1
00:00:15,300 --> 00:00:18,100
Salamat.

2
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
Salamat.

3
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
Sulod.

4
00:03:18,800 --> 00:03:20,060
Sulod.

5
00:03:20,420 --> 00:03:23,180
Sir. Sulod.

6
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
Sulod.

7
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
Salamat.

8
00:04:14,460 --> 00:04:16,120
Jesse. Hi, kauban.

9
00:04:18,640 --> 00:04:19,899
Mao na, partner.

10
00:04:20,100 --> 00:04:24,160
Pero ayawg kabalaka. Magtipig ko og maayo
mata sa imo. Tan-awa?

11
00:04:27,140 --> 00:04:28,420
Nagtan-aw gihapon ko.

12
00:05:05,570 --> 00:05:09,670
Salamat. Salamat.

13
00:06:16,439 --> 00:06:20,560
Apan wala namo masulbad ang akong pagpatay. Hupti ang imong
mga kabayo, Rex.

14
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
Starly, unsay nahitabo?

15
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
Dili ko sigurado.

16
00:06:25,000 --> 00:06:26,860
Kabalo ka, sa una naglagot ko, pero
sa tinuod lang,

17
00:06:27,960 --> 00:06:29,480
Mahimong mas maayo ako karon.

18
00:06:29,740 --> 00:06:30,760
Ay, sorry.

19
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
Wala sila sa balay.

20
00:06:40,160 --> 00:06:41,159
Kabus nga butang.

21
00:06:41,160 --> 00:06:42,760
Nahadlok kaayo siya nga hangyoon sila sa pag-angkon.

22
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Dili karong panahona.

23
00:07:40,970 --> 00:07:41,689
Adunay dili.

24
00:07:41,690 --> 00:07:43,730
Busa, kumusta ang kasal?

25
00:07:43,950 --> 00:07:45,190
Kinsa ang mipatay sa maid of honor niini
oras?

26
00:07:45,510 --> 00:07:46,550
Mama? Papa?

27
00:07:47,410 --> 00:07:48,410
Oo nga sweetie?

28
00:07:50,330 --> 00:07:52,550
Nganong walay bisan kinsa nga mahimong akong higala?

29
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
Oh.

30
00:07:54,770 --> 00:07:55,770
Oh, Bonnie.

31
00:07:55,950 --> 00:07:56,889
Dali diri.

32
00:07:56,890 --> 00:07:57,890
Oh, sweetie.

33
00:08:02,470 --> 00:08:05,750
Oh. Oh. Patay ka nako. Balik.

34
00:08:06,010 --> 00:08:09,010
Oo. Close ko kambal ni Joe ug
Bonnie.

35
00:08:09,430 --> 00:08:10,430
Ayaw pagtago.

36
00:08:29,640 --> 00:08:35,400
Ha? Ambot, nanglingkod ra silang duha
didto walay gibuhat.

37
00:08:35,960 --> 00:08:38,440
Wala gyud sila magdula og mga dulaan.

38
00:08:38,679 --> 00:08:40,120
Unsa? Wala ka makadungog?

39
00:08:40,700 --> 00:08:43,419
Uh, wala, wala ko nakadungog. Wala siya makadungog.

40
00:08:43,620 --> 00:08:44,579
Wala siya makadungog?

41
00:08:44,580 --> 00:08:46,540
Unsa? Unsa ang wala nako nadungog?

42
00:08:46,880 --> 00:08:49,620
Ang edad sa mga dulaan nahuman na, baye. Unsay buhaton
imong gipasabot nga tapos na?

43
00:08:49,860 --> 00:08:52,460
Kanus-a kana nahitabo? Nahuman na
nahitabo sulod sa mga katuigan.

44
00:08:53,060 --> 00:08:54,140
Diin ka gikan?

45
00:08:54,520 --> 00:08:56,740
Sa tabok sa dalan, nagdula.

46
00:08:57,300 --> 00:08:59,820
Uy, Paul, nagdula pa ang imong anak.

47
00:09:00,100 --> 00:09:01,740
Wala ko kahinumdom nga nagdula.

48
00:09:02,180 --> 00:09:04,760
Ihulagway kini kanako. Okay ra ba mo?

49
00:09:05,040 --> 00:09:06,400
Unsay nahitabo nimo?

50
00:09:28,120 --> 00:09:29,720
O, maayo,

51
00:09:30,480 --> 00:09:37,270
basig uso lang. Ingon, ikaw
nahibal-an, ang mga magdudula sa record woohoo. Ikaw

52
00:09:37,270 --> 00:09:40,710
kuhaa kini. Ang edad sa mga bituon nahuman na. Tapos na.

53
00:09:43,590 --> 00:09:45,030
Ayaw pagtuo kanamo?

54
00:09:45,530 --> 00:09:47,350
Dali tan-awa ang imong kaugalingon.

55
00:09:55,230 --> 00:09:59,030
Tan-awa silang tanan.

56
00:10:00,670 --> 00:10:02,070
Tanan sa mga aparato.

57
00:10:06,220 --> 00:10:07,420
Gawas kang Bonnie.

58
00:10:08,960 --> 00:10:13,640
Dili ikatingala nga dili siya makahimo usa ka higala,
Bullseye. Siya ra ang naa sa gawas

59
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
pagdula sa mga dulaan.

60
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
Ayaw kabalaka.

61
00:10:18,700 --> 00:10:19,700
Luwas na kami.

62
00:10:22,540 --> 00:10:24,160
Sigurado ba kita bahin niini?

63
00:10:24,540 --> 00:10:27,460
Dili, apan sa akong hunahuna kini makatabang.

64
00:10:42,619 --> 00:10:46,540
Mahimo nimong buhaton karon aron mahibal-an kung giunsa
gamita, pero ugma magsugod na ta

65
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
kinahanglan nga buhaton kini.

66
00:11:18,700 --> 00:11:19,699
Natapos na ang green nga panahon.

67
00:11:19,700 --> 00:11:21,480
Atong ibutang ang lily pad ug adto sa
pamahaw.

68
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
Okay ra.

69
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
Karon,

70
00:11:34,400 --> 00:11:39,480
Ako adunay pipila ka mga pulong uban niini
lily pad ug ipahibalo kaniya kung unsa ang mga butang

71
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
dagan dinhi.

72
00:11:40,540 --> 00:11:44,460
Sakto sa ilang tawag nako. Boss, kabalo ka
kanako. Ako ang kahulugan sa kalmado.

73
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
Nagsugod na kini sa pagtrabaho.

74
00:11:56,200 --> 00:11:59,360
Sorry, wala ko tuyoa nga mahadlok ka. Pagkatulog
mode, nahibal-an nimo?

75
00:11:59,900 --> 00:12:04,220
Dili? Eh, kalimutan mo nga. Sige lang ta
lukso sa charger. Ang baterya mahimong mogamit sa usa ka

76
00:12:04,220 --> 00:12:05,019
gamay nga pag-refresh.

77
00:12:05,020 --> 00:12:06,540
Gusto kong makigsulti kanimo, sa balaanong paagi.

78
00:12:06,820 --> 00:12:08,360
Tawga kog Lily. Karon tan-awa dinhi.

79
00:12:08,580 --> 00:12:12,080
Ako ug ang mga dulaan nagtrabaho sa tanan
ting-init aron sulayan ug himoan si Bonnie

80
00:12:12,080 --> 00:12:16,400
higala sa kaluha sa Jordan tabok sa
dalan. Apan kinahanglan nimong gub-on kini

81
00:12:16,400 --> 00:12:19,240
sa tanan nimong kaboang... Dili man gani ka
naminaw nako!

82
00:12:19,520 --> 00:12:20,700
Dili, wala ko naminaw.

83
00:12:20,960 --> 00:12:22,360
Kanunay kong naminaw.

84
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
Tan-awa? Karon tan-awa dinhi.

85
00:12:24,010 --> 00:12:26,250
......

86
00:12:26,250 --> 00:12:31,490
...

87
00:12:31,490 --> 00:12:37,690
..........

88
00:12:50,880 --> 00:12:52,280
Unsa? Unsay nahitabo?

89
00:12:52,560 --> 00:12:55,960
Oh, sayon ​​ra. Gipadala lang nako ang usa ka higala
hangyo sa tanang babaye sa Boston.

90
00:12:56,380 --> 00:12:58,240
Apan wala sila dinhi.

91
00:12:58,560 --> 00:12:59,960
Oh, oo, sila nga.

92
00:13:00,380 --> 00:13:04,560
Busa, Chelsea, Carol, ug bisan si Heidi,
ania silang tanan, ug ang mga ginikanan

93
00:13:04,560 --> 00:13:05,720
group chat sa lim-aw.

94
00:13:06,000 --> 00:13:09,720
Nakita nimo, sa lim-aw, samtang ang kang Bonnie
pagdula sa akong makalingaw nga dula sa pagkat-on, mahimo niya

95
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
makig-uban sa ubang mga bata.

96
00:13:10,960 --> 00:13:13,500
Mao to gipalitan ko nila ni Mama ug Papa. Kini
naghimo og mga koneksyon.

97
00:13:19,920 --> 00:13:22,860
Gihimong higala ni Papa si Bonnie sa 11... 15
segundos. Nag-ihap kana.

98
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
Unsa? Dili.

99
00:13:24,300 --> 00:13:27,740
Dili kana. Dili kana usa ka higala. A
tinuod nga higala unta dinhi. Oh,

100
00:13:27,740 --> 00:13:28,740
Mao kana ang akong punto, Jessica.

101
00:13:29,420 --> 00:13:35,080
Gigamit niya ang tip nga pulong. Sa akong tabang,
sa kadugayan maabot ni Bonnie ang tanan niya

102
00:13:35,080 --> 00:13:38,720
mga tumong sa paglambo. Gusto lang nako kung unsa
labing maayo alang kaniya. Sa akong hunahuna labaw pa ang akong nahibal-an kaysa usa ka

103
00:13:38,720 --> 00:13:40,960
berde nga calculator kung unsa ang labing maayo alang kang Bonnie.

104
00:13:41,440 --> 00:13:45,860
Tinuod? Oo, tinuod. Naa koy tulo
mga bata nga bili sa kahibalo -sa unsa nga paagi. Bonnie, kaniadto

105
00:13:45,860 --> 00:13:48,800
kana, Andy, ug una pa niana, si Emily.

106
00:13:49,770 --> 00:13:51,250
Nagtuo ko nga nagpasabot lang kana nga tigulang ka na.

