1 00:00:07,799 --> 00:00:09,885 -¿Un poco de vida salvaje? -Sí. 2 00:00:09,968 --> 00:00:11,178 -¿Has avanzado rápido? -Sí. 3 00:00:11,261 --> 00:00:12,679 -¿Ningún animal muere? -No. 4 00:00:12,763 --> 00:00:14,139 Bueno, bien. 5 00:00:14,223 --> 00:00:15,307 Geco tal vez. 6 00:00:15,390 --> 00:00:17,684 No, está bien. Realmente no puedo sentir simpatía por los geckos. 7 00:00:21,813 --> 00:00:22,814 ¿Qué? 8 00:00:22,898 --> 00:00:25,984 Simplemente lo siento por el pescado. Siempre se ven tan fríos. 9 00:00:26,610 --> 00:00:28,445 Quiero decir, no es vida, ¿verdad? 10 00:00:30,155 --> 00:00:32,241 ¿Cómo es tener empatía? por cada cosa? 11 00:00:32,323 --> 00:00:34,993 Dios mío, Jason. es absolutamente agotador. 12 00:00:35,077 --> 00:00:36,828 Ya ni siquiera puedo mirar a los elefantes. 13 00:00:39,748 --> 00:00:40,749 ¿Quién es ese? 14 00:00:41,375 --> 00:00:42,835 -Es Penny. -¿Qué dijo ella? 15 00:00:42,918 --> 00:00:45,462 Ella vendrá mañana. Ella tiene algunas noticias. 16 00:00:47,005 --> 00:00:49,007 -¿Ella no dijo qué? -No. 17 00:00:50,801 --> 00:00:51,802 Hola mamá. ¿Estás bien? 18 00:00:51,885 --> 00:00:54,346 No intentará nada nuevo. así que voy por mi cuenta. 19 00:00:54,429 --> 00:00:57,474 ¡España, Jason, España! ¡La van a hacer matar! 20 00:00:57,558 --> 00:01:00,352 Son unas vacaciones de senderismo en Alicante, papá. No van a matar a nadie. 21 00:01:00,435 --> 00:01:04,272 ¡Quiero tener experiencias! ¡Quiero vivir una vida impulsiva! 22 00:01:04,772 --> 00:01:07,609 quiero comer un testiculo de toro ¡y flamenco! 23 00:01:07,693 --> 00:01:09,611 -Tu mamá se ha vuelto loca, Jason. -¿Testículo de toro? 24 00:01:09,695 --> 00:01:11,321 -No lo sé. -¿Te hablé de la esencia de vainilla? 25 00:01:11,405 --> 00:01:12,698 Por el amor de Dios. 26 00:01:13,824 --> 00:01:18,245 Hay esencia de vainilla en el armario. Nueve años, apenas usado. 27 00:01:18,328 --> 00:01:21,748 Si horneo al ritmo actual, Moriré antes de que esté vacío. 28 00:01:22,499 --> 00:01:24,793 ¡Sobrevivido por la esencia de vainilla! 29 00:01:26,628 --> 00:01:27,838 ¡Está bien, está bien! 30 00:01:28,463 --> 00:01:31,133 Estoy feliz de considerar más terrazas. en el jardín trasero! 31 00:01:31,842 --> 00:01:34,720 No entarimado, Vic. Estoy harto de las terrazas. 32 00:01:34,803 --> 00:01:37,139 No puedes seguir tirando tarimas al problema. 33 00:01:38,765 --> 00:01:40,309 Y ella se ha ido. 34 00:01:41,059 --> 00:01:44,021 Ya sabes, no nos matará. ser un poco más impulsivo. 35 00:01:48,775 --> 00:01:51,695 Eres tan estúpido. 36 00:02:07,669 --> 00:02:10,047 Sí, simplemente recoges el auto. fuera de la terminal 4. 37 00:02:11,256 --> 00:02:14,593 Sí, no, lo sé. me confundo en llegadas y salidas también. 38 00:02:14,676 --> 00:02:16,970 Porque, ya sabes, Estoy llegando al aeropuerto. 39 00:02:18,305 --> 00:02:21,808 Gracias. Creo que eres una persona realmente única también. 40 00:02:22,684 --> 00:02:24,436 Vale, adiós. Disfruta de tu coche. 41 00:02:24,520 --> 00:02:27,523 -Ey. ¿Sabes que Richard se va? -¿En realidad? 42 00:02:29,024 --> 00:02:30,776 ¿Vas a ir por su trabajo? 43 00:02:30,859 --> 00:02:33,946 Jen. Nunca me dejarán ser gerente. 44 00:02:34,029 --> 00:02:35,697 ¿Por qué crees que son mejores que nosotros? 45 00:02:35,781 --> 00:02:39,409 Muy bien, Richard conduce un Volvo familiar. No son astronautas. 46 00:02:39,493 --> 00:02:41,912 Honestamente. No es para mí. 47 00:02:45,916 --> 00:02:47,459 Hola. Gracias por esperar. 48 00:02:48,418 --> 00:02:50,712 Sí, estabas en una cola, así que... 49 00:02:51,797 --> 00:02:55,050 Bien, quiero decir, Creo que si odias tanto las colas, 50 00:02:55,133 --> 00:02:56,844 Es posible que los coches no sean para ti. 51 00:03:21,660 --> 00:03:22,703 -Hola, Raina. -Hola. 52 00:03:22,786 --> 00:03:24,454 -¿Quién es ese? -Mi tía. 53 00:03:24,538 --> 00:03:25,497 Hola, chicos. ¿Cómo estás? 54 00:03:25,581 --> 00:03:27,499 Entonces, ¿tu papá ya no te recogerá? 55 00:03:27,583 --> 00:03:28,750 No. 56 00:03:30,502 --> 00:03:32,921 -¿Quizás bajadas? -No, tiene un nuevo trabajo. 57 00:03:33,005 --> 00:03:35,716 Bueno, a veces los papás tienen que trabajar. 58 00:03:36,758 --> 00:03:40,095 No significa que no nos ama. Quiero decir, tú. 59 00:03:40,179 --> 00:03:42,431 No significa que no te quiera. 60 00:03:44,808 --> 00:03:46,226 Está bien, está bien, vete. 61 00:03:46,310 --> 00:03:47,728 ¡Tía Sashi! 