1 00:01:21,373 --> 00:01:23,041 време је. 2 00:01:25,043 --> 00:01:26,587 Жена: Хеј тамо... 3 00:01:26,837 --> 00:01:30,507 Добро јутро. како си данас? 4 00:01:30,716 --> 00:01:33,051 Хеј. Шта радиш горе? 5 00:01:36,013 --> 00:01:37,514 Је ли то тата? 6 00:01:41,393 --> 00:01:43,687 Хеј, каубојко. 7 00:01:44,688 --> 00:01:47,274 Данас је мало насилна. 8 00:01:48,275 --> 00:01:50,402 Бебе би требало да спавају. 9 00:01:51,361 --> 00:01:54,239 Лиса: „Превише сам гладна за моје добро“. Да. 10 00:01:58,076 --> 00:01:59,578 Морам да се спремим. 11 00:02:05,709 --> 00:02:08,295 Погрешан дан за заборављање ствари. 12 00:02:08,587 --> 00:02:11,757 Знате колико сте срећни. Не зезните ово. 13 00:02:11,965 --> 00:02:13,925 У реду! Исусе. 14 00:02:14,885 --> 00:02:18,096 - Вратила се на спавање? - Да. Јео као свиња. 15 00:02:18,305 --> 00:02:23,644 Знам да имам среће. Ја сам у овом послу, одељење је широм отворено. 16 00:02:23,935 --> 00:02:28,440 Добити моју дивизију једног дана. Требало би да видите њихове куће. 17 00:02:35,280 --> 00:02:36,657 хало? 18 00:02:40,410 --> 00:02:41,411 Па, да. 19 00:02:42,412 --> 00:02:43,830 Не брини, хоћу. 20 00:02:44,456 --> 00:02:46,958 Он је овде. Алонзо је. 21 00:02:53,924 --> 00:02:54,925 Здраво. Алонзо: Хојт? 22 00:02:55,133 --> 00:02:56,176 Да, господине. 23 00:02:56,426 --> 00:02:59,096 - Идеш на прозивку? - Идем сада. 24 00:02:59,304 --> 00:03:00,430 - Хоит? - Да, господине? 25 00:03:00,597 --> 00:03:04,184 - Виле иду на прозивку. Ми немамо. - Добро је знати. 26 00:03:04,434 --> 00:03:07,562 Постоји кафић на 7. Будите тамо у 10. 27 00:03:07,771 --> 00:03:11,316 Будите у удобним ципелама. Имаш резервни пиштољ? 28 00:03:11,525 --> 00:03:15,320 - Само стандардна беретка. - Донеси. Манжетне такође. 29 00:03:15,529 --> 00:03:18,990 Можда нас 7! Посао. Ми смо агресивни. 30 00:03:19,199 --> 00:03:23,870 Знам. Зато сам се и пријавио. Желим да вам се захвалим за ово... 31 00:03:33,338 --> 00:03:34,715 шта није у реду? 32 00:03:37,467 --> 00:03:39,386 Осећам се као фудбалска пробе. 33 00:03:39,594 --> 00:03:43,557 Волео бих да је то сутра па бих знао да ли сам ушао у одред. 34 00:03:43,765 --> 00:03:46,518 Слушај, није сутра, данас је. 35 00:03:47,185 --> 00:03:50,522 - Знам да ће успети. - Стварно? 36 00:04:13,837 --> 00:04:15,338 Добро јутро, господине. 37 00:04:19,509 --> 00:04:21,052 Не, хвала, госпођо. 38 00:04:21,261 --> 00:04:23,722 Убаци мало хране у себе. Мој долар. 39 00:04:24,264 --> 00:04:26,224 Хвала, господине, али јео сам. 40 00:04:26,433 --> 00:04:27,726 У реду. немој. 41 00:04:34,399 --> 00:04:36,026 Овде је лепо. 42 00:04:37,402 --> 00:04:38,445 Могу ли да читам? 43 00:04:39,196 --> 00:04:41,364 - Жао ми је, господине. ја... - Хвала. 44 00:04:42,032 --> 00:04:46,036 - Донећу нешто за јело. - Дођавола, не, нећеш. Зајебао си. 45 00:04:46,244 --> 00:04:48,830 Покушавам да читам. Молим те умукни. 46 00:05:08,308 --> 00:05:12,062 Волео бих да нисам у врућини црно-бело цело лето. 47 00:05:17,067 --> 00:05:19,277 Испричај ми причу, Хојт. 48 00:05:20,779 --> 00:05:24,241 - Свиђа вам се моја прича? - Не твоја прича, прича. 49 00:05:24,908 --> 00:05:29,079 Пошто не можеш да ћутиш да могу да читам, испричај ми причу. 50 00:05:29,287 --> 00:05:31,414 - Не знам ниједну. - Не? 51 00:05:31,623 --> 00:05:33,166 - Не. - Рећи ћу ти једну. 52 00:05:33,458 --> 00:05:37,671 Ово су новине, зар не? То је 90 посто срање. 53 00:05:37,879 --> 00:05:40,423 Али је забавно. Па сам га прочитао. 54 00:05:40,632 --> 00:05:45,345 То ме забавља. Нећеш ми дозволити прочитај, па ме забавиш. 55 00:05:45,595 --> 00:05:47,639 Испричај ми причу сада. Иди. 56 00:05:48,223 --> 00:05:51,142 - Било је дуи стоп. - Дуи стоп? 57 00:05:51,351 --> 00:05:53,019 Пусти ме да се напуним! 58 00:05:53,228 --> 00:05:56,231 - —А дуи? Ох, срање! - Па, ја... 59 00:05:56,439 --> 00:05:59,442 - Слушај, били смо на полувремену... - Ми ко? 60 00:05:59,651 --> 00:06:02,612 - Ох, ја и Деббие. - Ко је Деббие? 61 00:06:03,613 --> 00:06:05,991 Деббие Маквелл, мој официр за обуку. 62 00:06:06,658 --> 00:06:09,411 - Жена официр за обуку? - Да, господине. 63 00:06:09,661 --> 00:06:12,831 У реду. У реду. 64 00:06:13,039 --> 00:06:14,708 Да ли је била црна, бела? 65 00:06:14,916 --> 00:06:16,293 Била је бела. 66 00:06:17,460 --> 00:06:19,713 - Лизати јој дозволу? - Шта? 67 00:06:20,046 --> 00:06:23,300 Лиз-њена дозвола. Да ли је била лезбејка, лезбејка? 68 00:06:24,009 --> 00:06:26,803 - Да ли је добра? - Она је прилично добра. 69 00:06:27,012 --> 00:06:29,431 - У реду, Деббие, на пола сата. Иди. - Добро. 70 00:06:29,639 --> 00:06:31,725 - Била је мирна ноћ... - Бум! 71 00:06:31,933 --> 00:06:35,854 - Који курац? - Никад се не зна, то је поента. Иди. 72 00:06:36,062 --> 00:06:38,565 Било је тихо и ваљамо се... 73 00:06:38,815 --> 00:06:42,319 ја возим. ова ацура, само леп ауто... 74 00:06:42,527 --> 00:06:47,240 Излази у споредну улицу, свуда медијана. Ударио сам у вапај. 75 00:06:47,449 --> 00:06:50,702 Вози 10 блокова пре него што стане. 76 00:06:50,911 --> 00:06:53,830 Плоче чисте, па тестирам и хапсим. 77 00:06:54,039 --> 00:06:57,334 Појасујем у нашој јединици, а она му баца ауто. 78 00:06:57,584 --> 00:07:02,297 Она ми показује .38 и две напуњене пушке. 79 00:07:02,505 --> 00:07:05,050 - Не сери? - Не сери! па... 80 00:07:05,258 --> 00:07:09,095 Она зове а ја тражим. Нашао сам 500 грама мета. 81 00:07:09,304 --> 00:07:12,223 Испоставило се да је уз кауцију за дистрибуцију... 82 00:07:12,682 --> 00:07:16,061 На путу да попуши његов бивши партнер пре суђења. 83 00:07:16,269 --> 00:07:17,312 Бум. 84 00:07:17,896 --> 00:07:21,066 - Спречио убиство. - Имаш га. То је невероватно. 85 00:07:21,816 --> 00:07:24,194 јесте. Да си тамо... 86 00:07:24,402 --> 00:07:29,574 Са фином кучком за годину дана и најбоља прича коју ми можеш испричати... 87 00:07:29,824 --> 00:07:31,534 Је ли пијана станица. 88 00:07:34,579 --> 00:07:39,292 Али ја ти не верујем. Тапкао си то дупе, зар не? 89 00:07:41,127 --> 00:07:44,130 Реци истину. Знаш да си лупкао то дупе. 90 00:07:44,381 --> 00:07:46,257 Позади, бам! Код к. 91 00:07:46,758 --> 00:07:49,219 - Имам жену. - Имаш курац. 92 00:07:51,096 --> 00:07:53,098 - Имаш га, зар не? - Да. 93 00:07:53,306 --> 00:07:57,769 Твој курац је исправљен. Десно и лево од њега су џепови. 94 00:07:57,978 --> 00:08:01,815 У тим џеповима је новац. Погледај у оба. Плати рачун. 95 00:08:11,491 --> 00:08:14,369 Узми тај мени са тог прозора за мене. 96 00:08:21,459 --> 00:08:23,169 Уђи, откључано је. 97 00:08:28,675 --> 00:08:31,011 Баци то у претинац за рукавице. 98 00:08:31,261 --> 00:08:35,140 - Ово није из погона. - Не. Секси, а? 99 00:08:35,807 --> 00:08:40,478 - Где је канцеларија, у одељењу? - Ти си у канцеларији. 100 00:08:43,273 --> 00:08:44,357 Иде горе. 101 00:09:09,382 --> 00:09:11,217 Данас је дан тренинга. 102 00:09:12,135 --> 00:09:14,554 Дајте вам укус посла. 103 00:09:14,971 --> 00:09:17,348 Имам 38 случајева до суђења... 104 00:09:17,557 --> 00:09:20,810 63 активне истраге, 250 Не могу да очистим. 105 00:09:21,186 --> 00:09:24,189 Ја надгледам пет официра. Пет личности. 106 00:09:24,397 --> 00:09:27,150 Пет сетова проблема. Могла би имати шест. 107 00:09:27,358 --> 00:09:29,736 Не држим се за руке. 108 00:09:29,944 --> 00:09:32,947 Имаш данас да ми покажеш од чега си направљен. 109 00:09:33,406 --> 00:09:37,202 Не волиш наркотике, одјеби из мог аута... 110 00:09:37,410 --> 00:09:40,538 Нађите посао јурећи лоше чекове. Чујеш ли ме? 111 00:09:40,747 --> 00:09:42,332 - Ихеарииоу. - У реду. 112 00:09:45,168 --> 00:09:46,920 Алонзо: Зашто желиш да будеш наркоман? 113 00:09:47,212 --> 00:09:51,716 Да служим својој заједници ослобађањем то опасних дрога. 114 00:09:51,925 --> 00:09:53,760 Тачно, али зашто нарцис? 115 00:09:56,137 --> 00:09:57,889 Желим да постанем детектив. 116 00:09:58,098 --> 00:09:59,974 Остани уз мене, ти то можеш. 117 00:10:00,350 --> 00:10:02,602 Одучи то срање са академије. 118 00:10:02,852 --> 00:10:05,688 Не доноси то овде. Убиће те. 119 00:10:05,897 --> 00:10:08,274 Урадићу све што желиш. 120 00:10:11,361 --> 00:10:12,987 Мој црњо. 121 00:10:13,404 --> 00:10:15,949 Спустите прозор. Почни одатле. 122 00:10:17,951 --> 00:10:21,704 - Морам то чути, помирисати, окусити. - Добро. 123 00:10:22,455 --> 00:10:25,416 - Како ти је еспахол? - Мас о менос. 124 00:10:27,710 --> 00:10:29,379 То ће те убити. 125 00:10:29,587 --> 00:10:32,715 Смишљају свакаква срања иза твојих леђа. 126 00:10:33,091 --> 00:10:37,303 Ти ћеш ме научити томе старошколски Роднеи кинг срање? 127 00:10:37,512 --> 00:10:40,223 Не ваљамо се више тако. 128 00:10:40,431 --> 00:10:41,766 Сада користимо ово. 129 00:10:41,975 --> 00:10:44,060 Ове црње су прејаке. 130 00:10:44,269 --> 00:10:47,522 - Мислиш да сам луд? - Не знам шта да мислим. 131 00:11:06,958 --> 00:11:08,293 Алонзо: Дуго сте у браку? 132 00:11:08,501 --> 00:11:10,253 - Јаке: Око годину дана. - Да? 133 00:11:10,461 --> 00:11:13,339 - Имаш дете? - Девојчица, 9 месеци. 134 00:11:14,132 --> 00:11:17,260 Имам четири. Момци. 135 00:11:17,468 --> 00:11:20,805 Треба ти син, спојићу твоју даму. Не могу пропустити. 136 00:11:22,015 --> 00:11:26,144 Можемо ли да не причамо о мојој породици, у реду? 137 00:11:26,352 --> 00:11:27,353 Ја то поштујем. 138 00:11:28,146 --> 00:11:30,940 Ожењен сам, имам и своју краљицу. 139 00:11:31,357 --> 00:11:33,568 Сећам се да сам имао младу младу. 140 00:11:33,818 --> 00:11:37,030 Вероватно је јебеш лицем у лице, зар не? 141 00:11:37,238 --> 00:11:38,948 Хајде да не причамо о њој. 142 00:11:39,157 --> 00:11:42,869 То је моја поента. тако си заљубљен, одмах излази. 143 00:11:43,369 --> 00:11:45,997 Дан који донесеш да је ту дан... 144 00:11:46,206 --> 00:11:49,959 Нећеш успети да се вратиш. Сакриј то дубоко у себи. 145 00:11:50,168 --> 00:11:52,545 Црве овде наћи ће га... 146 00:11:52,754 --> 00:11:55,381 Искористи га против себе и сажваћу те. 147 00:11:55,590 --> 00:11:57,884 Никада не носите прстен на посао. 148 00:11:59,219 --> 00:12:01,512 - Озбиљна сам у вези тога. - Хвала. 149 00:12:33,253 --> 00:12:34,629 Џејк: Шта је овде? 150 00:12:36,923 --> 00:12:38,091 Трансакције. 151 00:12:39,384 --> 00:12:44,055 Видите да тај тип покушава да глуми као да не сленгује дрогу? 152 00:12:44,305 --> 00:12:47,350 - Да. - То је мој дечко. 153 00:12:47,558 --> 00:12:50,103 То је мој дечко, Нето. 154 00:12:50,728 --> 00:12:52,563 Само 17, али може да убије. 155 00:12:53,273 --> 00:12:55,400 - Ради за мене. - Он је доушник? 156 00:12:55,608 --> 00:12:57,694 Теаммате. Имам очи свуда. 157 00:12:57,902 --> 00:13:03,032 Он може зарадити нешто новца. Јави ми када се догоде велике ствари. 158 00:13:03,241 --> 00:13:05,118 Велике трансакције. 159 00:13:08,746 --> 00:13:11,040 - Верујете му? - У праву си. 160 00:13:11,249 --> 00:13:15,712 Извукао своју мајку из притвора. Ево нас. Гледај ово. 161 00:13:17,922 --> 00:13:22,427 Тако је. Хајде доле. 162 00:13:22,635 --> 00:13:25,888 Хајде. Погледај то. Секси, зар не? 163 00:13:27,307 --> 00:13:28,808 Тако је. 164 00:13:30,184 --> 00:13:32,437 - Видите прса о прса? - Видео сам. 165 00:13:32,687 --> 00:13:35,940 - Када сте последњи пут престали са кривичним делом? - Пре две недеље. 