107
00:13:51,910 --> 00:13:54,190
Oo nga. Whoa, tigulang na gyud.

108
00:13:54,470 --> 00:13:56,150
Sige, awayon namo siya. Hi!

109
00:14:35,760 --> 00:14:36,880
Makigsulti ba kami sa mga ginikanan ni Chelsea?

110
00:14:37,220 --> 00:14:38,260
Abi nakog okay ra.

111
00:14:43,060 --> 00:14:44,060
uy,

112
00:14:46,640 --> 00:14:48,040
kanang tawhana ania para pugngan ko. Dili ako ang
direktor.

113
00:14:48,300 --> 00:14:50,720
Palita lang ko pila ka tuig. Wow,
pagkapuo.

114
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
Dili na usab.

115
00:14:52,360 --> 00:14:57,560
Karon tan-awa, ang atong panahon wala pa mahuman.
Gihigugma gihapon mi ni Bonnie. Gibuhat niya.

116
00:14:58,140 --> 00:15:00,180
Sigurado, bisan unsa ang imong isulti, Sheriff.

117
00:15:43,210 --> 00:15:47,950
Kaboom. Kaboom dinhi. Tapos na. Aw, Juke. Uy
didto, Red. Dugay na.

118
00:15:48,210 --> 00:15:50,450
Uy, naa ba si Woody?

119
00:15:50,690 --> 00:15:51,690
Palihog gunit.

120
00:15:52,670 --> 00:15:53,670
uy,

121
00:15:56,850 --> 00:16:01,670
Cowboy. Hunong na ang break, Juke. Nagmahay siya
ikaw. Sayop kana. Kanang daotan.

122
00:16:02,090 --> 00:16:04,750
Dautan. Okay, karon, Mr. Nutcase. Doktor.

123
00:16:05,090 --> 00:16:11,350
Okay, Doctor Nutcase. Sa tulo, ikaw
i-unstick ang imong kaugalingon ug ihulog sa

124
00:16:11,350 --> 00:16:12,630
akong mga bukton. Natingala ko.

125
00:16:13,210 --> 00:16:15,630
Nahuman na ang mga dulaan! Nagdaog ang kahoy!

126
00:16:15,970 --> 00:16:17,790
Ug karon kini nga kalibutan mokaon kanako!

127
00:16:18,230 --> 00:16:19,169
Andam na kamo?

128
00:16:19,170 --> 00:16:20,350
Usa lang ka tap!

129
00:16:20,570 --> 00:16:22,950
Bang! Ug nakalimot gyud si Trevor nga ako diay
nasangit sa kahoy!

130
00:16:23,510 --> 00:16:24,510
Okay!

131
00:16:25,790 --> 00:16:26,790
Usa!

132
00:16:27,330 --> 00:16:28,330
Duha!

133
00:16:28,730 --> 00:16:29,730
Tulo!

134
00:16:31,770 --> 00:16:32,770
Okay!

135
00:16:37,290 --> 00:16:38,970
Okay! Oo nga!

136
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Jesse, naa ka diha.

137
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
Woody. Jesse.

138
00:16:45,020 --> 00:16:46,820
Uy, unsay nahitabo? Teknolohiya sa pagtunglo.

139
00:16:47,460 --> 00:16:49,560
Hoy, hilom ka. Adto na mi
Slatterfield karon.

140
00:16:49,960 --> 00:16:54,200
Woody, ingon ka daotan ba sa mga dulaan
sa ilang pagbarog? Aw, dili kita moadto

141
00:16:54,200 --> 00:16:58,480
aron makabarug. Oo, oo, kini dili maayo. Kami
pagdula og dugang Imagine Toys kada adlaw.

142
00:16:58,720 --> 00:17:00,000
Ngano man? Okay ra ba mo?

143
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
Dili gyud.

144
00:17:01,740 --> 00:17:03,560
Gisulong usab ni Tex ang among balay.

145
00:17:03,800 --> 00:17:04,699
Oh, dili.

146
00:17:04,700 --> 00:17:06,160
Oo, Lily Bad ang iyang ngalan.

147
00:17:06,400 --> 00:17:08,680
Murag baki, pero sa tinuod lang a
lynx.

148
00:17:09,069 --> 00:17:13,770
Gisuyop ang tanan nga atensyon ni Bonnie,
nga nagtutok sa iyang screen tibuok adlaw.

149
00:17:14,170 --> 00:17:16,329
Adunay kinahanglan nga usa ka paagi sa paghunong niini.

150
00:17:16,730 --> 00:17:18,270
Wala ko kahibalo, Jessie.

151
00:17:18,630 --> 00:17:23,089
Ang mga dulaan kay para dulaon, pero ang mga patik kay para
tanan.

152
00:17:26,170 --> 00:17:28,569
Nahinumdom ka sa akong unang halok, Emily?

153
00:17:29,150 --> 00:17:31,810
Ang akong gisulti kanimo kung kinsa ang naghatag kanako
layo?

154
00:17:32,470 --> 00:17:33,950
Siyempre ako, oo.

155
00:17:34,430 --> 00:17:37,310
Ingon ana na usab ang gibati.

156
00:17:38,640 --> 00:17:43,320
Una kami nagdula, ug dayon ang
ang kalibutan nagsugod sa pagbag-o.

157
00:17:44,440 --> 00:17:47,600
Ug karon, wala ba kita nagbag-o niana?

158
00:17:48,860 --> 00:17:50,040
Ingon ana ra.

159
00:17:51,220 --> 00:17:53,240
Ang akong panahon dinhi nahuman na.

160
00:17:54,700 --> 00:17:57,960
Karon gibalhin ko si Bonnie sa kini nga aparato.

161
00:17:59,360 --> 00:18:00,440
Ako ba kini?

162
00:18:01,340 --> 00:18:04,060
Dili ra ba ko maayo nga mahimong dulaan?

163
00:18:04,640 --> 00:18:06,400
Jesse, buotan ka nga bata.

164
00:18:06,620 --> 00:18:07,620
wala ko kabalo.

165
00:18:07,860 --> 00:18:08,860
Jesse.

166
00:18:14,840 --> 00:18:16,360
Jesse. Sheriff.

167
00:18:17,300 --> 00:18:20,720
Sheriff Jesse. Gipabilhan ko kini
promosyon, apan unsa ang akong gusto kanila

168
00:18:20,720 --> 00:18:27,720
nahibal-an nga ... Apan giimbitar niya si Bonnie
usa ka sleepover

169
00:18:27,720 --> 00:18:31,000
sa mga segundo. Jesse, kaila nimo si Bonnie
mas maayo kay ni bisan kinsa.

170
00:18:31,360 --> 00:18:32,460
Unsa ang gisulti sa imong gut?

171
00:18:39,210 --> 00:18:40,210
Dili kini sayon.

172
00:18:40,690 --> 00:18:42,530
Si Bonnie dili moundang sa bisan kinsa.

173
00:18:42,970 --> 00:18:45,330
Kinahanglang makigkita gyud siya niining mga babaye.

174
00:18:45,530 --> 00:18:48,350
Dili siya sama niadtong mga bataa. Nagdula si Bonnie
lainlain.

175
00:18:48,750 --> 00:18:55,010
Siya... Sakto ka, Woody.

176
00:18:55,290 --> 00:18:56,330
Ang mga lalaki magdula.

177
00:18:56,670 --> 00:18:58,810
Ug ang pagdula mao ang pagpangita sa husto
mga higala.

178
00:18:59,410 --> 00:19:04,710
Okay ra. Ang edad sa mga dulaan mahimong matapos na, apan
Magbuhat ako usa ka butang nga mapuslanon kaniadto

179
00:19:04,710 --> 00:19:09,030
lakaw. Ako matulog, matulog, ug
paghimo og tinuod nga higala alang kang Bonnie.

180
00:19:09,350 --> 00:19:10,430
Okay ra ka?

181
00:19:10,710 --> 00:19:11,790
Miles! Jesse?

182
00:19:12,210 --> 00:19:14,110
Jesse! Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat?

183
00:19:14,390 --> 00:19:15,249
nag unsa ka?

184
00:19:15,250 --> 00:19:17,790
Nagtuo ko nga kinahanglan nimo ang usa ka backup. Dili, dili ko.

185
00:19:18,390 --> 00:19:19,390
Usa ka backup.

186
00:19:19,610 --> 00:19:22,690
Jesse! Unsay nahitabo?

187
00:19:23,330 --> 00:19:24,330
Nganong naghunghong man ta?

188
00:19:32,570 --> 00:19:34,030
Oo? Unsa ni?

189
00:19:37,270 --> 00:19:40,710
Ayaw lang. Kung kinahanglan nimo ang bisan unsa, ako
dinhi.

190
00:19:41,430 --> 00:19:42,830
Okay ra. Salamat.

191
00:19:43,650 --> 00:19:46,350
Sige na nga, Bullseye. Magkinahanglan ko
imong tabang.

192
00:20:10,670 --> 00:20:11,850
Kinahanglan namong mangita og sunog.

193
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
Dali.

194
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
Naa koy ginikanan.

195
00:21:18,460 --> 00:21:20,260
Wala ko nanglimpiyo niana.

196
00:21:24,300 --> 00:21:26,500
Nganong miginhawa man ta?

197
00:21:27,640 --> 00:21:30,740
Ang mga atleta kinahanglang maglikay sa mga tawo.

198
00:21:40,389 --> 00:21:42,010
Bonnie, oras na sa imong pagkatulog.

199
00:21:43,550 --> 00:21:44,550
Hmm.

200
00:21:46,710 --> 00:21:47,710
Oh,

201
00:21:50,030 --> 00:21:52,010
Bonnie, unsa imong gibuhat?

202
00:21:52,270 --> 00:21:56,750
Miingon ka nga nahuman ka na sa pagputos. Oh, ako
gibuhat, apan kini ang akong labing una nga pagkatulog,

203
00:21:56,970 --> 00:22:00,290
Gusto ko nga mahimong sobra, labi ka andam.
Mamaayo ka, sweetie.

204
00:22:00,570 --> 00:22:03,410
Dali, isul-ob ang imong sapatos. Naa mi
sa pag-adto. Okay, okay.

205
00:22:14,379 --> 00:22:15,540
nag unsa ka?

206
00:22:16,180 --> 00:22:20,920
Atong susihon kini nga mga higala
para sa atong kaugalingon ug tan-awa kung adunay tinuod

207
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
usa sa pundok.