62 00:03:48,562 --> 00:03:49,563 Ey. 63 00:03:50,230 --> 00:03:51,481 Di adiós. 64 00:03:52,774 --> 00:03:53,692 Adiós. 65 00:04:06,496 --> 00:04:07,831 ¿Jasón? 66 00:04:10,000 --> 00:04:11,752 Tu baño necesitaba un nuevo mosaico. 67 00:04:13,754 --> 00:04:14,755 Bueno. 68 00:04:16,798 --> 00:04:18,216 Gracias. 69 00:04:21,428 --> 00:04:22,888 -Hola. -Jasé. 70 00:04:22,971 --> 00:04:24,765 -¿Qué? -¿Por qué tu papá está remodelando nuestro baño? 71 00:04:24,848 --> 00:04:26,642 -¿Está bien? -Escucha, no muevas el barco. 72 00:04:26,725 --> 00:04:29,853 Ese es el tipo de preguntas que podemos entrar una vez que tengamos un baño renovado. 73 00:04:30,646 --> 00:04:32,564 Oh, no, estoy nervioso. 74 00:04:32,648 --> 00:04:33,774 Lo sé, lo sé. 75 00:04:34,525 --> 00:04:36,693 -Está bien, está bien. Voy a conseguir eso. -Está bien, sí. 76 00:04:43,450 --> 00:04:45,244 Hola Penny. 77 00:04:45,327 --> 00:04:46,954 -¿Quieres entrar? -Sí, por favor. 78 00:04:51,542 --> 00:04:55,379 Es necesario arreglar la alfombra ahora. ¡Nunca me escaparé! 79 00:04:55,462 --> 00:04:57,130 Lo siento. Mi mamá no está. Creo que está solo. 80 00:04:57,214 --> 00:04:58,215 Sí. 81 00:04:59,591 --> 00:05:01,552 Entonces, ¿qué está pasando? 82 00:05:01,635 --> 00:05:03,804 Bien, no tenemos mucho tiempo. 83 00:05:03,887 --> 00:05:06,098 ¿Puedo ser franco? No respondas eso. No tenemos el tiempo. 84 00:05:06,181 --> 00:05:07,391 Voy a ser franco. 85 00:05:07,474 --> 00:05:11,895 Las autoridades locales están considerando ahora Otra familia para Princess. 86 00:05:15,357 --> 00:05:16,358 ¿Por qué? 87 00:05:17,484 --> 00:05:20,988 Bueno, ha surgido una oportunidad para colocar Princesa y su hermano juntos, 88 00:05:21,071 --> 00:05:24,116 y les encantaría quedarse con estos niños juntos si es posible. 89 00:05:24,199 --> 00:05:28,620 Y mira, sé que es difícil, pero le insto, si puede, 90 00:05:28,704 --> 00:05:31,790 para mirar dentro de ustedes y convocar el coraje de ver esto como una buena noticia, 91 00:05:31,874 --> 00:05:35,169 porque lo es para ellos. 92 00:05:35,252 --> 00:05:38,338 Quiero decir, no es... No es difícil, ¿verdad? Quiero decir, los vimos juntos. 93 00:05:38,422 --> 00:05:42,259 -No es... No es difícil, pero... -Quiero decir, es un poco difícil. 94 00:05:43,802 --> 00:05:44,803 Lo sé. 95 00:05:49,057 --> 00:05:50,309 ¿No podríamos llevarlos a ambos? 96 00:05:51,351 --> 00:05:53,770 Tomando dos niños, Esa es una empresa gigantesca. 97 00:05:53,854 --> 00:05:58,025 Y debería saberlo. he criado dos niños felices, amigables, bien adaptados... 98 00:05:58,108 --> 00:05:59,109 de cuatro. 99 00:05:59,193 --> 00:06:01,320 Podríamos hacerlo. Sé que podríamos. 100 00:06:01,403 --> 00:06:02,779 Sin mencionar hay una cuestión de espacio. 101 00:06:02,863 --> 00:06:05,782 Tenemos espacio. ¡Centavo! Tenemos... Tenemos espacio. 102 00:06:05,866 --> 00:06:08,285 -¿Nosotros? -Sí, absolutamente. 103 00:06:08,368 --> 00:06:11,997 Quiero decir, Penny, es más grande de lo que parece. Es sólo... Es un desastre. 104 00:06:12,080 --> 00:06:14,124 Generalmente requieren que cada niño tener su propia habitación. 105 00:06:14,208 --> 00:06:17,169 -Jason, ayúdame a recoger algo de esto. -¿Qué hay ahí abajo? ¿Un tercer dormitorio? 106 00:06:17,252 --> 00:06:18,921 Quizás podrían dormir en nuestra cama. 107 00:06:19,004 --> 00:06:20,380 Podríamos quedarnos con el sofá. 108 00:06:20,464 --> 00:06:22,049 -Dormimos bastante en el sofá. -¿Ver? 109 00:06:22,132 --> 00:06:26,220 Por muy convincentes que parezcan todos estos planes, Escucha, tenemos que dejar que esto se desarrolle. 110 00:06:26,303 --> 00:06:27,721 Este es un proceso. 111 00:06:27,804 --> 00:06:30,516 Flujo y reflujo, y estamos en el peor de los reflujos. 112 00:06:30,599 --> 00:06:32,851 Sólo debes mantenerte fuerte. 113 00:06:32,935 --> 00:06:36,438 Apóyense el uno en el otro y yo los llamaré tan pronto como sepamos la decisión. 114 00:06:36,522 --> 00:06:38,732 ¿Hay alguien que pueda apoyarte? durante las próximas semanas? 115 00:06:38,815 --> 00:06:40,526 ¿Alguien que lo entienda? 116 00:06:41,026 --> 00:06:43,946 -¿Dónde está tu conductor angular? -No tengo un controlador angular. 117 00:06:44,488 --> 00:06:46,240 ¿Cómo es posible que no tengas un controlador angular? 118 00:06:46,323 --> 00:06:48,158 Supongo que puedo arreglármelas con su perforadora de diamante. 119 00:06:48,242 --> 00:06:49,785 Yo tampoco tengo uno de esos. 120 00:06:49,868 --> 00:06:52,913 No estás usando un taladro SDS para trabajos de albañilería, ¿verdad? 