166 00:13:36,149 --> 00:13:37,233 Потребна вам је пракса. 167 00:13:37,442 --> 00:13:40,778 - Деца са факултета. - Данас ће добити образовање. 168 00:13:40,987 --> 00:13:44,115 Желим да зграбе стакло. Узми позади. 169 00:13:44,324 --> 00:13:47,076 Склони се од ровера. 170 00:13:47,327 --> 00:13:48,745 идемо. 171 00:13:52,999 --> 00:13:56,085 - Јебени мали. - Трчи, душо, трчи. 172 00:14:09,515 --> 00:14:11,809 Полиција! Да видимо твоје руке! 173 00:14:12,018 --> 00:14:13,770 Подигни их! Подигни их! 174 00:14:13,978 --> 00:14:16,522 Стави руке на шофершајбну! 175 00:14:16,731 --> 00:14:21,319 - Стави руке на стакло. - Возачу, стави га у парк! 176 00:14:21,527 --> 00:14:25,698 - То је смена! - Баци кључеве кроз прозор! 177 00:14:26,115 --> 00:14:28,284 Стави руке на груди! 178 00:14:30,203 --> 00:14:32,413 У реду, рашири се. 179 00:14:32,622 --> 00:14:33,790 - Шта? - Знаш. 180 00:14:33,998 --> 00:14:36,626 Марихуана. Дај ми то! 181 00:14:36,834 --> 00:14:38,961 - Дај! - Извините, господине. 182 00:14:39,170 --> 00:14:43,966 - Умукни! Дај ми ту лулу. - Мама ми је дала ту лулу. 183 00:14:44,175 --> 00:14:48,513 Може то покупити у затвору. Дај и мени цигарете. 184 00:14:48,763 --> 00:14:52,141 - Контролишите свог осумњиченог! - Дланови на стаклу! 185 00:14:52,308 --> 00:14:57,355 Помери руке, ударићу те! Лицем на стакло! Тамо! 186 00:14:59,023 --> 00:15:01,651 Знаш да је ово насеље банди? 187 00:15:02,235 --> 00:15:05,655 - Да! - Онда не силази овамо. 188 00:15:05,822 --> 00:15:10,535 Поново те видим овде доле, Натераћу те кући. 189 00:15:10,785 --> 00:15:14,956 Пустићу домаће момке да трче воз на њој. Знаш шта је то? 190 00:15:15,289 --> 00:15:17,333 Да, господине. 191 00:15:17,542 --> 00:15:22,255 У реду, господо. Хвала на сарадњи. 192 00:15:22,964 --> 00:15:25,883 идемо. Чувај своје гвожђе, сине. 193 00:15:27,677 --> 00:15:28,886 Срање! 194 00:15:39,564 --> 00:15:41,190 Свиђа ми се то срање. 195 00:15:41,399 --> 00:15:44,485 Свиђа ми се како се крећеш. Били сте добро обучени. 196 00:15:44,694 --> 00:15:49,699 Погледај то. То је лош новчић. Видите длаке, неразвијено семе. 197 00:15:49,866 --> 00:15:51,784 Видите како је незрело. 198 00:15:51,993 --> 00:15:54,412 То је класично мексичко смеће. 199 00:15:54,620 --> 00:15:57,623 Да видим. Старо је. Вероватно прошлогодишњи. 200 00:15:58,249 --> 00:15:59,375 Да би били заиста ефикасни... 201 00:15:59,584 --> 00:16:04,714 Добар агент за наркотике мора знати и волети наркотике. 202 00:16:04,964 --> 00:16:07,550 Добар агент за наркотике треба да има... 203 00:16:07,758 --> 00:16:09,927 Наркотици у његовој крви. 204 00:16:11,387 --> 00:16:14,265 - Шта, хоћеш да попушиш то? - Не, јеси. 205 00:16:16,100 --> 00:16:18,060 - Дођавола ако јесам! - Да. 206 00:16:18,519 --> 00:16:19,979 - Ниси? - Не. 207 00:16:20,229 --> 00:16:22,690 - Зашто? Ти си мормон? - Не губим посао. 208 00:16:22,815 --> 00:16:24,317 - Ово је твој посао. - Не могу то да урадим. 209 00:16:24,525 --> 00:16:26,068 - Попуши га. - Не. 210 00:16:26,277 --> 00:16:28,279 Ово није тест. Удари. 211 00:16:29,572 --> 00:16:33,409 Слушај, постао сам полицајац да спречи људе да користе... 212 00:16:33,743 --> 00:16:38,122 - То није кокаин. Удари. - Не, човече. 213 00:16:41,876 --> 00:16:44,545 - Исусе Христе! - Да, тачно. 214 00:16:45,254 --> 00:16:47,465 Да сам ја дилер, ти би био мртав! 215 00:16:47,757 --> 00:16:51,260 Искључи срање овде, а твоја жена добије заставу. 216 00:16:51,469 --> 00:16:53,012 Шта није у реду са тобом? 217 00:16:54,639 --> 00:16:55,806 Знаш шта? 218 00:16:56,015 --> 00:17:01,103 Не желим те у својој јединици. Одјеби из мог аута, почетниче. 219 00:17:03,147 --> 00:17:04,148 Поо дупе. 220 00:17:07,985 --> 00:17:11,656 Човек: Шта је застој? Жена: Мрдај! 221 00:17:11,864 --> 00:17:13,282 Дај ми ту ствар. 222 00:17:14,075 --> 00:17:16,285 Попушићу га. Дај ми то. 223 00:17:18,621 --> 00:17:20,540 Ако хоћеш, попушићу. 224 00:17:32,969 --> 00:17:37,139 Дјевичанска плућа. Човече сада. Човече горе, црњо. Човече горе. 225 00:17:37,515 --> 00:17:38,683 Само напред. Узми га. 226 00:17:38,891 --> 00:17:42,395 - Човек: Хајде! - Умукни и сачекај! 227 00:17:50,403 --> 00:17:53,739 - Човече, јеботе! Заврши то срање! - Геронимо. 228 00:17:58,744 --> 00:18:00,830 Идемо, црњо. идемо. 229 00:18:52,089 --> 00:18:55,384 Ох, срање! 230 00:19:06,145 --> 00:19:08,147 Јеси ли добро, клинац? 231 00:19:08,397 --> 00:19:13,152 То је мушки ударац који си добио. Када сте последњи пут пушили траву? 232 00:19:14,737 --> 00:19:16,822 Последњи... дванаести разред. 233 00:19:17,239 --> 00:19:18,824 били смо... 234 00:19:20,117 --> 00:19:22,662 - Па, били смо... - Пушење траве. 235 00:19:26,666 --> 00:19:29,710 Изостави то из службене јакне. 236 00:19:29,919 --> 00:19:33,089 Знам да имаш тајне. Сви имају тајне. 237 00:19:33,297 --> 00:19:37,426 - Нисам знао да волиш мокро. - Шта је мокро? 238 00:19:37,677 --> 00:19:42,807 Дупе-голе. ИИИ. Схерм. Прашина. 239 00:19:43,015 --> 00:19:47,728 Пцп. Примос. П-пас. 240 00:19:48,270 --> 00:19:50,022 То си имао. 241 00:19:50,815 --> 00:19:52,692 Ниси могао да пробаш? 242 00:19:54,985 --> 00:19:58,322 - Никад то нисам урадио. - Нисам, али ти сада јеси. 243 00:20:04,704 --> 00:20:06,247 Срање! 244 00:20:06,664 --> 00:20:09,834 Срање. Бићу тестиран на пишању, и добићу отказ. 245 00:20:10,084 --> 00:20:13,087 Шеф нам чува леђа. Знамо пре него што пишамо. 246 00:20:15,381 --> 00:20:17,675 - Срање! - Бум! 247 00:20:17,883 --> 00:20:19,343 Зашто си ово урадио? 248 00:20:19,552 --> 00:20:22,304 Ти си одрасла особа. Нико те није терао да пушиш. 249 00:20:23,180 --> 00:20:25,558 Ти си донео одлуку. Живи са тим. 250 00:20:27,226 --> 00:20:29,520 Не као да сам ти прислонио пиштољ на главу. 251 00:20:49,915 --> 00:20:54,086 - Ох, човече, срање. - Хајде, сабери своја срања сада. 252 00:20:54,920 --> 00:20:56,672 Ово је кућа мог пса. 253 00:20:56,922 --> 00:20:59,216 Видећемо шта мисли о теби. 254 00:21:10,561 --> 00:21:13,939 - Довуци своје дупе овамо! - Рогер, шта има? 255 00:21:14,148 --> 00:21:16,734 - Како се понашају према теби? - У реду. 256 00:21:16,942 --> 00:21:19,820 - Нисам те пробудио? - Никад не спавам. 257 00:21:20,029 --> 00:21:22,156 Тачно. Ово је мој нови момак, Јаке. 258 00:21:22,364 --> 00:21:23,949 Хајде. Улази овамо. 259 00:21:24,158 --> 00:21:27,703 Да. Време је да скренем овде! 260 00:21:27,912 --> 00:21:30,331 - Шта пијеш? - Најбољи. 261 00:21:30,539 --> 00:21:33,459 Најбољи, знам. Најбоље за најбоље. 262 00:21:33,918 --> 00:21:37,630 Чуо сам за Вегас. Имам зелено светло на твојој гузици. 263 00:21:37,838 --> 00:21:39,381 Нема проблема. 264 00:21:39,632 --> 00:21:42,134 Руси те желе. Чувам ти леђа. 265 00:21:42,426 --> 00:21:44,553 Знам то. Хвала. 266 00:21:46,430 --> 00:21:50,351 Ево. Ставите тај лек у себе. 267 00:21:53,145 --> 00:21:55,773 - Назад у свет. - Назад у свет. 268 00:21:59,610 --> 00:22:02,947 Отишао и добио себе а Даиси-фресх новајлија. 269 00:22:10,204 --> 00:22:14,375 Он је висок као дркаџија. Шта си му дао? 270 00:22:14,583 --> 00:22:17,169 - Мало од најбољих у Мексику. - Да. 271 00:22:22,216 --> 00:22:23,634 Гарбаге. 272 00:22:24,426 --> 00:22:27,012 - Где си одрастао? - Северни Холивуд. 273 00:22:27,221 --> 00:22:29,181 - Како се презиваш? - Хоит. 274 00:22:29,390 --> 00:22:33,477 Хоит. Хоит... 275 00:22:34,603 --> 00:22:37,815 - Јака сигурност, висок ниво северног Холивуда. - Добро. 276 00:22:38,941 --> 00:22:41,402 - Како си то знао? - Како си? 277 00:22:41,944 --> 00:22:44,530 - Пратим све добре играче. - Нема сумње. 278 00:22:45,948 --> 00:22:48,617 Извините. Срање. 279 00:22:49,660 --> 00:22:53,163 - Јака сигурност, а? - Ја сам. Шта има? 280 00:22:54,248 --> 00:22:58,627 не могу ништа. Очистите свој неред. Не зови ме. 281 00:22:59,461 --> 00:23:03,883 Хеј! Ево шале, момче. 282 00:23:04,508 --> 00:23:09,638 Човек излази из своје куће, види овог пужа како лежи на свом трему. 283 00:23:09,847 --> 00:23:13,726 Па он то подигне, Баци га у двориште. 284 00:23:13,934 --> 00:23:18,397 Пуж се одбија од камена, разбија своју шкољку до срања... 285 00:23:18,647 --> 00:23:20,316 Слети у траву. 286 00:23:20,524 --> 00:23:23,068 Пуж лежи тамо и умире. 287 00:23:27,239 --> 00:23:30,409 Пуж не умире. Ускоро може поново да пузи. 288 00:23:32,286 --> 00:23:33,370 И једног дана... 289 00:23:35,039 --> 00:23:38,375 Пуж се враћа до предњег дела куће. 290 00:23:38,584 --> 00:23:42,671 Коначно, после отприлике годину дана... 291 00:23:42,880 --> 00:23:45,966 Мали пузи назад на трем. 292 00:23:46,175 --> 00:23:49,261 Управо тада човек хода из његове куће... 293 00:23:49,929 --> 00:23:51,680 Опет види овог пужа. 294 00:23:51,847 --> 00:23:53,390 Па он то гледа... 295 00:23:53,599 --> 00:23:55,434 И каже: 296 00:23:57,811 --> 00:23:59,897 "Јеботе, твој проблем?" 297 00:24:06,278 --> 00:24:08,364 То није смешно. 298 00:24:08,572 --> 00:24:10,783 Чему се онда смејеш? 299 00:24:10,991 --> 00:24:14,411 - Не знам, човече. ја... - Хеј! 300 00:24:14,620 --> 00:24:18,332 Смисли ту шалу, схватићеш улице. 301 00:24:19,291 --> 00:24:22,795 Нема шта да схватим. То је бесмислено срање. 302 00:24:23,003 --> 00:24:27,424 - Знаш... Већ сам схватио. - Роџер: Стварно? 303 00:24:27,633 --> 00:24:31,220 - Да. - Већ си схватио улице? 304 00:24:31,428 --> 00:24:35,265 Па, све је у осмеху и плачу. 305 00:24:35,891 --> 00:24:38,936 - Спусти пиће. шта је то? - Роџер: Сачекај! 306 00:24:39,144 --> 00:24:40,813 Сачекај. Осмех и плач. 307 00:24:41,063 --> 00:24:44,566 Осмех и плач. Осмех и плач. чујем те. 308 00:24:45,234 --> 00:24:49,238 Да, мораш да контролишеш твој осмех и плач... 309 00:24:49,446 --> 00:24:53,659 Јер то је све што имаш, а то нико не може одузети. 310 00:24:55,953 --> 00:24:57,913 Алонзо: Ох, срање. 311 00:25:02,751 --> 00:25:07,923 Шта мислиш, псу? Замисли ово Греенхорн може да се носи на тајном задатку? 312 00:25:09,049 --> 00:25:13,804 Био си као он. Исти глупи изглед и све. 313 00:25:14,013 --> 00:25:15,931 Спашавање проклетог света. 314 00:25:16,974 --> 00:25:20,644 Сада је то мало осмеха и плаче за гузицом! 315 00:25:20,853 --> 00:25:23,522 - То си био ти. - Срање је трајало недељу дана. 316 00:25:24,356 --> 00:25:25,691 Морам да се вратим на то. 317 00:25:26,275 --> 00:25:27,609 Хвала на фркљању. 318 00:25:27,818 --> 00:25:29,278 - Драго ми је да те видим. - Да. 319 00:25:29,486 --> 00:25:31,613 Да, господине. Шта радиш касније? 320 00:25:31,822 --> 00:25:33,782 Остани код куће. Сачувај мало чедара. 321 00:25:33,991 --> 00:25:38,954 Мој сан је за мање од годину дана. Филипинска острва, долазим. 322 00:25:39,163 --> 00:25:40,789 - Пусти ме и ја. - Позвани сте. 323 00:25:56,847 --> 00:26:02,102 Хеј. Отвори очи, човече. Осећаћете се много боље. 324 00:26:06,565 --> 00:26:09,568 Бум! Хајде, човече. Седи горе. 325 00:26:16,033 --> 00:26:17,034 ко си ти 326 00:26:19,536 --> 00:26:22,081 Ја сам цик-цак човек. ко си ти 327 00:26:22,331 --> 00:26:25,459 - Ја сам полицајац. Пази! - Не пуцајте у никога. 328 00:26:25,667 --> 00:26:28,087 Узми то пиво за баласт. 329 00:26:28,670 --> 00:26:32,049 - Не, човече. - Убаци то у себе. Осећаћете се боље. 330 00:26:49,775 --> 00:26:50,776 Заустави ауто! 331 00:26:50,984 --> 00:26:52,986 Заустави ауто! Видео сам нешто! 