1 00:00:09,759 --> 00:00:15,039 We hebben erover gesproken, Sarah. Adama zou niet in het nieuws moeten zijn. 2 00:00:15,119 --> 00:00:20,079 Ze weigerde te komen. Zij is onrechtmatig afwezig. 3 00:00:20,160 --> 00:00:24,440 Ze rende nauwelijks weg vanwege Laszlo Kovacs. 4 00:00:24,519 --> 00:00:26,320 Ze verbergt iets. 5 00:00:27,519 --> 00:00:33,600 - Is Steve bij je? - Ik ben het ermee eens. Ze zal snel gevonden worden. 6 00:00:33,679 --> 00:00:39,719 Je kunt met haar praten op tv. Een meerdere die haar op haar gemak stelt. 7 00:00:39,799 --> 00:00:43,000 - Is het belangrijk? - Voor Lizzie, wie is nieuw? 8 00:00:43,079 --> 00:00:46,079 - Ja, veel. - Goed idee, Steve. 9 00:00:46,159 --> 00:00:51,119 Ik praat met de persafdeling. Kijk om te eindigen. 10 00:00:51,200 --> 00:00:54,159 Mehenni weigert nog steeds om met ons te praten. 11 00:00:54,240 --> 00:00:59,280 - Ook Carrie Stoddard. - Zij en een collega zijn vermoord. 12 00:00:59,359 --> 00:01:05,159 Farah is een goede zondebok, maar we kennen haar motief niet. 13 00:01:05,239 --> 00:01:12,159 - Ik denk dat Adama en Shaw dat weten. - Laat Shaw met rust, Sarah. 14 00:01:13,599 --> 00:01:16,959 Dan help ik je om Adama te pakken te krijgen. 15 00:01:46,599 --> 00:01:52,760 Er zijn verontrustende beelden gevonden van Portland Tower. 16 00:01:52,840 --> 00:01:58,640 De student Farah Mehenni en een onbekende 5-jarige jongen loopt richting de toren - 17 00:01:58,719 --> 00:02:02,439 - toen zij en commissaris Matthews omkwamen. 18 00:02:02,519 --> 00:02:05,879 Niemand weet het, waarom Farah de jongen meenam. 19 00:02:11,000 --> 00:02:16,199 Kieran? DSI gevonden Lizzie Adama gisteravond. 20 00:02:16,280 --> 00:02:21,159 - Ze is weggelopen. - Ik zal binnenkort een persconferentie houden. 21 00:02:21,240 --> 00:02:23,840 Ik vraag het aan het publiek voor hulp. 22 00:02:23,919 --> 00:02:27,240 Onthul jij Lizzie, Je brengt haar in gevaar. 23 00:02:27,319 --> 00:02:31,520 - Ze is bang. - Dan moet ze zich aanmelden. 24 00:02:33,439 --> 00:02:37,080 - Of zit er meer achter? - Nee. 25 00:02:37,159 --> 00:02:43,520 Ik heb een goede agent verloren. Ik wil er niet nog één kwijtraken. 26 00:02:45,199 --> 00:02:47,960 Laten we dus hopen dat ze komt. 27 00:03:16,800 --> 00:03:20,719 Politieagent Collins? Julie Woodson. 28 00:03:24,680 --> 00:03:29,879 - Je hebt het huis op zijn kop gezet. - Farahs telefoon is weg. 29 00:03:33,080 --> 00:03:38,520 Je zei dat je over Farah wilde praten. Heb je haar vader gesproken? 30 00:03:38,599 --> 00:03:43,199 - Hij weigert met ons te praten. - Net als de pers... 31 00:03:43,280 --> 00:03:48,400 ... verwijst naar Farah als krankzinnig tiener... Dat is verkeerd. 32 00:03:48,479 --> 00:03:50,800 Ze heeft een 5-jarig kind ontvoerd. 33 00:03:57,639 --> 00:04:02,919 - Wat weet je over Farah? - Ze was slim en ijverig. 34 00:04:04,400 --> 00:04:09,319 Ze was schattig. Zij beschermde het zwakke en gehate pesten. 35 00:04:09,400 --> 00:04:15,520 Dat ze na al die dingen dood is beproevingen... Het is oneerlijk. 36 00:04:15,599 --> 00:04:22,519 Haar vader was chauffeur voor een Britse NGO in Libië. 37 00:04:23,040 --> 00:04:25,839 Ze gaven hem asiel. 38 00:04:25,920 --> 00:04:29,240 Maar Farah wachtte twee jaar in een vluchtelingenkamp. 39 00:04:29,319 --> 00:04:35,560 Toen stierf haar moeder. Ze was ijverig, omdat ze wist dat de prijs hoog was. 40 00:04:37,480 --> 00:04:41,439 - Waarom heeft ze de jongen meegenomen? - Als Farah het doet... 41 00:04:41,519 --> 00:04:44,600 ... iemand moet het gedaan hebben haar kwaad. 