121 00:06:52,996 --> 00:06:54,289 ¿Quién crees que soy, papá? 122 00:06:54,373 --> 00:06:56,959 Lo siento. Vic, ¿puedes...? ¿Puedes darnos un minuto, por favor? 123 00:06:58,377 --> 00:06:59,503 ¿Qué pasa? 124 00:06:59,586 --> 00:07:02,381 Encontraron a alguien que puede tomar tanto la princesa como su hermano. 125 00:07:02,464 --> 00:07:05,467 -¿Por qué no los tomas? -Cada niño tiene que tener su propia habitación. 126 00:07:05,551 --> 00:07:08,011 ¿Por qué? Nunca lo hice. Nunca lo he hecho. 127 00:07:08,720 --> 00:07:10,597 Tuve un hermano y luego me casé. 128 00:07:11,348 --> 00:07:12,850 ¿Qué tienen que ver las habitaciones con esto? 129 00:07:12,933 --> 00:07:15,185 La reina tiene cientos de habitaciones. Mira a sus hijos. 130 00:07:15,269 --> 00:07:17,271 -Todos los simplones y pervertidos. -Papá, ¿podemos tener un minuto? 131 00:07:17,354 --> 00:07:20,524 - Gruesos como carne picada, todos ellos. -Por favor, papá. Sólo... gracias. 132 00:07:23,026 --> 00:07:25,279 ¿Pasaría mucho tiempo con los niños, o... 133 00:07:25,362 --> 00:07:27,114 No sin supervisión, no. No. 134 00:07:29,700 --> 00:07:31,785 No, es bueno que puedan permanecer juntos. 135 00:07:32,995 --> 00:07:34,371 Queremos lo mejor para ellos. 136 00:07:34,454 --> 00:07:35,455 -¿No es así? -Sí. Sí. 137 00:07:35,539 --> 00:07:37,916 te llamaré tan pronto como sepamos la decisión. 138 00:07:38,000 --> 00:07:39,376 Gracias, Penny. 139 00:07:41,420 --> 00:07:44,047 ¿Podemos simplemente darles un poco de espacio? 140 00:07:46,925 --> 00:07:49,303 Está bien. Está bien. Ey. 141 00:07:50,762 --> 00:07:51,763 Vamos. 142 00:07:52,472 --> 00:07:53,515 Simplemente seguimos adelante. 143 00:07:53,599 --> 00:07:56,268 -¿Está bien? Simplemente seguimos adelante. -Estoy tan cansado. 144 00:07:58,604 --> 00:08:00,772 Entonces, ¿por qué no estás en España? 145 00:08:02,941 --> 00:08:04,484 No para mí. 146 00:08:09,114 --> 00:08:10,199 Bueno. 147 00:08:15,495 --> 00:08:19,166 -Ella no me quiere allí. -¿Ella te invitó? 148 00:08:22,878 --> 00:08:24,713 Ella ha cambiado un poco. 149 00:08:26,006 --> 00:08:28,133 Sí, hacen eso, gente. 150 00:08:30,427 --> 00:08:32,638 Quiere bailar flamenco. 151 00:08:34,556 --> 00:08:36,390 ¿Puedes verme haciendo eso? 152 00:08:38,184 --> 00:08:39,602 Ahora escúchame. 153 00:08:39,686 --> 00:08:43,524 Todo lo que tenía que mostrar por tener 60 años. era una adicción a las salseras antiguas, 154 00:08:43,607 --> 00:08:45,526 un marido más gay que el séquito de Adele 155 00:08:45,609 --> 00:08:47,694 y un dolor agudo y punzante cuando miro a la izquierda. 156 00:08:47,778 --> 00:08:51,323 Cuatro años después, me he acostado con dos miembros del gabinete en la sombra, 157 00:08:51,406 --> 00:08:52,574 y aún no he terminado. 158 00:08:52,658 --> 00:08:54,159 Tuvo cáncer, venció al cáncer, 159 00:08:54,243 --> 00:08:57,454 recuperó la rotación completa del cuello, aprendí coreano... 160 00:08:59,081 --> 00:09:01,083 y salvó a más de 30 niños de hogares en riesgo 161 00:09:01,166 --> 00:09:04,086 porque soy el mejor maldito trabajadora social infantil y familiar 162 00:09:04,169 --> 00:09:05,921 en el noreste de Londres. 163 00:09:06,004 --> 00:09:09,633 Nadie ha plastificado la historia de mi vida todavía. ni el tuyo. 164 00:09:10,801 --> 00:09:14,388 La próxima vez que te vea, Será mejor que te perfores algo. 165 00:09:14,471 --> 00:09:16,348 O eso o una camisa con algo de color. 166 00:09:21,520 --> 00:09:22,563 -Bueno. -¡Oh Dios mío! 167 00:09:22,646 --> 00:09:25,524 ¿Qué es lo único que necesitamos? para poder llevar a estos niños? 168 00:09:25,607 --> 00:09:30,445 Dinero, experiencia, preparación, aprobación de los servicios sociales-- 169 00:09:30,529 --> 00:09:31,780 Exacto. Otro dormitorio. 170 00:09:31,864 --> 00:09:34,700 Entonces, ¿por qué no alquilamos algún lugar? con tres dormitorios? 171 00:09:34,783 --> 00:09:36,243 -¿Con el dinero de quién, Nik? -Mío. 172 00:09:36,326 --> 00:09:39,288 Hay un puesto directivo apertura en el trabajo. Voy a hacerlo. 173 00:09:39,371 --> 00:09:40,914 Pensé que habías dicho estabas feliz donde estabas. 174 00:09:40,998 --> 00:09:43,917 No. Es hora de hacer un movimiento. Necesito tomar el control de mi vida, 175 00:09:44,001 --> 00:09:46,712 y necesito dejar de confiar en otras personas todo el tiempo. 176 00:09:48,338 --> 00:09:50,048 -¿Puedo tomar prestada tu computadora portátil? -Continúa entonces. 