332 00:26:53,195 --> 00:26:54,613 - Само се опусти. - Стани! 333 00:26:54,863 --> 00:26:57,783 У реду! Држи се... хеј! 334 00:27:04,456 --> 00:27:06,708 Јеби ме, човече! Срање. 335 00:27:09,128 --> 00:27:11,880 Полицајац! Бежи од девојке! 336 00:27:12,089 --> 00:27:15,008 - И ја ћу тебе јебати, пандуре! - Узми... 337 00:27:48,792 --> 00:27:51,336 Нисмо урадили ништа! Кучка је луда! 338 00:27:55,507 --> 00:27:58,343 Преврни се, човече. Преврни јеботе! 339 00:27:59,052 --> 00:28:00,345 Јебени гузиц! 340 00:28:04,558 --> 00:28:06,101 Мој црњо! 341 00:28:06,310 --> 00:28:09,188 Само напред, каубоју, имаш љуте свађе. 342 00:28:10,272 --> 00:28:13,483 - Хвала на помоћи. - Требао си их упуцати. 343 00:28:13,859 --> 00:28:15,027 ста се десава? 344 00:28:15,235 --> 00:28:17,613 - Мртав си! - У реду! Чекај! Стани! 345 00:28:17,821 --> 00:28:19,740 - И ти, бело момче! - У реду... 346 00:28:19,990 --> 00:28:23,202 - Моји рођаци ће вас разнети, будале! - Смири се. 347 00:28:23,452 --> 00:28:25,746 - Смири се. јеси ли добро? - Не, нисам! 348 00:28:25,954 --> 00:28:27,956 - Погледај ми нос! - Видим. 349 00:28:28,165 --> 00:28:31,960 Ставите лед на то. Бићеш добро. Шта радиш овде? 350 00:28:32,169 --> 00:28:34,713 - Само сам... - Вероватно су добили помагала. 351 00:28:34,963 --> 00:28:36,506 Зашто ниси у школи? 352 00:28:36,715 --> 00:28:39,009 Ишао сам на журку и... 353 00:28:39,218 --> 00:28:41,678 Скоро да си постао журка. 354 00:28:41,887 --> 00:28:44,514 - Одакле су ти рођаци? - Обронак брда! 355 00:28:44,723 --> 00:28:48,477 - Запамти то! - Реци својим рођацима да ти спасу леђа. 356 00:28:48,644 --> 00:28:50,854 Узми своју торбу и иди кући. 357 00:28:51,063 --> 00:28:54,483 - Не! Треба ми изјава... - Не треба изјава. 358 00:28:54,650 --> 00:28:57,819 - Сјебаће те. - Пустићемо их? 359 00:28:58,028 --> 00:29:00,405 Ако хоћеш да их пребијеш, само напред. 360 00:29:00,656 --> 00:29:04,660 Имам врећу за боксање код куће. Требало би да буду са улица. 361 00:29:05,369 --> 00:29:06,536 Чујеш ли то? 362 00:29:07,329 --> 00:29:10,540 - Хоћеш кући или у затвор? - Црацкхеад 1: Шта мислиш? 363 00:29:12,542 --> 00:29:15,545 Имам собу у кући Бооти. Био си тамо? 364 00:29:17,547 --> 00:29:20,175 - Ухватићеш се за глежњеве. - Пуши ми курац! 365 00:29:20,384 --> 00:29:23,387 - Знам људе. - Тако почиње. 366 00:29:23,637 --> 00:29:25,931 Шта је са тобом? Шта имаш? 367 00:29:26,139 --> 00:29:27,724 - Немаш ништа? - Не. 368 00:29:27,933 --> 00:29:29,268 - Јеси ли сигуран? - Да. 369 00:29:29,518 --> 00:29:32,688 - Где ти је рог? - Немам. 370 00:29:35,732 --> 00:29:37,526 Ипак имаш новац. 371 00:29:37,734 --> 00:29:41,405 Лагао си ме! 372 00:29:42,531 --> 00:29:44,741 Срећом што те не терам да једеш то. 373 00:29:45,409 --> 00:29:49,579 Устани, ти. Устани, јебо те! 374 00:29:55,419 --> 00:29:57,629 Да. Ох, срање, а? 375 00:30:05,470 --> 00:30:08,557 Окрени се, будало. Окрени се. 376 00:30:10,142 --> 00:30:12,102 Значи волиш да силујеш девојке? 377 00:30:13,729 --> 00:30:15,814 - Волиш да силујеш девојке? - Не, човече. 378 00:30:16,064 --> 00:30:18,108 - То ти се свиђа? - Не... 379 00:30:19,693 --> 00:30:21,778 То ти се свиђа? не лажи. 380 00:30:21,987 --> 00:30:25,449 Рекао ми је да ти попушим курац. Да ли сте то рекли? 381 00:30:27,284 --> 00:30:28,452 Погледај ме. 382 00:30:29,453 --> 00:30:32,456 Желео си ме да ти попушим курац, зар не? 383 00:30:32,664 --> 00:30:34,875 Зар ниси то рекао? 384 00:30:35,083 --> 00:30:38,420 Зар ниси рекао да га попушиш? не лажи. Јесам ли ја лажов? 385 00:30:38,670 --> 00:30:39,963 Ниси то рекао? 386 00:30:40,172 --> 00:30:43,800 То ниси рекао? Па лажем? 387 00:30:44,009 --> 00:30:47,304 - Не, молим те! - Где је? Не могу да га нађем. 388 00:30:48,096 --> 00:30:49,806 Спусти панталоне. 389 00:30:53,477 --> 00:30:56,730 Који орах желите? Оставићу ти једну. 390 00:30:57,606 --> 00:31:00,901 Ваш избор. Само донеси одлуку. 391 00:31:01,526 --> 00:31:05,238 У реду. Стави руке на главу. 392 00:31:07,032 --> 00:31:11,119 Затвори очи. Затвори очи. 393 00:31:15,665 --> 00:31:17,459 Срећом имам други посао. 394 00:31:17,667 --> 00:31:23,215 Одсекао бих ти јебени курац и забиј га у своје дупе. Кучко. 395 00:31:23,423 --> 00:31:27,469 Проклетство! жедан сам. Хоћу пиво. Шта је са тобом? 396 00:31:27,844 --> 00:31:29,346 Хоћеш пиво? 397 00:31:33,517 --> 00:31:35,852 Оставићу вас тројицу. 398 00:31:42,025 --> 00:31:43,902 Црацкхеад 2: Мачка-гуза кучка! 399 00:31:44,152 --> 00:31:46,863 Видимо се опет, сјебаћу те! 400 00:31:47,656 --> 00:31:49,533 Нећете видети срање! 401 00:31:49,741 --> 00:31:53,245 удубићу ти уста, Разбићу ти главу. 402 00:31:53,453 --> 00:31:55,163 Јебена свињо! Хајде! 403 00:32:07,008 --> 00:32:09,845 - Та девојка има 14 година. - Ипак је она жена. 404 00:32:10,053 --> 00:32:13,765 Опорезујеш то дупе данима, човече! Настави да ходаш, кучко! 405 00:32:24,901 --> 00:32:26,194 Хоћеш пиво? 406 00:32:27,487 --> 00:32:31,199 - Не, нећу пиво, човече. - Не? Јеси ли луд? 407 00:32:43,587 --> 00:32:45,547 Хоћеш да резервишеш тих 60 долара, а? 408 00:32:45,755 --> 00:32:48,425 Ево, само напред, упиши то у доказе. 409 00:32:48,925 --> 00:32:51,219 Где су осумњичени? Иди по њих. 410 00:32:51,386 --> 00:32:53,096 Пустио си их. 411 00:32:53,305 --> 00:32:54,890 - Пустио сам их? - Јеси. 412 00:32:55,098 --> 00:32:58,268 Желите да трчите и пуцате, остати у патроли. 413 00:32:58,518 --> 00:33:00,395 Ово су истраге. 414 00:33:00,645 --> 00:33:02,439 Смеће руковају смећем. 415 00:33:02,647 --> 00:33:05,400 Професионални риболовци иди за великом рибом. 416 00:33:05,609 --> 00:33:08,111 Јури их кретена дркаџије... 417 00:33:08,320 --> 00:33:10,989 - Убили би те. - Њима је место у затвору. 418 00:33:11,239 --> 00:33:13,783 Зашто? Добили су батине, изгубили свој новац. 419 00:33:14,117 --> 00:33:17,454 Хиллсиде'с есес ће их попушити. Шта још желиш? 420 00:33:17,746 --> 00:33:19,664 - Желим правду. - То није правда? 421 00:33:20,123 --> 00:33:21,833 - То је улична правда. - Па? 422 00:33:22,042 --> 00:33:24,377 - Пустите их да се убијају? - Ако Бог да. 423 00:33:24,753 --> 00:33:26,963 Јеби их! Сви личе на њих. 424 00:33:27,172 --> 00:33:29,257 Реалност је, добри момци... 425 00:33:29,424 --> 00:33:32,636 Они први умиру. Школска деца и маме... 426 00:33:32,886 --> 00:33:36,264 Породични мушкарци. Они су они који хватају залутале метке. 427 00:33:36,431 --> 00:33:40,018 Да заштитим овце, мораш ухватити вука. 428 00:33:40,268 --> 00:33:43,104 Потребан је вук да би ухватио вука, разумети? 429 00:33:43,355 --> 00:33:44,356 ста? 430 00:33:44,564 --> 00:33:47,609 - Заштитите овце убијањем вукова. - Чуо сам те. 431 00:33:47,817 --> 00:33:50,612 - Ниси ме чуо. - У реду. Како год. 432 00:33:50,820 --> 00:33:52,572 Шта год да јеботе! 433 00:34:04,918 --> 00:34:09,172 Да ли икада некога потражиш? Изгледа да сте заузети држањем људи напољу. 434 00:34:09,381 --> 00:34:11,007 Не знаш ти срање! 435 00:34:11,216 --> 00:34:14,719 Срање, граде затворе због мене! 436 00:34:15,011 --> 00:34:19,140 Судије су дале преко 15.000 човек-година затворског времена... 437 00:34:19,349 --> 00:34:22,894 На основу мојих случајева. Мој запис говори сам за себе. 438 00:34:23,103 --> 00:34:25,021 Колико преступника имате? 439 00:34:27,315 --> 00:34:28,567 Одмарам свој случај. 440 00:34:34,114 --> 00:34:39,327 - Не пушим крек, у реду? - Драго ми је. Стави га у претинац за рукавице. 441 00:34:39,828 --> 00:34:41,663 Стави и 60 долара унутра. 442 00:34:41,871 --> 00:34:46,251 То ће добро доћи. Користићемо га као кредитну картицу. 443 00:34:53,258 --> 00:34:54,718 Хеј. 444 00:34:54,968 --> 00:34:58,221 Шта год да кажем, урадио си праву ствар. 445 00:35:00,640 --> 00:35:04,561 Подсећа ме када сам био јури лоше момке. 446 00:35:04,769 --> 00:35:07,397 Прилично невероватно срање си урадио тамо позади. 447 00:35:11,276 --> 00:35:14,779 Приметио сам да сте применили то гушење ипак, ха? 448 00:35:15,864 --> 00:35:17,657 То је не-не процедура. 449 00:35:19,534 --> 00:35:23,371 - Разбијали су ме. - Урадио си оно што си морао. 450 00:35:23,580 --> 00:35:26,207 Урадио си оно што си морао. 451 00:35:27,626 --> 00:35:28,960 Тако је. 452 00:35:32,380 --> 00:35:34,883 Шта ради вук. Ти си вук? 453 00:35:35,967 --> 00:35:38,762 Хајде, вуко! Хајде, пас! 454 00:35:41,765 --> 00:35:44,309 Не, рекао сам вук, не петао, вук. 455 00:35:48,980 --> 00:35:52,317 - То је петао, дај ми вука! - Дај ми пиво! 456 00:35:52,567 --> 00:35:54,778 Изволите! То је мој црња. 457 00:35:56,404 --> 00:35:58,406 Имаш магично око, Хоит. 458 00:35:58,615 --> 00:36:01,660 Имаш магично око. 459 00:36:02,077 --> 00:36:03,912 Повећали сте свој улични ИК... 460 00:36:04,120 --> 00:36:06,706 Нанећете штету, гарантујем. 461 00:36:08,833 --> 00:36:09,834 Борац против криминала. 462 00:36:52,836 --> 00:36:54,504 - Шта ти треба? - Крек. 463 00:36:55,672 --> 00:36:57,632 - Ух, 20 долара... - Крек? 464 00:37:00,135 --> 00:37:04,055 Мирише на сланину! Да ли ти ја изгледам као наивчина, црњо? 465 00:37:05,056 --> 00:37:06,725 Јеби се, почетниче! 466 00:37:11,855 --> 00:37:12,897 Иди донеси, псу. 467 00:37:13,314 --> 00:37:14,983 желиш да... 468 00:37:16,860 --> 00:37:19,863 Ма дај, човече, то је... 469 00:37:26,202 --> 00:37:28,538 Пусти ме! Хеј ти! Успори! 470 00:37:34,002 --> 00:37:35,128 Хајде, стани! 471 00:37:35,336 --> 00:37:39,048 Полицајац! Полицајац! Стани! Хајде, човече! 472 00:37:39,257 --> 00:37:40,759 Пусти ме! Срање! 473 00:37:41,009 --> 00:37:45,054 Излази! Губи се одавде или ћу звати полицију. 474 00:37:46,222 --> 00:37:50,059 Полицајац, госпођо, смирите се. Рекао сам стани! Стани! 475 00:37:50,268 --> 00:37:52,437 Одјеби од мене. Одјеби. 476 00:37:58,359 --> 00:38:01,738 Отежавате ово! Само се смири! 477 00:38:08,536 --> 00:38:10,455 Волиш ово срање, а? 478 00:38:11,289 --> 00:38:13,166 Плава: Хеј, човече, хеј! 479 00:38:13,875 --> 00:38:14,876 Подигни га! 480 00:38:15,084 --> 00:38:18,338 плава: Грађанска права који крше материну! 481 00:38:20,381 --> 00:38:23,718 - Плава: Пази на јебене ноге, човече! - Подигни му ноге. 482 00:38:23,927 --> 00:38:27,972 Немам ништа боље да радим него да се зајебаваш са мном, човече? Срање! 483 00:38:31,351 --> 00:38:32,811 За кога радиш? 484 00:38:33,061 --> 00:38:35,814 Не радим ни за кога! Ја сам инвалид! 485 00:38:36,064 --> 00:38:37,941 Срање! Знаш да пуцаш. 486 00:38:38,149 --> 00:38:39,943 Не продајем више. 487 00:38:41,069 --> 00:38:42,487 - Нема камења? - Нема камења. 488 00:38:43,279 --> 00:38:45,615 Џејк: Али нашао сам ово. Алонзо: Не, не знаш. 489 00:38:45,824 --> 00:38:48,993 Тај дркаџија је засадио то срање по мени. 490 00:38:49,202 --> 00:38:52,413 Стави ме на предње седиште, Излупаћу га! 491 00:38:54,874 --> 00:38:56,292 За кога радиш? 492 00:38:56,501 --> 00:39:00,255 Рекао сам ти да не радим ни за кога, човече! 493 00:39:00,839 --> 00:39:01,881 Где су стене? 494 00:39:02,340 --> 00:39:04,634 Немам ништа на себи. Одустао сам од тога. 495 00:39:08,471 --> 00:39:09,472 Где су стене? 496 00:39:11,474 --> 00:39:12,642 Отвори уста. 497 00:39:13,101 --> 00:39:14,352 Сада си доктор? 498 00:39:14,602 --> 00:39:16,145 Зубар. Отвори га. 499 00:39:17,313 --> 00:39:18,648 Подигни језик. 