208
00:22:22,040 --> 00:22:25,540
Okay, Pod, dili kini maayong tan-awon
Bonnie nga magdala og mga puntos sa usa ka sleepover.

209
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
Kana wala magsamok kanako.

210
00:22:28,180 --> 00:22:32,480
Buot ipasabot, nakahimo kog mga butang. Siguroha nga
device dili magpadayon sa pag-charge bisan unsa

211
00:22:32,480 --> 00:22:35,240
samtang wala mi. Oo nga Sheriff. naa ko
kini. Sige, oras na sa paglakaw.

212
00:22:36,540 --> 00:22:39,640
Dili, Steve, kuhaa kana nga bag. ako ra
naghunahuna kanimo.

213
00:22:40,400 --> 00:22:43,500
Aw, unsay imong nahibaloan? Mao gyud
unsa akong ginabuhat.

214
00:22:51,200 --> 00:22:52,420
Giputos ba nimo ang deep fry?

215
00:22:52,660 --> 00:22:53,660
Abi nako.

216
00:22:55,860 --> 00:22:57,060
Oh, salamat, Tay.

217
00:22:57,280 --> 00:22:58,840
Giputos nimo si Jesse ug Bullseye.

218
00:22:59,140 --> 00:22:59,979
Ako ba?

219
00:22:59,980 --> 00:23:01,360
Aw, gidawat nimo.

220
00:23:02,380 --> 00:23:03,840
Ug ania kami.

221
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Oh, oh, oh.

222
00:23:06,460 --> 00:23:08,860
Ambot kon naa ba sila si Sarah ug Heidi
pa.

223
00:23:09,520 --> 00:23:12,080
Oh, didto! Nakita nako sila! Sila na
didto ra!

224
00:23:12,360 --> 00:23:13,620
Uy, okay, nakita ko sila.

225
00:23:15,760 --> 00:23:17,300
Uh, Bonnie, mobalik ka!

226
00:23:18,440 --> 00:23:20,440
Hoy, Toasty! Oh, hey, Bonnie.

227
00:23:20,700 --> 00:23:22,080
Guys, nahinumdom mo Bonnie?

228
00:23:22,380 --> 00:23:26,500
Hi, ug kini si Bessie. Hi, Brayden!
Unsa na, Parker?

229
00:23:28,320 --> 00:23:30,980
Oh, nagdula ka pa sa mga dulaan?

230
00:23:44,170 --> 00:23:45,170
Ania na, sweetie. Salamat.

231
00:23:45,490 --> 00:23:47,830
Nagtuo ko nga gusto nimo ang imong anak nga babaye. papa,
lakaw lang.

232
00:24:30,750 --> 00:24:31,750
Dili, dili, dili.

233
00:24:32,950 --> 00:24:35,090
Dili, dili, dili. Kining tanan sayop.

234
00:24:35,450 --> 00:24:38,350
Unsaon man nimo pag uyab kung
sa katapusan sila nagtan-aw sa usag usa?

235
00:24:40,330 --> 00:24:41,670
Oh, dili.

236
00:24:47,230 --> 00:24:49,070
Adunay nawad-an sa ilang mga dulaan.

237
00:24:49,330 --> 00:24:52,250
Gipusta nako nga adunay nawad-an sa ilang mga dulaan.

238
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
Tan-awon nato.

239
00:24:57,030 --> 00:24:58,970
Anaa sila kanato.

240
00:24:59,600 --> 00:25:01,400
Oh, ug adunay usa ka adres.

241
00:25:01,900 --> 00:25:03,520
Kana dili kaayo layo gikan dinhi.

242
00:25:03,760 --> 00:25:05,060
Mahimo natong ihulog sila.

243
00:25:13,820 --> 00:25:15,760
Balik sa tuo sa Ranch Road.

244
00:25:23,080 --> 00:25:24,500
Naabot na nimo ang imong destinasyon.

245
00:25:25,980 --> 00:25:27,840
Ibilin ko lang sila diri sa
mailbox.

246
00:25:28,360 --> 00:25:29,209
Unsa na?

247
00:25:29,210 --> 00:25:30,550
Ibilin ko sila sa mailbox.

248
00:25:30,970 --> 00:25:31,970
Gibiyaan nimo sila?

249
00:27:42,900 --> 00:27:46,240
Ug sa unsang paagiha kini makatabang kanato sa pagkuha
Ang atensyon ni Bonnie?

250
00:27:46,700 --> 00:27:48,600
Aw, nibalik sila gikan sa sleepover.

251
00:27:49,140 --> 00:27:51,880
Nagtrabaho siya dinhi sa Beverly.

252
00:27:52,300 --> 00:27:57,320
Ug hinumdomi ang kasal. Nagstorya mi
mahitungod kang Bonnie, di ba? Ug dili si Jesse?

253
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
Siyempre, Bonnie.

254
00:27:59,800 --> 00:28:01,200
Bonnie nga lang.

255
00:28:01,700 --> 00:28:03,380
Uy, unsa ang gisulti sa tanan?

256
00:28:03,600 --> 00:28:05,140
Mag-propose si Bond kang Jessie.

257
00:28:05,900 --> 00:28:06,900
Paghulat kadiyot.

258
00:28:07,080 --> 00:28:11,600
Paghulat kadiyot. Paghulat kadiyot. wala ko
isulti kana. Wala man nimo gisulti.

259
00:28:11,700 --> 00:28:12,639
Aw, ako... Oh, my.

260
00:28:12,640 --> 00:28:15,200
Pangutana. Si Woody ba ang mopasundayag sa
seremonyas sa kasal?

261
00:28:15,520 --> 00:28:17,720
Wala ko maghunahuna nga daan,
Forky.

262
00:28:17,940 --> 00:28:20,060
Okay ra. Unya nganong naa sa bintana si Woody?

263
00:28:20,780 --> 00:28:21,940
Woody! Woody!

264
00:28:28,650 --> 00:28:29,650
Akong amigo.

265
00:28:32,130 --> 00:28:35,670
Gwapo nga cowboy.

266
00:28:36,230 --> 00:28:40,390
Nganong nagsul-ob ka og sinina, Woody? Kini
gitawag og poncho, Forky. Naghunahuna ko

267
00:28:40,390 --> 00:28:41,390
usba kini.

268
00:28:41,870 --> 00:28:42,870
Oo?

269
00:28:45,010 --> 00:28:46,050
Aw, ganahan ko.

270
00:28:46,630 --> 00:28:48,430
Ah, kini kinahanglan nga itom.

271
00:28:49,150 --> 00:28:50,150
Tan-awa kung unsa ka cool.

272
00:28:50,530 --> 00:28:54,110
Tan-awa. Ganahan ko sa poncho. Gusto nako ang
usa ka brown.

273
00:28:54,450 --> 00:28:56,370
Wow. Tan-awa kung unsa ang gibuhat ni Monty sa
dapit.

274
00:28:56,610 --> 00:28:57,610
Nindot kaayo.

275
00:28:57,880 --> 00:28:59,260
Gipasagdan gyud niya ang mga butang.

276
00:28:59,560 --> 00:29:01,560
Nakita ko nga nagdako si Sammy.

277
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
Mao kana si Sammy nga numero dos.

278
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
Dili.

279
00:29:06,200 --> 00:29:09,660
Pasabton ko kini. Adunay usa ka Sammy
numero uno, ug unya namatay siya.

280
00:29:10,900 --> 00:29:13,400
Oh, kinsay moadto didto? Whoa, whoa, whoa.
Sorry.

281
00:29:14,200 --> 00:29:16,880
Ako nga pala si Woody. mianhi ko nga malinawon.

282
00:29:17,100 --> 00:29:18,120
Kaniadto nagpuyo dinhi.

283
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
Sige.

284
00:29:20,220 --> 00:29:21,720
Dugay na kaayo, cowboy.

285
00:29:22,520 --> 00:29:23,479
Akong buhaton kana.

286
00:29:23,480 --> 00:29:24,379
Aw, busy ko.

287
00:29:24,380 --> 00:29:26,740
Mianhi dinhi kutob sa akong mahimo pagkahuman ni Jesse
nanawag ug tabang.

288
00:29:26,960 --> 00:29:28,390
Maayo na lang nga kami... Kaya niya
tawagan ka.

289
00:29:29,250 --> 00:29:30,910
Oo. Pero deputy ko niya.

290
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
Ah.

291
00:29:33,450 --> 00:29:34,309
Katingad-an kana.

292
00:29:34,310 --> 00:29:38,370
Aw, kinahanglan nga adunay gamay nga pagsagol
dinhi. Aw, walay sala, Woody. Oh, dili

293
00:29:38,370 --> 00:29:43,150
salamat. Pero literal nga gi-deputize ko niya.
Aw, nindot kaayo. Tan-awa, nakita ko siya.

294
00:29:43,230 --> 00:29:44,710
Bituon. Deputy.

295
00:29:44,950 --> 00:29:47,750
Ako. Walay bituon. Naa koy star.

296
00:29:48,710 --> 00:29:50,530
Walay bituon. Oh, uy, Buzz, unsa man kana?

297
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
Buzz, paghulat kadiyot.

298
00:29:52,230 --> 00:29:54,290
Aw. Uy. Hulat.

299
00:29:54,490 --> 00:29:55,950
Nagkinahanglan ko og tabang. Deputy.

300
00:29:56,470 --> 00:29:57,470
Uy.

301
00:29:59,050 --> 00:30:00,050
Pagtabang dinhi.

302
00:30:00,130 --> 00:30:01,790
Sipol. Okay ra.

303
00:30:02,350 --> 00:30:03,590
Charles Wickett.

304
00:30:03,890 --> 00:30:05,390
Oo, Tom. Maayo.

305
00:30:08,310 --> 00:30:09,870
Asa man diay si Jessie?

306
00:30:10,170 --> 00:30:11,170
Pagkatulog, Madonna.

307
00:30:11,250 --> 00:30:14,910
Oo, siya ug si Paul, nagtabang sila
Si Bonnie nakighigala. Samtang naglikay

308
00:30:14,910 --> 00:30:17,790
daotan. Si Dolly diay.

309
00:30:18,890 --> 00:30:20,450
Dili ba kanunay ka adunay klase?

310
00:30:20,710 --> 00:30:21,710
Unsa? Dili.

311
00:30:21,790 --> 00:30:23,770
Among gidumala, koboy.