177 00:09:50,757 --> 00:09:52,718 "Operación Alquilar Un Piso Más Grande" comienza aquí. 178 00:09:53,844 --> 00:09:56,471 Sabes que no llamas a la operación. lo que realmente estás haciendo. 179 00:09:56,555 --> 00:09:57,556 ¿Qué? 180 00:09:57,639 --> 00:10:00,017 Bueno, necesita un nombre en clave. De lo contrario, ¿cuál es el punto? 181 00:10:00,100 --> 00:10:02,269 -¿De qué estás hablando? -La Operación Valquiria no fue convocada. 182 00:10:02,352 --> 00:10:04,479 "Operación Matemos en secreto a Adolf Hitler", ¿no? 183 00:10:04,563 --> 00:10:07,399 Dios mío, Jase. realmente estas tomando toda la diversión de esto, ¿no? 184 00:10:11,904 --> 00:10:14,198 Maldito infierno. ¿Tres mil dólares al mes? 185 00:10:31,757 --> 00:10:34,092 Ay dios mío. 186 00:10:34,176 --> 00:10:35,344 Toqué fondo, Nikki. 187 00:10:35,427 --> 00:10:37,971 Me emborraché tanto el lunes 188 00:10:38,055 --> 00:10:40,098 Me fui a casa con una zona cinco. 189 00:10:41,141 --> 00:10:44,228 Tiene que parar. Todavía no soy lo mejor que puedo ser. 190 00:10:44,311 --> 00:10:46,396 -Tu cabello es increíble. -Gracias, lo necesitaba. 191 00:10:46,480 --> 00:10:48,065 estaba cargando mucho trauma en mi franja. 192 00:10:49,274 --> 00:10:51,318 Además decidí... 193 00:10:51,401 --> 00:10:53,237 Voy por el ascenso. 194 00:10:54,696 --> 00:10:55,697 Bueno. 195 00:10:55,781 --> 00:10:59,034 No puedo seguir sentado aquí respondiendo. teléfonos en este trabajo cuando tenía 30 años, Nikki. 196 00:10:59,117 --> 00:11:00,702 -Me suicidaría. -Sí. 197 00:11:00,786 --> 00:11:02,287 Y la gerencia tiene horarios flexibles. 198 00:11:02,371 --> 00:11:04,915 Por fin pude salir de esta locura rutina de diez a cuatro. 199 00:11:04,998 --> 00:11:07,751 Jen, sabes que no son las horas. que en realidad se supone que debemos-- 200 00:11:07,835 --> 00:11:09,795 Además, ayer olvidé mi teléfono. 201 00:11:09,878 --> 00:11:11,630 Entonces tuve que trabajar, ¿y sabes qué? 202 00:11:11,713 --> 00:11:13,382 No lo odié del todo. 203 00:11:13,465 --> 00:11:15,175 pensé Si no vas a por ello, entonces... 204 00:11:15,259 --> 00:11:16,468 Está bien, sí. 205 00:11:17,594 --> 00:11:19,054 La cosa es que yo... 206 00:11:19,137 --> 00:11:21,557 De hecho pensé que yo también podría hacerlo. 207 00:11:22,140 --> 00:11:24,226 -¿En realidad? -Sí, ¿está bien? 208 00:11:24,309 --> 00:11:26,103 ¡Dios mío, por supuesto! 209 00:11:26,186 --> 00:11:29,147 Resulta que necesitamos un piso más grande o No vamos a tener los niños que queremos. 210 00:11:29,231 --> 00:11:30,941 Además, obtienes una computadora portátil personal. 211 00:11:31,024 --> 00:11:33,986 Para que puedas mirar porno. sin tener que desactivar la dirección IP. 212 00:11:35,153 --> 00:11:36,780 Sí, y eso es todo. 213 00:11:39,825 --> 00:11:43,036 Hola. alquiler de coches vista, Jennifer hablando. ¿Cómo puedo ayudarte? 214 00:11:44,454 --> 00:11:47,499 Gracias por venir con tan poca antelación. 215 00:11:47,583 --> 00:11:52,087 solo pienso Tenemos un verdadero talento en nuestras manos. 216 00:11:52,713 --> 00:11:54,840 ¿Qué es? ¿Un hipopótamo? 217 00:11:55,507 --> 00:11:56,508 No, es una casa. 218 00:12:00,679 --> 00:12:03,932 Bueno. Bueno. 219 00:12:05,976 --> 00:12:08,353 ¿Es esto todo lo que querías? 220 00:12:08,437 --> 00:12:11,064 Quiero decir, salí temprano del trabajo, así que... 221 00:12:11,148 --> 00:12:15,152 Bueno, la escuela no ve. este tipo de talento muy a menudo. 222 00:12:16,195 --> 00:12:18,155 quiero decir, Una vez tuvimos un lanzador de peso del condado, 223 00:12:18,238 --> 00:12:22,409 pero eso fue en gran medida un problema de tiroides, Y ella se fue bajo una nube de todos modos, así que. 224 00:12:24,161 --> 00:12:28,165 No, quiero decir, este es un pescado que ella ha hecho. 225 00:12:29,499 --> 00:12:33,670 Tiene un movimiento real en el cabello. 226 00:12:35,547 --> 00:12:37,841 ¿No es ahí donde ella simplemente se apoyó? 227 00:12:37,925 --> 00:12:40,260 Y todos los profesores la aman. 228 00:12:41,220 --> 00:12:44,848 Principalmente porque ella realmente no Decir mucho, pero eso es un regalo en sí mismo. 229 00:12:45,724 --> 00:12:49,269 Y... su rostro siempre está impecable después del almuerzo. 230 00:12:51,438 --> 00:12:54,233 Bueno, ella es obviamente un talento. 231 00:12:55,275 --> 00:12:58,487 Tal vez deberíamos encontrarnos y elaborar un plan. 232 00:12:59,279 --> 00:13:01,406 Por el fomento del talento. 