1 00:01:09,378 --> 00:01:15,758 BEDENLER İŞARETLER GÖSTERİYOR CARNAL ŞİDDET 2 00:02:46,475 --> 00:02:50,765 Aziz Sebastian'ın bu tablosu Aslında Helenistik bir heykel... 3 00:02:50,854 --> 00:02:53,984 muhteşem bir karşı karşıya Rönesans geçmişi. 4 00:02:54,066 --> 00:02:56,526 Onun şehitliği ve acıları bizi nispeten hareketsiz bırakın. 5 00:02:56,610 --> 00:02:59,950 Umbrialı köylü Perugino'nun nasıl olduğuna dikkat edin... 6 00:03:00,030 --> 00:03:05,040 yerel köylüleri dönüştürebilir azizlere ve madonnalara. 7 00:03:05,119 --> 00:03:10,369 Bu trajediye nasıl teslim olduğuna dikkat edin lirik bir kayıtsızlıkla acı ve ıstırabın. 8 00:03:10,874 --> 00:03:13,004 Perugino kan boyamak konusunda isteksizdi... 9 00:03:13,085 --> 00:03:18,295 yani gözyaşları çiy damlaları gibi gözlerinin altında. 10 00:03:18,382 --> 00:03:21,842 Sahneleri nadiren drama havası yayıyor. 11 00:03:21,927 --> 00:03:25,557 Bu, Stockholm'deki St. Sebastian'ı için de geçerlidir. ve ayrıca Louvre'dakinden. 12 00:03:25,639 --> 00:03:29,729 Her şey zarafetle yıkanıyor doğaüstüne yaklaşıyor. 13 00:03:30,227 --> 00:03:33,767 Burada rakam takip ediliyor gibi görünüyor doğrudan antik Yunan'dan. 14 00:03:34,815 --> 00:03:36,975 Çok kişisel bir şekilde... 15 00:03:37,067 --> 00:03:42,697 Perugino dersini almıştı büyük Piero della Francesca'nın... 16 00:03:42,781 --> 00:03:49,161 ancak daha sonraki yıllarda bir nevi düşüşe geçti karmaşık ve taşralı formalizmin... 17 00:03:49,246 --> 00:03:52,416 bu kesinlikle gücü baltalıyor... 18 00:03:52,499 --> 00:03:56,499 ve daha sonraki çalışmalarının özgünlüğü. 19 00:03:56,587 --> 00:03:58,207 Bugünlük bu kadar. 20 00:04:10,893 --> 00:04:14,273 Haydi, Dani. Çıkarken ona bir şey sormak istiyorum. 21 00:04:22,821 --> 00:04:24,701 - İşte orada. - Profesör. 22 00:04:24,782 --> 00:04:27,792 Kusura bakma ama sen ne yapıyorsun? Perugino hakkında söylüyorlardı... 23 00:04:27,868 --> 00:04:30,998 Analizinizi düşünmüyor musunuz? biraz fazla mı şiddetliydi? 24 00:04:31,079 --> 00:04:32,499 Devam et. 25 00:04:32,581 --> 00:04:34,041 Louvre'daki St. Sebastian'da... 26 00:04:34,124 --> 00:04:37,804 tamamen görmezden geliyorsun figürün yoğun manevi yönü. 27 00:04:37,878 --> 00:04:40,548 Neden, pratikte kutsallıkla dolup taşmaktadır. 28 00:04:40,631 --> 00:04:43,011 - Bundan emin misin? - Evet. 29 00:04:43,091 --> 00:04:45,721 Onun maneviyat yeteneğine sahip olduğunu mu düşünüyorsun? 30 00:04:45,803 --> 00:04:49,723 Vasari, Perugino'nun bir insan olduğunu söylüyor o kadar az gerçek din var ki... 31 00:04:49,807 --> 00:04:53,057 asla kimseyi inandıramadı ruhun ölümsüzlüğünde. 32 00:04:53,143 --> 00:04:56,443 Bir ateist düşünün azizleri ve Meryem Ana'yı resmetmek. 33 00:04:56,522 --> 00:04:58,612 Size katılıyorum Profesör... 34 00:04:58,690 --> 00:05:03,610 Her ne kadar onun hiç resim yapmamış olmasını garip bulsam da Şehitlerinin naaşlarında kan yok. 35 00:05:03,695 --> 00:05:06,865 O bir kasap değil ressamdı. 36 00:05:06,949 --> 00:05:09,279 Kendi kendini yetiştirmiş bir burjuvaydı... 37 00:05:09,368 --> 00:05:12,288 duygusallığı kim satıyordu gerçek bir tutku ya da drama olmadan. 38 00:05:12,371 --> 00:05:14,411 Sanırım biraz fazla ileri gidiyorsun. 39 00:05:14,498 --> 00:05:16,248 Bu konuyu tekrar konuşacağız. 40 00:05:16,333 --> 00:05:18,593 - Güle güle. - Güle güle. 41 00:05:19,837 --> 00:05:21,917 Daniela, seni eve götürebilir miyim? 42 00:05:22,005 --> 00:05:23,965 No.jane beni eve götürecek. 43 00:05:24,842 --> 00:05:26,932 - Hoşçakal. - Hoşça kal Stefano. 44 00:05:49,116 --> 00:05:51,286 Olmak zorunda değildin ona karşı oldukça kaba. 45 00:05:51,368 --> 00:05:54,158 10 yıldır peşimdeydi. Bir ipucunu kaldıramıyor. 46 00:05:54,246 --> 00:05:56,616 Benimle aynı bölümü seçti sadece yakınımda olmak için. 47 00:05:56,707 --> 00:05:58,577 Şimdi de yaz okulu. 48 00:05:58,667 --> 00:06:00,877 Kendini adamış çok adam bulamazsınız. 49 00:06:00,961 --> 00:06:02,841 Umarım değildir. 50 00:06:03,547 --> 00:06:06,087 Flo, benimle geliyor musun? 51 00:06:06,174 --> 00:06:07,804 Yapacak daha iyi bir şeyim var. 52 00:06:07,885 --> 00:06:09,965 O zaman iyi şanslar. 53 00:06:10,053 --> 00:06:11,763 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 54 00:08:19,141 --> 00:08:21,351 - Orospu çocuğu! - Ne oldu? 55 00:08:21,435 --> 00:08:22,935 Onunla ben ilgileneceğim! 56 00:08:23,020 --> 00:08:25,020 Sean, buraya gel! Bırak gitsin. 57 00:08:25,105 --> 00:08:27,225 Eğer gözetliyorsa ne umurumuzda? 58 00:08:27,899 --> 00:08:30,779 Sean, buraya gel! Nereye gidiyorsun? 59 00:09:34,508 --> 00:09:36,258 Bana cevap ver! 60 00:09:37,761 --> 00:09:39,391 Orada mısın 61 00:11:16,234 --> 00:11:17,534 Daha fazla resme ihtiyacınız var mı? 62 00:11:17,611 --> 00:11:20,531 Bu kadar yeter. Tamam, cesedi örtün. 63 00:11:23,033 --> 00:11:26,123 - Savcı geliyor mu? - Evet, kendisine haber verdik. 64 00:11:27,537 --> 00:11:29,787 İlk önce o arabayı görmedin mi? 65 00:11:29,873 --> 00:11:32,633 Ben burada durmuyordum. Ben oradaydım. 66 00:11:33,126 --> 00:11:36,876 Gerçek şu ki, Müfettiş, elimizde yok Burada uygun tesisler var. 67 00:11:36,963 --> 00:11:38,673 Yani biz... Bunu nasıl koyabilirim? 