500 00:39:20,275 --> 00:39:23,820 Твој партнер ме је већ претражио. ја сам стрејт. 501 00:39:24,028 --> 00:39:25,655 Да, ок. 502 00:39:25,864 --> 00:39:28,157 Имаш оловку, имаш оловку за писање? 503 00:39:29,284 --> 00:39:31,828 плава: Нисам видео да мамојебац долази! 504 00:39:33,496 --> 00:39:34,831 Ништа унутра? 505 00:39:37,667 --> 00:39:39,127 Ништа, човече! 506 00:39:39,294 --> 00:39:40,962 Немам ништа, а? 507 00:39:43,840 --> 00:39:45,341 Боже! 508 00:39:45,884 --> 00:39:48,219 - Плава: Проклетство! - Шта је сад то? 509 00:39:48,428 --> 00:39:51,139 - Крек, човече! - Добро. Јимми крек кукуруза. 510 00:39:51,389 --> 00:39:53,641 Један, два, три, четири, пет, шест. 511 00:39:53,808 --> 00:39:56,227 Ох, сад си федерално јебао. 512 00:39:56,686 --> 00:39:59,522 Имаш крек и пиштољ. 513 00:39:59,731 --> 00:40:03,484 Са својим записом ћете добити 10 година по метку, знаш? 514 00:40:03,693 --> 00:40:05,236 Дај ми име, сада. 515 00:40:05,945 --> 00:40:09,198 - Знаш да нисам цинкарош! - Знам да ниси. 516 00:40:10,199 --> 00:40:11,242 Дај ми име. 517 00:40:12,285 --> 00:40:13,995 - Двадесет. Име! - Јеби га! 518 00:40:15,288 --> 00:40:16,998 То је 30 година! 519 00:40:17,290 --> 00:40:19,667 Хоћеш да идеш у затвор или кући? 520 00:40:20,710 --> 00:40:22,170 - Он је у округу. - СЗО? 521 00:40:22,962 --> 00:40:26,674 Овај црња по имену Сандман. То је све што знам! Срање! 522 00:40:26,925 --> 00:40:28,676 - Сандман? - Сандман. 523 00:40:28,927 --> 00:40:30,386 Видите како је било лако? 524 00:40:34,182 --> 00:40:36,768 - Откачи га. - Доста му је овог срања, човече! 525 00:40:36,976 --> 00:40:38,519 Хоћеш доказе? 526 00:40:38,937 --> 00:40:40,855 - Јебеш то, човече. - Мој црњо. 527 00:40:55,995 --> 00:40:57,246 Боб: Боб је. Алонзо: Здраво. 528 00:40:57,455 --> 00:40:59,123 - Како иде? - Алонзо је. 529 00:40:59,332 --> 00:41:00,959 - Имаш ли своју књигу банди? - Зашто? 530 00:41:01,209 --> 00:41:05,213 Треба ми ресење на песцанику. Можда је у притвору. 531 00:41:05,380 --> 00:41:07,715 - Сачекај. Проверићу. - Нема проблема. 532 00:41:07,882 --> 00:41:10,885 То више не лети. Гурање оловке доле. 533 00:41:11,094 --> 00:41:13,429 - Шта ако се пожали? - Коме? 534 00:41:13,721 --> 00:41:18,226 23130, 113. улица. Кевин Милер, а.К.А. Сандман. Разумијеш? 535 00:41:18,434 --> 00:41:20,061 - Свиђа ми се моја значка. - Знам где је. 536 00:41:20,269 --> 00:41:23,773 - Тамо код царских дворова? - Тачно, ух-хух. 537 00:41:23,982 --> 00:41:25,817 - Хвала пуно. - Нема проблема. 538 00:41:28,528 --> 00:41:31,280 - Идемо на пешчаног човека? - Идемо за њим. 539 00:42:19,829 --> 00:42:21,330 Отварање кружног града? 540 00:42:21,539 --> 00:42:23,958 Не, срање од имовине. 541 00:42:24,167 --> 00:42:27,295 Дајте то мојим члановима, сведоцима, жртве. 542 00:42:27,503 --> 00:42:30,673 Покушајте да помогнете њиховим породицама. Обуци ово. 543 00:42:32,216 --> 00:42:33,676 Хајде, идемо. 544 00:42:34,177 --> 00:42:39,515 Интел каже да овде живи сама. Имала је две малолетнице... 545 00:42:39,724 --> 00:42:41,476 Вероватно малолетник мушког пола. 546 00:42:41,684 --> 00:42:45,104 - Ако он није овде, зашто смо ми? - За уручење овог налога. 547 00:42:45,354 --> 00:42:48,941 - Не можемо то да урадимо. - Да, можемо. Ми полиција. 548 00:42:49,150 --> 00:42:51,527 - Зашто не добијете прави налог? - Покушавамо да завршимо срање. 549 00:42:51,736 --> 00:42:54,489 Стани тамо и немој да ме убију. 550 00:42:57,700 --> 00:43:00,995 - Полиција, имамо налог за претрес! - Л.А.П.Д., отвори! 551 00:43:02,330 --> 00:43:04,207 Жена: Кевин није овде! 552 00:43:04,415 --> 00:43:06,667 Само отвори врата! 553 00:43:06,876 --> 00:43:08,419 Жена: Кевин није овде! 554 00:43:08,628 --> 00:43:11,923 - Отворите врата, госпођо! - Он чак није овде! 555 00:43:12,715 --> 00:43:15,051 Рекао сам да Кевин није овде! 556 00:43:15,259 --> 00:43:17,512 Имамо налог за претрес. Отвори. 557 00:43:18,221 --> 00:43:19,680 Сандманова жена: Овде нема никога! 558 00:43:20,181 --> 00:43:22,850 Спусти своје велико дупе доле! Право доле! Доле! 559 00:43:23,101 --> 00:43:25,895 Не мрдај, рашири их! Не мрдај! 560 00:43:26,145 --> 00:43:29,232 Има ли кога у кући? Има ли кога у кући?! 561 00:43:29,440 --> 00:43:32,193 Мој нећак, Димитрије! У спаваћој соби! 562 00:43:32,443 --> 00:43:36,447 У реду. Очистићу кућу, провери да ли има оружја. 563 00:43:45,790 --> 00:43:47,291 Кухиња је чиста! 564 00:43:57,885 --> 00:43:59,095 - Димитри? - Да? 565 00:43:59,762 --> 00:44:01,806 Дигни руке, сине. 566 00:44:02,431 --> 00:44:03,933 - Још неко? - Не. 567 00:44:04,142 --> 00:44:05,810 - Јеси ли сигуран? - Да. 568 00:44:06,519 --> 00:44:10,439 Ок, само остани ту. Не мрдај! Не мрдај. 569 00:44:11,023 --> 00:44:14,068 Устани. Држите руке где могу да их видим. 570 00:44:14,277 --> 00:44:17,738 Седите и поставите их на коленима. 571 00:44:17,947 --> 00:44:20,116 Седи. Ми смо добри момци. 572 00:44:20,616 --> 00:44:24,036 Само седи тамо поред тетке. 573 00:44:24,245 --> 00:44:25,538 Тамо тамо. 574 00:44:25,997 --> 00:44:28,666 Кућа је код-4. Почињем потрагу. 575 00:44:41,220 --> 00:44:43,639 - Желим да видим тај налог. - Шта? 576 00:44:43,848 --> 00:44:45,600 Налог. Треба ми копија. 577 00:44:45,808 --> 00:44:48,686 Мој партнер га има. Ускоро ће изаћи. 578 00:44:50,646 --> 00:44:52,023 Где ти је резерва? 579 00:44:53,232 --> 00:44:56,986 Само ћути док не завршимо са нашом истрагом. 580 00:44:57,195 --> 00:45:00,156 - Имаш пиштољ, зар не? - Тако је. 581 00:45:00,364 --> 00:45:03,242 Панк-гузица, кучко-гузица, покварени полицајац! 582 00:45:03,451 --> 00:45:05,870 - У реду. - Ти си новајлија. 583 00:45:07,038 --> 00:45:08,873 Пусти ме, ок? 584 00:45:14,587 --> 00:45:17,381 Како си тамо? Јеси ли цоол? Хајде. 585 00:45:19,258 --> 00:45:20,718 Не брини о томе, ти си кул. 586 00:45:20,968 --> 00:45:22,345 Само остани кул. 587 00:45:23,387 --> 00:45:24,472 У реду. 588 00:45:29,185 --> 00:45:32,897 - Госпођо, молим вас седите. - Понашаш се као да плаћаш кирију! 589 00:45:33,105 --> 00:45:34,857 - Седи! - Сви смрдите! 590 00:45:35,066 --> 00:45:37,610 Мораш се напити да дођеш овде горе! 591 00:45:37,818 --> 00:45:39,779 - Седи сада! - Сви смрдите! 592 00:45:40,112 --> 00:45:42,240 Упуцаћеш ме, шефе? 593 00:45:44,909 --> 00:45:48,120 Затвори очи. Овај панк полицајац ће ме упуцати! 594 00:45:48,329 --> 00:45:50,373 - Седи, одмах! - Алонзо: У реду. 595 00:45:50,581 --> 00:45:52,291 ОК! Све је у реду. 596 00:45:52,625 --> 00:45:54,293 Направили смо грешку. 597 00:45:55,670 --> 00:45:59,590 Нисам нашао ништа. јако ми је жао. 598 00:46:00,007 --> 00:46:02,301 Хвала на сарадњи. идемо. 599 00:46:02,635 --> 00:46:04,679 - Покажи ми тај налог. - Шта? 600 00:46:04,887 --> 00:46:07,765 Желим да видим тај проклети налог! 601 00:46:11,018 --> 00:46:13,062 Изволите. Идемо! 602 00:46:17,566 --> 00:46:18,776 Срање! 603 00:46:22,238 --> 00:46:23,447 Јебем ти матер! 604 00:46:23,906 --> 00:46:27,243 Хеј, џакери! Врати ми мој новац. 605 00:46:27,451 --> 00:46:30,538 Ви нисте никаква полиција! Врати ми мој новац! 606 00:46:30,788 --> 00:46:35,042 Јацкерс, зашто сви стојите тамо?! Разнесите их будале! 607 00:46:35,251 --> 00:46:38,045 Ви нисте никаква полиција! 608 00:46:38,212 --> 00:46:40,172 Хоћу свој новац назад! 609 00:46:40,381 --> 00:46:42,091 Почни, дркаџијо! 610 00:46:42,550 --> 00:46:43,843 Јеби га! Гун! 611 00:46:44,051 --> 00:46:46,679 - Само се губи одавде! - Остани у ауту! 612 00:46:51,392 --> 00:46:53,102 Да, дркаџије! 613 00:47:15,583 --> 00:47:18,919 Јаке: То није било кул, у реду? То уопште није било кул! 614 00:47:19,128 --> 00:47:21,339 Отварање ватре у комшилуку. 615 00:47:21,589 --> 00:47:25,760 Где је био пешчаник? Шта си радио тамо позади? 616 00:47:25,968 --> 00:47:31,265 Провера активности наркотика. Дрога, оружје, торбе, знаш? 617 00:47:31,474 --> 00:47:33,893 - Да, готовина! - Причај о томе, сине. 618 00:47:34,101 --> 00:47:36,729 - Она вришти на новац... - Срање. 619 00:47:36,937 --> 00:47:39,523 - Вриштање да су нас убили! - Како год. 620 00:47:39,732 --> 00:47:44,779 Бићу на вестима у 6:00 у лисицама због тебе. 621 00:47:44,987 --> 00:47:48,407 Са скандалима, отворена је сезона због недоличног понашања. 622 00:47:48,616 --> 00:47:51,327 - Приковаће нас за зид. - Заустави се. 623 00:47:52,328 --> 00:47:53,913 - Заустави се. - Овде? 624 00:47:54,163 --> 00:47:55,956 - Да, заустави се. - Срање! 625 00:48:15,559 --> 00:48:16,560 ста? 626 00:48:18,896 --> 00:48:19,897 Слушај. 627 00:48:20,856 --> 00:48:23,484 Ви сте у привилегованој позицији учити. 628 00:48:23,692 --> 00:48:25,736 Држите уста затворена, очи отворене. 629 00:48:25,945 --> 00:48:29,156 Желите да учините нешто добро, ово је место за учење. 630 00:48:29,532 --> 00:48:33,494 Не можеш то поднети, можда ти треба да се вратим у своју дивизију. 631 00:48:33,744 --> 00:48:38,207 Набавите добар посао осветљењем бакљи или мерење олупина аутомобила. 632 00:48:38,833 --> 00:48:42,420 Мораш да одлучиш да ли си вук... 633 00:48:43,546 --> 00:48:45,005 Или овца. 634 00:48:49,427 --> 00:48:52,054 Узми своје мастило... 635 00:48:55,724 --> 00:48:57,476 Или иди да му помогнеш. 636 00:49:28,090 --> 00:49:30,718 Шта ми радимо овде? Бићемо убијени. 637 00:49:30,926 --> 00:49:34,555 - Знате за ово место? - То је џунгла, зар не? 638 00:49:34,763 --> 00:49:37,892 Кажу да не долази ни са чим мање од вода. 639 00:49:47,860 --> 00:49:49,820 Алонзо: Ово је срце свега. 640 00:49:50,279 --> 00:49:52,323 Јунгле. Даму штаб. 641 00:49:53,574 --> 00:49:54,992 Стонерс. 642 00:49:55,242 --> 00:49:58,078 Много истрага о убиствима води овамо. 643 00:49:58,454 --> 00:50:00,581 Један улаз, један излаз. 644 00:50:01,248 --> 00:50:03,375 Мислио сам да ћемо јести. 645 00:50:03,751 --> 00:50:07,880 Никада не долази овамо без мене. ја сам озбиљан. За вашу сигурност. 646 00:50:13,636 --> 00:50:16,639 - Како си добио златну пропусницу? - Ја се према њима понашам поштено. 647 00:50:17,014 --> 00:50:20,476 Они знају ако пређу границу, Порезујем то дупе. 648 00:50:34,156 --> 00:50:35,783 Шта је то, горе? 649 00:50:36,659 --> 00:50:39,995 Алонзо: Преврћу голубове да сигнализирам да сам овде. 650 00:51:07,648 --> 00:51:09,858 - Шта има, кост? - Шта има? 651 00:51:10,109 --> 00:51:11,944 - Шта има? - Све је у реду. 652 00:51:12,194 --> 00:51:15,573 Ценим то што си урадио за мог нећака. 653 00:51:15,823 --> 00:51:17,491 Засигурно. Засигурно. 654 00:51:19,827 --> 00:51:21,245 Боље да ме назовеш. 655 00:51:25,833 --> 00:51:28,085 Мука ми је од тога. Не могу да га поднесем! 656 00:51:28,460 --> 00:51:31,922 - Ко су они? - Нико. Имам их под палцем. 657 00:51:32,172 --> 00:51:36,218 - Паук: Шта има, Алонзо? - У реду, пауче. ста се десава? 658 00:51:36,427 --> 00:51:39,847 Хеј, шта има девојко? Погледај се. Само напред. 659 00:51:40,055 --> 00:51:42,349 Сав тај желе и без тоста. 660 00:51:42,725 --> 00:51:46,186 - Џејк: Ко живи овде? - Само једна од мојих љупки. 661 00:51:46,395 --> 00:51:49,064 Додир пун љубави, знаш? Не брини. 662 00:52:14,381 --> 00:52:16,425 Нови момак, Јаке. 663 00:52:18,761 --> 00:52:21,805 Драго ми је да смо се упознали. Добродошли у моју кућу. 664 00:52:22,056 --> 00:52:25,559 - Дај му мало хране. Побрини се за њега. - Наравно. 665 00:52:28,395 --> 00:52:32,107 - Наравно. како си? - Добро, добро. 