233 00:13:02,407 --> 00:13:04,284 Seguro. Sí. 234 00:13:05,619 --> 00:13:07,162 ¿Beber mañana? 235 00:13:07,246 --> 00:13:09,248 podemos encontrarnos en la Asamblea de Camden a las 6:00. 236 00:13:09,831 --> 00:13:10,832 Bien, está bien. Sí. 237 00:13:12,251 --> 00:13:15,212 -Nos vemos allí. -Nos vemos allí. 238 00:13:19,007 --> 00:13:20,008 Gracias. 239 00:13:22,344 --> 00:13:25,681 Incluso si obtienes tu nueva promoción, No podemos permitirnos ninguno de estos. Mirar. 240 00:13:26,139 --> 00:13:27,558 ¿No puedes mirar más allá de Londres? 241 00:13:27,641 --> 00:13:29,226 He bajado hasta Brighton. Nada. 242 00:13:29,309 --> 00:13:31,061 -Bueno, ve más allá. -Bueno, no puedes. 243 00:13:31,144 --> 00:13:32,145 ¿Por qué? 244 00:13:32,980 --> 00:13:34,398 Porque ese es el mar. 245 00:13:34,481 --> 00:13:35,649 Luego Francia. 246 00:13:36,191 --> 00:13:38,026 Entonces comienza a ponerse más caro otra vez. 247 00:13:40,445 --> 00:13:41,905 ¿Cómo está tu albanés? 248 00:14:07,681 --> 00:14:08,682 Hola Vic. 249 00:14:09,224 --> 00:14:10,601 El enchufe necesitaba recablearse. 250 00:14:10,684 --> 00:14:14,021 Bien. Pensé que Jason dijo que había arreglado eso. 251 00:14:14,605 --> 00:14:16,398 Tenemos diferentes estándares. 252 00:14:19,318 --> 00:14:20,694 ¿Camisa nueva? 253 00:14:21,111 --> 00:14:22,112 Sí. 254 00:14:22,196 --> 00:14:25,824 Muy lindo. Elegante. 255 00:14:25,908 --> 00:14:27,576 Tengo mi entrevista de trabajo hoy. 256 00:14:28,243 --> 00:14:31,496 Se deshicieron de los archivadores de palanca, y el mundo se fue a la mierda. 257 00:14:32,497 --> 00:14:33,582 Sí. 258 00:14:34,583 --> 00:14:37,419 -Lo lamento. -No es tu culpa. 259 00:14:38,128 --> 00:14:41,298 Bien. Que tenga un lindo día. 260 00:14:47,137 --> 00:14:48,805 Ay dios mío. Él está aquí. De nuevo. 261 00:14:48,889 --> 00:14:51,558 El tiene un par de cosas cuidar de él, entonces se irá. 262 00:14:51,642 --> 00:14:53,519 -No tardará. -Ha dejado cosas en el congelador. 263 00:14:53,602 --> 00:14:55,229 Y latas. Mirar. 264 00:14:56,063 --> 00:14:59,024 Ay dios mío. ¿Qué está pasando con este piso? 265 00:15:00,067 --> 00:15:01,318 ¿Dónde están mis llaves? 266 00:15:03,195 --> 00:15:05,572 Oh, buena suerte con "La Operación Nikki obtiene un día de promoción". 267 00:15:05,656 --> 00:15:07,783 -¿Ver? Está más claro, ¿no? -Oh, Dios, sí. 268 00:15:07,866 --> 00:15:10,744 No olvides que tenemos una visita. en ese lugar de Mayfield Street a las 6:00. 269 00:15:10,827 --> 00:15:12,704 -Bueno. ¿Definitivamente son tres dormitorios? -Sí. 270 00:15:12,788 --> 00:15:15,082 -¿Cómo está eso en nuestro presupuesto? -No sé. Quizás sea la casa del asesinato. 271 00:15:15,165 --> 00:15:18,460 Bien. Entonces habrá sido limpiado a fondo. ¿no es así? Bueno. 272 00:15:18,877 --> 00:15:19,962 -Te amo. -Te amo. 273 00:15:20,045 --> 00:15:21,255 Escucha, buena suerte, ¿de acuerdo? 274 00:15:22,047 --> 00:15:23,048 Vas a estar genial. 275 00:15:23,131 --> 00:15:25,384 -Adiós, Vic. -Nos vemos. 276 00:15:32,224 --> 00:15:33,976 Muy bien, voy a terminar esto. luego dispara. 277 00:15:34,059 --> 00:15:37,104 -Está bien. -Tengo otras cosas que hacer, ¿sabes? 278 00:15:37,187 --> 00:15:39,523 Sabes que puedes simplemente aparecer y saludar, ¿sabes? 279 00:15:39,606 --> 00:15:41,441 Y charlar. Tu no-- 280 00:15:41,525 --> 00:15:42,526 ¿Qué pasa? 281 00:15:42,609 --> 00:15:45,529 Bueno, no lo sé. Charla general. 282 00:15:50,117 --> 00:15:52,786 -¿Estás bien entonces? -Sí. Sí. 283 00:15:56,123 --> 00:15:58,917 -¿Tú? -Sí. Sí. 284 00:16:08,343 --> 00:16:10,220 En realidad, ¿te importaría? ¿Echando un vistazo a la tostadora? 285 00:16:10,304 --> 00:16:12,639 -No se está contagiando o algo así. -Eso será un pestillo de liberación. 286 00:16:13,265 --> 00:16:16,143 -¿Es eso lo que es? -Sí. Probablemente. 287 00:16:20,147 --> 00:16:22,107 -¿Entonces tuviste noticias de tu mamá? -No. 288 00:16:22,191 --> 00:16:23,317 Ella solo se ha ido, ¿cuánto?, dos... 289 00:16:23,400 --> 00:16:25,277 -Casi tres días. -Bueno. 290 00:16:25,360 --> 00:16:27,279 ¿Por qué no la llamas? 291 00:16:28,447 --> 00:16:31,825 No. Ha sido una bendición la tranquilidad. 292 00:16:36,079 --> 00:16:38,790 -Está bien. Te dejo con eso. -Dice que se arrepiente de su vida. 293 00:16:42,002 --> 00:16:43,754 Pero he sido ella toda la vida. 294 00:16:44,922 --> 00:16:47,174 No creo que se arrepienta las cosas que ella ha hecho. 