312
00:30:24,360 --> 00:30:28,500
Isip imong deputy, sigurado ko nga iya ni Jesse
nagpahulay sa usa ka komportable nga unlan karon,

313
00:30:28,500 --> 00:30:30,400
ang tanan nga kalainan alang kang Bonnie.

314
00:30:41,000 --> 00:30:42,040
Dili ka makatabang.

315
00:30:43,280 --> 00:30:45,640
Uy, makatabang ka nga makagawas ko dinhi.

316
00:31:06,210 --> 00:31:07,330
Buot ipasabot, sama sa...

317
00:31:49,870 --> 00:31:51,270
Sukli ang pamatasan ni Carl.

318
00:31:51,790 --> 00:31:53,490
Aw, palihog, lingkod.

319
00:31:53,730 --> 00:31:54,750
Oh, dili.

320
00:31:55,330 --> 00:31:59,810
Kinahanglan ko nga mopauli. Dili, dili, lingkod.
Lingkod. Combat Carl miinsistir.

321
00:32:00,310 --> 00:32:01,570
Oh, okay.

322
00:32:02,810 --> 00:32:03,810
pasayloa ko.

323
00:32:03,970 --> 00:32:04,529
pasayloa ko.

324
00:32:04,530 --> 00:32:05,810
Bisan unsa nga lingkuranan gawas sa usa.

325
00:32:06,330 --> 00:32:07,510
Aw, kinsay naglingkod diha?

326
00:32:07,810 --> 00:32:09,550
Blaze. Blaze.

327
00:32:10,110 --> 00:32:12,110
Gipasabot nimo ang babaye nga akong nakita sa kamalig?

328
00:32:12,350 --> 00:32:13,350
Anak nimo siya?

329
00:32:14,010 --> 00:32:15,230
Dili ba siya hubag?

330
00:32:15,570 --> 00:32:19,110
Ganahan siya sa iyang tea party. Gisultihan ko ikaw
tanan akong nakita.

331
00:32:19,680 --> 00:32:21,060
Husto, pizza nga adunay sunglasses.

332
00:32:21,580 --> 00:32:22,880
Sa pagbalik ni Blaze!

333
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
Sa pagbalik ni Blaze!

334
00:32:27,400 --> 00:32:29,000
Mmm, maayo kaayo.

335
00:32:31,460 --> 00:32:37,160
Um, unsa na kadugay sukad sa imong
Katapusang nag tsa si Blaze?

336
00:32:38,860 --> 00:32:41,780
Ang mga butang dili gyud parehas sa
ikaw.

337
00:32:42,360 --> 00:32:44,240
Tsa? Mao ni akong tambag.

338
00:32:44,460 --> 00:32:45,820
Unang tambag ni Blaze.

339
00:32:46,160 --> 00:32:47,720
Gipalingkod nimo siya. Unsa?

340
00:33:43,460 --> 00:33:48,440
Unsaon paghulat lang dinhi sa imong
mga higala

341
00:34:10,320 --> 00:34:14,080
Kining tanan nga mga napildi wala sa imong pilion. Ako
dili gusto nga mogahin og panahon sa sulod.

342
00:34:14,719 --> 00:34:16,400
Gusto nimo nga makit-an ang imong kinasingkasing nga kompanya.

343
00:34:16,639 --> 00:34:20,139
Gibuhat nako ang eksakto kung unsa ang kinahanglan sa akong kompanya.

344
00:34:20,639 --> 00:34:22,719
Kinahanglan nako. Kinahanglan nako. Kinahanglan nako.

345
00:34:22,940 --> 00:34:24,139
Kinahanglan nako. Kinahanglan nako. Kinahanglan nako.

346
00:34:24,540 --> 00:34:25,560
Kinahanglan nako. Kinahanglan nako. Kinahanglan nako. Kinahanglan ko
kanako. Kinahanglan nako. Kinahanglan nako. Kinahanglan nako. Ako

347
00:34:25,560 --> 00:34:26,560
kinahanglan ko.

348
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
Kinahanglan nako.

349
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
O, oo.

350
00:36:49,480 --> 00:36:51,920
Sa akong hunahuna ako mag-reboot.

351
00:36:56,420 --> 00:36:57,420
Hulat.

352
00:37:02,620 --> 00:37:03,620
Hulat.

353
00:37:04,520 --> 00:37:06,300
Wait, nibalik ko.

354
00:37:06,660 --> 00:37:08,400
niuli ko sa balay.

355
00:37:08,620 --> 00:37:11,240
Dinhi nagsugod ang tanan.

356
00:37:11,940 --> 00:37:12,940
Oo.

357
00:37:13,660 --> 00:37:15,420
Nabag-o na ang tanan.

358
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
Pagdrowing.

359
00:37:58,819 --> 00:38:01,760
Unsa? Unsa? Unsa? Moadto ra ka
itulod siya balik sa kangitngit hangtod sa hangtod?

360
00:38:02,120 --> 00:38:03,400
Aduna ka bay ideya kung unsa kana?

361
00:38:49,600 --> 00:38:52,220
sunod kay nagtuyok lang nga balangaw
ligid

362
00:38:54,320 --> 00:38:56,400
Sorry, gikapoy ko sa pagtan-aw sa klase sa art
atubangan sa akong mga mata.

363
00:38:57,120 --> 00:39:02,800
Okay, okay, nalipay ko kay powered ka tanan
up and stuff, pero nag usik2x mi ug time

364
00:39:02,800 --> 00:39:07,660
wala naka. Oh, kini maayo kaayo. Kini mao ang
kay cowgirl siya, si Jessie.

365
00:39:08,020 --> 00:39:12,480
Ania, Sarah, ipadayon lang kini. Paghulat,
dili kana ang among gitubag. Ug

366
00:39:12,480 --> 00:39:17,200
ayaw pagdahum nga makigtambayayong kang Bonnie karon.
Kinahanglan niya kami. Busa diin siya nagsugod?

367
00:39:17,340 --> 00:39:19,720
Husto, okay, giingon ko nga isulti ko kanimo, busa
Sultihan ko ikaw.

368
00:39:19,920 --> 00:39:21,080
Drum roll, palihog.

369
00:39:23,660 --> 00:39:26,300
Tingali sa kwarto. Tingali sa
kwarto?

370
00:39:26,620 --> 00:39:27,720
Nakatag-an unta ko niana.

371
00:39:27,940 --> 00:39:29,380
Apan wala ka, Dusty.

372
00:39:29,740 --> 00:39:32,780
Abogon? Nahibal-an nimo, usa ka karaan, tigulang,
pulong sa pagpatay.

373
00:39:33,000 --> 00:39:34,040
Mao ra na akong gisulti.

374
00:39:34,500 --> 00:39:37,020
Nahibal-an nimo kung unsa?

375
00:39:37,260 --> 00:39:41,760
Naa lang koy ideya nga basin makatabang
makuha nimo ang lawas.

376
00:39:42,140 --> 00:39:45,960
Unsa? Aw, kini usa ka gamay nga teknikal, apan
kini usa ka tulo ka bulan nga label. Dili, dili, ako

377
00:39:45,960 --> 00:39:50,620
gibuhat niini nga tecto -lumbo -jumbo. Dili
offense, pero maayo ra ko mubalik

378
00:39:50,620 --> 00:39:51,620
akong kaugalingon.

379
00:39:51,660 --> 00:39:52,660
Gikuha ang sala.

380
00:39:57,260 --> 00:40:00,880
Nahilom ka Dave. Nahilom ka. Okay ra.
Ana ka.

381
00:40:01,960 --> 00:40:03,560
Nahilom ka na usab, Dave.

382
00:40:27,320 --> 00:40:29,360
Anaa pa ba siya? Dili pa.

383
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
Oh, bata.

384
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
Oh,

385
00:40:46,580 --> 00:40:47,920
nindot kaayo.

386
00:40:48,260 --> 00:40:51,180
Makita nako ang salog.

387
00:40:51,460 --> 00:40:54,100
Kini baho sama sa vanilla.

388
00:41:05,480 --> 00:41:06,820
Unsa ka daghan ang atong gimingaw?

389
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
Ang tanan.

390
00:41:08,840 --> 00:41:11,360
Nagdilaab ka. Makahinumdom ka ba
naa na?

391
00:41:11,840 --> 00:41:12,940
Giunsa nimo pagkahibalo?

392
00:41:13,660 --> 00:41:16,300
Nakita ko na kining tanan kaniadto.

393
00:41:16,620 --> 00:41:21,060
Gigugol ang daghang mga tuig sa ilawom sa higdaanan
nagtan-aw sa akong unang anak nga nagdako nga wala

394
00:41:30,720 --> 00:41:32,440
Uy, mao ni among address.

395
00:41:36,669 --> 00:41:38,790
Siya siyam ug tunga. Salamat kaayo
daghan.

396
00:42:02,830 --> 00:42:03,830
Oo, husto.

397
00:42:06,530 --> 00:42:09,890
Adunay usa ka buho sa kisame. Nagtan-aw
sama sa usa ka masuk-anon nga mata sa diha nga ikaw motul-id niini.

398
00:42:10,030 --> 00:42:13,810
Ang Windows adunay gamay nga liki sama sa usa ka lawalawa
sa ibabaw nga tuo nga suok. Ug gawas

399
00:42:13,810 --> 00:42:17,590
sa mas hugot nga duyan, Joe, Emily ug ako
magdula matag hapon sa ting-init.

400
00:42:17,810 --> 00:42:19,030
Karon, Bullseye, lakaw na ta.

401
00:42:19,550 --> 00:42:20,870
Ah, sige ka.

402
00:42:21,270 --> 00:42:25,630
Para sa unsa? Wala gyud ko nimo tabangi. Ikaw
mga... Unsa? Padayon.

403
00:42:25,890 --> 00:42:26,890
Isulti kini.

404
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Kinsay nahibilin?

405
00:42:31,020 --> 00:42:31,519
wala ko kabalo.

406
00:42:31,520 --> 00:42:32,900
wala ko kabalo. wala ko kabalo.

407
00:42:34,640 --> 00:42:36,460
dili ko

408
00:42:36,460 --> 00:42:45,120
nahibalo.

409
00:43:47,690 --> 00:43:51,130
Ayaw kabalaka, nindot kaayo imong buhok
karong adlawa.

410
00:43:52,810 --> 00:43:53,990
Salamat, Jimmy.

411
00:44:40,010 --> 00:44:42,990
Oh, makalilisang siya tan-awon. Kinsay nakakita
Jessie?