666 00:52:33,817 --> 00:52:37,988 Имам кабловску. Гледај шта год хоћеш, ок? 667 00:52:38,447 --> 00:52:40,908 - Хвала. - Ово је твоја кућа. 668 00:52:42,576 --> 00:52:44,036 Одмах се враћам. 669 00:52:53,796 --> 00:52:56,006 - Како си? - Добро. 670 00:52:57,633 --> 00:52:58,926 У реду. 671 00:53:02,429 --> 00:53:06,934 Ово је све Ел Салвадорска храна. 672 00:53:07,101 --> 00:53:08,977 Хвала. Изгледа сјајно. 673 00:53:12,439 --> 00:53:13,440 морам да идем. 674 00:53:13,982 --> 00:53:16,360 Да, у реду. 675 00:54:01,488 --> 00:54:04,241 идемо. Имамо састанак за 15 минута. 676 00:54:04,867 --> 00:54:07,411 - Само треба да... - Заборави. идемо. 677 00:54:08,662 --> 00:54:10,038 Видимо се, друже. 678 00:54:39,067 --> 00:54:40,319 јеси ли добро? 679 00:54:46,533 --> 00:54:48,368 У реду. 680 00:55:18,649 --> 00:55:19,942 Ево, искористи ово. 681 00:55:21,193 --> 00:55:22,986 - Ко је овде? - Л.А.П.Д. је најбољи. 682 00:55:23,195 --> 00:55:25,572 Не говори док ти се не разговара. 683 00:55:25,823 --> 00:55:26,865 Хајде. 684 00:55:44,341 --> 00:55:45,342 Драго ми је да те видим. 685 00:55:45,592 --> 00:55:49,680 То је мој нови момак. Јаке Хоит. Капетан Лу Џејкобс. 686 00:55:49,888 --> 00:55:52,516 Треба разговарати са федералцима, иди прво код њега. 687 00:55:52,766 --> 00:55:54,601 Он ће ти чувати леђа. 688 00:55:54,852 --> 00:55:57,604 Стан Гурски, он води да. Стрељачки тим. 689 00:55:57,813 --> 00:56:00,440 Мисли о њему пре него што убијете некога. 690 00:56:00,649 --> 00:56:03,986 ако грешиш, искористиће твоје орахе за коцкице. 691 00:56:04,194 --> 00:56:07,322 управо овде, детектив Даг Росели... 692 00:56:07,531 --> 00:56:11,326 Бави се случајевима крађе за гомилу француских пудлица. 693 00:56:11,618 --> 00:56:13,620 Он је добар човек. 694 00:56:13,787 --> 00:56:16,164 - Драго ми је. - Алонзо: Добар човек. 695 00:56:17,165 --> 00:56:18,792 - Требам ли...? - Бу. 696 00:56:19,001 --> 00:56:21,295 Узми себи бифтек или тако нешто. 697 00:56:22,421 --> 00:56:24,214 У реду, господо. 698 00:56:25,340 --> 00:56:29,219 Не знам зашто те срећем. Не разговарам са мртвима. 699 00:56:29,845 --> 00:56:31,471 Нисам још мртав. 700 00:56:31,722 --> 00:56:34,433 Јебени кретен. Извините. 701 00:56:36,768 --> 00:56:38,312 Зашто дуго лице, Доуг? 702 00:56:38,896 --> 00:56:42,524 - Федералци су ти запленили кућу или тако нешто? - Јеби се. 703 00:56:43,233 --> 00:56:44,902 Испричај му причу. 704 00:56:45,652 --> 00:56:47,154 Хајде, испричај причу. 705 00:56:47,362 --> 00:56:51,158 - Ако је тако смешно, реци му. - То је твоја прича. 706 00:56:52,576 --> 00:56:53,911 сероњо. 707 00:56:57,039 --> 00:56:59,583 Доуг: У реду. Постоји серијски провалник. 708 00:57:01,793 --> 00:57:04,171 Јурио га годину дана. Прави кретен. 709 00:57:04,379 --> 00:57:06,965 Капетан ме јаше све време. 710 00:57:07,424 --> 00:57:10,177 - Пресуда је била данас. - Лу: Судија је женско. 711 00:57:10,427 --> 00:57:12,054 Тако је. Ландерс. 712 00:57:12,262 --> 00:57:14,681 Знам лендере. Она је бритка дама. 713 00:57:19,353 --> 00:57:24,107 Момак се дочепа путера од кикирикија, пакује своју гузицу са тим. 714 00:57:25,025 --> 00:57:29,237 Он стоји пред клупом, чекајући да да своју изјаву. 715 00:57:29,446 --> 00:57:33,951 Гура руку низ панталоне, излази са екстра крупним јиф. 716 00:57:37,245 --> 00:57:39,206 Судски извршитељи му неће прићи. 717 00:57:43,460 --> 00:57:46,797 Сада гледа судију право у очи... 718 00:57:47,005 --> 00:57:49,257 И облизује прсте. 719 00:57:51,426 --> 00:57:52,803 Срање. 720 00:57:53,553 --> 00:57:55,472 Дакле, судија каже: 721 00:57:55,722 --> 00:57:58,475 „Овај човек је луд. Не може у затвор“. 722 00:57:58,725 --> 00:58:01,728 - Шаље га на психијатрију. - Пала је на то. 723 00:58:01,895 --> 00:58:03,772 Да! Она је јебено паметна. 724 00:58:04,147 --> 00:58:08,610 Док је сазнала, момак је већ пребачен. 725 00:58:14,241 --> 00:58:16,910 - Завршен поступак. - Да, затворено. 726 00:58:17,327 --> 00:58:20,539 Одслужиће шест месеци у фабрици слагалица... 727 00:58:20,789 --> 00:58:22,249 И они ће га пустити. 728 00:58:22,457 --> 00:58:24,626 Никада, никад не одради један дан у затвору. 729 00:58:25,043 --> 00:58:28,964 Одајте му признање. Он је радио систем, заслужује своју слободу. 730 00:58:29,256 --> 00:58:31,258 Да? Мислиш? 731 00:58:34,511 --> 00:58:35,971 Рећи ћу ти шта. 732 00:58:36,638 --> 00:58:39,016 Наћи ћу овог типа на улици... 733 00:58:45,689 --> 00:58:48,191 Боље да му склони метке, Стан. 734 00:58:49,151 --> 00:58:50,610 Срање! 735 00:58:52,654 --> 00:58:57,409 Алонзо, чуо сам да си имао скупо викенд у Вегасу. 736 00:58:58,285 --> 00:59:01,872 Како си икада тако зезнуо? 737 00:59:02,080 --> 00:59:05,125 Није ништа. нисам знао. То није мој град. 738 00:59:05,333 --> 00:59:07,878 Лу: Русе није брига ако си полицајац. 739 00:59:08,503 --> 00:59:11,548 Удариће те. Требало би да уђеш у авион. 740 00:59:11,798 --> 00:59:12,966 Зашто? 741 00:59:13,508 --> 00:59:15,510 - То је лако поправити. - Како? 742 00:59:15,719 --> 00:59:18,638 - Само ћу уновчити на рачуну. - Стан: Ох, да? 743 00:59:18,889 --> 00:59:21,725 - Чије? - Један од мојих старих. Мој први. 744 00:59:23,226 --> 00:59:25,645 Тип је високо безбедносни ризик. 745 00:59:25,854 --> 00:59:29,858 Ако мене нема, ко ће га држати подаље радар? Само га опорезујем, то је све. 746 00:59:32,527 --> 00:59:33,527 ОК? 747 00:59:41,369 --> 00:59:42,913 То је твоја одлука. 748 00:59:44,081 --> 00:59:45,999 Не зајебавај ово. 749 00:59:46,249 --> 00:59:50,504 Не желим да те видим на насловној страни као и остали. 750 00:59:51,546 --> 00:59:53,048 Да, разумем. 751 00:59:54,424 --> 00:59:55,425 Ко вози? 752 00:59:56,551 --> 00:59:59,596 - Ја. Сиви Мерцедес. - У реду. 753 01:00:01,223 --> 01:00:04,351 - Узми ауто. - У реду, у реду. 754 01:00:04,893 --> 01:00:08,939 Црни Монте Карло тамо, задњи прозори су пуцали. 755 01:00:23,120 --> 01:00:25,872 Алонзо: Ја сам. Слушај, добили смо зелено светло. 756 01:00:26,373 --> 01:00:29,543 Пошаљите копију факсом налога службенику. 757 01:00:29,751 --> 01:00:34,422 Нека то потпише судија, и желим ти и Павле да ми то донесеш. 758 01:00:34,631 --> 01:00:38,093 Реци Џефу да узме неки алат. Пијуке и лопате. 759 01:00:38,301 --> 01:00:42,597 Побрините се да их одјави од одржавања. Цопи? 760 01:00:43,181 --> 01:00:45,600 Тако је. Пожурите! касније. 761 01:00:47,435 --> 01:00:49,980 Колико је новца било у тој јакни? 762 01:00:50,605 --> 01:00:52,440 Четрдесет г. 763 01:00:52,774 --> 01:00:54,609 за шта је то? 764 01:00:55,152 --> 01:00:57,779 - Стварно желиш да знаш? - Да, имам. 765 01:00:58,947 --> 01:01:03,076 Ништа није бесплатно на овом свету. Чак ни налози за хапшење. 766 01:01:04,244 --> 01:01:06,413 Срање, човече, нисам хтео да знам. 767 01:01:17,716 --> 01:01:20,552 Џеф: Погледај ово. Лепо одело, Марк. 768 01:01:20,760 --> 01:01:23,722 Тим: Прелепо одело. Марк: Да, јебите се! 769 01:01:41,615 --> 01:01:43,450 У реду. Лепо, лепо. 770 01:01:43,950 --> 01:01:45,452 Шта има, Алонзо? 771 01:01:45,994 --> 01:01:48,496 - Пијуке и лопате? - У гепеку. 772 01:01:48,830 --> 01:01:49,998 Копање јарка? 773 01:01:51,875 --> 01:01:54,794 Не, јеси. Лепо си одело. 774 01:01:55,003 --> 01:01:56,838 Џеф: То сам и рекао. 775 01:01:57,756 --> 01:02:00,342 - Шта има, убицо? - Шта је с тобом? 776 01:02:00,550 --> 01:02:03,970 - Чуо сам да си упао у невоље. - Све је у реду. 777 01:02:04,179 --> 01:02:06,514 Не брини, све је у реду. 778 01:02:06,723 --> 01:02:10,393 Срање, ако можемо да се извучемо, ја сам са тобом. 779 01:02:11,311 --> 01:02:15,899 - Ко је јеботе ово? - Јаке Хоит. То ми је први дан. 780 01:02:16,107 --> 01:02:18,652 Далеко си од Старбуцкса. 781 01:02:21,029 --> 01:02:24,908 - Зашто је јеботе овде? - Морам да му искочим трешњу. 782 01:02:25,116 --> 01:02:27,035 Склањај ми се с пута. 783 01:02:27,244 --> 01:02:30,121 Ово је за велике псе. Осећаш ме? 784 01:02:30,705 --> 01:02:34,417 Ево, све је легално, потписао судија, у реду? 785 01:02:34,626 --> 01:02:37,003 Хвала пешчанику. Сад слушај. 786 01:02:37,170 --> 01:02:38,797 Безбедност је на првом месту. 787 01:02:39,005 --> 01:02:41,591 Он нам даје срање, дајемо му вођство. 788 01:02:41,800 --> 01:02:45,178 Урадимо ово како треба па сви можемо кући. 789 01:02:46,054 --> 01:02:48,181 Време је да се убацимо, даме. 790 01:03:36,229 --> 01:03:38,315 Фреезе! На под! 791 01:03:38,565 --> 01:03:41,067 - Марк: Доле! - Шта ви кловнови радите? 792 01:03:41,234 --> 01:03:43,611 Џеф: Хеј, нови момче, пази га! 793 01:03:44,612 --> 01:03:47,657 - Ја сам на њему. - Знаш шта радиш? 794 01:03:47,866 --> 01:03:49,117 Пол: Баци пиштољ! 795 01:03:49,367 --> 01:03:52,078 Пет. Четири. Три. 796 01:03:53,872 --> 01:03:55,498 Роџер: Бум! 797 01:03:57,667 --> 01:03:59,836 Дај ми разлог. 798 01:04:00,295 --> 01:04:02,881 Роџер: Алонзо ће имати твоје дупе. 799 01:04:03,256 --> 01:04:05,008 Шта има, Рогер? 800 01:04:05,633 --> 01:04:09,637 - Шта се дешава, брате? - Ох, све је у реду, душо. 801 01:04:12,015 --> 01:04:13,808 све је у реду. 802 01:04:16,644 --> 01:04:18,813 То је за тебе. 803 01:04:21,024 --> 01:04:24,194 Роџер: Шта да радим са? ово? Обриши моје дупе? 804 01:04:26,988 --> 01:04:29,032 Лоше вести, пас. 805 01:04:29,240 --> 01:04:32,369 Дај ми нешто од тог срања од 300 долара по чаши. 806 01:04:32,619 --> 01:04:34,746 молим те. 807 01:04:35,622 --> 01:04:38,249 Ручао сам са мудрацима. 808 01:04:38,458 --> 01:04:40,543 Мораш дати Цезару. 809 01:04:40,752 --> 01:04:44,172 - Ти вампири желе моју пензију. - Не, не. 810 01:04:49,636 --> 01:04:50,929 Само порез. 811 01:04:51,137 --> 01:04:55,350 Добили су своје чамце и љубавнице, кућне исплате. 812 01:04:55,558 --> 01:04:59,396 Ништа не могу да урадим. Ја сам само ниски државни службеник. 813 01:04:59,687 --> 01:05:01,815 Ти си њихова кучка. 814 01:05:02,023 --> 01:05:04,776 - Шта је са мном? - Чувам ти леђа. 815 01:05:05,026 --> 01:05:09,030 Не брини, нећемо узмите све што вам недостаје. 816 01:05:10,865 --> 01:05:13,159 жао ми је. Наређења, псу. 817 01:05:13,326 --> 01:05:14,702 Не, ниси, пандуре. 818 01:05:16,871 --> 01:05:18,748 У кухињи, момци. 819 01:05:19,541 --> 01:05:21,459 Дај ми кучку. 820 01:05:22,752 --> 01:05:25,171 Ви га дрзите. 821 01:05:26,047 --> 01:05:28,383 - Ко ће платити мој спрат? - Алонзо: Град. 822 01:05:37,434 --> 01:05:39,018 Управо овде. 823 01:06:17,390 --> 01:06:19,893 То је оно о чему ја причам. 824 01:06:28,109 --> 01:06:29,777 Џејк: Шта је овде? Кока-кола? 825 01:06:29,986 --> 01:06:31,488 видећеш. 826 01:06:31,738 --> 01:06:35,533 Зграби тај чекић и сруши ову браву. 827 01:06:37,952 --> 01:06:40,288 Један, два... 828 01:06:48,546 --> 01:06:50,924 Алонзо: То је 250.000 долара које држите. 829 01:06:51,132 --> 01:06:53,593 Преко четири милиона овде. 830 01:06:53,843 --> 01:06:55,803 Хапс од 3 милиона долара првог дана. 831 01:06:56,012 --> 01:06:59,265 - Рекао си четири. - Минус порез, брате! 832 01:06:59,474 --> 01:07:01,976 Ништа није бесплатно на овом свету. 833 01:07:02,268 --> 01:07:06,648 Купи својој жени ауто. Ставите децу на факултет. 834 01:07:06,856 --> 01:07:09,984 Једини чекови које уновчавам говоре "И.А.П.Д." 835 01:07:11,653 --> 01:07:14,405 Неко није спавао кроз етику. 