68 00:11:38,757 --> 00:11:41,177 Biz "çöp atıyoruz". Bu olur. 69 00:11:41,259 --> 00:11:43,009 "Çöp" derken neyi kastediyorsun? 70 00:11:43,094 --> 00:11:44,804 Nasıl söylemeliyim? 71 00:11:44,888 --> 00:11:49,728 Neyse lafı uzatmayalım. Bir bok alacaktım. 72 00:11:49,809 --> 00:11:52,979 Sadece bugün onu gördüğümde, Tamamen kabız oldum. 73 00:11:53,063 --> 00:11:56,073 - Burada her şey kapalı, biliyor musun? - İfadesini al. 74 00:11:57,817 --> 00:11:59,607 Bu 1000 lira. 75 00:12:27,681 --> 00:12:30,681 Birkaç satış mı yapıyorsunuz? bugün tezgahın altında mı? 76 00:12:30,767 --> 00:12:33,397 Evet, ben de satın alıyorum. 77 00:12:33,478 --> 00:12:35,898 Eminim öylesindir. hurda ve döküntüler. 78 00:12:35,981 --> 00:12:38,111 Senin için çok pahalıyım. 79 00:12:40,694 --> 00:12:42,204 Güle güle. 80 00:12:43,113 --> 00:12:45,703 - Kim o? - O bir doktor. 81 00:12:45,782 --> 00:12:48,332 En azından biliyor ellerini kendine nasıl tutacağını. 82 00:12:50,704 --> 00:12:52,584 - Carol! - MERHABA. 83 00:12:53,915 --> 00:12:55,075 - Merhaba. - MERHABA. 84 00:12:55,166 --> 00:12:56,746 Nasılsın? 85 00:12:56,835 --> 00:12:59,705 - Gazeteyi gördün mü? - Hayır. Neden? 86 00:12:59,796 --> 00:13:00,796 Beklemek. 87 00:13:00,880 --> 00:13:03,430 - Duymadın mı? - Hayır. Ne oldu? 88 00:13:03,508 --> 00:13:06,718 - Amca, kağıdı bana uzatır mısın? - Sakla. 89 00:13:06,803 --> 00:13:09,683 - Öğle yemeğinde görüşürüz. Hoşçakal. - Hoşçakal. 90 00:13:12,892 --> 00:13:15,522 Flo'nun iyi bir arkadaşıydın, değil mi? 91 00:13:16,104 --> 00:13:17,314 ÖĞRENCİ VE SEVGİLİ ÖLDÜRÜLMÜŞ BULUNDU 92 00:13:17,397 --> 00:13:19,477 Bu olamaz! 93 00:13:20,775 --> 00:13:21,735 Daniela! 94 00:13:21,818 --> 00:13:24,238 Bugün dersler iptal edildi. 95 00:13:26,656 --> 00:13:31,406 Bu Pieté'nin en iyilerden biri olduğunu düşünmüyor musun? Hıristiyanlığın yüce temsilleri? 96 00:13:32,245 --> 00:13:36,745 Umarım yeniden düşünmek için buradasındır Perugino hakkındaki fikriniz Profesör. 97 00:13:37,959 --> 00:13:40,299 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Benim nedenim çok daha sıradan. 98 00:13:40,378 --> 00:13:43,008 Hayır, buraya tesadüfen geldiğimi itiraf ediyorum. 99 00:13:43,089 --> 00:13:47,259 Ama bazen şansın sıradanlığı altta yatan daha önemli anlamları gizler. 100 00:13:47,344 --> 00:13:50,934 Bunlardan biri şu an burada buluşmamız olabilir. 101 00:13:51,014 --> 00:13:53,224 Ya da belki yanılıyorum. Ne düşünüyorsun? 102 00:13:54,309 --> 00:13:58,229 Sakın bana bu tuhaf teoriye inandığını söyleme bu şans zorunluluğun çocuğu mudur? 103 00:13:58,313 --> 00:13:59,733 Biraz. 104 00:13:59,814 --> 00:14:04,194 Ama kusura bakmayın. O kızın ölümü beni hâlâ sarsıyor. 105 00:14:06,154 --> 00:14:09,744 - Jane, sana içki falan ısmarlayabilir miyim? - Neden? 106 00:14:09,824 --> 00:14:14,294 Umarım beni daha fazlası olarak görebilirsin sadece bir sanat tarihi profesörü olmaktan öte. 107 00:14:14,371 --> 00:14:17,871 En güzel gözlere sahipsin gözlüklerini takmadığın zaman. 108 00:14:17,957 --> 00:14:20,417 Lütfen benimle dalga geçme. 109 00:14:21,086 --> 00:14:23,206 Bunu hayal etmezdim. 110 00:14:24,589 --> 00:14:26,629 Geçen gün beni gerçekten şaşırttın. 111 00:14:26,716 --> 00:14:28,966 Yaptım. Nasıl? 112 00:14:29,052 --> 00:14:31,262 Hiç hayal etmezdim... 113 00:14:31,346 --> 00:14:34,716 o Amerikalı bir kız bu kadar etkilenebilirdi... 114 00:14:34,808 --> 00:14:38,308 geçmişi anlatan sanat eserleriyle bu aslında ona ait değil. 115 00:14:39,771 --> 00:14:43,821 olup olmadığını bilmiyorum bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum ama kabul edeceğim. 116 00:14:43,900 --> 00:14:48,740 Bu sadece bazı Amerikalıların bildiğini kanıtlıyor diğer Amerikalılardan nasıl daha az Amerikalı olunacağını. 117 00:14:48,822 --> 00:14:51,322 O zaman İtalya'ya gelmedin Kolezyum'u satın almak için mi? 118 00:14:51,408 --> 00:14:52,738 Hayır, sadece incelemek için. 119 00:14:52,826 --> 00:14:55,246 Sanat tarihi okudum. 120 00:14:55,328 --> 00:14:57,658 Daha sonra iki yıl öğretmenlik yaptım. 121 00:14:57,747 --> 00:15:01,997 Daha sonra uzmanlaşmaya karar verdim. İtalya'ya burs başvurusunda bulundum. 122 00:15:02,085 --> 00:15:04,875 - Sen de müziği sever misin? - Tabii ki istiyorum. 123 00:15:04,963 --> 00:15:05,963 Harika. 124 00:15:06,047 --> 00:15:09,837 Eğer birkaç davetiye alırsam Akademi'de bir konsere... 125 00:15:09,926 --> 00:15:12,506 - bana katılmak ister misin? - Ben isterdim. 126 00:15:12,595 --> 00:15:15,135 - Aslında buna güveneceğim. - Teşekkür ederim. 127 00:15:16,141 --> 00:15:18,561 Bana teşekkür etmene gerek yok. Benim için bir zevkti. 128 00:15:19,018 --> 00:15:21,268 - Güle güle Franz. - Hoşça kal Jane. 129 00:15:40,999 --> 00:15:42,499 sana söylemiştim... 130 00:15:43,585 --> 00:15:45,245 Yani bu şekilde bitti mi? Size uygun bir zamanda mı? 131 00:15:45,336 --> 00:15:48,716 - Sana hiçbir şey için söz vermedim. - Seni sümüksü küçük solucan! 132 00:15:48,798 --> 00:15:50,968 Bizi gördüler. Kahretsin! 133 00:15:58,141 --> 00:16:00,731 - Hoşça kal yakışıklı. - Hoşçakal. 134 00:16:26,503 --> 00:16:29,553 Hadi tatlım. Geri kalan her şeyi çıkarın. 