42 00:04:44,680 --> 00:04:48,959 - Waarom zeg je dat? - Ze had een... 43 00:04:49,040 --> 00:04:52,199 ... gevoel van, dat er iets mis was. 44 00:04:52,279 --> 00:04:59,199 Ze heeft zich aan de afspraak gehouden. Als jij en vroeg waarom ze de jongen meenam... 45 00:04:59,800 --> 00:05:02,319 Zoek degene die haar kwaad heeft gedaan. 46 00:05:06,079 --> 00:05:12,399 Vind een ondervraging van Mehenni. Iets maakte Farah boos. 47 00:05:12,480 --> 00:05:14,720 - Zoek uit wat. - Begrepen. 48 00:05:16,879 --> 00:05:21,199 Aanwezig is Lizzie Adama en Marcus Hicks. 49 00:05:21,279 --> 00:05:23,120 Younes Ibrahim Mehenni. 50 00:05:23,199 --> 00:05:27,360 Iemand heeft u aangegeven wegens vandalisme. 51 00:05:27,439 --> 00:05:31,959 Mijn buurvrouw Carrie Stoddard. Ze wil dat we eruit worden gezet. 52 00:05:32,040 --> 00:05:36,680 Veel over de lelijke Carrie Stoddard. Nu wordt het sappig. 53 00:05:36,759 --> 00:05:41,879 En dan breek je in in mijn huis zonder gerechtelijk bevel. 54 00:05:41,959 --> 00:05:48,519 En toen mijn dochter thuiskwam van school, de grote agent schold haar uit. 55 00:05:48,600 --> 00:05:54,240 - "Kleine juffrouw Jihadist". - Hier ben ik degene die het vraagt. 56 00:05:54,319 --> 00:06:01,240 'Vertel je vader... Zijn naam is Mohamed bin Laden?" 57 00:06:01,600 --> 00:06:03,600 "Wij willen met hem praten." 58 00:06:04,800 --> 00:06:09,360 Mijn naam is niet Mohammed of Bin Laden. 59 00:06:09,439 --> 00:06:14,639 - Wat hij tegen haar zei... - Dit is een ondervraging. 60 00:06:14,720 --> 00:06:21,319 U heeft een klacht ingediend en dat moet wordt verwerkt. Maar niet door mij. 61 00:06:25,279 --> 00:06:30,639 Heb je verder niets? Bin Laden? Kleine juffrouw Jihadist? 62 00:06:30,720 --> 00:06:33,839 Hadley en Lizzie ontkennen racistische uitkomsten. 63 00:06:33,920 --> 00:06:38,720 - Heeft de bodycam iets laten zien? - Alleen de optocht van Lizzie. 64 00:06:38,800 --> 00:06:43,120 Er was geen sprake van racisme. Alleen zij en Hadley die vluchtten. 65 00:06:43,199 --> 00:06:48,920 Goed. Wij zijn klaar. Stuur het bewijsmateriaal naar Victoria House. 66 00:07:08,639 --> 00:07:10,319 Gin-tonic. 67 00:07:11,639 --> 00:07:14,879 - Ik heb Mehenni ondervraagd. - Dat hoor ik. 68 00:07:14,959 --> 00:07:21,639 Hij ontkent alles. Ik moest laat hem los. Hij heeft geklaagd. 69 00:07:22,800 --> 00:07:27,920 Volgens de dochter zei je racistisch tegen haar? 70 00:07:28,000 --> 00:07:31,199 - Dat hoor ik ook. - Een tienermeisje. 71 00:07:31,279 --> 00:07:36,560 - Past het? - Nee. Je was er zelf bij. 72 00:07:36,639 --> 00:07:41,480 - Ik stond in de tuin. - Je had het kunnen horen. 73 00:07:41,560 --> 00:07:48,040 Lizzie. Ik heb het niet gedaan. Op scout-eer. 74 00:07:48,120 --> 00:07:51,120 Ik ga een managementopleiding volgen. 75 00:07:51,199 --> 00:07:55,519 - Wil je stijlvol zijn? - Ja. 76 00:07:55,600 --> 00:08:01,279 Ik heb al 27 jaar een rotbaan. Ik ben te oud en te dik. 77 00:08:03,680 --> 00:08:07,399 Die klacht kostte mij de managementbaan. 78 00:08:07,480 --> 00:08:11,279 Ik kan niet veranderen op de verklaring. 79 00:08:11,360 --> 00:08:15,839 Je hoeft alleen maar iets toe te voegen. U bent van harte welkom om dit te doen. 80 00:08:15,920 --> 00:08:20,000 Bezitters? Waar in godsnaam Zal mijn drankje opraken? 