836 01:07:15,698 --> 01:07:18,159 Алонзо: Не желиш део овога? 837 01:07:20,703 --> 01:07:22,497 Не, зар не? 838 01:07:23,456 --> 01:07:24,916 Не овако. 839 01:07:32,298 --> 01:07:38,346 Први пут, није ти пријатно. Придржаћу ти га. 840 01:07:38,596 --> 01:07:41,474 - А ти? - Ох, удобно ми је. 841 01:07:42,392 --> 01:07:45,144 - А ти? - Веома ми је удобно. 842 01:07:45,478 --> 01:07:47,522 Алонзо: Хајде да завршимо ово. 843 01:07:50,608 --> 01:07:53,653 Не дирај ништа! Доказ. 844 01:07:58,241 --> 01:08:01,327 Роџер: Алонзо, шта су ти магарци мисле? 845 01:08:01,536 --> 01:08:05,999 Да ћу стајати мирно и нека ме јебе коња? 846 01:08:06,249 --> 01:08:09,419 Могао би те избавити из твоје беде. 847 01:08:10,962 --> 01:08:12,255 Хеј, Јаке, ево. 848 01:08:20,763 --> 01:08:22,348 Ево једне тајне: 849 01:08:22,557 --> 01:08:24,684 Кад убијеш некога на дужности... 850 01:08:24,892 --> 01:08:28,771 Они морају бити твој роб у загробном животу. 851 01:08:32,609 --> 01:08:34,736 Изволите. 852 01:08:35,069 --> 01:08:36,738 Започните пратњу. 853 01:08:40,408 --> 01:08:41,743 - Упуцај га? - Да. 854 01:08:41,951 --> 01:08:44,621 Хајде, мали. Уцини ми услугу. 855 01:08:44,871 --> 01:08:46,623 Хајде. 856 01:08:46,956 --> 01:08:49,042 Учини себи услугу. Удари га. 857 01:08:49,250 --> 01:08:50,585 Јеси ли озбиљан? 858 01:08:51,127 --> 01:08:53,671 Хеј, затвори ролетне. 859 01:09:03,931 --> 01:09:06,476 - У реду, упуцаћу га. - Иди. 860 01:09:10,938 --> 01:09:12,106 - Пов! - Бум! 861 01:09:15,234 --> 01:09:16,819 Упуцај га. 862 01:09:17,195 --> 01:09:18,696 Не, човече. 863 01:09:20,531 --> 01:09:23,326 Деца ових дана. Нећеш то урадити? 864 01:09:23,534 --> 01:09:26,162 У реду, дај ми. 865 01:09:26,496 --> 01:09:27,580 Алонзо: Почетници! 866 01:09:27,789 --> 01:09:30,792 Желиш да се срање заврши, мораш то сам да урадиш. 867 01:09:32,335 --> 01:09:33,336 Срање! 868 01:09:35,088 --> 01:09:37,090 Хајде, диши. 869 01:09:37,298 --> 01:09:39,467 Диши, изволи. 870 01:09:42,595 --> 01:09:43,846 Само пусти то. 871 01:09:45,014 --> 01:09:46,641 Диши, пас! 872 01:09:55,650 --> 01:09:56,651 Он је готов. 873 01:09:57,944 --> 01:10:00,446 - Где је убод? - Баш овде. 874 01:10:04,033 --> 01:10:05,284 У реду, Јефф. 875 01:10:05,493 --> 01:10:07,286 Прихватили сте ватру када сте ушли. 876 01:10:07,495 --> 01:10:11,290 Треба ми мало слободног времена, али... Вау, ок. 877 01:10:11,708 --> 01:10:14,585 - Пази на сенке. - У реду. 878 01:10:18,131 --> 01:10:19,632 - Спреман? - Пољуби ме. 879 01:10:21,634 --> 01:10:23,886 - Ох! - Да? 880 01:10:24,095 --> 01:10:25,304 - Јеси ли добро? - Да. 881 01:10:25,555 --> 01:10:27,974 Али морам да ти дам још једну. 882 01:10:28,182 --> 01:10:29,225 Уради то. 883 01:10:32,270 --> 01:10:35,273 Није оно што знаш, то је оно што доказујеш. 884 01:10:35,481 --> 01:10:38,985 Ево га. Марк и Пол шутну врата. 885 01:10:39,152 --> 01:10:42,113 Јефф је први. Роџер пуца два пута. 886 01:10:46,492 --> 01:10:48,411 - Шта, један проћи? - Јефф: Срање! 887 01:10:48,619 --> 01:10:51,831 - Убио си га! - Јебено си ме упуцао, човече! 888 01:10:52,039 --> 01:10:54,250 - Алонзо: Не брини. - Позовите хитну! 889 01:10:54,500 --> 01:10:57,295 Хеј, хеј, хеј! Иди у затвор или кући? 890 01:10:57,503 --> 01:10:59,714 У реду, ево сценарија. 891 01:11:00,006 --> 01:11:03,342 Марк и Пол шутну врата. Џеф трчи. 892 01:11:03,551 --> 01:11:05,803 Роџер отвара ватру, погађа Џефа. 893 01:11:06,012 --> 01:11:10,683 Хојт је други, испусти Роџера са сачмаром. 894 01:11:10,892 --> 01:11:13,060 - Ко је убио Роџера? - Нови момак. 895 01:11:13,394 --> 01:11:14,729 - Нови момак. - Вас двоје? 896 01:11:14,937 --> 01:11:18,316 - Хоит. - Јеби га Хоит. Време хитне помоћи! 897 01:11:18,524 --> 01:11:20,943 Готово. Паул, позови их. 898 01:11:21,152 --> 01:11:23,946 11-49.998. Пуцњава. 899 01:11:24,155 --> 01:11:26,783 Полицајац доле. Понављам, полицајац доле. 900 01:11:27,033 --> 01:11:29,410 5951 Бактер стреет. 901 01:11:29,869 --> 01:11:34,540 Честитам. Добићеш медаљу за храброст за ово. 902 01:11:34,707 --> 01:11:37,251 - Нисам га ја упуцао. - Четири полицајца су то видела. 903 01:11:42,632 --> 01:11:48,221 „Службеник И.А.П.Д. за наркотике убијен данас... 904 01:11:48,429 --> 01:11:51,057 Уручење налога у Ехо парку." 905 01:11:51,265 --> 01:11:52,767 Дај ми кучку. 906 01:11:56,145 --> 01:12:00,483 “, рекао је портпарол официр је преживео... 907 01:12:01,901 --> 01:12:03,486 Од жене и детета“. 908 01:12:03,861 --> 01:12:06,322 Има још. Схватате ли слику? 909 01:12:06,572 --> 01:12:08,115 Да, разумем. 910 01:12:09,200 --> 01:12:12,787 То је други пут уперио си пиштољ у мене! 911 01:12:12,995 --> 01:12:15,456 Проклетство, дечко! То је то, Јаке! 912 01:12:15,748 --> 01:12:18,292 Видите ли ово? То је то! 913 01:12:18,501 --> 01:12:21,921 - Ставићу метак у ту дињу. - Чекај, чекај. 914 01:12:22,213 --> 01:12:24,757 Бићу кул. Баци пиштољ! 915 01:12:24,966 --> 01:12:27,093 Упуцај ме. Он иде са мном. 916 01:12:27,301 --> 01:12:29,136 -Хлсхоофл -он је федералац. 917 01:12:29,345 --> 01:12:33,850 Не, није. Он је само дете то вас је све упало. 918 01:12:34,100 --> 01:12:38,646 Хајде да дубоко удахнемо и само раширите ово. Јаке? 919 01:12:38,896 --> 01:12:41,607 Нисам се пријавио за ово! 920 01:12:41,816 --> 01:12:45,528 Знам да си љут. Сви, спустите оружје. 921 01:12:45,736 --> 01:12:48,322 - Дођавола, не. - Прво хор. 922 01:12:48,531 --> 01:12:50,867 Слушај! То је наређење! 923 01:12:51,117 --> 01:12:52,994 Спусти их! 924 01:13:00,710 --> 01:13:03,170 Користи своје уши, Јаке. 925 01:13:03,379 --> 01:13:06,340 Понекад узмемо ово срање до краја. 926 01:13:06,549 --> 01:13:09,051 То је природа посла. 927 01:13:09,260 --> 01:13:14,181 Никада нећете морати да вучете поново окидач, у реду? 928 01:13:14,640 --> 01:13:17,643 - Марк, где се премешташ? - С.И.С. 929 01:13:18,185 --> 01:13:19,353 детектив. 930 01:13:19,562 --> 01:13:23,649 Дајеш ми 18 месеци, Дајем ти каријеру. 931 01:13:23,858 --> 01:13:26,694 Правимо велике нападе, Јаке. 932 01:13:26,944 --> 01:13:31,073 Али ако си у мојој јединици, мораш бити у томе до краја. 933 01:13:31,282 --> 01:13:34,410 Мислио сам да си довољан човек да се носим са овим срањем. 934 01:13:34,660 --> 01:13:38,497 Пет одликованих официра кажу да си убио Роџера. 935 01:13:38,706 --> 01:13:42,543 Провериће ти крв за опојне супстанце. 936 01:13:42,752 --> 01:13:44,712 Шта ће они наћи? 937 01:13:45,504 --> 01:13:48,674 Пушиш пцп цео дан. 938 01:13:48,925 --> 01:13:52,762 - Планирао си ово цео дан. - Целе недеље, сине. 939 01:13:53,012 --> 01:13:56,557 Ако причаш, твоја крв стиже у лабораторију. 940 01:13:56,766 --> 01:14:00,686 Хоћеш да прошетамо? Нећете успети одавде. 941 01:14:00,895 --> 01:14:03,606 Ако си кул, ти си херој. 942 01:14:03,814 --> 01:14:05,816 Ви сте изнад сумње. 943 01:14:06,025 --> 01:14:08,361 Павле: Алонзо, остала су два ударца. 944 01:14:08,694 --> 01:14:12,406 Морамо га убити сада и реци да га је Роџер ухватио. 945 01:14:14,533 --> 01:14:16,827 Не, не убијамо никога. 946 01:14:17,078 --> 01:14:20,331 Ово је добар човек. Осећам то. 947 01:14:20,539 --> 01:14:24,502 Само сам мало избезумио, то је све. 948 01:14:24,710 --> 01:14:26,629 Кажем да је кул. 949 01:14:26,837 --> 01:14:29,632 Нико га неће повредити. 950 01:14:29,840 --> 01:14:32,051 Морате да донесете одлуку. 951 01:14:32,259 --> 01:14:36,597 Зато што ће ово место бити преплављен плавим оделима. 952 01:14:36,806 --> 01:14:41,602 Па зашто не молим те изађи напоље, разбистри главу. 953 01:14:43,229 --> 01:14:45,481 Или ме упуцај. 954 01:14:58,452 --> 01:14:59,453 Џејк: Хеј, Паул? 955 01:15:04,792 --> 01:15:08,045 Мртав си, дркаџијо! Чујеш ли ме?! Мртав! 956 01:16:24,872 --> 01:16:27,875 Па, искључите уређај. 957 01:16:28,209 --> 01:16:29,585 У реду. 958 01:16:31,337 --> 01:16:33,756 Уверите се да је када чиста. 959 01:16:34,590 --> 01:16:36,092 У реду? 960 01:16:38,928 --> 01:16:41,347 У реду, касније. 961 01:16:45,559 --> 01:16:47,353 јеси ли добро? 962 01:16:53,234 --> 01:16:56,737 Не приличи ти да се зезам око овога. 963 01:16:57,613 --> 01:17:00,366 Оправдано убиство у вршењу дужности. 964 01:17:00,533 --> 01:17:03,577 - Е сад, шта се десило... - Оно што се догодило је убиство. 965 01:17:03,869 --> 01:17:06,413 И оружана пљачка. 966 01:17:06,664 --> 01:17:08,916 Имали смо беџеве, па је другачије? 967 01:17:09,125 --> 01:17:11,961 Сине, отвори очи! Зар не видиш? 968 01:17:12,169 --> 01:17:16,882 Тај човек је био твој пријатељ, а ти си га убио као муву. 969 01:17:17,091 --> 01:17:18,884 Мој пријатељ? Реци ми зашто? 970 01:17:19,093 --> 01:17:22,179 Зато што зна моје име? 971 01:17:22,388 --> 01:17:25,224 Ово је игра. Играо сам његово дупе. 972 01:17:25,432 --> 01:17:27,601 То је наш посао. 973 01:17:27,893 --> 01:17:32,731 Роџер је продавао дрогу деци. Свету је боље без њега. 974 01:17:32,982 --> 01:17:38,779 Овај човек је био највећи главни насилник у Лос Анђелесу. 975 01:17:38,988 --> 01:17:43,450 Гледао сам тог курца годинама а сада сам га добио. 976 01:17:43,659 --> 01:17:45,619 Ово је шах, а не даме! 977 01:17:53,669 --> 01:17:57,506 Шта си мислио? Умотали бисмо се у црно-бело? 978 01:17:57,715 --> 01:17:59,758 Ставити му лисице? 979 01:17:59,967 --> 01:18:01,969 Он је добар, пас. 980 01:18:05,931 --> 01:18:07,975 - Узми новац. - Не узимам. 981 01:18:08,184 --> 01:18:09,643 - Само узми. - Не! 982 01:18:09,852 --> 01:18:13,981 Види, боли ме курац, али дечаци ће се осећати боље. 983 01:18:14,190 --> 01:18:16,442 Јебеш њихова осећања! 984 01:18:16,650 --> 01:18:18,277 Јаке, ми смо тим. 985 01:18:20,654 --> 01:18:23,282 Ви сте јебено луди. 986 01:18:23,490 --> 01:18:27,203 Вратићу се у долину, Скратићу казне за паркирање. 987 01:18:31,582 --> 01:18:34,126 - Не може бити овако. - Јесте. 988 01:18:34,335 --> 01:18:36,086 Жао ми је, али јесте. 989 01:18:36,295 --> 01:18:38,672 Ружно је, али је неопходно. 990 01:18:38,881 --> 01:18:44,011 Постао сам полицајац да га склоним дилери и криминалци, да не будем један. 991 01:18:44,220 --> 01:18:45,763 Звучиш као ја. 992 01:18:46,138 --> 01:18:49,058 Знам шта си ти пролазити и осећати. 993 01:18:49,266 --> 01:18:50,768 - Уплашен си. - Нисам. 994 01:18:50,976 --> 01:18:55,564 Да, јеси. Сви иду кроз то први пут. јесам. 995 01:18:56,565 --> 01:19:00,986 Што пре ускладите шта ти је у глави... 996 01:19:01,195 --> 01:19:04,031 Са оним што је у стварном свету... 997 01:19:04,240 --> 01:19:06,075 Боље ћете се осећати. 998 01:19:06,283 --> 01:19:07,993 У овом послу... 999 01:19:08,202 --> 01:19:11,830 Мораш имати прљавштину на себи да се верује. 1000 01:19:12,748 --> 01:19:17,378 Кад је све ово иза тебе, једна целина други свет ће ти се отворити. 1001 01:19:19,713 --> 01:19:22,091 Ходам вишим путем, сине. 1002 01:19:22,299 --> 01:19:25,177 Имам кључеве свих врата. 1003 01:19:26,804 --> 01:19:28,222 Како то мислиш? 1004 01:19:29,348 --> 01:19:32,685 Моји момци нису вође, они су кловнови. Ти си вођа. 1005 01:19:32,935 --> 01:19:34,687 Хоћеш мој посао? Добио си га. 1006 01:19:34,937 --> 01:19:38,649 Хоћеш да затвориш троваче? Ово је место за то. 1007 01:19:40,567 --> 01:19:42,861 Али морате да одвојите време. 1008 01:19:43,070 --> 01:19:46,031 Бићеш детектив, постаћеш мудар. 1009 01:19:46,240 --> 01:19:49,326 А онда можете променити ствари. 