135 00:16:30,173 --> 00:16:33,933 Başka bir randevum var iyi bir müşteriyle. 136 00:16:34,844 --> 00:16:37,104 Sorun nedir? 137 00:16:37,180 --> 00:16:40,180 Anladım. Biraz ikna ister misin? 138 00:16:43,019 --> 00:16:44,899 Çok tatlısın. 139 00:16:51,611 --> 00:16:54,031 Sorun ne? Ellerim soğuk mu? 140 00:16:59,202 --> 00:17:04,502 Dinle tatlım, bana biraz daha verirsen aynanın karşısında sevişebiliriz. 141 00:17:04,582 --> 00:17:06,582 Hatta bazı porno filmlerim bile var. 142 00:17:06,668 --> 00:17:08,588 İsveçli şeyler. 143 00:17:11,339 --> 00:17:14,629 Bu güzel bir başlangıç. Neden tüm takılmalar benim yoluma çıkıyor? 144 00:17:14,717 --> 00:17:18,507 Tatlım, tuhaf ya da iktidarsız olsan bile, bunun dışına çıkmıyorsun. 145 00:17:18,596 --> 00:17:21,216 Sen de bana aynısını ödemek zorundasın. 146 00:17:22,600 --> 00:17:26,060 Bana asla öyle deme. Bir daha bana bunu söyleme. 147 00:17:32,485 --> 00:17:34,395 Sen delisin! 148 00:17:42,704 --> 00:17:44,544 HERKES İÇİN BİR HEDİYE 149 00:17:44,622 --> 00:17:47,332 - Bunu alacağım. - Elbette. 150 00:17:56,676 --> 00:17:59,636 Carol! Sonunda! Sana ne oldu? 151 00:17:59,721 --> 00:18:02,181 Nerelerdeydin? Seni yıllardır görmüyorum. 152 00:18:02,265 --> 00:18:04,305 Hiç bir şey. Hiçbir şey olmadı. 153 00:18:04,392 --> 00:18:06,852 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. Bazı işlerim var. Zaten geç kaldım. 154 00:18:06,936 --> 00:18:09,436 - Sorun ne? - Gitmem lazım, üzgünüm. 155 00:18:15,737 --> 00:18:17,777 O)', Dani! 156 00:20:35,293 --> 00:20:36,423 Hayır. 157 00:20:39,630 --> 00:20:42,680 İlk önce ikiniz kıyafetlerinizi çıkarmalısınız. 158 00:20:45,094 --> 00:20:46,974 Neden? 159 00:20:49,682 --> 00:20:51,772 İkiniz de beni hasta ediyorsunuz! 160 00:21:25,176 --> 00:21:27,966 Eğer onu yakalarsam, Onu fena döveceğim! 161 00:21:55,998 --> 00:21:58,838 - Yaralı mısın? -İsa! Ne düşüş. 162 00:21:59,627 --> 00:22:01,417 - Onu yakalarsam... - O kaltağı unut. 163 00:22:01,504 --> 00:22:04,344 - Onu öldüreceğim! - Bisikleti çıkarıp geri dönelim. 164 00:25:45,269 --> 00:25:47,479 Ekranda gördüğünüz... 165 00:25:47,563 --> 00:25:50,233 soyut bir sanat eseri değildir. 166 00:25:50,316 --> 00:25:53,066 Ne görüyorsun kumaş parçaları... 167 00:25:53,152 --> 00:25:55,742 tırnakların altında bulunan sınıf arkadaşlarından birinin... 168 00:25:55,821 --> 00:26:00,281 barbarca öldürülen kişi sadece bir hafta önce Flo Nicholson. 169 00:26:02,078 --> 00:26:07,998 Kesinlikle izini sürdük bu parçalar bu atkıya geri dönüyor... 170 00:26:08,084 --> 00:26:10,504 hangisi kullanıldı Carol Peterson'ı boğmak için. 171 00:26:10,586 --> 00:26:14,876 Vücudu arkadaşınınkine benziyordu. cinsel şiddet belirtileri gösterdi. 172 00:26:15,591 --> 00:26:18,141 Hepinizin buna bakmasını istiyorum. 173 00:26:19,261 --> 00:26:23,021 eğer herhangi biriniz düşünürseniz buna benzer bir şey görmüşsünüzdür... 174 00:26:23,099 --> 00:26:25,979 belki bir arkadaşta ya da sınıf arkadaşında... 175 00:26:26,060 --> 00:26:28,900 bunu bildirmek sizin görevinizdir. 176 00:26:28,979 --> 00:26:31,269 Bu casusluk değil. 177 00:26:31,357 --> 00:26:33,397 Bu senin görevin. 178 00:26:34,193 --> 00:26:38,783 Umarım hepiniz bu katil konusunda hemfikirsinizdir derhal adalete teslim edilmelidir. 179 00:26:38,864 --> 00:26:43,244 Ve umarım, en azından bu durumda, polisin ne olduğunu düşüneceksin- 180 00:26:43,327 --> 00:26:45,367 seni koruyan adamlar. 181 00:26:45,454 --> 00:26:49,794 Bundan sonra mutlu bir şekilde geri dönebilirsiniz sokaklarda bize taş atıyorlar. 182 00:26:50,334 --> 00:26:52,214 Işıkları açın. 183 00:26:54,630 --> 00:26:56,130 Hepsi bu. Teşekkür ederim. 184 00:26:56,215 --> 00:26:57,795 Artık gidebilirsin. 185 00:27:08,727 --> 00:27:10,307 Daniela, sorun ne? 186 00:27:31,625 --> 00:27:33,745 Jane, sana bir şey söylemem gerekiyor. 187 00:27:33,836 --> 00:27:36,166 Bu konuda endişelenmeyi bırakın. Müfettiş seni üzdü. 188 00:27:36,255 --> 00:27:39,585 Öyle olmam gerektiğinin farkında değil misin? Carol'ı canlı gören son kişi mi? 189 00:27:39,675 --> 00:27:40,795 Bu nasıl olabilir? 190 00:27:40,885 --> 00:27:44,425 Onu motosiklete binerken gördüm şu iki oğlanla, Peter ve George. 191 00:27:44,513 --> 00:27:47,433 Korkunç bir durumdaydı. Sanki onu kaçırmışlar gibiydi. 192 00:27:47,516 --> 00:27:50,636 - Bu senin hayal gücün. - Değil! 193 00:27:50,728 --> 00:27:54,188 Ama o çocuklar eşarp takmıyordu. 194 00:27:54,273 --> 00:27:57,443 Görmek? Sana ne olduğunu bilmiyorum. 195 00:27:57,526 --> 00:27:59,486 Hadi eve gidelim. 196 00:27:59,570 --> 00:28:02,870 Ve yine de yemin ederim tanıdığım birini gördüm şu atkıyı takıyor. 197 00:28:17,671 --> 00:28:19,671 Lütfen gidelim. 198 00:29:29,034 --> 00:29:30,624 Merhaba. 199 00:29:32,329 --> 00:29:33,829 Merhaba! 200 00:29:33,914 --> 00:29:37,134 Sonunun arkadaşların gibi olmasını istemiyorsan... 201 00:29:37,209 --> 00:29:41,299 hatırlamaya çalışma o atkıyı takan kişiyi gördün. 202 00:29:41,380 --> 00:29:45,760 Kırmızı ve siyah olabilir ölümünün renkleri. 203 00:29:45,843 --> 00:29:48,103 Bu kim? Merhaba. 204 00:29:49,096 --> 00:29:50,306 Merhaba. 