81 00:08:20,079 --> 00:08:24,000 zeg maar dat je mij niets hoorde zeggen. 82 00:08:28,560 --> 00:08:33,279 - Eindelijk. Hartelijk dank. - Ga je gang. 83 00:08:33,360 --> 00:08:36,320 Vraag en je zult ontvangen. 84 00:08:36,399 --> 00:08:39,240 Binnenkort ga ik op zoek naar nieuwe weilanden - 85 00:08:39,320 --> 00:08:43,720 - met mooiere vrouwen, die mij niet kennen. 86 00:08:58,000 --> 00:08:59,399 Doe zoals ik. 87 00:09:00,919 --> 00:09:03,879 Verdomme. 88 00:09:05,440 --> 00:09:09,120 Ga gewoon, Steve. Tot ziens op de basis. Bedankt. 89 00:09:09,200 --> 00:09:13,440 - Is jouw naam Arif? - Ja. Ben je klaar? 90 00:09:13,519 --> 00:09:19,879 Ja. Niet met de enquête. Lizzie Adama wordt nog steeds vermist. 91 00:09:19,960 --> 00:09:25,519 Misschien wil ze gewoon alleen zijn. Zij en Hadley waren close. 92 00:09:27,480 --> 00:09:32,440 - Hadley wordt beschuldigd. - Het verbaast mij niet. 93 00:09:32,519 --> 00:09:34,440 Hij was absoluut gek. 94 00:09:34,519 --> 00:09:41,440 Hij zei: ik als Aziatisch pantser zou door iedereen gehaat worden. 95 00:09:42,440 --> 00:09:45,519 - Heeft hij dat gezegd? - Ja. En dan: 96 00:09:45,600 --> 00:09:51,519 'Het is aardig dat je het probeert. Zeg: als ze tegen je zijn." 97 00:09:51,600 --> 00:09:57,600 Hij zorgde voor mij en Lizzie. 98 00:09:57,679 --> 00:10:02,639 Het klinkt vlak. Maar ik vond ze alle drie erg leuk. 99 00:10:19,320 --> 00:10:23,120 - Heb je hem gepakt? - Hij glipte weer weg. 100 00:10:25,519 --> 00:10:30,600 Je moet gedacht hebben dat ik dom was, de manier waarop ik wegliep. 101 00:10:30,679 --> 00:10:37,600 Ik was ook opgewonden. 102 00:10:38,480 --> 00:10:43,919 Ik geloof dat. Ik denk dat je het wel aankunt. 103 00:10:44,000 --> 00:10:46,240 Ja. 104 00:10:51,120 --> 00:10:58,039 Ik moet morgen vroeg opstaan, dus ik moet snel gaan. 105 00:10:59,799 --> 00:11:02,559 Dus laat mij je rijden. 106 00:11:02,639 --> 00:11:06,759 Ik woon in Londen. Je woont in de buurt, toch? 107 00:11:06,840 --> 00:11:11,360 - Nee. - Laat mij je rijden. 108 00:11:17,080 --> 00:11:23,559 Ik hoorde over Mehenni's klacht. Inbraak en racisme. 109 00:11:23,639 --> 00:11:29,000 Hadley zei dat het een scheet was. Dat je bij hem was. 110 00:11:29,080 --> 00:11:34,320 Dat was ik niet. Dat had hij niet moeten zeggen. 111 00:11:37,399 --> 00:11:44,320 Hadley moet het redden. Het maakt niet zoveel uit. 112 00:11:45,759 --> 00:11:51,120 - Ik kan hier uitstappen. - Nee, ik zet je af. 113 00:11:54,799 --> 00:12:01,720 Tenzij je iets wilt drinken. Ik woon in de volgende straat. 114 00:12:11,559 --> 00:12:17,919 Bedankt voor de hulp, Arif. Er is maar één ding. 115 00:12:18,000 --> 00:12:22,720 - Wat bedoelde je met alle drie? - Hadley, Lizzie en de baas. 116 00:12:24,039 --> 00:12:29,399 - Ze mogen geen problemen hebben. - Waarom zouden ze? 117 00:12:59,000 --> 00:13:03,919 - Lizzie flirt met haar getrouwde baas. - Je moet wel. 118 00:13:04,000 --> 00:13:08,840 - Het is niet strafbaar. - Waarom zei hij dat niet? 119 00:13:08,919 --> 00:13:11,840 Wat is er aan de hand met de zaak te maken hebben? 120 00:13:11,919 --> 00:13:18,840 - Als racisme dit veroorzaakte... -Adama hoorde geen racisme. 121 00:13:18,919 --> 00:13:22,320 Zijn Aziatische collega ontkent dat hij een racist is. 122 00:13:22,399 --> 00:13:29,320 Farah's vader wordt aangeklaagd en Farah liep naar buiten voor een noodpolitieauto. 123 00:13:29,679 --> 00:13:36,600 Wij hebben medelijden met het meisje, maar ze bracht een 5-jarige groot. 