412
00:44:43,810 --> 00:44:45,050
Busa tan-awon nato.

413
00:44:45,630 --> 00:44:48,070
Unsaon man nako nga himoon ko ikaw nga iyang tawo? Oo,
palihog.

414
00:44:48,290 --> 00:44:49,290
pasayloa ko.

415
00:44:55,250 --> 00:44:56,149
Asa diay si Jesse?

416
00:44:56,150 --> 00:44:59,350
Asa si Bozai? Busy kaayo siya. Siya na
bonding dayon. Unsa sa yuta

417
00:44:59,350 --> 00:45:00,328
sa sweet nga boy?

418
00:45:00,330 --> 00:45:03,210
Pasayloa ko. Unsa ka? Ingon ka ba
usa ka matang sa tigulang nga tawo nga dulaan?

419
00:45:03,510 --> 00:45:07,410
Unsa? Nagtuo siya nga tigulang ka tungod kay ang imong
kasal sa amahan. Ngano, ikaw gamay ...

420
00:45:07,410 --> 00:45:10,710
Asa diay si Jesse? Unsay nahitabo kang Bonnie?
Morag miserable siya. Uh, ang mga babaye mahimo

421
00:45:10,710 --> 00:45:13,710
nagdula og tago-tago ug
nakalimot sa pagpangita kang Bonnie.

422
00:45:16,290 --> 00:45:21,350
wala ko. Kamong mga dulaan ang nagbuhat niini. Kining mga babaye
naa sa pond sa kapin sa usa ka tuig.

423
00:45:21,570 --> 00:45:24,930
Pero nganong naa ka sa likod? Kay ang tanan
ang panahon, nakigduwa siya nimo.

424
00:45:25,230 --> 00:45:26,930
Kinahanglan nakong dad-on siya sa paspas.

425
00:45:27,310 --> 00:45:28,269
Ihatag kanako ang tualya.

426
00:45:28,270 --> 00:45:30,830
Kini ang pinakadali nga paagi para makakonektar siya
uban sa garahe. Mangutana lang ko

427
00:45:30,830 --> 00:45:31,830
usa pa, Baki.

428
00:45:32,030 --> 00:45:33,270
Asa diay si Jessie?

429
00:45:33,610 --> 00:45:34,249
Dili problema.

430
00:45:34,250 --> 00:45:35,250
Busy kaayo ko.

431
00:45:35,770 --> 00:45:37,890
Mao na. Ato siyang sultihan. akong buhaton
kini. Hulat.

432
00:45:38,170 --> 00:45:40,090
Uy. Nakuha nako. Nakuha nako. Nakuha nako.

433
00:45:45,089 --> 00:45:47,810
Okay ra. Okay ra.

434
00:45:48,010 --> 00:45:49,010
Okay ra.

435
00:46:18,359 --> 00:46:19,860
Raj, kung gusto nimo sila. Oo.

436
00:46:23,780 --> 00:46:24,780
kabalo ko.

437
00:46:53,840 --> 00:46:57,200
Kabalo ko nga tense lang nga seremonyas ug
Si Bob kasagarang mohukom niining mga butanga.

438
00:46:59,280 --> 00:47:03,820
Kung ako pa ang bahala, ikaw ang akong labing maayo
tawo.

439
00:47:05,440 --> 00:47:08,300
Bob, pasidunggan ko.

440
00:47:10,040 --> 00:47:13,300
Chet, dili na ka makigsulti nako karon
nga gipasagdan na nako si Lily sa pagdumala sa

441
00:47:13,300 --> 00:47:17,240
lawak. Paghulat kadiyot. Gisulayan nako. Dili, dili,
dili. Bob, mao na.

442
00:47:17,520 --> 00:47:18,520
Unsa ni?

443
00:47:28,720 --> 00:47:34,320
Ang tanan ra ang hingpit nga makamata
recharged, gawas kang Lily Bad.

444
00:47:34,840 --> 00:47:38,080
Ug unya among sultihan si Lily,
asa diay si Jesse?

445
00:48:21,840 --> 00:48:26,060
Pasayloa ko nga gitawag ko ikaw nga walay pulos.

446
00:48:26,300 --> 00:48:32,580
Ikaw... Tulo ang siguradong magamit
bisan unsaon.

447
00:48:34,100 --> 00:48:36,440
kabalo ko

448
00:48:36,440 --> 00:48:42,920
Naglibog ko.

449
00:48:43,280 --> 00:48:46,080
Nasayop ko sa imong anak, Blaze.

450
00:48:46,600 --> 00:48:53,060
Siya mamugnaon ug buangbuang sa laing paagi
dili gyud makuha sa mga bata.

451
00:48:53,600 --> 00:48:55,020
Sakto ba ko?

452
00:49:07,020 --> 00:49:11,780
ingon niana usab ang mga bata ug sa akong hunahuna sila
ganahan kaayo sa usag usa so fine kung mo

453
00:49:11,780 --> 00:49:17,980
gusto ko tabangan ta sa atong mga anak
sige unsa akong handle yeah ato

454
00:49:17,980 --> 00:49:24,380
sa paghimo sa mga higala ako mahimong maayo aron kita
Sumpaysumpaya sila nga imong ipadala sa imong mga bata device

455
00:49:24,380 --> 00:49:26,560
sa pod sama nako nga tama

456
00:49:43,210 --> 00:49:44,210
Nindot,

457
00:49:45,470 --> 00:49:46,428
mao nga gipadala nimo kini.

458
00:49:46,430 --> 00:49:47,830
Dili, moadto gihapon.

459
00:49:51,290 --> 00:49:52,470
Unsaon man karon?

460
00:49:52,970 --> 00:49:54,710
Nagpadayon gihapon.

461
00:49:54,950 --> 00:49:55,828
Moadto gihapon?

462
00:49:55,830 --> 00:49:56,910
Sa unsang paagi kini posible?

463
00:49:57,210 --> 00:50:00,210
Oh my gosh, usa ka gamay nga toilet roll
ingon kadali sa akong pag-opera

464
00:50:00,210 --> 00:50:02,170
sistema, busa hinay-hinay lang ang imong roll, tanan
husto?

465
00:50:05,800 --> 00:50:06,800
Kinahanglan kong maghulat.

466
00:50:07,060 --> 00:50:10,360
Karon unsa man? Karon maghulat kami. Oo, ang tanan
tulog gihapon.

467
00:50:10,580 --> 00:50:12,020
Maghulat ta. Ako lang ang pinakadaghan.

468
00:50:16,180 --> 00:50:17,180
uy,

469
00:50:17,800 --> 00:50:20,920
kabalo ko. Mahimo kaming magdula. Usa ka dula?

470
00:50:21,280 --> 00:50:22,900
Oo. Paborito kadto ni Blaze.

471
00:50:23,320 --> 00:50:27,760
Gitawag kini nga Pick the Poop. Apil ka
ang buton kung ang tae nagpakita sa ibabaw

472
00:50:27,760 --> 00:50:29,460
kini. Uy, Smarty.

473
00:50:30,240 --> 00:50:34,360
Dili gyud ko magdula niana nga dula.

474
00:50:35,660 --> 00:50:37,060
Silang tanan nag-ingon niana.

475
00:51:45,550 --> 00:51:48,290
ug gibiyaan ang kagabhion -ang kahayag nagdilaab sa
bintana.

476
00:51:48,870 --> 00:51:55,510
Ug sa diha nga ang bata nahulog sa pagkatulog,
ang koneho magkugos sa

477
00:51:55,510 --> 00:52:00,190
pangpang ilalom sa iyang gamay nga orange nga hen tree.

478
00:52:01,050 --> 00:52:05,250
Sa diha nga ang batang lalaki ug ang himungaan nagkupot sa ilang
mata,

479
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
Dili, dili, dili.

480
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
Papa!

481
00:52:41,700 --> 00:52:42,700
Papa!

482
00:52:42,840 --> 00:52:45,960
Unsa ni? Aw, dili kini molihok. ako
kulang sa oras sa pawikan.

483
00:52:46,300 --> 00:52:50,280
Si Karen, Kelly, ug Heidi magdula matag usa
buntag. Dili nako makalimtan, Pa. Okay ra.

484
00:52:50,640 --> 00:52:53,260
Karon, i-plug kini balik. Kinahanglan lang
hulata nga ma-charge.

485
00:52:53,480 --> 00:52:57,180
Okay ra. Gimingaw gihapon ko ni Katie. Katie,
wala na tay mahimo sa pagkakaron.

486
00:52:59,270 --> 00:53:00,390
Uh-huh. Kalampusan.

487
00:53:00,730 --> 00:53:03,850
Tan-awa kana. Mao na ang phase one. Ug karon
ikaduhang hugna.

488
00:53:04,690 --> 00:53:11,650
Aw, naghunahuna ko nga kinahanglan nako
tan-awa kini. Ug unya kita adunay usa ka

489
00:53:11,650 --> 00:53:13,930
gamay nga istorya sa among froggy nga higala.

490
00:53:29,730 --> 00:53:32,990
Usa pa ka higayon. Usa pa ka higayon. Dali.
Igo na kana nga dula sa pagkakaron.

491
00:53:33,230 --> 00:53:36,190
Duwa? Dula ra kana. Dili kana
pagdula.

492
00:53:36,570 --> 00:53:38,610
Unsa ang kalainan? Nahibal-an nimo, tinuod
pagdula.

493
00:53:40,690 --> 00:53:43,630
Tiaw mo, di ba? Wala pa nimo makita
Si Blaze nagdula og dulaan?

494
00:53:44,630 --> 00:53:46,090
Unsa ka dugay nimo siya kauban?

495
00:53:46,430 --> 00:53:49,950
Usa. Usa? Unsa? Taas kaayo? Mubo ra kaayo.

496
00:53:50,330 --> 00:53:51,209
Oh, Dios.

497
00:53:51,210 --> 00:53:54,710
Gimingaw ka sa tanang kalingawan. Unsay lingaw? Ako
mean, lingaw lingaw.

498
00:53:55,090 --> 00:53:56,330
Himoa -tuo nga makalingaw.

499
00:54:01,450 --> 00:54:02,450
Tan-awa siya.

500
00:54:04,370 --> 00:54:06,430
Oo, oo. Nagdula siya.

501
00:54:06,990 --> 00:54:08,450
Ako diay? Tingali.

502
00:54:09,170 --> 00:54:10,810
Okay, smarty nga karsones.