205 00:29:51,390 --> 00:29:53,480 Kim arıyor? Bana cevap ver. 206 00:30:36,518 --> 00:30:38,348 - Dani! - Aman Tanrım! 207 00:30:38,437 --> 00:30:40,357 Çok korkuyorum. 208 00:30:40,439 --> 00:30:42,859 Sakinleşmeye çalış. 209 00:30:43,359 --> 00:30:45,029 Sinir krizi geçireceksin. 210 00:30:45,110 --> 00:30:46,950 Burada kal. Beni yalnız bırakma. 211 00:30:47,029 --> 00:30:50,819 Neden bir süre villada kalmıyorsun? 212 00:30:50,908 --> 00:30:54,788 Tepelerde, şehrin kirli havasından uzakta mı? 213 00:30:54,870 --> 00:30:58,460 Yarın gece Paris'e gitmem gerekiyor. Seni burada tek başına bırakmak hoşuma gitmiyor. 214 00:30:58,540 --> 00:31:00,960 Arkadaşlarınızdan bazılarını sizinle birlikte gelmeye davet edin. 215 00:31:01,043 --> 00:31:05,213 Eminim başarabilirsin Oradaki korkularını unutmak için. 216 00:31:13,055 --> 00:31:16,555 Bilmelisin herkes burada, değil mi? 217 00:31:18,018 --> 00:31:20,148 Hayır, Müfettiş. 218 00:31:20,229 --> 00:31:22,309 Burası bir liman gibi. 219 00:31:22,398 --> 00:31:26,738 İnsanlar gelip gidiyor. Her çeşit ırk, her çeşit renk. 220 00:31:26,819 --> 00:31:29,029 Bu rutin nedir? "Orada değildim. Orada olsaydım da uyuyordum." 221 00:31:29,113 --> 00:31:32,163 Hayır. Gözlerimi açık tutuyorum ama... 222 00:31:32,241 --> 00:31:33,781 Ne bilmek istiyorsun? 223 00:31:33,867 --> 00:31:35,657 Örneğin... 224 00:31:37,329 --> 00:31:38,869 Bunu sattın mı? 225 00:31:39,915 --> 00:31:42,375 Düzinelerce satıyorum. 226 00:31:43,252 --> 00:31:45,422 Japon olduklarını düşünüyorum. 227 00:31:45,504 --> 00:31:48,304 1.000 veya 1.200 lira. 228 00:31:48,382 --> 00:31:50,682 Bunlardan biri olabilir. 229 00:31:50,759 --> 00:31:52,299 Bunu satabilir miydin? 230 00:31:53,095 --> 00:31:56,265 Belki geçen ay. Şu anda hiçbir şeyim yok. 231 00:31:56,348 --> 00:32:00,098 Kimin olabileceğini hatırlıyor musun? satın aldın mı? Bu çok önemli. 232 00:32:00,185 --> 00:32:03,645 Ben tam olarak bir büyük mağaza değilim. ama yeterince satıyorum... 233 00:32:03,730 --> 00:32:06,860 hatırlayamadığım kim eşarp aldı... 234 00:32:06,942 --> 00:32:10,782 bir, iki, üç ay önce, ya da kim bilir ne zaman. 235 00:32:11,405 --> 00:32:14,195 Eğer hatırlıyorsan, beni merkezden ara. 236 00:32:14,283 --> 00:32:17,123 Müfettiş Enzo Di Salvo'yu isteyin. 237 00:33:03,624 --> 00:33:05,044 Merhaba? 238 00:33:05,125 --> 00:33:06,705 Ben kimim? 239 00:33:06,793 --> 00:33:11,593 Beni iyi tanıyorsun. Ben meydandaki satıcıyım. 240 00:33:11,673 --> 00:33:14,933 Biraz önce bir müfettiş uğradı. 241 00:33:15,427 --> 00:33:17,547 Bana bazı sorular sordu. 242 00:33:18,931 --> 00:33:20,891 Bu şehir havasını sevmiyorum. 243 00:33:20,974 --> 00:33:23,734 Tatile ihtiyacım var. 244 00:33:24,728 --> 00:33:28,018 Unutmama yardımcı olabilir o atkıyı kim satın aldı? 245 00:33:29,858 --> 00:33:32,438 İki milyon lira yeterli olacak... 246 00:33:32,528 --> 00:33:34,278 şimdilik. 247 00:33:34,363 --> 00:33:36,703 İlk masrafları karşılaması gerekiyor. 248 00:33:37,783 --> 00:33:39,033 Ne? 249 00:33:40,369 --> 00:33:41,949 Tamam aşkım. 250 00:33:42,037 --> 00:33:45,037 Evet orada buluşabiliriz. 251 00:33:45,541 --> 00:33:47,291 Bu gece görüşürüz. 252 00:33:48,377 --> 00:33:51,877 Öyleyse hep birlikte istasyonda buluşalım yarın saat 3'te, tamam mı? 253 00:33:51,964 --> 00:33:53,474 Mini eteğine bir bakın. 254 00:33:53,549 --> 00:33:57,259 Bu gece biraz hareketlenmeyi umuyor. çünkü bu hafta sonu oruç tutuyoruz. 255 00:33:57,344 --> 00:33:59,434 - Hoşçakal. - Hoşça kal Dani. 256 00:34:21,785 --> 00:34:23,785 - Dani. - Yine sen! 257 00:34:26,873 --> 00:34:28,383 Dani, seninle konuşmam lazım. 258 00:34:29,293 --> 00:34:32,883 - Bu önemli. - Neden beni yalnız bırakmıyorsun? 259 00:34:32,963 --> 00:34:34,803 Neden çekip gitmiyorsun? 260 00:34:34,881 --> 00:34:38,301 Seninle konuşmam lazım. Dinleyeceksin. 261 00:34:39,886 --> 00:34:42,346 sana ihtiyacım var. 262 00:34:42,431 --> 00:34:43,771 Sana ihtiyacım yok! 263 00:34:49,146 --> 00:34:53,026 Yalnız bana ait olmalısın ya da hiç kimseye. 264 00:34:53,108 --> 00:34:55,608 Bugün dersler iptal edildi. 265 00:35:03,035 --> 00:35:05,035 HAYIR! Bırak beni! 266 00:35:05,120 --> 00:35:08,330 Çekip gitmek! Beni yalnız bırakın! 267 00:35:11,293 --> 00:35:14,713 Bu kapıyı aç! Bana böyle davranamazsın! 268 00:35:14,796 --> 00:35:16,296 Orada kim var? 269 00:35:17,466 --> 00:35:19,966 - Neler oluyor? - Merdivenlerdeki kim? 270 00:35:20,052 --> 00:35:22,512 Orada ne yapıyorsun? 271 00:35:36,026 --> 00:35:38,446 - Merhaba? - Merhaba Jane. 272 00:35:38,528 --> 00:35:41,238 Hemen gelebilir misin? Seninle konuşmalıyım. 273 00:35:41,323 --> 00:35:42,873 Acil bir durum. 274 00:35:45,035 --> 00:35:46,995 - Stefano. - Ne? 275 00:35:47,079 --> 00:35:49,669 O atkıyı takıyordu Flo'nun öldüğü gün. 276 00:35:51,166 --> 00:35:53,086 Bundan eminim. 277 00:35:53,919 --> 00:35:56,549 Haydi, Dani. Bırak gitsin. 278 00:35:56,630 --> 00:35:58,380 Biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 279 00:36:01,301 --> 00:36:03,141 Hayır Jane. Çok iyi hatırlıyorum. 280 00:36:03,220 --> 00:36:06,310 Stefano gerçekten o atkıyı takıyordu. ve onu bir daha hiç giymedi. 