1010 01:19:49,743 --> 01:19:52,413 Али то мора бити изнутра. 1011 01:19:55,791 --> 01:20:00,421 Идемо у центар града до станице. Причај са мојим типом, Станом. 1012 01:20:01,088 --> 01:20:04,550 Он ће проћи кроз шта ти морам рећи тати. 1013 01:20:13,142 --> 01:20:14,852 У реду. 1014 01:20:55,642 --> 01:20:57,102 Шта сад радимо? 1015 01:20:57,311 --> 01:21:01,732 Рекао сам доушнику да ћу се побринути његове породице за њега. 1016 01:21:04,985 --> 01:21:07,613 Донесите им храну, такве ствари. 1017 01:21:07,821 --> 01:21:11,283 Морам помоћи породици. 1018 01:21:11,825 --> 01:21:15,204 веровали или не, Трудим се да учиним нешто добро. 1019 01:21:15,454 --> 01:21:18,749 Човек 1: Тамо? Жена: Баш ту. 1020 01:21:18,999 --> 01:21:21,168 Знаш ли где си, псу? 1021 01:21:27,132 --> 01:21:29,760 Који курац гледаш? 1022 01:21:37,768 --> 01:21:40,312 Човек 2: Шта има, пропалице? 1023 01:22:05,170 --> 01:22:08,465 Алонзо: Хеј, имамо неке ствари за породицу. 1024 01:22:21,395 --> 01:22:23,355 Кухиња је овамо. 1025 01:22:30,779 --> 01:22:32,531 Смајли: Стави на пулт. 1026 01:22:32,739 --> 01:22:36,034 Алонзо: Где је глава? Смајли: Право кроз. 1027 01:22:43,584 --> 01:22:47,713 Идем у главу. Две секунде, нема нас. 1028 01:22:48,297 --> 01:22:50,966 Хеј, дај да узмем ЦД плејер. 1029 01:22:52,468 --> 01:22:54,261 Не, ЦД плејер је мој. 1030 01:22:54,470 --> 01:22:55,929 Дреамер! Дођи овамо! 1031 01:22:57,848 --> 01:23:00,225 Преброј то срање, у реду? 1032 01:23:01,226 --> 01:23:03,604 Хвала пуно, био сам заузет. 1033 01:23:03,812 --> 01:23:06,857 Научи како да бројиш, јебени математичар. 1034 01:23:09,610 --> 01:23:11,361 - Погледао си! - Нисам. 1035 01:23:11,570 --> 01:23:14,114 Називаш ме преварантом, есе? 1036 01:23:14,364 --> 01:23:15,991 Опет договор, снајперисте. 1037 01:23:16,283 --> 01:23:17,951 Проклетство. 1038 01:23:19,161 --> 01:23:21,413 Играш карте, полицајце? 1039 01:23:21,622 --> 01:23:23,123 Не, не баш. 1040 01:23:23,332 --> 01:23:24,583 Хоћеш пиво? 1041 01:23:24,791 --> 01:23:26,126 Нека се охлади. 1042 01:23:26,335 --> 01:23:28,754 Не, хвала, добро сам. 1043 01:23:28,962 --> 01:23:32,758 Снајпериста: Хајде, седи. Играјте карту са нама. 1044 01:23:32,966 --> 01:23:35,636 Морено: Не буди непристојан, есе. Ви сте гост. 1045 01:23:35,844 --> 01:23:37,804 Зашто не играш једном руком? 1046 01:23:38,597 --> 01:23:41,099 Не брините, не кладимо се на новац. 1047 01:23:41,308 --> 01:23:43,268 Морамо да се котрљамо за секунд. 1048 01:23:43,435 --> 01:23:45,479 Алонзо се срао. 1049 01:23:48,774 --> 01:23:51,318 У реду, играћу једном руком. 1050 01:23:52,277 --> 01:23:54,154 Да ли је ово реми са пет карата? 1051 01:23:54,780 --> 01:23:57,533 Снајпериста: Да, шаљивџије су дивље. 1052 01:23:57,824 --> 01:24:00,285 Зашто нам не кажеш нешто? 1053 01:24:00,494 --> 01:24:03,205 Колико дуго си свиња? 1054 01:24:03,580 --> 01:24:05,791 Моја лоша. Моја лоша. 1055 01:24:06,041 --> 01:24:08,919 Мислио сам на полицајца. 1056 01:24:09,211 --> 01:24:11,964 - Ја сам свиња 19 месеци. - Је ли тако? 1057 01:24:12,130 --> 01:24:13,799 - Тако је. - Свиђа ти се? 1058 01:24:13,966 --> 01:24:17,177 Требао сам да будем ватрогасац. Још један. 1059 01:24:20,305 --> 01:24:23,058 - Шта имаш, псу? - Три јединствене. 1060 01:24:23,308 --> 01:24:25,686 Нисам добио срање. 1061 01:24:25,936 --> 01:24:27,938 Бу-ја, душо! 1062 01:24:28,647 --> 01:24:30,732 Два пара! 1063 01:24:34,444 --> 01:24:35,904 ста јеботе? 1064 01:24:36,697 --> 01:24:37,990 - Он је победио. - Смајли. 1065 01:24:38,824 --> 01:24:41,326 Имам два пара! 1066 01:24:41,952 --> 01:24:46,081 Тројка побеђује два пара, ти јебени глупи камион. 1067 01:24:48,166 --> 01:24:51,545 Ти си јебено глуп. Узми своје лекове. 1068 01:24:51,837 --> 01:24:54,214 Озбиљно. Знам да сам број један. 1069 01:24:54,464 --> 01:24:58,927 Видите зашто не играмо за новац? Због овог вата. 1070 01:24:59,636 --> 01:25:01,763 - Покажи ми своју кохету. - Шта? 1071 01:25:01,972 --> 01:25:05,642 Ваш пиштољ, домови. Испод твоје кошуље. 1072 01:25:06,059 --> 01:25:08,228 Шта је то, .380 нерђајући? 1073 01:25:08,437 --> 01:25:10,188 - 9мм беретка. - Тако? 1074 01:25:13,400 --> 01:25:15,152 Баш тако. Морено: Да? 1075 01:25:15,736 --> 01:25:17,279 Ево проблема. 1076 01:25:18,530 --> 01:25:21,742 Видео сам овај. Желим да видим твоје. 1077 01:25:23,285 --> 01:25:26,747 Хајде, есе, Нећу никога пуцати. 1078 01:25:27,289 --> 01:25:32,002 Хајде. Пусти ме да проверим. 1079 01:25:40,510 --> 01:25:44,514 - Проклетство. Научите то на академији? - Да. 1080 01:25:44,723 --> 01:25:47,517 Добар трик. Ово је лепо. 1081 01:25:47,726 --> 01:25:51,772 Лепо. Могао би да зајебеш вато са овим. 1082 01:25:53,940 --> 01:25:57,110 Оно што радите јесте да циљате тако. 1083 01:26:00,822 --> 01:26:02,616 Ја се само играм. 1084 01:26:02,908 --> 01:26:05,619 Да, морам да идем. Алонзо! 1085 01:26:06,620 --> 01:26:08,705 Опустите се и забавите се. 1086 01:26:08,914 --> 01:26:11,500 За тебе нема ништа. 1087 01:26:11,708 --> 01:26:13,919 о чему причаш? 1088 01:26:17,130 --> 01:26:18,507 Морено: Хеј, белац. 1089 01:26:19,091 --> 01:26:23,261 Ако ме питате куће, то је само, наравно, ако питате... 1090 01:26:23,470 --> 01:26:25,514 Алонзо те је играо, есе. 1091 01:26:26,014 --> 01:26:28,308 Велико време. 1092 01:26:28,642 --> 01:26:31,103 Чекај, где ћеш? 1093 01:26:32,187 --> 01:26:35,065 Твој је договор. 1094 01:26:44,825 --> 01:26:47,077 Сањач: Све је ту. 1095 01:26:47,452 --> 01:26:50,455 - Смајли: Сигурно? - Можете и сами да пребројите. 1096 01:26:50,706 --> 01:26:52,582 Како год. 1097 01:26:55,877 --> 01:26:58,630 Алонзо је направио чудо. 1098 01:26:59,214 --> 01:27:01,633 Времена су тесна. Уплашио много новца. 1099 01:27:01,842 --> 01:27:04,136 Снајпер: Ко је он Јацк, куће? 1100 01:27:04,594 --> 01:27:05,971 не знам. 1101 01:27:09,766 --> 01:27:12,144 Извукао је Роџера. 1102 01:27:12,352 --> 01:27:13,895 Смајли: Разбио ту будалу. 1103 01:27:14,104 --> 01:27:18,024 Алонзо је приземан, немилосрдан вато. 1104 01:27:20,360 --> 01:27:24,781 Смајли: Не. Зато никад стиснути му руку. 1105 01:27:25,073 --> 01:27:27,701 Он не поштује нада. 1106 01:27:27,909 --> 01:27:30,370 Знате за шта је новац? 1107 01:27:30,579 --> 01:27:33,665 Алонзо, он је усијана глава. 1108 01:27:33,874 --> 01:27:37,335 Прошле недеље у Вегасу, неки Рус почиње да прича срања. 1109 01:27:37,544 --> 01:27:40,505 Алонзо, само је пукнуо. 1110 01:27:40,714 --> 01:27:43,049 Истуци га до смрти. 1111 01:27:43,258 --> 01:27:46,887 Испоставило се да тај Рус, он је неко. 1112 01:27:47,137 --> 01:27:52,058 Сада, Алонзо воли Русе за милион. 1113 01:27:52,434 --> 01:27:54,436 Како то знаш? 1114 01:27:58,398 --> 01:28:01,026 Алонзо има рок до вечерас да плати. 1115 01:28:01,234 --> 01:28:03,779 Али он је и даље на њиховој листи. 1116 01:28:04,154 --> 01:28:07,032 Нико није мислио да може добити готовину. 1117 01:28:08,074 --> 01:28:11,578 Добро да је урадио. Траже га. 1118 01:28:12,537 --> 01:28:18,251 Ако се не појави у центру града са готовином до поноћи... 1119 01:28:18,460 --> 01:28:20,170 Твоје вато... 1120 01:28:20,378 --> 01:28:21,755 Он је мртав. 1121 01:28:22,631 --> 01:28:23,757 Хеј, свињо. 1122 01:28:23,965 --> 01:28:26,468 Јесте ли икада гурали своје срање? 1123 01:28:27,260 --> 01:28:28,637 Једноставно питање. 1124 01:28:30,555 --> 01:28:33,099 - Да су ми гурнули срање. - Снајпер: Да, човече. 1125 01:28:33,308 --> 01:28:37,229 Угурао сам своје срање, брате! 1126 01:28:37,437 --> 01:28:39,064 Велико време! 1127 01:28:40,816 --> 01:28:42,442 Морено: Смајли? 1128 01:28:42,651 --> 01:28:46,613 Наравно, увек добијем љубав од домаћина. 1129 01:28:56,998 --> 01:28:58,834 Сјебали сте га! 1130 01:28:59,084 --> 01:29:00,418 Иди поред врата. 1131 01:29:00,627 --> 01:29:02,921 смајли: Одјеби одавде! 1132 01:29:05,131 --> 01:29:07,467 Зајебао си. 1133 01:29:07,759 --> 01:29:09,636 Ухапшени сте! 1134 01:29:09,845 --> 01:29:14,474 Зато што сам био полицајац у устима у сопственом јастучићу. 1135 01:29:15,100 --> 01:29:18,895 Имаш право да се кучки шамара! 1136 01:29:22,315 --> 01:29:23,775 Одвуци га у каду. 1137 01:29:23,984 --> 01:29:25,652 Проклетство! 1138 01:29:27,612 --> 01:29:32,367 - Снајпериста: Хајде. Удари у његово дупе! - Срање! Боже! 1139 01:29:52,512 --> 01:29:53,638 Морено: Уради то! 1140 01:29:53,847 --> 01:29:55,640 Смајли: Биће гласно. 1141 01:29:59,853 --> 01:30:01,688 Дај ми његов новац. 1142 01:30:02,397 --> 01:30:04,149 Чекај. Смајли: Пожури. 1143 01:30:11,239 --> 01:30:13,199 Смајли, погледај. 1144 01:30:13,408 --> 01:30:15,869 Је ли то твој мали рођак? 1145 01:30:23,209 --> 01:30:25,670 - Шта је ово? - Нашао сам! 1146 01:30:25,879 --> 01:30:27,505 - Смајли: Ко је имао? - Нашао сам! 1147 01:30:28,298 --> 01:30:29,341 Где? 1148 01:30:29,549 --> 01:30:33,386 Нашао сам га у МацАртхур парку! МацАртхур парк! 1149 01:30:38,391 --> 01:30:40,602 Чекај, не могу ни да видим. 1150 01:30:40,810 --> 01:30:42,250 - Молим те! - Смајли: Умукни! 1151 01:30:42,437 --> 01:30:44,564 Уђите у своју последњу молитву. 1152 01:30:44,773 --> 01:30:46,399 Слушај ме, човече. 1153 01:30:46,608 --> 01:30:48,234 Била је силована. 1154 01:30:48,443 --> 01:30:51,446 Напала су је два кретена... 1155 01:30:51,696 --> 01:30:54,616 И зауставио сам их! Кунем се Богом! 1156 01:30:54,866 --> 01:30:57,369 - Лажеш ме! - Не лажем! 1157 01:30:57,535 --> 01:31:01,331 - Не лажи ме! - Била је силована! 1158 01:31:01,539 --> 01:31:02,874 Зауставио сам их! 1159 01:31:03,124 --> 01:31:04,709 Молим те! Имам дете. 1160 01:31:04,918 --> 01:31:07,796 - Умукни, педеру! - Развали му дупе. 1161 01:31:08,338 --> 01:31:11,716 Имам малу девојчицу! 1162 01:31:12,092 --> 01:31:13,426 Снајпер: Уради то! 1163 01:31:15,053 --> 01:31:19,599 Доћи ћу до дна твојих срање. Она је моја рођака, куће. 1164 01:31:19,808 --> 01:31:21,768 Није у реду укључити је. 1165 01:31:22,018 --> 01:31:23,103 Зајебао си. 1166 01:31:27,565 --> 01:31:29,776 Ако ме лажеш... 1167 01:31:29,985 --> 01:31:31,611 Одувао сам ти јаја. 1168 01:31:31,820 --> 01:31:33,446 - Лети: Здраво. - Хеј, Летти. 1169 01:31:33,655 --> 01:31:35,615 - Шта има? - Хеј, смајли. 1170 01:31:35,824 --> 01:31:38,618 Само радим домаћи. Хоћеш Тонија? 1171 01:31:38,827 --> 01:31:40,245 Не, желим те. 1172 01:31:40,412 --> 01:31:43,415 - Идеш ли данас у школу? - Да. 1173 01:31:43,832 --> 01:31:45,959 - Ниси одустао? - Не. 1174 01:31:46,167 --> 01:31:48,795 Ишао сам на сваки час. Зашто? 1175 01:31:49,045 --> 01:31:50,922 Чуо сам другачије. 1176 01:31:51,131 --> 01:31:55,427 - Не. - Полиција разговара са тобом данас? 1177 01:31:58,471 --> 01:32:01,307 - Не, не. - У реду, Летти... 1178 01:32:01,558 --> 01:32:03,143 Не зајебавај ме. 1179 01:32:07,564 --> 01:32:10,150 Заскочила су ме два крека. 1180 01:32:10,358 --> 01:32:14,571 - Скочио си? - Мислим да су хтели да ме силују. 1181 01:32:14,779 --> 01:32:17,157 Али ништа се није догодило, ок? 1182 01:32:17,365 --> 01:32:19,409 Зато што је дошао овај полицајац. 1183 01:32:19,617 --> 01:32:21,828 Умало да га убију... 1184 01:32:22,037 --> 01:32:24,122 Али их је разбио. 1185 01:32:24,330 --> 01:32:25,707 Опишите га. 1186 01:32:25,915 --> 01:32:30,462 Био је белац. Изгледао је стварно младо. 