124 00:13:42,840 --> 00:13:49,919 Heb je Lizzie's verklaring gelezen, Alice? Je hebt het niet aandachtig gelezen. 125 00:13:50,000 --> 00:13:55,919 Ze schreef twee verklaringen. De ene zegt eerst niets over racisme. 126 00:13:56,000 --> 00:14:02,799 Zes dagen later schreef ze: "Mijn baas vroeg mij om een mening - 127 00:14:02,879 --> 00:14:07,799 - wat één aspect verduidelijkt het onderzoek.” Raad eens welke. 128 00:14:07,879 --> 00:14:12,240 Ze werd vergezeld door Matthews. Hij zei niets racistisch. 129 00:14:12,320 --> 00:14:16,159 Op verzoek van mijn baas, met wie ik ben. 130 00:14:16,240 --> 00:14:20,840 Kijk wat het volgende is. 19 april: Lizzie's tweede verklaring. 131 00:14:20,919 --> 00:14:24,320 21 april wordt afgewezen Mehenni's klacht. 132 00:14:24,399 --> 00:14:30,440 Hij wordt vastgehouden terwijl Farah ontvoert de jongen. Oorzaak en gevolg. 133 00:14:30,519 --> 00:14:36,120 We hebben bijna 48 uur gewerkt. We zijn moe en maken fouten. 134 00:14:36,200 --> 00:14:39,559 Ga naar huis en slaap. Kom om zes uur terug. 135 00:14:39,639 --> 00:14:43,759 Ondertussen laat ik Shaw in de schaduw staan. 136 00:14:43,840 --> 00:14:47,279 - Ga je naar Bailie? - Nee, over zijn hoofd. 137 00:14:47,360 --> 00:14:50,639 Ga naar huis. 138 00:14:59,080 --> 00:15:06,000 Dan was de grote agent racistisch. Mijn naam is niet Mohamed. 139 00:15:08,600 --> 00:15:10,240 Of Bin Laden. 140 00:15:25,039 --> 00:15:27,960 - Hier. - Bedankt. 141 00:15:40,960 --> 00:15:45,759 ...wat een tienermeisje heeft gekost en een politieleven. 142 00:15:45,840 --> 00:15:52,480 - Politiechef Tim Bailie legt het uit. - Het is tragisch. 143 00:15:52,559 --> 00:15:57,200 Maar zonder Hadley Matthews' heroïsche interventie - 144 00:15:57,279 --> 00:16:02,279 - het zou nog erger zijn geëindigd. Ik zou graag toestemming willen krijgen om - 145 00:16:02,360 --> 00:16:09,279 - een beroep doen op de getraumatiseerden getuigen. Lizzie Adama. 146 00:16:09,639 --> 00:16:15,879 Lizzie is geen verdachte, maar we maken ons zorgen om haar. 147 00:16:15,960 --> 00:16:22,879 Lizzie, bel je familie, of ga naar de politie. 148 00:16:23,799 --> 00:16:28,840 - Waar ben je, Sara? - Thuis en verandering. 149 00:16:30,679 --> 00:16:37,159 Je vroeg Russell om Shaw te schaduwen, nadat ik het had afgewezen. 150 00:16:37,240 --> 00:16:44,080 Ik kan bewijzen dat Shaw... Hij neukt Adama. 151 00:16:44,159 --> 00:16:50,240 Ze wordt nog steeds vermist. Younes Mehenni wil niet met mij praten. 152 00:16:50,320 --> 00:16:56,200 Carrie Stoddard ook niet. Ik heb alleen Shaw, die er nauw bij betrokken is. 153 00:16:56,279 --> 00:16:59,519 Een affaire is niet strafbaar. 154 00:16:59,600 --> 00:17:04,039 Dat is wat iedereen zegt. Het is nog steeds een zooitje. 155 00:17:04,119 --> 00:17:09,599 Het is te weinig. Russel is het daarmee eens. Geef Shaw geen schaduw. 156 00:17:09,680 --> 00:17:15,680 - Is dat begrepen, Sarah? - Ja. 157 00:17:28,240 --> 00:17:32,640 - Mooi overhemd. - Bloes. 158 00:17:32,720 --> 00:17:39,160 - Het past bij je. - Het was van Angie. Het is er nog steeds. 159 00:17:41,359 --> 00:17:45,799 - Heeft Bailie gebeld? - Shaw mag niet overschaduwd worden. 160 00:17:45,880 --> 00:17:51,359 Wat heeft Lizzie Adama gedaan een nieuwe mening schrijven? 161 00:17:51,440 --> 00:17:57,599 Je wordt onder druk gezet om te beschermen zijn collega. Een jonge, zwarte agent. 