295 00:16:47,257 --> 00:16:50,385 Creo que ella se arrepiente de las cosas. que ella no lo ha hecho. ¿Sabes? 296 00:16:50,969 --> 00:16:53,514 Se trata de añadir cosas, ¿no? Sin quitar, ¿sabes? 297 00:16:53,597 --> 00:16:57,309 Creo... creo que necesitas... Necesitas a alguien que agregue cosas. 298 00:16:57,392 --> 00:16:58,435 -¿Yo? -Sí. 299 00:16:58,519 --> 00:17:02,231 Sí. Creo... creo que es bueno para ti. Creo que te ayuda a crecer y todo eso. 300 00:17:03,565 --> 00:17:05,526 Es divertido, ¿no? 301 00:17:05,608 --> 00:17:08,569 Ver crecer a alguien. Cambiar. 302 00:17:10,656 --> 00:17:12,657 Porque nunca se sabe en qué se van a convertir. 303 00:17:16,787 --> 00:17:18,079 Muy bien entonces, amigo. 304 00:17:24,752 --> 00:17:29,633 Empecé aquí hace cinco años. como un humilde asistente de servicio al cliente. 305 00:17:30,342 --> 00:17:32,469 Sigues siendo asistente de atención al cliente. 306 00:17:32,553 --> 00:17:34,179 Eso es correcto. 307 00:17:34,263 --> 00:17:38,267 Y eso me da una visión única. Déjame darte un ejemplo. 308 00:17:39,226 --> 00:17:42,521 ¿A quién le alquilamos coches? Conductores. 309 00:17:43,480 --> 00:17:46,567 ¿Qué quieren los conductores? Coches. 310 00:17:47,401 --> 00:17:50,654 Y que no tienen cuando nos llaman? Coches. 311 00:17:52,155 --> 00:17:53,490 Entonces, ¿cómo están llegando hasta aquí? 312 00:17:53,949 --> 00:17:56,994 ¿Sabes cuántas personas han decidido no alquilar un coche con nosotros 313 00:17:57,077 --> 00:18:01,290 cuando les he dicho que no los recogemos o dejarlos? Cargas. 314 00:18:01,373 --> 00:18:05,210 Se perdieron muchos negocios. Literalmente miles de libras. 315 00:18:05,294 --> 00:18:10,090 -Entonces, lo primero que haría si-- -Espera. Recogemos clientes. 316 00:18:11,633 --> 00:18:13,844 -¿Qué? -Ofrecemos recogidas y devoluciones. 317 00:18:13,927 --> 00:18:16,513 Lo implementamos hace unos 18 meses. ¿Tienes...? 318 00:18:18,098 --> 00:18:20,225 ¿No le has estado diciendo a la gente que hacemos eso? 319 00:18:32,905 --> 00:18:33,989 ¿Cómo te fue? 320 00:18:34,072 --> 00:18:36,909 -Muy bien. -Hurra. 321 00:18:36,992 --> 00:18:39,536 Fue duro pero logré convencerlos. 322 00:18:39,620 --> 00:18:40,871 ¿Para darte el trabajo? 323 00:18:40,954 --> 00:18:42,581 No, para mantener el actual. 324 00:18:43,624 --> 00:18:44,958 Fue cuestión de tiempo por un tiempo. 325 00:18:46,168 --> 00:18:48,337 Creo que mi suerte está cambiando. 326 00:18:48,420 --> 00:18:51,298 Este podría ser el comienzo de algo realmente bueno para mí. 327 00:18:52,758 --> 00:18:56,303 Hola. Vista Car Rental, habla Jen. ¿Cómo puedo ayudarte? 328 00:19:12,402 --> 00:19:16,657 Muy bien, comencemos. Esta es Lucy de la sucursal de Reading y la de Debbie de Recursos Humanos. 329 00:19:16,740 --> 00:19:18,992 ella tiene que estar aquí por Weinstein y eso. 330 00:19:20,494 --> 00:19:22,329 Sólo te dejaremos ponte cómodo. 331 00:19:22,412 --> 00:19:23,830 Ella está bien. Estamos todos bien. 332 00:19:23,914 --> 00:19:27,751 Bueno. ¿Por qué no empiezas contándonos? ¿Por qué le gustaría pasar a la administración? 333 00:19:27,835 --> 00:19:32,756 Sí. Bueno, como ejecutivo de ventas al cliente, 334 00:19:32,840 --> 00:19:35,050 Tengo amplia experiencia en ventas, 335 00:19:35,133 --> 00:19:37,219 un conocimiento íntimo del negocio, 336 00:19:37,302 --> 00:19:39,596 una buena relación con los clientes existentes. 337 00:19:39,680 --> 00:19:41,932 Trabajo bien en equipo, 338 00:19:42,015 --> 00:19:46,103 pero ya sabes, también como individuo. 339 00:19:48,605 --> 00:19:50,065 Lo siento. 340 00:19:51,400 --> 00:19:54,945 Ay dios mío. No, no sé de qué estoy hablando. 341 00:19:57,739 --> 00:20:00,534 Yo... odio todo eso. Yo solo-- 342 00:20:00,617 --> 00:20:02,452 Voy a hablar normalmente. 343 00:20:03,704 --> 00:20:06,331 No soy un ejecutivo de ventas al cliente. Trabajo en los teléfonos. 344 00:20:06,415 --> 00:20:07,749 No hay nada malo en eso 345 00:20:07,833 --> 00:20:10,919 pero yo tengo-- Tengo algunas ideas realmente buenas, Terry. 346 00:20:11,003 --> 00:20:13,422 Y no, yo... no tengo mucho experiencia en gestión, 347 00:20:13,505 --> 00:20:16,967 pero Richard tiene un MBA y su La computadora ha estado encendida durante cinco años consecutivos. 348 00:20:17,050 --> 00:20:18,760 porque no sabe cómo volver a iniciar sesión. Entonces... 