281 00:36:06,390 --> 00:36:09,270 O çocuğa karşı neyin var? 282 00:36:09,768 --> 00:36:12,268 O çok tuhaf, çok şiddetli. 283 00:36:12,354 --> 00:36:14,274 Beni korkutuyor. 284 00:36:14,356 --> 00:36:16,686 - Ve sonra... - Sonra ne olacak? 285 00:36:17,734 --> 00:36:21,034 Kimseye söylemeyeceğine yemin et. Yemin et. 286 00:36:21,113 --> 00:36:22,743 Elbette. 287 00:36:24,366 --> 00:36:25,866 Bana güvenmiyor musun? 288 00:36:26,660 --> 00:36:30,330 Dün gece bir telefon aldım katilden. 289 00:36:31,081 --> 00:36:32,621 Beni öldürmekle tehdit etti 290 00:36:32,708 --> 00:36:35,708 eğer birine söylersem o atkıyı takan kişiyi gördüm. 291 00:36:38,630 --> 00:36:40,130 Kim var orada? 292 00:36:40,215 --> 00:36:43,425 Affedersin. Seni rahatsız etmek istemedim. 293 00:36:44,136 --> 00:36:46,176 - İyi akşamlar Jane. - İyi akşamlar. 294 00:36:48,223 --> 00:36:50,563 Veda etmeye geldim. Gitmek zorundayım. 295 00:36:50,642 --> 00:36:52,812 Geldiğimde seni Paris'ten arayacağım. 296 00:36:52,894 --> 00:36:56,574 - Ona iyi bak Jane. - Tamam ama sadece bu gecelik. 297 00:36:56,648 --> 00:36:59,608 Yarın sabah villaya gidemeyeceğim. Yapmam gereken bazı işler var. 298 00:36:59,693 --> 00:37:03,493 - Ama dedin ki... - Ursula ve Katia'ya söyledim. Üzgünüm. 299 00:37:03,572 --> 00:37:06,072 Birkaç gün içinde geri döneceğim. 300 00:37:06,575 --> 00:37:08,155 Kurusan iyi olur. 301 00:37:08,910 --> 00:37:10,750 - Güle güle. - Güle güle efendim. 302 00:37:10,829 --> 00:37:12,409 Hoşçakal amca. 303 00:37:14,082 --> 00:37:17,542 - Ama söz vermiştin... - Evet ama böyle devam edemezsin. 304 00:37:17,627 --> 00:37:21,667 Stefano'yla konuşup sana kanıtlamak istiyorum bu cinayetlerle hiçbir ilgisi yoktur. 305 00:37:21,757 --> 00:37:24,927 Daha sonra arabayla geleceğim. Merak etme. 306 00:39:21,501 --> 00:39:23,881 Affedersin. Stefano Vanzi burada mı yaşıyor? 307 00:39:23,962 --> 00:39:26,342 - Üçüncü kat, Daire 8. - Teşekkür ederim. 308 00:40:12,385 --> 00:40:13,885 Stefano mu? 309 00:40:23,897 --> 00:40:25,687 Evde kimse var mı? 310 00:40:27,734 --> 00:40:28,784 Evde kimse var mı? 311 00:40:34,032 --> 00:40:36,162 İçeri girebilir miyim? 312 00:40:42,457 --> 00:40:44,127 Stefano. 313 00:41:26,751 --> 00:41:28,841 Sevgili Dani, anlamıyorum beni neden reddettin... 314 00:41:28,920 --> 00:41:30,920 ama bir gün beni anlayacağını biliyorum. 315 00:41:31,006 --> 00:41:34,256 bana verdiğin sözü hatırlıyor musun ne zaman küçük bir kızdın? Ve yine de- 316 00:41:38,722 --> 00:41:41,522 Stefano Vanzi'yi arıyordum. O burada mı? 317 00:41:42,017 --> 00:41:44,187 Torunum bu sabah gitti. 318 00:41:44,269 --> 00:41:47,309 Je ne sa/kpas nereye gitti. O gitti. 319 00:41:47,397 --> 00:41:49,317 O gitti. 320 00:43:19,697 --> 00:43:21,487 Şu kalçalara bak. 321 00:43:24,202 --> 00:43:26,452 Kardeşim buradan görebilirsin Nil'in kaynağı. 322 00:43:28,832 --> 00:43:30,422 Gördün mü? 323 00:43:34,212 --> 00:43:37,672 Ne yapıyorsun? Ona hiç bakmamış olmayı dilemeni sağlayacağım. 324 00:43:40,218 --> 00:43:43,428 Haydi kızlar. Önümüzde uzun bir yolculuk var. 325 00:43:54,315 --> 00:43:57,235 Her sabah ekmeği ve sütü getirin. Lütfen unutmayın. 326 00:43:57,318 --> 00:43:59,528 Elbette. Her sabah. 327 00:43:59,612 --> 00:44:01,202 Teşekkür ederim. 328 00:44:24,304 --> 00:44:26,434 Güzel bacaklar, değil mi Baloc? 329 00:44:26,514 --> 00:44:29,604 Keşke onlarla konuşabilseydin, nasıl seveceklerdi. 330 00:44:29,684 --> 00:44:31,854 Sana nasıl baktıklarını. Gördün. 331 00:44:31,936 --> 00:44:34,396 Neden villaya gitmiyorsun? ve onları ziyaret eder misin? 332 00:44:34,480 --> 00:44:36,940 - Seni bekliyorlar. - Gerçekten gidiyor musun? 333 00:44:37,025 --> 00:44:39,395 Şaka değil. Ayakkabılar için ölçebilirsin. 334 00:44:39,485 --> 00:44:41,645 Kunduracı ve Elfler gibi. 335 00:44:41,738 --> 00:44:44,988 Buraya ne için geldiklerini senin gibi güçlü bir adam. 336 00:44:45,074 --> 00:44:47,544 Şansını kaçırma Baloc. 337 00:45:09,474 --> 00:45:11,484 Şükür ki arabanızı yıkamadınız 338 00:45:11,559 --> 00:45:14,559 İKİ BİLETİM VAR PERŞEMBE GÜNÜ KONSERİ İÇİN - FRANZ 339 00:45:55,979 --> 00:45:59,399 Tüm pencereler parmaklıklıyken, hapishaneye benziyor. 340 00:45:59,482 --> 00:46:01,192 Yılın büyük bölümünde burada kimse olmuyor. 341 00:46:01,276 --> 00:46:05,566 Hırsızlar için cennet oldu bu yüzden onları caydırmak için parmaklıklar koyduk. 342 00:46:05,655 --> 00:46:08,315 Tanrım, gecikti. Jane'in henüz gelmediğine inanamıyorum. 343 00:46:08,408 --> 00:46:10,738 Bu çok tuhaf. Neden aramadı? 344 00:46:11,577 --> 00:46:14,287 İşte buradayız. Hoşçakal. 345 00:46:24,924 --> 00:46:26,264 - Affedersin. - Evet, sinyorina? 346 00:46:26,759 --> 00:46:28,759 Bana yolu gösterebilir misin? Villa Aselli'ye mi? 347 00:46:29,429 --> 00:46:32,769 Buradasın. Tam tepede. 348 00:46:32,849 --> 00:46:35,769 Arabanın yıkanmaya ihtiyacı var. Sabah alabilir miyim? 349 00:46:35,852 --> 00:46:38,352 Yol karanlık. Ben de seninle geleceğim. 350 00:46:38,438 --> 00:46:40,438 Daha sonra arabayı geri indirebilirim. 351 00:46:41,190 --> 00:46:42,190 Çok naziksiniz. 352 00:46:44,819 --> 00:46:46,949 Hemen döneceğim, Luigi. 