503
00:54:11,330 --> 00:54:12,570
Atong buhaton.

504
00:54:19,470 --> 00:54:21,110
Maayong adlaw.

505
00:54:22,370 --> 00:54:23,590
Andam na alang sa pamahaw?

506
00:54:55,760 --> 00:54:59,200
Palihug, naa gyud siyay dula. ayaw,
ayaw, ayaw, Gary.

507
00:56:12,259 --> 00:56:15,560
Ahente nga si Clyde Dale.

508
00:56:38,650 --> 00:56:40,190
Unsa? Unsay nahitabo?

509
00:56:41,330 --> 00:56:43,610
Teka, unsa imong gibuhat sa akong baterya?

510
00:56:43,990 --> 00:56:47,270
Buhaton namo kini pag-usab kung dili nimo kami sultihan
unsay nahitabo nila Jesse ug Bullseye.

511
00:56:47,270 --> 00:56:48,270
oras na nga ba?

512
00:56:48,730 --> 00:56:52,850
Oh, dili. Dili kini maayo. Nakuha sa mga babaye
itlog. Ibalik sila sa impyerno. Mag-away sila.

513
00:56:53,170 --> 00:56:56,190
Usa, duha, tulo. Kini usa ka katalagman.

514
00:56:56,630 --> 00:56:57,630
Igo na sa mga binuang nga dula.

515
00:56:57,730 --> 00:56:59,010
Asa si Jesse ug Bullseye? Kabuang?

516
00:56:59,270 --> 00:57:00,290
Seryoso kini.

517
00:57:00,530 --> 00:57:01,530
Hunong sa ubos, Bill.

518
00:57:06,800 --> 00:57:09,280
Dili ang mga lata gikan kanako o sa akong alarma.

519
00:57:09,660 --> 00:57:10,800
Wala kaayo koy nakita.

520
00:57:11,140 --> 00:57:13,120
Buzz, dad-a sab si Sammy.

521
00:57:14,180 --> 00:57:18,340
Dili, dili, dili gayud. Dili, dili, dili, dili,
dili, dili.

522
00:57:18,580 --> 00:57:19,580
Oo, okay.

523
00:57:19,920 --> 00:57:21,260
Sige, Sammy, hatagi ko ani.

524
00:57:21,560 --> 00:57:23,140
Kana usa ka simbolo sa usa. Okay, nakuha kini.

525
00:57:23,380 --> 00:57:24,880
Karon unsa man? Ato kining buhaton, Doktor.

526
00:57:25,700 --> 00:57:26,740
Buhaton nato kini isip usa ka oras.

527
00:57:28,160 --> 00:57:30,640
Usa ka horse grill. Kinsa kanang horse grill?

528
00:57:30,940 --> 00:57:32,160
Naghisgot siya bahin kang Jesse.

529
00:57:32,360 --> 00:57:33,360
Unsay imong nahibaloan?

530
00:57:38,670 --> 00:57:39,669
sakto akong gibuhat.

531
00:57:39,670 --> 00:57:41,470
Dili, dili, dili, maghulat. Hoy, Lily.

532
00:57:42,170 --> 00:57:43,690
Unsaon nako pagtabang kanimo?

533
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
Ha?

534
00:57:45,750 --> 00:57:46,790
Paghulat kadiyot.

535
00:57:47,070 --> 00:57:50,630
Lily, ibalik ang poste sa kabayo nga babaye.

536
00:57:52,130 --> 00:57:53,130
Okay ra.

537
00:57:53,450 --> 00:57:55,950
Kinahanglang buhaton niya ang imong gisulti.

538
00:58:55,150 --> 00:58:57,730
Kay gihangyo ko ni Bonnie. Naa kay
wala gyud nag tweet?

539
00:58:57,970 --> 00:59:00,270
Dili. Sa akong hunahuna dili. Mi-text si Pat nako.

540
00:59:00,790 --> 00:59:01,790
Wala na sila.

541
00:59:01,810 --> 00:59:05,230
Naa gyud siyay Jesse ug Bullseye.
I hope okay ra sila.

542
00:59:05,750 --> 00:59:09,570
Okay, gipakigkitaan namo ang rayna. Kung
mahimo nimo kini, mahimo nimong putlon sila.

543
00:59:09,790 --> 00:59:14,590
Usa niini nga mga bukog bag-o lang nahulog.
Unya hain? Unya siya usa ka jack. Kini

544
00:59:14,590 --> 00:59:15,590
Jack.

545
00:59:37,070 --> 00:59:38,450
Nindot kaayo kadto.

546
00:59:38,890 --> 00:59:39,970
Usa ko ka espiya.

547
00:59:40,410 --> 00:59:41,990
Oo, ikaw kaniadto. Ikaw usa ka espiya.

548
00:59:44,470 --> 00:59:48,470
Nindot kaayo kadto.

549
00:59:49,090 --> 00:59:54,550
Kana, akong higala, nagdula. Gibati nako
malipayon.

550
00:59:55,070 --> 00:59:57,330
Ingon ba niana ang pagka bata,
Sarah? Aw, oo.

551
00:59:59,600 --> 01:00:04,500
tawga kog sheriff before in a nice way.
Pero karon nakuha nako. Si Blaze gyud

552
01:00:04,500 --> 01:00:05,500
para kang Bonnie.

553
01:00:05,580 --> 01:00:07,580
Ang pagdula uban kaniya mao ra ang gibati.

554
01:00:07,880 --> 01:00:09,460
Ang imong anak nagdula usab ingon niana?

555
01:00:52,900 --> 01:00:54,040
I-delete kana dayon.

556
01:00:54,460 --> 01:01:01,180
Busa unsa ang nahitabo? Pakigsulti kanako. Sila ba

557
01:01:01,180 --> 01:01:04,900
dinhi? Daghang kaguliyang. Gawas kung sila
tama, wagtangon nato sila. Mga

558
01:01:04,900 --> 01:01:05,900
nag donate mi?

559
01:01:06,780 --> 01:01:07,780
Gidonar.

560
01:01:08,400 --> 01:01:11,760
Gidonar. Wow. Love nako siya, pero mao na
maglisod na lang. Hilom siya.

561
01:01:12,040 --> 01:01:14,180
Naa koy nadunggan. Usa ka gamay nga punoan sa kahoy.

562
01:01:14,560 --> 01:01:15,580
Oh, tinuod.

563
01:01:24,169 --> 01:01:25,169
Sige,

564
01:01:26,210 --> 01:01:28,170
magpabilin kamo dinhi. Mouban ko nila.

565
01:01:28,390 --> 01:01:31,710
Mas daghan kog kasinatian sa pagpatay kay sa
ikaw. Mao ra kana.

566
01:01:32,550 --> 01:01:35,870
Nagtuo ka nga dili nako mahimo? Dili, ako lang
hunahunaa nga mahimo nako kini gamay.

567
01:01:38,070 --> 01:01:40,370
Dili nimo kini angayan.

568
01:01:41,130 --> 01:01:45,370
Gibutang ko ni Jesse sa pagdumala. Ambot nganong nabuhat nimo
magpabilin dinhi ug magbantay sa kwarto? Adunay

569
01:01:45,370 --> 01:01:46,410
walay lawak nga wala si Jesse.

570
01:02:10,850 --> 01:02:13,210
Giunsa pagkagawas sa imong mga dulaan
dinhi?

571
01:02:39,340 --> 01:02:41,820
Oh, unsa man kini? Oh, tan-awa
kanang mga itoy.

572
01:02:42,260 --> 01:02:43,260
Giluwas ko sila.

573
01:02:46,840 --> 01:02:49,920
Giluwas ko sila. Pag-amping, Stubby. Papa
basin makakita nimo.

574
01:02:50,180 --> 01:02:51,900
Ipakita kanako ang tanan nga bag-ong background.

575
01:02:53,940 --> 01:02:54,779
Mao na siya.

576
01:02:54,780 --> 01:02:55,780
Si Bonnie nga.

577
01:02:55,980 --> 01:02:57,640
Oh, akong. Anaa gyud siya.

578
01:02:59,980 --> 01:03:01,520
Bonnie, sige na nga. Adto na ta.

579
01:03:09,070 --> 01:03:14,490
Ako lang gyud... ako

580
01:03:14,490 --> 01:03:19,290
medyo nalipay ko nga nahimamat tika.

581
01:03:19,830 --> 01:03:21,910
Ayaw ilabay ang butang nga dili nimo mahimo
flush.

582
01:03:23,110 --> 01:03:24,110
Siya na!

583
01:03:26,250 --> 01:03:31,530
Hello. Makatabang ba ko nimo? Hi. Sorry kaayo
mahitungod kanimo, apan nakuha namo kini nga mensahe gikan sa

584
01:03:31,530 --> 01:03:33,950
imong anak nga babaye. Nakakita na daw siya
mga dulaan sa akong anak nga babaye.

585
01:03:34,730 --> 01:03:36,130
Naa ba sila didto? Okay ra.

586
01:03:36,350 --> 01:03:37,350
Ipakuha ko niya.

587
01:03:39,790 --> 01:03:42,490
Dad-a kanang duha ka trapo nga iro nga imong nakit-an.
Naa sila sa ubos.

588
01:03:42,910 --> 01:03:44,690
Okay ra. Bahala na nimo.

589
01:03:54,370 --> 01:03:55,370
Blaze,

590
01:03:57,290 --> 01:03:59,690
kini, uh... Kini si Bonnie.

591
01:04:00,210 --> 01:04:01,210
Hello, Bonnie.

592
01:04:01,370 --> 01:04:03,170
Hi. Mao ba kini ang imong mga dulaan?

593
01:04:13,100 --> 01:04:15,960
Kini lang... sila... mga antique.

594
01:04:18,500 --> 01:04:20,260
Daw medyo tigulang na sila.

595
01:04:20,920 --> 01:04:23,120
Kinahanglan nga sila adunay bili labing menos,
husto?

596
01:04:25,480 --> 01:04:26,500
Dili, dili sila.

597
01:04:27,900 --> 01:04:29,140
Kinahanglan nimong tipigan sila.

598
01:04:33,920 --> 01:04:34,920
Bonnie?

599
01:04:36,920 --> 01:04:38,300
Dili nimo sila gusto?

600
01:04:44,650 --> 01:04:45,650
Sigurado ka?

601
01:04:45,670 --> 01:04:47,010
Bonnie! Bonnie!