1187 01:32:31,087 --> 01:32:33,715 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 1188 01:32:33,965 --> 01:32:35,300 - Хеј, Летти. - Да? 1189 01:32:35,508 --> 01:32:36,801 Нисмо готови. 1190 01:32:37,177 --> 01:32:38,219 - У реду. - У реду. 1191 01:32:39,554 --> 01:32:40,722 Шта има? 1192 01:32:41,306 --> 01:32:42,682 Хоћеш ли га разнети? 1193 01:32:45,602 --> 01:32:47,896 Вато је говорио истину. 1194 01:32:48,104 --> 01:32:49,856 Живот је путовање, зар не? 1195 01:32:50,190 --> 01:32:52,150 Ово је неко срање. 1196 01:33:06,498 --> 01:33:09,334 Хвала што си вратио мог рођака. 1197 01:33:11,044 --> 01:33:14,214 Покриј главу. Упропастићеш ми под. 1198 01:33:15,090 --> 01:33:18,051 Знаш да је ово било само посао, зар не? 1199 01:33:21,096 --> 01:33:22,097 зар не? 1200 01:33:25,100 --> 01:33:27,102 Тачно. 1201 01:34:40,925 --> 01:34:44,762 Гангстер 1: Шта радиш овде? Знаш да ти није место овде. 1202 01:34:48,808 --> 01:34:51,561 Гангстер 2: Шта има? Гангстер 3: Мора да се изгубио. 1203 01:34:52,937 --> 01:34:55,982 Требаће више од тога горе, момче! 1204 01:35:08,953 --> 01:35:11,122 Имаш ли посла овде, почетниче? 1205 01:35:11,539 --> 01:35:13,666 Овде сам због Алонза. 1206 01:36:23,569 --> 01:36:26,406 Хеј. Да ли ти је тата код куће? 1207 01:36:26,614 --> 01:36:29,033 - У спаваћој соби. - Он је у спаваћој соби? 1208 01:36:29,200 --> 01:36:31,869 У реду, хоћеш да отвориш врата? 1209 01:36:32,078 --> 01:36:35,748 У реду. Хвала. Гледаш ТВ? 1210 01:36:37,041 --> 01:36:38,668 Да, има ли нешто добро? 1211 01:36:47,260 --> 01:36:50,680 - Хоћеш да позовем маму? - Не, не знам. 1212 01:36:51,806 --> 01:36:53,808 Рећи ћу ти шта желим. 1213 01:36:54,434 --> 01:36:56,227 Пронађите добро место за скривање. 1214 01:36:56,436 --> 01:36:59,272 Имате ли омиљено место за скривање? 1215 01:37:00,189 --> 01:37:03,735 - Ормар. - У орману? То је савршено. 1216 01:37:04,277 --> 01:37:08,239 Ок, отвори ормар. У реду. Добро, добро. 1217 01:37:08,448 --> 01:37:10,658 Можеш ли да седнеш тамо? 1218 01:37:11,075 --> 01:37:15,121 У реду. Сада остани овде и буди веома тих. 1219 01:37:16,039 --> 01:37:18,166 Одмах се враћам. У реду? 1220 01:37:45,693 --> 01:37:47,487 Алонзо: Све је у реду, душо. 1221 01:37:55,119 --> 01:37:56,662 Ти, уза зид. 1222 01:37:56,871 --> 01:38:00,208 Крећите се веома споро. Стави новац у ту торбу... 1223 01:38:00,416 --> 01:38:04,504 Узми своје оружје и стави га унутар те јастучнице. 1224 01:38:06,464 --> 01:38:10,385 Честитам, сине. Успео си. 1225 01:38:10,635 --> 01:38:12,887 Прошао си тест. Ти си наркоман. 1226 01:38:13,137 --> 01:38:16,641 Спусти пиштољ пре него што даш њен срчани удар. 1227 01:38:16,808 --> 01:38:19,227 Рекао сам да стави новац у торбу. 1228 01:38:19,435 --> 01:38:22,563 Ставите своје оружје унутар те јастучнице. 1229 01:38:22,772 --> 01:38:25,817 Јебеш свој термин са Русима. 1230 01:38:26,025 --> 01:38:28,152 Ох, ок. 1231 01:38:29,153 --> 01:38:31,572 У реду. Додај ми јастучницу, душо. 1232 01:38:32,198 --> 01:38:34,367 Баби! Додај ми јастучницу. 1233 01:38:35,034 --> 01:38:36,536 Хоћеш ли ме резервисати? 1234 01:38:36,953 --> 01:38:38,496 Попушио си прашину. 1235 01:38:38,704 --> 01:38:42,667 Истрчао си, и ти си тај који је убио Роџера. 1236 01:38:44,168 --> 01:38:47,213 - Изволи. - А онај на глежњу? 1237 01:38:47,755 --> 01:38:50,466 - Хоћеш и ону у мом задњем џепу? - Ја бих. 1238 01:38:54,262 --> 01:38:56,681 Један проблем: немате сведоке. 1239 01:38:56,889 --> 01:39:00,685 Ко су ти сведоци, а? Рогер? Смајли? 1240 01:39:00,893 --> 01:39:02,603 Мислиш да ће ти помоћи? 1241 01:39:03,229 --> 01:39:09,193 Није оно што знаш. То је оно што можете доказати. Ево. 1242 01:39:11,612 --> 01:39:14,490 Шта можеш да докажеш, а? Ништа. 1243 01:39:14,699 --> 01:39:16,826 - Где су ти докази? - Тамо. 1244 01:39:20,496 --> 01:39:21,622 Ох, срање! 1245 01:39:26,794 --> 01:39:28,754 Алонзо: Сада је укључено, Јаке. 1246 01:39:30,047 --> 01:39:31,466 Не мрдај. 1247 01:39:34,135 --> 01:39:35,761 Где си, Јаке? 1248 01:39:36,721 --> 01:39:37,805 Изађи, пас! 1249 01:39:39,974 --> 01:39:43,394 0 где, о где да ли је мој мали Џејк отишао? 1250 01:39:44,562 --> 01:39:47,982 О где, о где може бити? 1251 01:39:51,235 --> 01:39:54,447 - Ах! Видим те. - Срање! 1252 01:39:59,118 --> 01:40:03,789 Ја сам хируршки са овом кучком. Како то желиш? 1253 01:40:03,998 --> 01:40:08,294 Та будала у инвалидским колицима? Како мислите да је стигао тамо? 1254 01:40:10,922 --> 01:40:14,050 Алонзов син: Мама. Сара: Алонзито! 1255 01:40:16,928 --> 01:40:18,262 Видиш ли шта ја видим? 1256 01:40:19,180 --> 01:40:23,392 Полицајац Хојт, посао број један: Сачувај живот. 1257 01:40:23,601 --> 01:40:26,312 Ево мог сина. Немој га повредити. 1258 01:40:26,521 --> 01:40:28,773 Излазимо заједно. 1259 01:40:47,500 --> 01:40:50,378 Сара: Алонзито! Алонзито! 1260 01:40:55,299 --> 01:40:57,552 - Јеси ли добро? - Хоћу своју маму. 1261 01:40:57,802 --> 01:40:59,303 Знам, знам, знам. 1262 01:40:59,512 --> 01:41:02,014 Само седи мирно, у реду? 1263 01:41:02,223 --> 01:41:05,935 Биће све у реду. Знам. 1264 01:41:07,061 --> 01:41:08,980 Алонзо: Зачепи! 1265 01:41:11,732 --> 01:41:14,986 У реду, дај да ти видим руке! где је он? 1266 01:41:15,194 --> 01:41:17,405 - Прозор. - Хајде! 1267 01:41:17,613 --> 01:41:19,615 - Узми своје дете, остани доле. - Алонзито! 1268 01:46:22,209 --> 01:46:24,169 гангстер: Хеј, човече, ти се саплићеш? 1269 01:46:24,503 --> 01:46:27,631 Није забавно кад зец има пиштољ, зар не? 1270 01:46:29,300 --> 01:46:30,843 Мој црњо. 1271 01:46:33,846 --> 01:46:38,017 Хеј, први даму стави један у његовој глави... 1272 01:46:39,643 --> 01:46:41,729 Учинићу те богатим човеком! 1273 01:46:42,730 --> 01:46:44,189 Хајде сада. 1274 01:46:44,398 --> 01:46:45,649 Ко жели да буде плаћен? 1275 01:46:47,484 --> 01:46:49,028 Ко жели да буде плаћен? 1276 01:46:52,948 --> 01:46:54,658 Они нису као ти. 1277 01:46:55,701 --> 01:46:57,953 Знаш шта сам данас научио? 1278 01:46:58,662 --> 01:47:02,875 - Нисам као ти. - То је добро. Драго ми је да то чујем. 1279 01:47:04,251 --> 01:47:08,088 Добро. Па, шта сад? ха? 1280 01:47:09,214 --> 01:47:11,091 Шта ћеш да урадиш, упуцаш ме? 1281 01:47:11,300 --> 01:47:14,178 Упропастићеш своју трешњу убијање полицајца? 1282 01:47:19,975 --> 01:47:21,560 Ево га, Јаке. 1283 01:47:23,395 --> 01:47:24,438 Удари ме. 1284 01:47:25,814 --> 01:47:30,110 Никада раније ниси никога убио. Није као газити мраве. 1285 01:47:30,694 --> 01:47:32,279 Треба човека да убије. 1286 01:47:34,031 --> 01:47:36,075 Да ли си довољно човек да убијеш? 1287 01:47:38,452 --> 01:47:39,703 Удари ме тамо. 1288 01:47:44,208 --> 01:47:48,128 Ухвати ме, Јаке. Ухвати ме. Удари ме. Удари ме. 1289 01:47:48,337 --> 01:47:53,050 Не можеш то да урадиш. Нека неко остави ову будалу за мене. 1290 01:48:09,984 --> 01:48:14,029 Изврнуо си нас. Морате да уложите свој рад. 1291 01:48:15,280 --> 01:48:19,034 - У реду. Тако је, кост? - Тако је. 1292 01:48:22,830 --> 01:48:26,417 Играч до играча, сводник до сводника. 1293 01:48:26,625 --> 01:48:29,503 - Не верујем да би ме упуцао. - Не ради то. 1294 01:48:30,796 --> 01:48:33,841 - Немој. - Не верујем да имаш то у себи. 1295 01:48:34,258 --> 01:48:35,342 Срање. 1296 01:48:44,768 --> 01:48:47,688 Узећу тај пиштољ и тај новац. 1297 01:48:47,938 --> 01:48:49,898 Нећеш ништа да урадиш. 1298 01:48:50,107 --> 01:48:53,402 Нећеш убити полицајца позади. 1299 01:48:54,319 --> 01:48:56,780 - Не ради то. - Знаш шта би добио? 1300 01:48:56,989 --> 01:49:00,367 Гасна комора. Знаш како мирише? 1301 01:49:00,576 --> 01:49:04,872 Борово уље. тамо си кренуо, до боровог уља неба. 1302 01:49:05,080 --> 01:49:07,708 Узећу тај пиштољ и тај новац. 1303 01:49:07,916 --> 01:49:11,420 Мислим да то немаш у себи. Идем по то. 1304 01:49:13,005 --> 01:49:16,967 Срање! Ах, ти мајку ти! 1305 01:49:17,426 --> 01:49:19,386 Следећи ће те убити. 1306 01:49:19,595 --> 01:49:22,848 Кучкин син! Упуцао си ме у дупе! 1307 01:49:23,057 --> 01:49:24,600 У реду, чекај, чекај, чекај. 1308 01:49:24,808 --> 01:49:26,310 Ок, ок. 1309 01:49:26,518 --> 01:49:30,230 У реду. Хајде, треба ми новац. Дај ми новац. 1310 01:49:31,065 --> 01:49:34,151 - Дај ми тај новац! - Неће се десити. 1311 01:49:35,069 --> 01:49:37,613 Узећеш мој сопствени новац од мене? 1312 01:49:37,863 --> 01:49:41,533 То је мој доказ. Хоћеш у затвор или кући? 1313 01:49:44,244 --> 01:49:45,913 Желим да идем кући, Јаке. 1314 01:49:47,831 --> 01:49:50,751 дај ми новац, и пусти ме кући. 1315 01:49:50,959 --> 01:49:54,046 - Хоћеш ли кући? - Да, пусти ме кући, Јаке. 1316 01:49:54,254 --> 01:49:56,507 дај ми новац, и пусти ме. 1317 01:49:58,133 --> 01:50:01,136 дај ми новац, и пусти ме кући, Јаке. 1318 01:50:01,345 --> 01:50:02,846 Тако је, хајде. 1319 01:50:06,266 --> 01:50:08,102 Не заслужујеш ово. 1320 01:50:09,520 --> 01:50:10,854 Алонзо: У реду, дркаџијо. 1321 01:50:16,652 --> 01:50:18,570 Јаке, иди и одскочи, домаћи. 1322 01:50:18,779 --> 01:50:21,865 Бежи одавде. Чувамо ти леђа. 1323 01:50:22,866 --> 01:50:23,992 ста? 1324 01:50:24,201 --> 01:50:26,870 - Тако је. - Ох, не, ниси! 1325 01:50:27,079 --> 01:50:30,791 Чекај мало! Не, ти... Хеј, хеј, Јаке! 1326 01:50:30,999 --> 01:50:34,503 Хеј! Јаке! Јаке! 1327 01:50:34,711 --> 01:50:36,713 Јаке, врати се овамо! 1328 01:50:41,885 --> 01:50:45,180 Ти нелојалан, будало, кучкин панк. 1329 01:50:47,391 --> 01:50:49,268 Треба ми мој новац! 1330 01:50:56,108 --> 01:50:59,903 Ох, мамојебачи! У реду. 1331 01:51:00,237 --> 01:51:03,782 У реду! Стављам случајеве на све вас кучке! 1332 01:51:03,991 --> 01:51:07,411 ха? Мислиш да можеш да урадиш ово срање? Јаке! 1333 01:51:08,203 --> 01:51:10,622 Мислиш да можеш да ми урадиш ово?! 1334 01:51:11,498 --> 01:51:15,502 Ви мамојебачи ћете се играти кошарка у пеликан заливу... 1335 01:51:15,711 --> 01:51:18,088 Кад завршим са тобом! 1336 01:51:18,630 --> 01:51:20,757 Сху програм, црњо! 1337 01:51:21,466 --> 01:51:23,677 Двадесет три сата закључавања! 1338 01:51:23,927 --> 01:51:26,013 Ја сам човек у овом делу! 1339 01:51:26,680 --> 01:51:29,683 С ким мислиш да се зајебаваш?! 1340 01:51:29,933 --> 01:51:34,646 Ја сам полиција! Ја водим срање овде! Ви само живите овде! 1341 01:51:35,772 --> 01:51:38,317 Тако је, боље да одеш. 1342 01:51:38,525 --> 01:51:41,195 Спалићу овог дркаџију! 1343 01:51:41,778 --> 01:51:45,616 Кинг Конг ме не занима! 1344 01:51:57,336 --> 01:52:00,130 То је у реду. То је у реду. 1345 01:52:00,339 --> 01:52:02,382 Срање, ја се не јебем... 1346 01:52:02,591 --> 01:52:05,969 У сваком случају побеђујем. Ја побеђујем. 1347 01:52:06,803 --> 01:52:09,681 У сваком случају побеђујем. Не могу изгубити. 1348 01:52:10,182 --> 01:52:14,394 Срање, можеш ме упуцати, али не можеш да ме убијеш. 1349 01:52:20,525 --> 01:52:22,861 Ох, какав дан. 1350 01:52:23,070 --> 01:52:25,197 Какав јебени дан! 1351 01:55:22,958 --> 01:55:26,336 Жена преко радија: ЛА полиција данас је убијен полицајац... 1352 01:55:26,545 --> 01:55:29,214 Служи налог близу лакса. 1353 01:55:29,423 --> 01:55:32,717 И.А.П.Д. портпарол рекао је полицајац Харис... 1354 01:55:32,926 --> 01:55:35,929 Преживела је супруга и четири сина. 1355 01:55:36,596 --> 01:55:41,101 Човек преко радија: Одликовани официр, и И.А.П.Д. ветеран...