349 00:20:18,844 --> 00:20:21,388 Ya sabes, quiero decir, ¿a dónde te llevó eso? 350 00:20:21,972 --> 00:20:24,850 Bien. Primero, tenemos que-- 351 00:20:25,601 --> 00:20:27,644 Tenemos que cambiar la música del salón, Terry. 352 00:20:27,728 --> 00:20:29,521 Todo el mundo se queja de ello. 353 00:20:29,605 --> 00:20:32,191 ¿Por qué no proporcionamos asientos para el automóvil? para niños 354 00:20:32,274 --> 00:20:34,359 ¿Y hacen recogidas un domingo por la noche? 355 00:20:36,361 --> 00:20:40,282 Deja de ser horrible con nuestros clientes. Simplemente deja ir los rasguños. 356 00:20:40,365 --> 00:20:42,701 Deja de engañar a la gente con la cobertura extra. 357 00:20:42,784 --> 00:20:47,623 Y no-- No lances una promoción un lunes, 358 00:20:47,706 --> 00:20:50,709 Porque la mitad de las ventas son 23, y se van con resaca. 359 00:20:50,792 --> 00:20:51,960 No sabes cosas como esta 360 00:20:52,044 --> 00:20:54,213 a menos que hayas estado ahí fuera Durante ocho años, Terry. 361 00:20:54,296 --> 00:20:56,590 cual es tu punto de vista en el informe de sostenibilidad? 362 00:20:56,673 --> 00:20:58,008 ¿Tienes el...? 363 00:20:59,384 --> 00:21:01,637 -¿Dónde está...? -Está en la carpeta compartida del disco G. 364 00:21:01,720 --> 00:21:03,222 ¿Qué? 365 00:21:03,931 --> 00:21:06,058 -En el escritorio. -Bien. 366 00:21:07,392 --> 00:21:10,354 -No. En tu computadora. -Dios. 367 00:21:10,979 --> 00:21:14,483 Dios. Se deshicieron de los archivadores de palanca, y el mundo se fue a la mierda. 368 00:21:15,108 --> 00:21:17,861 -Sí. Gracias. -Sí. 369 00:21:22,991 --> 00:21:24,493 ¿Dijeron cuándo podrías escuchar? 370 00:21:24,576 --> 00:21:27,871 Siglos. Honestamente, Jase, Me alegro de no haberme avergonzado. 371 00:21:28,539 --> 00:21:30,374 No somos muy "nosotros" por aquí, ¿Lo es, Nik? 372 00:21:30,457 --> 00:21:32,751 Quiero decir, es un poco de café con leche de coco. 373 00:21:33,252 --> 00:21:36,129 Lo busqué, Y nadie ha sido apuñalado aquí desde 2016. 374 00:21:36,213 --> 00:21:38,924 Quiero decir, eso es simplemente extraño. Quieres que te apuñalen cada seis meses. 375 00:21:39,007 --> 00:21:40,676 De lo contrario, los precios de la vivienda se dispararán. 376 00:21:40,759 --> 00:21:43,929 No, me encanta. Camden está tan sucio. 377 00:21:44,012 --> 00:21:45,931 Me encantaría que nuestros hijos poder caminar a la escuela 378 00:21:46,014 --> 00:21:48,642 sin que le ofrezcan hierba o zapatillas de imitación. 379 00:21:48,725 --> 00:21:50,310 -¿Estás hablando del Sneaky Steve? -Sí. 380 00:21:50,394 --> 00:21:53,146 Ese tipo es una leyenda. Él puede atraparte literalmente cualquier zapato que quieras. 381 00:21:53,230 --> 00:21:55,649 Sí, pero ¿de dónde los saca? Esa es mi pregunta. 382 00:21:55,732 --> 00:21:57,776 Porque no son nuevos. 383 00:21:57,860 --> 00:21:59,903 Mi Reebok Classic tenía un calcetín. 384 00:22:01,029 --> 00:22:03,323 Y nuestro piso literalmente se está cayendo a pedazos. 385 00:22:03,407 --> 00:22:05,033 -Dios, es lindo, ¿no? -Sí. 386 00:22:12,708 --> 00:22:13,834 -Hola, amigo. -Hola. 387 00:22:13,917 --> 00:22:14,918 -Hola. -Nikki. 388 00:22:15,002 --> 00:22:16,628 -Sí, Nikki. Sí. -Jasón. ¿Cómo te llamas? 389 00:22:16,712 --> 00:22:18,088 -Toby. -Hola Toby. ¿Cómo estás? 390 00:22:31,685 --> 00:22:33,437 -Hola. -Hola. 391 00:22:35,439 --> 00:22:37,649 -Yo-- No voy a ir. -¿Qué? 392 00:22:38,275 --> 00:22:40,611 -No voy a venir. -Pero estás aquí. 393 00:22:40,694 --> 00:22:43,113 Sí. Pero sólo para decirte que no iré. 394 00:22:43,697 --> 00:22:46,658 -Bueno. -Estoy aquí físicamente pero no moralmente. 395 00:22:47,284 --> 00:22:48,619 Bueno. 396 00:22:49,369 --> 00:22:51,580 Porque no vamos a hablar de Raina, ¿lo somos? 397 00:22:51,663 --> 00:22:53,123 Quiero decir, ambos lo sabemos. 398 00:22:53,874 --> 00:22:56,001 Te he hablado 50 palabras. 399 00:22:57,127 --> 00:23:00,130 Ni siquiera te conozco. Ni siquiera sé por qué estoy aquí. 400 00:23:00,214 --> 00:23:01,465 Bueno, no pensé que lo fueras. 401 00:23:02,424 --> 00:23:04,843 Y fueron lindas palabras. 402 00:23:07,012 --> 00:23:08,680 Sí. Voy a ir. 403 00:23:09,348 --> 00:23:10,849 -Bueno. -Bueno. 404 00:23:12,476 --> 00:23:13,810 Nos vemos. 405 00:23:15,938 --> 00:23:18,065 Sí, definitivamente voy. 406 00:23:28,408 --> 00:23:31,620 -Entonces, ¿dónde están ustedes? -Camden. 407 00:23:31,703 --> 00:23:33,664 -Camino Camden, sí. -Sí. Es bonito, pero ya sabes. 