602
01:04:48,250 --> 01:04:51,970
I don't know unsay naa sa iyaha. ako
sorry kaayo nga nasamok ko nimo. Tanan na

603
01:04:51,970 --> 01:04:55,570
husto. Kung magbag-o ka sa imong hunahuna,
Bonnie, pahibaloa lang ko.

604
01:05:38,640 --> 01:05:40,500
Dili para nimo. Palihug, dili para kanimo.

605
01:05:48,240 --> 01:05:49,240
Sheriff, nakita nimo?

606
01:05:49,380 --> 01:05:50,400
Okay ra ka?

607
01:05:50,820 --> 01:05:53,540
Unsay nahitabo? Gibiyaan ka niya,
Jessie.

608
01:05:53,800 --> 01:05:54,800
Tungod nimo.

609
01:05:55,280 --> 01:06:01,900
Tungod sa tanan nimong darn nga paghimo sa aparato
ang mga bata molihok nga mas magulang. Gikawat nimo ang tanan namong oras.

610
01:06:01,900 --> 01:06:06,240
gusto nga makahimo og kalainan. Kinahanglan nako
paghimo og kalainan. Ug giguba nimo kini.

611
01:06:07,980 --> 01:06:09,180
pasayloa ko.

612
01:06:10,340 --> 01:06:11,960
ok ra ko. ok ra ko.

613
01:06:12,760 --> 01:06:15,100
Para sa usa ka pula nga babaye, igo ra nimong gisuntok,
Calvin.

614
01:06:16,180 --> 01:06:17,180
Calvin?

615
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
Jesse?

616
01:06:28,360 --> 01:06:29,360
Uh,

617
01:06:32,500 --> 01:06:36,820
Sheriff? Pasayloa ko, Smarty. Dili kini
bag-o.

618
01:06:37,900 --> 01:06:39,840
Ako ang naa diri para nimo.

619
01:06:47,900 --> 01:06:54,160
Nigawas na si Will!

620
01:06:57,060 --> 01:06:58,060
Kabus nga Jesse.

621
01:06:58,240 --> 01:06:59,480
Kinahanglan siyang mangitag paagi sa pagsulod.

622
01:07:01,060 --> 01:07:03,720
Bud! Bud, asa ka paingon?

623
01:07:03,960 --> 01:07:05,140
Atong hisgotan kini!

624
01:07:28,680 --> 01:07:31,380
Buzz? Giunsa nimo pagkahibalo kung kinsa kami? Kinsa
nagpadala nimo?

625
01:07:31,720 --> 01:07:32,760
Oh, aw.

626
01:07:33,720 --> 01:07:34,720
Pakigsulti.

627
01:07:36,500 --> 01:07:38,360
Hisguti unsa? Unsa may akong buhaton
buhaton?

628
01:07:38,680 --> 01:07:43,400
Ikaw usa ka halter. Nakaposisyon ka
gawas sa kuta sa among lider. Ikaw na

629
01:07:43,400 --> 01:07:47,660
ahente ni Zerg. Zerg? Dili. Uy, dili ko
kabalo man ka kung kinsa imong nanguna nako nga suholan.

630
01:07:48,080 --> 01:07:51,500
Gipasakitan nimo kaniadto ang Pulang Panon nga Dalaga nga
nagdala sa marka sa Star Command.

631
01:07:51,860 --> 01:07:52,860
Dili. Hulat.

632
01:07:54,160 --> 01:07:56,160
Dili siya ahente nga naobserbahan.

633
01:07:57,140 --> 01:07:58,420
Kinsa kining tiguwang?

634
01:07:59,040 --> 01:08:04,280
Kini nga tigulang usa ka dulaan.

635
01:08:04,780 --> 01:08:06,160
Usa ka dulaan?

636
01:08:06,480 --> 01:08:09,160
Oo, dulaan ta tanan.

637
01:08:10,080 --> 01:08:14,020
Ang atong misyon sa niini nga planeta mao ang paghimo sa usa ka
bata nga malipayon.

638
01:08:14,440 --> 01:08:15,440
Sa pagdula.

639
01:08:17,220 --> 01:08:21,819
Pangitaa imong gibati, Buzz.

640
01:08:22,100 --> 01:08:23,700
Nahibal-an nimo nga kini tinuod.

641
01:08:26,600 --> 01:08:31,620
Ug ang pulang buhok nga dalaga nga imong nakita mao
among dulaan nga lider. Sheriff ang iyang ngalan

642
01:08:32,000 --> 01:08:35,439
Ug si Sheriff Jesse natanggong sa sulod niana
kuta.

643
01:08:35,660 --> 01:08:38,960
Kinahanglan natong ilusot kini ug luwason siya ug
iyang kasaligan nga binhi.

644
01:08:39,279 --> 01:08:40,420
Giunsa nimo pagkahibalo niining tanan?

645
01:08:40,779 --> 01:08:43,180
Kay deputy man ko niya.

646
01:08:45,840 --> 01:08:49,220
Kini nga tigulang usa ka dulaan?

647
01:08:50,880 --> 01:08:53,880
Oh, oo, oo. Siya akong sidekick. Siya
mamatay.

648
01:08:54,100 --> 01:08:55,300
Ug sa dalan, ang tanan.

649
01:08:55,920 --> 01:08:57,779
Si Zurg ang among amahan.

650
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
Asa kaha siya?

651
01:09:38,279 --> 01:09:42,399
Among nakit-an kining mga electronic device. uy,
naputol ang mikropono. Ipataas ang kamot.

652
01:09:43,920 --> 01:09:44,920
Oh,

653
01:09:45,340 --> 01:09:49,100
Nakakuha ako usa ka dakong baho gikan kaninyong tanan
mga igsoon. Naa koy upat ka mata. Ako pud.

654
01:09:49,399 --> 01:09:50,460
Mapa ko ug milya.

655
01:09:50,680 --> 01:09:52,300
Uy, mga lalaki, maayo ka. Taas singko.

656
01:09:53,960 --> 01:09:56,720
Oh, dili, usa sila kanila. Usa ra sila
kanato.

657
01:09:57,160 --> 01:10:01,480
Uy, kini usa nga nabuak, sa paagi.
Asa ka nagtago, Jesse? Ikaw

658
01:10:01,780 --> 01:10:03,280
Uy, uy, dali diha.

659
01:10:03,660 --> 01:10:04,740
Friends mi ni Jesse.

660
01:10:05,040 --> 01:10:07,020
Ug naa koy ngalan. Kini si Marty Pants.

661
01:10:07,440 --> 01:10:08,440
Instruktor sa hygiene.

662
01:10:08,720 --> 01:10:13,440
Pagpahid ka sa imong asno. Seryoso kini, Mr.
Mga karsones. Kini ang akong gipanumpaan nga katungdanan isip usa ka nawong

663
01:10:13,440 --> 01:10:15,300
pintor. Ah, nag-ingon ka nga katungdanan. Ngano, ikaw.

664
01:10:15,620 --> 01:10:18,760
Klaro nga uyab mi ni Jessie.
Busa pwede ba nimo isulti kanamo kung asa siya?

665
01:10:18,960 --> 01:10:21,620
Miadto siya sa tire swing hill. Naa sa
ang halayong tumoy sa ranso.

666
01:10:21,920 --> 01:10:23,260
Unya kuhaa ko ug samtang didto.

667
01:10:23,480 --> 01:10:25,080
Aw, o pangunahan ang usa ka paagi aron makaabut didto.

668
01:10:44,240 --> 01:10:45,680
Naa bay nahitabo sa imong amigo?

669
01:10:51,120 --> 01:10:52,140
Mahimo ba nimo ipakita kanako?

670
01:10:53,860 --> 01:10:55,320
Wala ka sa problema, Bonnie.

671
01:10:55,760 --> 01:10:56,760
nisaad ko.

672
01:11:06,080 --> 01:11:11,180
Nahibal-an nimo nga kanunay ka nga makigsulti
ako karon, ha?

673
01:11:11,720 --> 01:11:12,780
Mahitungod sa bisan unsa.

674
01:11:13,970 --> 01:11:17,090
Tungod kay gihigugma ka namo, Bonnie, pag-ayo.

675
01:11:18,150 --> 01:11:21,070
Wala koy usbon bisan usa ka butang bahin sa
ikaw.

676
01:11:21,790 --> 01:11:25,430
Ug sa akong hunahuna ang usa ka tinuod nga higala mobati sa
parehas, dili ba?

677
01:11:27,490 --> 01:11:30,370
Unsaon pag pahuway ta sa grupo
chat dayon, okay?

678
01:11:31,330 --> 01:11:32,510
Mangaon ta ug ice cream.

679
01:12:00,880 --> 01:12:02,120
Hala pagpili ug laing lami.

680
01:12:56,520 --> 01:12:58,340
Oh, daotan nga kabayo.

681
01:13:01,840 --> 01:13:05,440
Balik ka sa Blaze's, Bullseye. Ikaw na
mas maayo.

682
01:13:07,780 --> 01:13:08,820
Seryoso ko.

683
01:13:09,180 --> 01:13:12,800
Ampingan ka niyag maayo. Ug tanan
kanang mga kabayo?

684
01:13:17,780 --> 01:13:18,800
Bullseye, dili.

685
01:13:19,020 --> 01:13:20,900
Di ko mukuyog nimo.

686
01:13:21,660 --> 01:13:22,660
ako...

687
01:13:24,300 --> 01:13:31,180
buhata kini pag-usab. Dili ko makahigugma sa laing bata
para lang mahibaw-an nga wala gyud ko

688
01:13:31,180 --> 01:13:32,180
butang.

689
01:13:33,860 --> 01:13:36,920
Ug dili nato mahimo.

690
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
Kini kinahanglan gayud.

691
01:14:46,219 --> 01:14:47,580
Kini mas bag-o.

692
01:14:49,780 --> 01:14:53,460
Kini walay kahulogan. Dili nimo gusto
adunay bisan unsa niini nga butang.

693
01:14:53,720 --> 01:14:59,560
Hingkod na unta siya.

694
01:15:13,230 --> 01:15:14,230
Gusto ko ang imong anak nga babaye.

695
01:15:55,950 --> 01:15:57,190
Jesse? Huwata!

696
01:15:57,430 --> 01:15:59,170
Hoy! Nakaplagan ko sila! Andam na?

697
01:16:00,630 --> 01:16:02,130
Buzz! Jesse!

698
01:16:03,510 --> 01:16:04,510
Okay ra nimo.