353 00:46:59,334 --> 00:47:01,794 Bana onun iki saat önce ayrıldığını söylediler. 354 00:47:01,878 --> 00:47:03,668 Sanırım yapacak daha iyi bir şey buldu. 355 00:47:03,755 --> 00:47:06,835 Şaka yapmayı bırak. Korkarım. endişeleniyorum... 356 00:47:16,392 --> 00:47:19,602 Kızlar, yapacaksınız Bu kapıyı aç ya da açma? 357 00:47:19,687 --> 00:47:21,147 Jane. 358 00:47:24,817 --> 00:47:28,147 - Sonunda. - Vay! Ne yolculuk! 359 00:47:29,864 --> 00:47:31,954 - MERHABA! - MERHABA! Nasılsın? 360 00:47:32,033 --> 00:47:35,243 - Kaçmaya mı çalıştın? - Kesinlikle öyle. 361 00:47:36,454 --> 00:47:38,754 - Daniela senin için endişeleniyordu. - Haklıydı. 362 00:47:38,831 --> 00:47:41,211 Nasıl sürdüğümü biliyor. 363 00:47:41,709 --> 00:47:45,709 Her şeyi açıklığa kavuşturdum. Stefano'nun bununla hiçbir ilgisi yok. 364 00:47:47,215 --> 00:47:50,425 Elbette. Stefano'nun atkısı farklıydı. 365 00:47:50,510 --> 00:47:52,800 Onunki kırmızı bir tasarıma sahipti siyah bir arka plan üzerinde. 366 00:47:52,887 --> 00:47:55,717 Müfettişin bize gösterdiği tam tersiydi. 367 00:47:55,807 --> 00:47:57,807 Kafam çok karışık. 368 00:47:58,810 --> 00:48:01,190 Eğer Stefano o atkıyı takmıyor olsaydı... 369 00:48:03,064 --> 00:48:06,364 Anlamıyorum. Bunu birinin üzerinde gördüğümü biliyorum. 370 00:48:06,442 --> 00:48:08,532 Bak, atkıyı unut. 371 00:48:08,611 --> 00:48:10,781 Bu konuda daha fazla bir şey duymayacağım. 372 00:48:11,364 --> 00:48:15,494 Artık bir içkiyle idare edebilirim. Sonra hemen yatağıma gidiyorum. 373 00:48:15,576 --> 00:48:17,366 Ne korkunç bir gün. 374 00:48:17,578 --> 00:48:19,288 Bu üç kuş bizim gibiler için değil 375 00:48:19,372 --> 00:48:22,082 - Yasak meyve var olanların en iyisidir. - Bunlar biraz üzüm. 376 00:48:22,166 --> 00:48:24,496 Sahibinin yeğeni gerçekten olgunlaşmış. 377 00:48:24,585 --> 00:48:26,915 Çok güzel. 378 00:48:27,004 --> 00:48:30,974 Onu biraz daha şımartmanın bir sakıncası olmaz. 379 00:48:31,050 --> 00:48:34,050 - Peki ya siyah kız? - Siyahi kızlar hiçbir zaman beni bu kadar çekmemişti. 380 00:48:34,137 --> 00:48:38,137 - Bence çok ateşliler. - Beyaz kızları daha çok seviyorum. 381 00:48:38,224 --> 00:48:39,564 Bu yüzden bu kadar çok sevişiyor. 382 00:48:39,642 --> 00:48:42,522 Her şeyi hallettin! 383 00:48:42,603 --> 00:48:45,573 Eğer onunla biraz vakit geçirseydik, Onu hamile bırakabilirim. 384 00:48:45,648 --> 00:48:48,688 Neyin var? Sperm görüşü? 385 00:48:48,776 --> 00:48:50,776 Hala düşünüyorum... 386 00:48:57,160 --> 00:48:59,700 Ben yatmaya gidiyorum. Sabah görüşürüz. 387 00:48:59,787 --> 00:49:01,957 - İyi geceler. - İyi geceler. 388 00:55:16,455 --> 00:55:18,325 Zamanı geldi! 389 00:55:19,375 --> 00:55:23,455 Haydi, sizi kertenkeleler. Kahvaltı burada. 390 00:55:37,643 --> 00:55:40,403 - Ne oldu? - Bileğim. 391 00:55:41,188 --> 00:55:43,068 - Bir bakayım. - Acıtıyor! 392 00:55:47,027 --> 00:55:49,107 Ekmek ve süt. 393 00:55:49,196 --> 00:55:52,486 - Tamam ama nazik ol! - Sakin ol. Fena değil. 394 00:55:52,575 --> 00:55:54,615 - Sakin ol. - Acıtıyor. 395 00:55:54,702 --> 00:55:58,502 - Kırık olduğunu sanmıyorum. - Acıtıyor. 396 00:55:59,665 --> 00:56:01,745 Neden orada duruyorsun? 397 00:56:01,834 --> 00:56:04,714 - Git bir doktor çağır. Hızlıca. - Evet, evet. Elbette. 398 00:56:39,705 --> 00:56:41,785 Ciddi bir şey olduğunu düşünmüyorum. 399 00:56:41,874 --> 00:56:44,594 Ama eğer şişlik varsa yarına kadar düşmedi... 400 00:56:44,668 --> 00:56:48,008 Şehre geri dönmeni tavsiye ederim ve bir uzmanı ziyaret edin. 401 00:56:48,088 --> 00:56:52,678 Bu gece uyuyamazsan, Bunları sana bırakıyorum. 402 00:56:52,760 --> 00:56:54,760 İki tane al. 403 00:56:55,262 --> 00:56:57,102 Biraz tatil. 404 00:56:58,182 --> 00:57:01,562 - Seni daha önce bir yerde görmemiş miydim? - Yapmış olabilirsin. 405 00:57:02,728 --> 00:57:07,438 Trende! Şimdi hatırladım. Siz de aynı kompartımandaydınız. 406 00:57:07,524 --> 00:57:08,944 Evet, doğru. 407 00:57:10,069 --> 00:57:13,199 - Arkadaşlarınla ​​birlikte değildin. - Daha sonra arabayla geldim. 408 00:57:13,280 --> 00:57:15,410 Eğer onu almak zorunda kalırsak şehre döndüğümde arabayı kullanabilirim. 409 00:57:15,491 --> 00:57:19,291 Bacağım kırılmış gibi değil. Yarın kendim gidebilirim. 410 00:57:19,370 --> 00:57:20,790 Dikkatsizce bir şey yapmayın. 411 00:57:20,871 --> 00:57:23,831 Eğer bana ihtiyacın olursa beni nerede bulacağını biliyorsun. 412 00:57:23,916 --> 00:57:25,956 - Kapıya kadar görüşürüz. - Güle güle. 413 00:57:26,043 --> 00:57:27,963 Güle güle. 414 00:57:29,630 --> 00:57:31,550 O doktor iyi. 415 00:57:31,632 --> 00:57:33,132 Fena değil. 416 00:57:35,386 --> 00:57:38,096 Daha iyi olacağını düşünüyorum onu evine götürmek için. 417 00:57:38,180 --> 00:57:40,220 Özellikle de kendini daha iyi hissetmiyorsa. 418 00:57:41,600 --> 00:57:43,140 Affedersin. 419 00:57:46,438 --> 00:57:48,728 Merhaba? Ah, sensin amca! 420 00:57:48,816 --> 00:57:50,726 Nasılsın? 421 00:57:50,818 --> 00:57:54,698 Her şey yolunda. Merak etme. Peki neredesin? 422 00:57:55,489 --> 00:57:56,619 Paris? 423 00:57:56,699 --> 00:58:00,159 Sanki sen öyleymişsin gibi geliyor yan odadan arıyor. 