051 ...onları geri almak istemiyor musun? 556 00:39:57,052 --> 00:40:01,652 Şu anda bir yere gidiyorlar senin evinle ofisim arasında kalıyor. 557 00:40:01,653 --> 00:40:02,953 Bunları bana satar mısın? 558 00:40:03,954 --> 00:40:06,004 Hadi Hortense! Onları sana vereceğim. 559 00:40:08,155 --> 00:40:09,155 Sonunda... 560 00:40:10,256 --> 00:40:11,656 Ne istiyorsun? 561 00:40:11,657 --> 00:40:14,557 Ama senin için sahip olduğum şey dün sordum, başka bir şey yok. 562 00:40:14,558 --> 00:40:16,108 İki kişilik bir akşam yemeği. 563 00:40:27,559 --> 00:40:29,259 Bana bir cevap vermedin. 564 00:40:29,260 --> 00:40:30,660 Ne istiyor? 565 00:40:31,461 --> 00:40:34,061 Bu küçüklerden biri savaşın acil durumları... 566 00:40:34,462 --> 00:40:35,512 Küçük mü büyük mü? 567 00:40:36,863 --> 00:40:37,863 Ortalama. 568 00:40:40,564 --> 00:40:41,814 Cevap mı istiyorsun? 569 00:40:44,165 --> 00:40:45,265 O zaman onu kov. 570 00:41:05,666 --> 00:41:06,666 BU YÜZDEN? 571 00:41:10,567 --> 00:41:13,317 Basit bir akşam yemeği başka hiçbir şey taahhüt etmez. 572 00:41:14,168 --> 00:41:16,568 Basit bir akşam yemeği başka hiçbir şey taahhüt etmez. 573 00:41:16,569 --> 00:41:17,569 Ama evet. 574 00:41:21,070 --> 00:41:22,320 Çok güzel. Yarın görüşürüz. 575 00:41:23,271 --> 00:41:24,971 Yarın? Ama evet, çok iyi. 576 00:41:25,172 --> 00:41:26,722 Yarın başka bir gün. 577 00:41:37,873 --> 00:41:39,673 Ah, daha uzağa gitmemiz lazım, ha! 578 00:41:39,674 --> 00:41:40,974 Bir şey yapacaklar ormanda keşif. 579 00:41:40,975 --> 00:41:43,075 Yatırım yaptıkları zaman ev, kısa bir süre önce, değil mi? 580 00:41:43,076 --> 00:41:44,526 Hayır. Asla bilemezsin. 581 00:41:47,077 --> 00:41:49,777 Kusura bakmayın ama... bunu neden söyledin? 582 00:41:49,778 --> 00:41:52,778 Tek yol buydu varlığını haklı çıkar. 583 00:41:53,379 --> 00:41:54,479 Peki ne zaman ayrılıyoruz? 584 00:41:54,480 --> 00:41:55,480 Gitmek zorundayız. 585 00:41:55,481 --> 00:41:56,481 İşte başlıyoruz. 586 00:41:59,082 --> 00:42:03,882 Roger gittiğin için çok utandı buluşma yerinde partisi olmayan biri. 587 00:42:04,483 --> 00:42:05,483 Bilirsin... 588 00:42:07,884 --> 00:42:10,184 Neyse bu konuyu benimle konuşabilirdin. 589 00:42:32,885 --> 00:42:34,085 Aaaa! Neredeydin? 590 00:42:35,086 --> 00:42:36,336 Şey... Crémieux'de. 591 00:42:36,587 --> 00:42:37,587 Uzun zaman aldın! 592 00:42:37,588 --> 00:42:44,088 Yakaları takmamız uzun zaman aldı. O onları yine de poz veriyor, ben de ona öğretmeye çalıştım. 593 00:42:44,089 --> 00:42:46,639 Evet. buldun yine de yemek mi? 594 00:42:46,890 --> 00:42:49,090 Evet. Bundan sonra kendi tasmalarımız var. 595 00:42:50,491 --> 00:42:51,491 Güzel. 596 00:42:52,692 --> 00:42:54,292 Peki Crémieux iyi mi, yoksa? 597 00:42:54,293 --> 00:42:58,693 Evet. Her zaman aynı. Her şeye o sebep oluyor karısı ve kızının zamanı. 598 00:43:01,994 --> 00:43:03,144 Bu iyi, Raoul. 599 00:43:03,795 --> 00:43:10,995 Biliyor musun, bazen sana karşı sert davranıyorum ama bunun nedeni burada yaptığımız her şeyin tehlikeli olduğunu. Bunu anlıyor musun? 600 00:43:12,896 --> 00:43:14,546 Seni sevdiğimi biliyor musun? 601 00:43:22,597 --> 00:43:24,797 Tamam, yapmıyorum Hemen ayrılmayın. 602 00:43:24,798 --> 00:43:29,898 Doğru bir açıklama yapmam gerekiyor Birlik hareketleri mümkün olduğu kadar çabuk. 603 00:43:30,599 --> 00:43:31,599 Ah güzel! 604 00:43:32,100 --> 00:43:33,600 Bir süre orada olacağım. 605 00:43:34,301 --> 00:43:35,551 Evet, muhtemelen. 606 00:43:41,002 --> 00:43:43,002 Neden bana öyle bakıyorsun? 607 00:43:44,603 --> 00:43:48,353 Tamam, ben... hazırlanacağım yiyecek bir şeyler. Açım. 608 00:44:00,104 --> 00:44:02,104 Ama elbette seni anlıyorum. 