162 00:17:57,680 --> 00:18:03,519 Ze wachtte zes dagen en schreef het om 17.30 uur. 163 00:18:03,599 --> 00:18:08,440 Waarom? Wat gebeurde er die nacht? 164 00:18:10,000 --> 00:18:12,920 Ga weg, Jo. 165 00:18:17,440 --> 00:18:21,400 Cosmina? Wij zijn van de politie. Waar ben je? 166 00:18:25,960 --> 00:18:27,640 Hier. 167 00:18:27,720 --> 00:18:29,279 Ik kijk achterom. 168 00:18:32,799 --> 00:18:34,799 Oh nee. 169 00:18:34,880 --> 00:18:40,519 Stuur een ambulance naar een volwassen vrouw. Chandler 14, SE 12. 170 00:18:40,599 --> 00:18:45,480 Ze is zwaar gekneusd en onbewust. 171 00:18:45,559 --> 00:18:49,000 Ze is wakker met ernstig hoofdletsel. 172 00:18:49,079 --> 00:18:56,000 Kun je ons horen? Hij is weg. Wij zijn van de politie. 173 00:18:58,200 --> 00:19:04,200 - Je moet naar het ziekenhuis. - Nee. Ik moet Laszlo bellen. 174 00:19:04,279 --> 00:19:07,240 Heeft Laszlo dit gedaan? tegen jou? 175 00:19:08,400 --> 00:19:12,839 - Cosmina, was hij het? - Wij vechten. 176 00:19:12,920 --> 00:19:18,319 - Maar ik hoef niet in het ziekenhuis te worden opgenomen. - Geef me je hand. 177 00:19:23,640 --> 00:19:30,559 - Wat zou jij in mijn plaats zeggen? - Dat ik naar het ziekenhuis moet. 178 00:19:43,200 --> 00:19:49,519 - Ik dacht dat je klaar was. - Niet helemaal. 179 00:19:49,599 --> 00:19:53,079 Wat heeft Adama onderzocht? de nacht van 18 april? 180 00:19:54,680 --> 00:19:57,039 Wat betreft die Portland Tower? 181 00:19:57,119 --> 00:20:04,039 - Ik wil het gewoon weten. - 18 april door Lizzie Laszlo Kovacs. 182 00:20:06,039 --> 00:20:10,279 De zaak die langzaam tot je doordrong. 183 00:20:10,359 --> 00:20:13,599 Daarom is Lizzie in het nieuws. 184 00:20:13,680 --> 00:20:18,119 Lizzie en Hadley zijn verhuisd aan Cosmina Baicu. 185 00:20:19,319 --> 00:20:25,319 Ze hielpen een zwaar gekneusde, jonge vrouw als goede politieagenten. 186 00:20:28,240 --> 00:20:31,880 - Waar vechten ze over? - Geld. 187 00:20:33,319 --> 00:20:36,160 - Is Laszlo jouw pooier? - Baas. 188 00:20:38,119 --> 00:20:39,839 Wie maak ik een grapje? 189 00:20:41,480 --> 00:20:47,319 Hij neemt veel te veel. Als ik klaag, slaat hij me. 190 00:20:47,400 --> 00:20:49,920 Als ik weg wil, slaat hij. 191 00:20:50,000 --> 00:20:54,480 - Ik kom nooit weg. - Ja. Wij helpen je. 192 00:20:58,480 --> 00:21:02,480 - Heb je de politie gebeld? - Ben jij Laszlo? 193 00:21:04,079 --> 00:21:06,519 Weg van haar. 194 00:21:18,960 --> 00:21:21,400 Leg dat pistool neer. Je staat onder arrest. 195 00:21:26,720 --> 00:21:28,160 Je filmt mij. 196 00:21:41,640 --> 00:21:43,519 De ambulance is er. 197 00:21:43,599 --> 00:21:47,319 - Wat nu? - Laszlo ging via de achterdeur naar buiten. 198 00:21:47,400 --> 00:21:50,160 Gewapend. Hij heeft mijn camera meegenomen. 199 00:21:50,240 --> 00:21:56,119 1272 naar centraal. Gewapende verdachte te voet gevlucht. 200 00:21:56,200 --> 00:22:03,119 Man, 1,8 meter lang, 30 jaar oud. Zwart leren jack, baard. 201 00:22:03,680 --> 00:22:09,359 Bij jou. We gaan je gewoon onderzoeken. 202 00:22:09,440 --> 00:22:14,119 - Het gaat goed met me. - Je moet naar het ziekenhuis. 203 00:22:14,200 --> 00:22:18,799 Nee. Je mag gaan. Geen ziekenhuis. 204 00:22:18,880 --> 00:22:23,400 Stopt de bodycam. Om 16:46 uur 205 00:22:25,319 --> 00:22:31,319 Sorry. Maar ik breek mij om hier niet te zijn. 206 00:22:31,400 --> 00:22:35,759 Je vriend is gewapend, en ik heb zin in thee. 207 00:22:35,839 --> 00:22:42,160 Ik mag je niet arresteren, maar ik heeft een mandaat om u toe te laten. 