424 00:58:02,579 --> 00:58:05,579 Evet. Pazartesiye kadar burada olacağız. 425 00:58:37,072 --> 00:58:39,912 - Buz gibi! - Sana söylemiştim. 426 00:58:53,047 --> 00:58:53,877 Stefano! 427 00:59:08,437 --> 00:59:10,107 Ne yapıyorsun? 428 00:59:12,399 --> 00:59:13,859 Orada kimse yok. 429 00:59:13,942 --> 00:59:17,362 Ama az önce birisi oradaydı. Stefano'ya benziyordu. 430 00:59:17,446 --> 00:59:20,406 Hadi. Sadece Peeping Torn'du. 431 00:59:21,575 --> 00:59:23,155 Stefano'ydu bu. 432 00:59:25,329 --> 00:59:26,869 Şimdi eve gidelim. 433 00:59:27,873 --> 00:59:30,883 Eğer Stefano olsaydı, Cevap verirdi, değil mi? 434 00:59:33,212 --> 00:59:34,712 Yaşasın! 435 00:59:39,676 --> 00:59:42,756 - Tojane'in bileği! - Aşağıdan yukarıya! 436 00:59:46,141 --> 00:59:48,271 Nisidin ve şampanya. Şerefe! 437 00:59:48,352 --> 00:59:51,562 - Sabah bizi uyandırmıyor! -Hastanın dinlenmesine izin verelim. 438 00:59:51,647 --> 00:59:55,567 Yarın tekrar formuna kavuşacak eğer pervasızca başka bir şey yapmazsa. 439 00:59:55,651 --> 00:59:58,531 Alt katta bir piyano var. Sana bir şey çalayım mı? 440 00:59:58,612 --> 01:00:01,622 - Evet! - Hadi o zaman! 441 01:00:01,698 --> 01:00:04,238 - İyi geceler Jane! - İyi geceler. 442 01:00:06,453 --> 01:00:08,463 İyi uykular. Işıkların açık olmasını ister misin? 443 01:00:08,539 --> 01:00:12,459 Hayır, teşekkürler. Onları kapatın. Hap zaten etkisini göstermeye başladı. 444 01:00:50,622 --> 01:00:53,132 Bu hiç eğlenceli değil. Dinlemiyorsun bile. 445 01:00:54,334 --> 01:00:56,504 Ne yapıyorsun? Teleboy'unuz var mı? 446 01:00:56,587 --> 01:00:59,417 Keşke. Hayır, görmek istiyorum Stefano evdeyse. 447 01:00:59,506 --> 01:01:02,176 Stefano'yu unut. Üstelik geç oldu. 448 01:01:02,259 --> 01:01:04,259 Cevap verirse telefonu kapatacağım. 449 01:01:05,846 --> 01:01:08,136 Cehennem. Arızalı. 450 01:01:12,227 --> 01:01:15,477 - Kim olabilir? - Belki doktor fazla mesai yapmak ister. 451 01:01:16,231 --> 01:01:17,731 Eğlenceli! 452 01:01:32,873 --> 01:01:34,373 Kim var orada? 453 01:01:34,458 --> 01:01:37,208 Hadi. Ne bekliyorsun? Kapıyı aç. 454 01:01:43,342 --> 01:01:44,842 Stefano! 455 01:03:31,992 --> 01:03:34,792 Lanet olsun, geç uyudum. 456 01:03:44,629 --> 01:03:46,049 Uyanın, uykucular! 457 01:03:46,131 --> 01:03:49,181 Hastaların bunu yapması gerekmiyor mu? kahvaltılarını yatakta mı yapıyorlar? 458 01:04:13,450 --> 01:04:14,700 Ursula mı? 459 01:04:18,872 --> 01:04:20,752 Katia mı? 460 01:04:26,588 --> 01:04:28,508 Dani mi? 461 01:07:26,726 --> 01:07:29,936 Ekmek ve süt! Evde kimse var mı? 462 01:07:41,700 --> 01:07:44,410 Boşları almam lazım! 463 01:07:59,634 --> 01:08:01,644 Evde kimse var mı? 464 01:13:02,896 --> 01:13:04,896 - Hepsi ıssız bir adada. - Çıplak. 465 01:13:04,981 --> 01:13:07,531 - Fırtınada. - Fırtınada mı? Neden? 466 01:13:07,609 --> 01:13:10,449 - Daha duygusal. - Desteğe mi ihtiyacın var? 467 01:14:38,950 --> 01:14:40,580 Hayır. 468 01:19:42,503 --> 01:19:44,263 Size söylüyorum doktor. 469 01:19:44,338 --> 01:19:48,798 Acı burada başlıyor ve buraya kadar gidiyor. 470 01:19:49,510 --> 01:19:51,390 Kocanızın hasta olduğunu söylememiş miydiniz? 471 01:19:51,470 --> 01:19:53,140 Evet ama bu beni öldürüyor. 472 01:19:53,222 --> 01:19:56,352 Oraya vardığımızda, belki beni de tedavi edebilirsin? 473 01:19:56,434 --> 01:19:58,314 Zaten aynı ev. 474 01:20:03,232 --> 01:20:05,112 Bu çok tuhaf! 475 01:20:06,027 --> 01:20:09,357 Ne yapıyorsun? Bu harika! 476 01:20:09,447 --> 01:20:11,197 Ya onu çok geç yakalarsan? 477 01:20:18,622 --> 01:20:21,502 Ne yapıyorsun? Park etmişsin bir eğri üzerinde. Seni nasıl göreceğim? 478 01:20:21,584 --> 01:20:23,424 Öyleyse lisansımı yaz Plaka numarasını alın ve bildirin. 479 01:20:23,502 --> 01:20:26,762 Plakalarınız mı? Buraya geri gel! 480 01:20:26,839 --> 01:20:28,879 Seni piç! 481 01:21:31,278 --> 01:21:36,278 Sekiz bacak, her biri bir diğerinden daha muhteşem. 482 01:21:36,367 --> 01:21:39,997 Buraya geldiklerinden beri, sayamıyorsun bile. Altı oldu! 483 01:21:40,079 --> 01:21:42,369 Sekiz! Sekiz tane var! 484 01:21:42,456 --> 01:21:47,166 Muhteşem bacaklar hakkında asla tartışmıyorsunuz. Altı! Sekiz değil! 485 01:21:47,920 --> 01:21:52,340 Ama geldiklerinden beri iki kişi daha geldi. 486 01:21:52,425 --> 01:21:58,675 Sekiz bacak, sekiz meme ve dört çift kıç. 487 01:21:58,764 --> 01:22:01,854 Defol buradan. O villaya asla ayak basmazsın. 488 01:22:01,934 --> 01:22:04,194 Moron! 489 01:22:04,270 --> 01:22:06,110 Siz salaksınız! 490 01:22:06,188 --> 01:22:10,438 Sana orada dört kız olduğunu söyledim! Dördüncüsü arabayla geldi. 491 01:22:10,526 --> 01:22:15,276 Arabası hâlâ orada, benzin istasyonunda. Bana inanmıyorsan git kendin gör. 492 01:22:15,364 --> 01:22:18,954 Üç ya da dört ya da bin... Bu berbat kasabada onlara parmağımızı bile süremeyiz! 493 01:22:49,148 --> 01:22:53,738 Ne oldu? Sana tank mı çarptı? Lanet etmek! Ne karışıklık! 494 01:22:53,819 --> 01:22:56,529 Benim hatamdı. Bir virajın üzerine park ettim. 495 01:22:56,614 --> 01:22:58,454 Amerikan plakaları. 496 01:22:58,532 --> 01:22:59,832 Kimin? 497 01:22:59,909 --> 01:23:02,449 Kızlardan birine ait orada eski villada kalıyorum. 