609 00:44:02,205 --> 00:44:05,005 Peki... beni geç Bay Servier. Bekliyorum. 610 00:44:05,906 --> 00:44:07,906 Almanlar çizgiyi aştı. 611 00:44:08,307 --> 00:44:10,257 Sarah'dan haber alamadım. 612 00:44:10,908 --> 00:44:13,208 Peki, onu rahatsız et Toplantısında hanımefendi! 613 00:44:13,209 --> 00:44:17,159 Almanlar bölgeyi işgal etti güney. Bilmiyorsun! 614 00:44:18,010 --> 00:44:20,460 Peki Lamberti iyi gitti mi? 615 00:44:21,611 --> 00:44:22,611 Evet, sonunda... 616 00:44:22,612 --> 00:44:24,062 Yine Venedik'ten bahsetti mi? 617 00:44:24,413 --> 00:44:25,913 Değildi... Ah! Sunucu. 618 00:44:25,914 --> 00:44:29,064 Acilen alınması gerekiyor Kollwitz'le bir röportaj. 619 00:44:30,415 --> 00:44:31,915 İyi. Ben dinlenmeye gidiyorum. 620 00:44:33,016 --> 00:44:34,016 Evet... Ama... 621 00:44:34,317 --> 00:44:36,317 Artık her şey her yerde engellendi. 622 00:44:36,318 --> 00:44:39,118 Bu Alman istilası bizim için bir nimettir. 623 00:44:39,119 --> 00:44:42,069 Biz işe alacağız güney bölgesinde kol dönüşü. 624 00:44:42,120 --> 00:44:48,620 Acil olan yoldaş, Gaullistlerle temasa geçmek. nihayet ulusal direniş cephesini hayata geçirmek. 625 00:44:48,621 --> 00:44:50,671 En kısa sürede kendileriyle iletişime geçeceğiz. 626 00:44:52,922 --> 00:44:55,722 neyin var işimize karar verdiniz mi? 627 00:44:55,723 --> 00:44:57,023 Sen iyi bir arkadaşsın Paul. 628 00:44:57,024 --> 00:45:02,974 Ama partisi olmayan birinin içeri girmesine izin vermemelisin bu kadar önemli bir gizli toplantıda. 629 00:45:03,625 --> 00:45:05,675 Artık gitmesi gerekiyor. 630 00:45:05,726 --> 00:45:07,676 Ve vedaları minimumda tutun. 631 00:45:11,427 --> 00:45:12,427 Sara! 632 00:45:19,228 --> 00:45:20,978 Gitmek zorundasın. 633 00:45:22,129 --> 00:45:23,129 Hemen. 634 00:45:23,230 --> 00:45:24,230 Anladım. 635 00:45:26,431 --> 00:45:28,481 Yani eğer anlıyorsan... devam et! 636 00:45:35,632 --> 00:45:37,232 Bizi hiç görmedin. 637 00:45:44,733 --> 00:45:46,833 gerçekten aradasın kadınların elleri! 638 00:45:46,834 --> 00:45:52,234 Paul, barış zamanlarında özel hayatın senin olacak iş, ama burada bizi çok fazla risk almaya zorluyorsunuz. 639 00:45:52,235 --> 00:45:55,785 Kadınlar arasında kıskançlık! Biri seni bir kenara atacak. 640 00:45:56,236 --> 00:45:57,286 ya da diğerini at. 641 00:45:58,137 --> 00:46:00,387 Edmond, Villeneuve'deki partiye liderlik ediyor. 642 00:46:01,538 --> 00:46:03,738 Ana görev, ulusal cephe. 643 00:46:03,939 --> 00:46:05,189 Beni bilgilendirecek misin? 644 00:46:05,840 --> 00:46:06,840 Peki Suzanne? 645 00:46:10,641 --> 00:46:13,091 Onun suçu değil kurulmadı ama... 646 00:46:15,142 --> 00:46:17,342 Edmond yönetiyor. Karar veren odur. 647 00:46:28,443 --> 00:46:32,643 Ne yediğini merak ediyorum sen. Korkunç olmamalı. 648 00:46:38,144 --> 00:46:40,344 Bugün Raoul beni görmeye geldi. 649 00:46:42,845 --> 00:46:44,145 Bu çocuğu seviyorum. 650 00:46:44,146 --> 00:46:47,296 O icat etmedi toz ama hoşuma gitti. 651 00:46:47,347 --> 00:46:53,997 Ve bunu ona neden söylediğimi bilmiyorum hayatlarımızı birlikte geçireceğimizi hemen anladım. 652 00:46:55,048 --> 00:46:58,198 Belki de sahip olduğum için güzel olmasını istiyorum. 653 00:47:02,549 --> 00:47:04,399 Senin hakkında, bizim hakkımızda ne konuşalım? 654 00:47:06,450 --> 00:47:07,500 Çok güzel olurdu... 655 00:47:23,651 --> 00:47:24,651 Bayan! 656 00:47:56,852 --> 00:48:01,252 Bilirsin, yapmayı deneyebilirim Anna ve Helene'i Varşova'daki kamplarından çıkar. 657 00:48:01,253 --> 00:48:03,003 Karşılığında ne istiyorsun? 658 00:48:03,154 --> 00:48:06,654 Seni serbest bırakıyoruz. Yeniden bütünleşiyorsun grubunuz ve siz bizi bilgilendirin.