208 00:22:42,240 --> 00:22:47,759 Omdat je gevaarlijk bent voor jezelf en mij. Als je weigert... 209 00:22:47,839 --> 00:22:51,599 - ... moet ik je met geweld toelaten. - Kan hij? 210 00:22:56,000 --> 00:23:02,240 Hier komt de cavalerie. Breng Cosmina naar het ziekenhuis. 211 00:23:02,319 --> 00:23:09,240 Vraag haar wat er is gebeurd. ik komt later. Kun jij het aan? 212 00:23:14,599 --> 00:23:18,559 De baas zei dat je erover wilde praten, dat gebeurde in Mehenni. 213 00:23:20,359 --> 00:23:26,359 - Ben je zenuwachtig? - Ik heb mijn verklaring geschreven. 214 00:23:26,440 --> 00:23:29,599 - Wat moet ik doen? - Voeg iets toe. 215 00:23:29,680 --> 00:23:33,279 - Zeg dat je niets hebt gehoord. - "Kleine juffrouw Jihadist"? 216 00:23:33,359 --> 00:23:39,000 Het is niet grappig, Hadley. Zeker niet voor een 15-jarige moslim. 217 00:23:39,079 --> 00:23:41,240 Daarom zei ik het niet. 218 00:23:42,519 --> 00:23:48,599 Bent u zich bewust van hoe vaak jonge mensen Arabieren horen die onzin van de politie? 219 00:23:48,680 --> 00:23:53,079 Dat heb ik niet gezegd. Denk je dat ik racistisch ben? 220 00:23:55,680 --> 00:24:02,359 Nee. Ik haat racisten. Ze beschermt alleen haar vader. 221 00:24:02,440 --> 00:24:05,319 Ik begrijp dat ze het verzint. 222 00:24:05,400 --> 00:24:08,759 - Ze kan mijn leven vernietigen. - Sorry. 223 00:24:08,839 --> 00:24:12,599 Ik heb het geschreven. Ik was niet de hele tijd bij je. 224 00:24:15,559 --> 00:24:22,319 Oké. Vier weken geleden, toen je een winkeldief betrapte... 225 00:24:22,400 --> 00:24:28,839 - ...je hebt haar alleen gefouilleerd. - Je vaart ook wat langzaam. 226 00:24:28,920 --> 00:24:32,440 Nu plaag je me met mijn gewicht, maar dat maakt niet uit. 227 00:24:32,519 --> 00:24:35,279 Je bent vergeten de lichaamscamera aan te zetten. 228 00:24:36,880 --> 00:24:43,000 Ik vroeg je om het weer aan te zetten en zoekt volgens de voorschriften. 229 00:24:43,079 --> 00:24:48,160 Ik zei dat het bezoek legaal was, omdat jij mijn maatje bent. 230 00:24:48,240 --> 00:24:54,319 - Je moet elkaar vertrouwen. - Ik zal niet tegen je liegen. 231 00:24:59,880 --> 00:25:05,119 Op 18 april schreef Adama zijn tweede verklaring in het voordeel van Matthews. 232 00:25:05,200 --> 00:25:12,119 Daarom werd Younes Mehenni gearresteerd, terwijl Farah en Matthews stierven. 233 00:25:13,119 --> 00:25:19,480 - Waarom veranderde Adama van gedachten? - Hoe moest ik dat weten? 234 00:25:19,559 --> 00:25:22,400 Zijn jullie niet samen? 235 00:25:22,480 --> 00:25:27,759 - Heb je haar gechanteerd? - Nu krijg ik binnenkort mijn advocaat. 236 00:25:27,839 --> 00:25:30,240 Tot die tijd verdwijn je. 237 00:25:30,319 --> 00:25:36,240 - We moeten met iemand over Kovacs praten. - Dat is de zaak van de afdeling moordzaken. 238 00:25:36,319 --> 00:25:42,279 Maar ze willen nauwelijks met je praten. O'Neill heeft de zaak. 239 00:25:42,359 --> 00:25:48,759 Jack O'Neil? Dat was leuk. 240 00:25:48,839 --> 00:25:53,960 Omdat we oude vrienden zijn. Ik kan hem waarschijnlijk aan het praten krijgen. 241 00:25:56,200 --> 00:25:58,160 Sara, zullen we...? 242 00:26:09,119 --> 00:26:12,799 Het was goed dat je het meisje in het ziekenhuis hebt laten opnemen. 243 00:26:12,880 --> 00:26:16,519 En je liet haar ondervragen. Mooi gedaan. 244 00:26:20,000 --> 00:26:26,480 Kovacs werd gefilmd in een BWM in de omgeving. Hij wordt al snel gevangengenomen. 