498 01:23:02,536 --> 01:23:06,416 Üç gün önce yıkanması için buraya bırakmıştı. ama onu o zamandan beri görmedim. 499 01:23:06,499 --> 01:23:09,169 Bugün oraya kendim sürdüm. ama kimse yoktu. 500 01:23:09,251 --> 01:23:11,091 Evet, bileğini burktu. 501 01:23:11,170 --> 01:23:13,550 Belki akrabalarından biri onu almaya geldi. 502 01:23:13,631 --> 01:23:16,551 Garip. Sahip olmalılar dün gece ayrıldım çünkü... 503 01:23:16,634 --> 01:23:21,314 Bu sabahın erken saatlerinden beri buradayım. Bütün gün aşağıya kimse gelmedi. 504 01:23:22,515 --> 01:23:27,185 - Doldurur musunuz doktor? - Hayır, teşekkürler. Şimdi değil. 505 01:25:05,659 --> 01:25:07,449 Jane. 506 01:25:08,787 --> 01:25:11,037 Bana öyle bakma. 507 01:25:11,123 --> 01:25:12,713 Bunu yapmak zorundaydım. 508 01:25:12,791 --> 01:25:16,131 Bunu yapmak zorundaydım Jane! Yapmak zorundaydım! 509 01:25:16,837 --> 01:25:21,627 Onlar sadece oyuncak bebeklerdi. Etten ve kandan yapılmış aptal bebekler. 510 01:25:22,176 --> 01:25:24,466 Ama sen diğerleri gibi değilsin Jane. 511 01:25:24,553 --> 01:25:26,473 Sen farklısın. 512 01:25:26,555 --> 01:25:28,765 Her şey olurdu seninle farklı. 513 01:25:28,849 --> 01:25:30,889 Bu bir şanstı ve zorunluluktu. Hatırlamak? 514 01:25:30,976 --> 01:25:33,436 Benim açımdan korkunç derecede tersine dönmüş durumdalar. 515 01:25:35,731 --> 01:25:37,781 Bu bir şanstı... 516 01:25:38,484 --> 01:25:41,154 bu beni öldürme zorunluluğuna sürükledi. 517 01:25:42,154 --> 01:25:44,164 Eğer seni görmeme izin verirsen külotun olmadan... 518 01:25:44,239 --> 01:25:45,909 Gidip bebeğini alacağım. 519 01:25:45,991 --> 01:25:50,501 Hayır. Annem senin kötü bir çocuk olduğunu söylüyor. kardeşin Franz da öyle. 520 01:25:50,579 --> 01:25:52,869 O zaman git kendi bebeğini al. 521 01:25:52,956 --> 01:25:54,746 Elbette. Ben görmene izin vereceğim. 522 01:25:54,833 --> 01:25:56,593 Ama önce bana oyuncak arabamı almalısın. 523 01:25:56,669 --> 01:25:59,299 - Söz veriyor musun? - Söz. 524 01:26:03,050 --> 01:26:06,640 - Dikkatli olmak. Kaygan. - Hayır, endişelenme Franz. 525 01:26:09,431 --> 01:26:10,521 Gianni! 526 01:26:17,439 --> 01:26:20,029 Durmaksızın düşüyor ve düşüyordu. 527 01:26:21,652 --> 01:26:24,782 Ve sonra yere çarptı. 528 01:26:24,863 --> 01:26:30,453 O mide bulandırıcı vuruş... vücut kayalara çarptığında. 529 01:26:30,536 --> 01:26:33,406 Ve her yere kan sıçradı! 530 01:26:33,956 --> 01:26:37,126 Kayaların her tarafında kan var. 531 01:26:38,377 --> 01:26:40,297 Sürtükler. Kaltaklar! 532 01:26:40,379 --> 01:26:43,219 Her şeyi yapabilecek kapasitedeler seni aşağılamak ve sömürmek için! 533 01:26:43,298 --> 01:26:44,508 Flo ve Carol gibi. 534 01:26:44,591 --> 01:26:48,511 Kardeşimin kazasını biliyorlardı beni akıl hastası bırakmıştı. 535 01:26:48,595 --> 01:26:50,885 Yapamayacağımı biliyorlardı... 536 01:26:51,390 --> 01:26:54,850 kadınlarla normal ilişkileri var. 537 01:27:00,107 --> 01:27:01,977 Daha sonra bana şantaj yapmaya başladılar. 538 01:27:02,067 --> 01:27:04,067 Pis sürtükler! 539 01:27:07,948 --> 01:27:08,988 Ama... 540 01:27:09,074 --> 01:27:12,294 bilmiyorlardı onları neler bekliyordu? 541 01:27:14,288 --> 01:27:16,078 Onları öldürdüm. 542 01:27:16,165 --> 01:27:18,455 Onları oyuncak bebek gibi parçalara ayırdım. 543 01:27:18,542 --> 01:27:21,592 O ikisi sana şantaj yapıyordu. 544 01:27:22,212 --> 01:27:24,632 Peki neden diğerlerini katlettiniz? 545 01:27:25,299 --> 01:27:27,219 Annem beni gördü... 546 01:27:27,301 --> 01:27:29,301 Carol'ı takip ettiğim gün... 547 01:27:30,429 --> 01:27:33,389 o arkadayken o iki oğlanla birlikte o motosikletin. 548 01:27:36,685 --> 01:27:39,605 Dani hatırlardı er ya da geç... 549 01:27:40,647 --> 01:27:43,227 Carol'ın o ikisiyle birlikte ayrıldığı... 550 01:27:44,067 --> 01:27:45,437 ve bende bir eşarp vardı. 551 01:27:45,944 --> 01:27:47,954 Ona hatırlaması için zaman veremedim. 552 01:27:48,447 --> 01:27:49,777 Renkler... 553 01:27:49,865 --> 01:27:51,825 tersine çevrildi. 554 01:27:51,909 --> 01:27:55,539 Stefano'nunki siyah üzerine kırmızıydı... 555 01:27:55,621 --> 01:27:58,331 benimki gibi kırmızı üzerine siyah yerine. 556 01:27:59,875 --> 01:28:01,335 Ama bu şu anlama geliyor olmalı... 557 01:28:01,418 --> 01:28:02,998 Stefano'yu öldürdün. 558 01:28:03,086 --> 01:28:05,706 Evet. Buraya geldi. 559 01:28:05,798 --> 01:28:07,418 Beni gördü. 560 01:28:07,508 --> 01:28:10,218 Ölüm sırların en iyi koruyucusudur. 561 01:28:10,302 --> 01:28:12,812 Buraya neden geldin Jane? Neden? 562 01:28:14,473 --> 01:28:15,723 Bir oyuncak bebek! 563 01:28:15,808 --> 01:28:20,148 Sen sadece aptal bir oyuncak bebeksin diğerleri gibi! 564 01:31:32,379 --> 01:31:34,339 Haydi buradan çıkalım. 565 01:31:40,137 --> 01:31:42,257 Belki... 566 01:31:42,347 --> 01:31:47,097 Belki gerçekten bir şeyler vardır durumumuzu yıldızlara yazdık. 567 01:31:47,185 --> 01:31:50,355 Eğer o kamyon tesadüfen bana çarpmasaydı... 568 01:31:50,439 --> 01:31:53,779 Hala burada olduğunu asla bilemezdim. 569 01:31:53,859 --> 01:31:57,029 Bazı insanlar buna ihtiyat diyebilir. 570 01:31:58,113 --> 01:32:01,033 Franz buna zorunluluk adını verdi.