408 00:23:33,747 --> 00:23:37,376 Sí. Quiero decir, se supone que es prometedor, ¿no? 409 00:23:37,459 --> 00:23:40,796 Pero todavía hay un solo banco. y unos 12 lugares para comprar un bong. 410 00:23:40,879 --> 00:23:42,381 Bien, sí. 411 00:23:43,590 --> 00:23:45,384 Esto es encantador. 412 00:23:45,467 --> 00:23:46,468 Guau. 413 00:23:46,552 --> 00:23:48,929 Como puedes ver, Casi un baño, lo cual es bueno. 414 00:23:49,012 --> 00:23:52,474 Y buen almacenamiento. Y el jardín está orientado al sur. 415 00:23:52,558 --> 00:23:54,476 Oh, vaya. 416 00:23:54,560 --> 00:23:56,353 ¿Tienen ustedes un jardín? 417 00:23:56,436 --> 00:23:58,897 No, no. Aunque teníamos una jardinera en la ventana. 418 00:23:58,981 --> 00:24:00,899 Pero se nos escapó. 419 00:24:00,983 --> 00:24:02,818 Bueno. Les dejaré echar un vistazo. 420 00:24:02,901 --> 00:24:04,403 -Está bien, amigo. -Siéntanse como en casa. 421 00:24:04,486 --> 00:24:06,154 -Bonita. Muchas gracias. -Gracias. 422 00:24:09,157 --> 00:24:10,868 Ay dios mío. 423 00:24:16,832 --> 00:24:18,292 Maldito infierno. 424 00:24:23,463 --> 00:24:25,674 -Nos encanta. -Suena fantástico, ¿no? 425 00:24:25,757 --> 00:24:28,635 Asombroso. Bueno, Estamos buscando mudarnos tan pronto como. 426 00:24:28,719 --> 00:24:31,513 -Entonces se lo haré saber al agente inmobiliario. -Está bien. Fantástico. 427 00:24:31,597 --> 00:24:32,764 Perfecto. Puedes conocer a los demás. 428 00:24:32,848 --> 00:24:34,266 -¿Los demás? -¿Lo que quieres decir? 429 00:24:34,349 --> 00:24:35,517 -Yo. -Oye, ¿cómo estás? 430 00:24:35,601 --> 00:24:36,602 -Hola. Hola. -¿Estás bien? 431 00:24:36,685 --> 00:24:39,354 Estos son Nikki y Jason. Están ocupando la habitación. 432 00:24:39,438 --> 00:24:40,439 ¿La habitación? 433 00:24:40,522 --> 00:24:42,900 ¡Hurra! Sí, ven. Ven a vivir con nosotros. 434 00:24:42,983 --> 00:24:44,193 -Es realmente lindo. -"La habitación." 435 00:24:44,276 --> 00:24:45,819 Aparte de la cerradura de la planta baja. el baño no funciona. 436 00:24:45,903 --> 00:24:47,070 No sabía que era sólo una habitación. 437 00:24:47,154 --> 00:24:48,780 Entonces solo tienes que cantar mientras estás ahí. 438 00:24:50,949 --> 00:24:52,618 -Salud, amigo. Estaremos en contacto. -Sí. 439 00:24:52,701 --> 00:24:54,369 -Gracias. -Sí, habla pronto. 440 00:24:54,453 --> 00:24:56,121 -Sí, adiós. -Sí, preciosa. Nos vemos. 441 00:24:57,331 --> 00:24:58,749 ¿Por qué no leíste el anuncio completo? 442 00:24:58,832 --> 00:25:00,876 Vi la palabra "hermosa" y saltó directamente a las imágenes. 443 00:25:00,959 --> 00:25:02,294 Como lo hacen todos los demás. 444 00:25:02,753 --> 00:25:06,465 Toby. Quiero decir, ¿qué clase de nombre es Toby? De todos los nombres que puedas elegir. ¿Toby? 445 00:25:06,548 --> 00:25:08,509 -Robé una guayaba. -¿Qué? ¿Por qué? 446 00:25:08,592 --> 00:25:10,886 -Porque se burló de Camden. -Has criticado a Camden. 447 00:25:10,969 --> 00:25:13,388 Sí, puedo hablar mal de Camden. Es donde vivo. 448 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 Bueno. 449 00:25:19,686 --> 00:25:21,480 - ¿Necesitan algún equipo, muchachos? -No, gracias. 450 00:25:21,563 --> 00:25:23,023 Pero gracias por preguntar. 451 00:25:23,106 --> 00:25:24,691 Muy bien, chicos. ¿Te apetece unas zapatillas nuevas? 452 00:25:24,775 --> 00:25:26,109 Lee la habitación, Steve. 453 00:25:26,193 --> 00:25:27,194 ¿Algún equipo, chicos? 454 00:25:29,154 --> 00:25:31,657 Sí, hermano. Sí, nuevas patadas, nuevas patadas. 455 00:25:44,545 --> 00:25:46,004 No es lo mismo ¿verdad? 456 00:25:46,088 --> 00:25:47,089 No. 457 00:25:48,173 --> 00:25:49,383 Es mejor. 458 00:25:50,467 --> 00:25:51,677 Es un hogar. 459 00:26:13,615 --> 00:26:15,033 ¿Jasón? 460 00:26:20,205 --> 00:26:23,625 Oh, Dios mío... ¿Qué? 461 00:26:27,421 --> 00:26:30,716 -Qué... ¿Qué fue y hizo? -Ha hecho un tercer dormitorio. 462 00:26:32,301 --> 00:26:34,720 Jason, esto es increíble. 463 00:26:36,346 --> 00:26:37,556 -Mirar. Nikki, Nikki, mira. -¿Sí? 464 00:26:37,639 --> 00:26:40,142 Tiene unas manitas para sus manitas. 465 00:26:40,225 --> 00:26:41,518 Basta. 466 00:26:43,395 --> 00:26:45,564 Esto es lo más loco... 467 00:26:46,398 --> 00:26:48,650 y lo más dulce. 468 00:26:50,527 --> 00:26:52,779 -¿Es siquiera posible? -Pues no lo sé. 469 00:26:54,198 --> 00:26:57,284 Es un piso de tres habitaciones. Un poco. 470 00:26:58,619 --> 00:27:01,371 - ¿Qué tendrá que hacer el propietario? -No, no. 471 00:27:01,914 --> 00:27:04,333 Disfrutémoslo por esta noche, Jase. 472 00:27:07,419 --> 00:27:08,504 Dios mío.