245 00:26:26,559 --> 00:26:30,759 - Goed. Het domme varken. - Hij trok een pistool. 246 00:26:34,640 --> 00:26:38,920 - Kijk uit tot hij gepakt wordt. - Oké. 247 00:26:43,599 --> 00:26:49,720 Heb je met Hadley kunnen praten? Ik zal waarschijnlijk stoppen met vragen. 248 00:26:49,799 --> 00:26:56,720 Hij kan zichzelf aan. Klaar op het station en naar huis. 249 00:26:57,200 --> 00:27:02,000 - Ook Hadley. - Ik heb Cosmina beloofd hier te blijven. 250 00:27:02,079 --> 00:27:07,559 Dan zeggen wij het, Moeder Teresa. Daarna ga je naar huis. 251 00:27:11,200 --> 00:27:13,599 Of kom naar mij. 252 00:27:31,319 --> 00:27:37,319 - Jac. Dit is Sarah Collins. - Wil je over Lizzie Adama praten? 253 00:27:37,400 --> 00:27:39,079 Stil. wat rommel. 254 00:27:42,759 --> 00:27:48,559 Hadley? Zegt de baas dat we vrije tijd hebben als we klaar zijn. 255 00:27:52,519 --> 00:27:57,319 - Nee. -Lizzy... 256 00:28:17,079 --> 00:28:24,000 Het was duidelijk een hersenbloeding. Ze konden niets doen. 257 00:28:26,599 --> 00:28:28,839 Hij heeft haar vermoord. 258 00:28:30,200 --> 00:28:36,359 Ja. Moord neemt de zaak over. 259 00:28:36,440 --> 00:28:41,279 We moeten het lichaam identificeren en spreek ons uit. 260 00:28:41,359 --> 00:28:46,519 - Wil je wachten? - Ik ben klaar. 261 00:28:54,839 --> 00:28:58,400 waarom zei je is het een puinhoop? 262 00:28:58,480 --> 00:29:03,400 Een publieke figuur opende de deur. Er werd een getuige toegelaten. 263 00:29:03,480 --> 00:29:07,839 - Nu hebben ze het meisje in de ambulance gezet. - Hoe? 264 00:29:07,920 --> 00:29:15,000 Matthews kwam en Cosmina weigert te gaan. Matthew zet zijn BMW uit. 265 00:29:15,079 --> 00:29:17,720 En Cosmina rookt intensief. 266 00:29:19,759 --> 00:29:24,440 Hoe heb je het gedaan? Lizzie? 267 00:29:24,519 --> 00:29:26,119 Hoe heb je het gedaan? 268 00:29:28,680 --> 00:29:31,880 Hadley wilde haar met geweld plegen. 269 00:29:31,960 --> 00:29:39,039 - Wat? - Ze was een gevaar voor zichzelf. 270 00:29:39,119 --> 00:29:46,200 Ze weigerde in het ziekenhuis te worden opgenomen. Kovacs wilde haar vermoorden. 271 00:29:46,279 --> 00:29:48,720 Hij heeft haar echt vermoord. 272 00:29:48,799 --> 00:29:52,359 Ik legde haar uit, een moordzaak heeft waakzaamheid. 273 00:29:52,440 --> 00:29:56,519 De verdediging zal alles gebruiken. Zoals een ontbrekende BWM. 274 00:29:56,599 --> 00:30:00,920 Of dreigementen met gedwongen ziekenhuisopname. 275 00:30:01,000 --> 00:30:04,960 - En dan al het andere. - Sorry. 276 00:30:05,039 --> 00:30:07,680 - Hallo? - Wat voor iets? 277 00:30:07,759 --> 00:30:12,400 De klacht over Matthews en haar. Racistische taal. 278 00:30:12,480 --> 00:30:16,839 Jij bent hier voor Mehenni. Als de verdediging het hoort... 279 00:30:16,920 --> 00:30:21,319 Het verpest de zaak. Godzijdank is het weg. 280 00:30:21,400 --> 00:30:25,519 Racistische taal? We jagen op een moordenaar. 281 00:30:34,880 --> 00:30:41,000 Younes Mehenni zag Bailie op de televisie. Hij is woedend. 282 00:30:41,079 --> 00:30:45,559 Hij zegt, dat we Lizzie Adama prachtig schilderen. 283 00:30:45,640 --> 00:30:52,559 - Zal hij dan met ons praten? - Ja. 284 00:30:59,880 --> 00:31:06,160 Zoals ik vaak zeg: het 999-ontbijt, een van de beste van de stad... 285 00:31:06,240 --> 00:31:10,160 Ik vertelde het hen Jij bedreigde Cosmina. 286 00:31:10,240 --> 00:31:13,160 Wat? Bedoel je het? 287 00:31:21,880 --> 00:31:27,680 - Ik heb mijn camera uitgeschakeld. - Dat weet ik goed. Pardon. 