699
01:16:04,850 --> 01:16:06,750
Nag unsa ka diri?

700
01:16:07,090 --> 01:16:08,190
Mianhi kami alang kanimo, Jesse.

701
01:16:08,430 --> 01:16:09,430
Para nako?

702
01:16:09,470 --> 01:16:10,670
Gibuhat namong tanan.

703
01:16:19,270 --> 01:16:21,370
Malipayong Bag-ong Tuig!

704
01:16:21,690 --> 01:16:23,250
Miabot mi nga nagdala ug buzz...

705
01:16:23,630 --> 01:16:25,630
Morag mahimo kini alang kanako, apan mahimo nako
ihap lang sa duha.

706
01:16:27,970 --> 01:16:34,750
Sige, tanan

707
01:16:34,750 --> 01:16:35,810
tama, kalma ka nga.

708
01:16:36,110 --> 01:16:38,010
Adunay usa ka kwarto, Buzz. Uh, Buzz?

709
01:16:38,490 --> 01:16:40,570
Oo. Uy, uy, gituyo niya para nako.

710
01:16:40,830 --> 01:16:41,830
Ako lang.

711
01:16:42,090 --> 01:16:43,770
Nakakita mig lawas nga nanghatag nimo.

712
01:16:43,990 --> 01:16:44,669
Nabuhat nimo?

713
01:16:44,670 --> 01:16:45,670
Kini walay kahulogan.

714
01:16:45,990 --> 01:16:47,150
Dili ka inutil, Sarah.

715
01:16:47,410 --> 01:16:48,068
Gihigugma ka namo.

716
01:16:48,070 --> 01:16:49,070
Daghan kaayo.

717
01:16:57,350 --> 01:16:58,350
Tan-awa, okay ra ko.

718
01:16:59,370 --> 01:17:01,870
Nagdako si Ronnie.

719
01:17:02,950 --> 01:17:08,050
Ug dili kita makahukom kung kanus-a ug unsaon
kana mahitabo.

720
01:17:09,770 --> 01:17:14,810
Ang importante naa mi didto sa
sakto nga panahon para tabangan siya.

721
01:17:15,790 --> 01:17:16,550
Ug

722
01:17:16,550 --> 01:17:23,510
Kinahanglan kong motuo

723
01:17:23,510 --> 01:17:24,510
kami kaniadto.

724
01:17:25,770 --> 01:17:27,710
Gipasigarbo nimo kami nga mga lalaki, Jesse.

725
01:17:29,030 --> 01:17:30,030
Sorry,

726
01:17:30,650 --> 01:17:31,650
pasayloa.

727
01:17:32,390 --> 01:17:35,430
Manghinaut lang ko nga naa siyay koneksyon
uban ni Blaze.

728
01:17:36,930 --> 01:17:37,930
Hulat.

729
01:17:38,330 --> 01:17:40,110
Sumpaysumpaya? Kinsa pa kaya?

730
01:17:40,530 --> 01:17:41,930
Dili kana buhaton ni Lily.

731
01:17:42,310 --> 01:17:43,310
Lily?

732
01:17:49,310 --> 01:17:50,310
Okay,

733
01:17:52,510 --> 01:17:54,350
okay guys, moabut ang mensahe.
Jesse.

734
01:17:54,830 --> 01:17:58,310
Sorry kaayo. Sayop nga gipili ang mga higala. Nasakitan
Bonnie.

735
01:17:59,370 --> 01:18:00,550
Smurdy, magpadala usa ka tubag.

736
01:18:00,830 --> 01:18:01,830
Mahimo nimo kini ayohon.

737
01:18:06,250 --> 01:18:12,030
Dili, dili ko mahimo. Gilabay ang akong kaugalingon. Unsa? Sa
trak sa donasyon.

738
01:18:12,290 --> 01:18:15,230
Paglukso ni Josaphat. Karon siya naglabay
layo sa iyang kaugalingon?

739
01:18:15,990 --> 01:18:20,390
Gigukod namo siya. Unsa? Apan unsaon?
Marty, sultihi si Millie nga magpadala og litrato ni

740
01:18:20,390 --> 01:18:21,390
asa siya.

741
01:18:40,560 --> 01:18:43,220
Karon gamay nga tabang? Oo, sir.

742
01:19:33,260 --> 01:19:34,099
Usa kini ka balay.

743
01:19:34,100 --> 01:19:35,540
Wala ko kasabot. Kinahanglan adunay dalan.

744
01:19:35,800 --> 01:19:38,000
Tingali usa ka dalan lima ka tuig ang milabay. Hupti
karon.

745
01:19:38,560 --> 01:19:39,560
Pagkuwenta pag-usab. Walay oras.

746
01:20:59,820 --> 01:21:00,820
Ako ang usa.

747
01:23:05,260 --> 01:23:09,640
paminaw nako gisulayan ko nga mangutana
nimo kini kung dili nako buhaton karon dili gyud nako

748
01:23:09,640 --> 01:23:11,740
buot nimo

749
01:24:08,900 --> 01:24:10,220
Unsay iyang gibuhat dinhi?

750
01:24:10,440 --> 01:24:12,820
Usa siya sa akong mga lalaki. Pag-atubang niini.
Paminaw, tanan.

751
01:24:13,060 --> 01:24:15,080
Si Lily ug Jesse adunay giplano nga away.

752
01:24:15,340 --> 01:24:17,780
Okay ra. Unsa ang imong kinahanglan nga among buhaton?
Wala.

753
01:24:18,200 --> 01:24:19,900
Sayon ra.

754
01:24:20,220 --> 01:24:21,600
Gisulti na ni Jesse ang lisud nga pulong.

755
01:24:21,840 --> 01:24:22,840
Wow, Jackson.

756
01:24:23,120 --> 01:24:25,960
Ang nahabilin alang kanako mao ang pagpadala sa usa ka
mensahe.

757
01:25:08,780 --> 01:25:09,880
Tan-awa unsay akong nakit-an sa sakyanan.

758
01:25:11,160 --> 01:25:12,099
Okay ra.

759
01:25:12,100 --> 01:25:13,100
Atong i-on sa chat.

760
01:26:02,720 --> 01:26:04,340
Gidulaan nako siya gamay gahapon.

761
01:26:05,580 --> 01:26:09,020
I left it when she's like, nganong wala
nakigdula ka sa laing kauban?

762
01:26:16,180 --> 01:26:18,260
Katingad-an kana.

763
01:26:19,880 --> 01:26:22,700
Pasayloa ko sa deal.

764
01:26:27,380 --> 01:26:29,540
Oh dili, ayaw pag-adto. Oh dili, dili siya makaadto.

765
01:26:56,460 --> 01:26:57,460
Ganahan kaayo ko niini nga mga medyas.

766
01:26:59,640 --> 01:27:02,540
Ganahan ka sa akong bungot, madame?

767
01:27:03,480 --> 01:27:06,220
Talagsaon kaayo, babaye.

768
01:27:06,820 --> 01:27:08,640
Oo, gusto ko kini pag-usab.

769
01:27:09,000 --> 01:27:10,900
Mao nga halangdon kaayo.

770
01:27:18,860 --> 01:27:21,360
Gusto ka bang magdula?

771
01:27:26,089 --> 01:27:28,290
Naa gyud kay kabayo?

772
01:27:28,510 --> 01:27:30,190
Oo. Ingon, tinuod nga kabayo?

773
01:27:30,610 --> 01:27:31,610
Oo, kini tinuod.

774
01:27:34,870 --> 01:27:36,690
Uy, naa koy ideya.

775
01:28:00,200 --> 01:28:01,200
Ampingi akong anak.

776
01:28:06,340 --> 01:28:13,140
Mga higala, nagtigom kita dinhi karon aron
saksi sa labing nindot nga reunion sa

777
01:28:13,140 --> 01:28:17,400
Sheriff Jesse ug Bartholomew MacMikey.

778
01:28:27,310 --> 01:28:32,810
Palihug ibutang kini nga singsing sa itty ni Buzz
-bitty finger ug himoa ang imong mga panaad.

779
01:28:33,950 --> 01:28:40,850
Buzz, kuhaon ba nimo kini nga singsing nga akong
pinky promise nga maglingaw ug duwa

780
01:28:40,850 --> 01:28:45,590
uban sa imong kaugalingon sa tanan ko nga mga adlaw, bisan ang
mga gahi?

781
01:28:46,130 --> 01:28:47,510
akong buhaton.

782
01:28:48,370 --> 01:28:50,330
Nakita ba nimo ang akong singsing sa kasal?

783
01:29:05,200 --> 01:29:07,340
Ayaw kabalaka, naa koy daghang litrato
gikan sa party ug sa gang.

784
01:29:07,680 --> 01:29:09,820
Ka sweet kaayo nimo, Lily.

785
01:29:13,280 --> 01:29:14,300
Amang ka, di ba?

786
01:29:15,380 --> 01:29:16,840
Tawga ko nimog Jessica.

787
01:29:17,840 --> 01:29:18,840
Okay, buhaton ko.

788
01:29:18,860 --> 01:29:19,860
Jessica.

789
01:29:20,080 --> 01:29:21,920
Sa tinuod, dili. Dili. Okay.

790
01:29:23,500 --> 01:29:28,320
Uy, kung makahigayon ka, pwede ba
ipaila-ila ko sa mga tigdala sa singsing? Oh,

791
01:29:29,820 --> 01:29:30,820
Moabot na sila.

792
01:29:39,400 --> 01:29:42,560
Dad-a ako ingon imong labing mapaubsanon nga sheriff,
bata nga lalaki. akong buhaton.

793
01:29:42,960 --> 01:29:45,960
Ug gikuha ko nimo nga imong gwapo nga lugar
bana nga ranger.

794
01:30:28,490 --> 01:30:29,710
Nakuha nimo kini, Dickity.

795
01:30:31,050 --> 01:30:32,050
Oh, ikaw?

796
01:30:32,110 --> 01:30:34,430
Oo. Gisunod ra namo ang giya ni Jesse.

797
01:30:34,710 --> 01:30:39,270
Tinuod? Aw, tawga ko, Bell Drive.
Aw, nibalik ko.

798
01:30:40,950 --> 01:30:41,950
Bruna. Oh.

799
01:30:45,470 --> 01:30:50,010
Tan-awa kana. Tan-awa kana. Tan-awa
nga.

800
01:30:50,750 --> 01:30:56,730
Tan-awa kana.

801
01:31:04,400 --> 01:31:05,400
Oo!