288 00:31:31,000 --> 00:31:37,400 Ze zeiden ook dat Mehenni's klacht was kan de zaak ontsporen. 289 00:31:37,480 --> 00:31:44,400 - Dat Kovacs de vrijlating aankan. - Pas nu op. 290 00:31:45,119 --> 00:31:48,319 Je bent een smet op het uniform. 291 00:31:49,880 --> 00:31:53,960 Nu weet je waarom wij zij haten satans leiders. 292 00:31:54,039 --> 00:32:00,960 Ze weten alles, maar komen er nooit tussen. Hier. Heeft u geen opvoeding? 293 00:32:04,000 --> 00:32:10,920 Ze hebben plezier met hun advocaten en de pers. Ze dagen ons uit. 294 00:32:12,319 --> 00:32:17,839 Kritiek heeft geen nut. 295 00:32:17,920 --> 00:32:21,400 Kovacs heeft Cosmina vermoord. 296 00:32:21,480 --> 00:32:25,200 Het is je gelukt om haar verklaring te bemachtigen. 297 00:32:25,279 --> 00:32:31,119 En als ze het mestbeest vangen, Hij zit levenslang gevangen. 298 00:32:31,200 --> 00:32:34,400 En dat is het belangrijkste. 299 00:32:34,480 --> 00:32:37,319 Dat is onze verdienste. 300 00:32:40,839 --> 00:32:42,920 Kom op. 301 00:32:49,400 --> 00:32:55,160 Ik had je niet moeten pushen. Vergeet het. Dat is genoeg. 302 00:32:56,960 --> 00:33:03,880 Je bent een goede agent, Lizzie Adama. Maar maak het af en ga naar huis. 303 00:33:04,559 --> 00:33:08,720 Voordat ik onopgeloste moorden beken of iets dergelijks. 304 00:33:11,079 --> 00:33:12,319 Uit. 305 00:33:56,880 --> 00:34:02,599 Hier is mijn verklaring over onderzoek over arrestaties met Matthews. 306 00:34:02,680 --> 00:34:05,319 Ik heb eerder op de zaak gewezen. 307 00:34:05,400 --> 00:34:09,599 Maar mijn baas vroeg om opheldering van één aspect. 308 00:34:16,800 --> 00:34:20,079 Ik heb het geschreven. 309 00:34:24,679 --> 00:34:28,840 Ik heb het hele gesprek gehoord tussen Farah en Matthews. 310 00:34:36,119 --> 00:34:38,800 Douche bad. 311 00:34:38,880 --> 00:34:43,679 Hij zei niets verkeerds of racistisch. 312 00:35:03,400 --> 00:35:06,639 Lizzie Adama speelde onze vriend. 313 00:35:06,719 --> 00:35:10,400 Ze heeft het mijn dochter beloofd om de zaak geseponeerd te krijgen. 314 00:35:10,480 --> 00:35:16,679 De klacht van mijn buurvrouw Carrie Stoddard. Waarom haatte ze mij zo? 315 00:35:16,760 --> 00:35:20,719 Waren het mijn vuilnisbakken? of de motorfiets? 316 00:35:22,760 --> 00:35:26,119 Misschien was het mijn huidskleur. 317 00:35:26,199 --> 00:35:31,000 Al na een maand ze heeft een klacht ingediend bij de beheerder. 318 00:35:31,079 --> 00:35:36,760 Vervolgens heeft zij ook de politie gebeld. Adama en de grote agent - 319 00:35:36,840 --> 00:35:41,920 - brak in mijn huis in en mijn dochter beledigd. 320 00:35:43,639 --> 00:35:47,519 Ze vertrouwde Adama, die loog over de wet - 321 00:35:47,599 --> 00:35:54,519 - en wat haar vriendin deed. Ze heeft Farah verraden en vermoord. 322 00:35:56,639 --> 00:36:01,679 - Waarom schrijf je niet? - Je vertelt me ​​niets. 323 00:36:08,199 --> 00:36:09,639 Ik ga naar buiten. 324 00:36:42,519 --> 00:36:45,519 Ik ben het. 325 00:36:45,599 --> 00:36:49,159 - Lizzie. God zij dank. - Ik zal het melden. 326 00:36:49,239 --> 00:36:53,199 - Nee. - Ik word gezocht. 327 00:36:53,280 --> 00:36:59,599 - Ik doe het. Sorry. - Praat nu eerst met mij. 328 00:37:01,239 --> 00:37:05,400 Waar ben je? Lizzie? 329 00:37:20,519 --> 00:37:25,320 Farah was een kind. Ze verdiende het niet om te sterven. 330 00:37:27,000 --> 00:37:33,639 - Maar je moet mij vertrouwen. - Het heeft geen zin. 331 00:37:36,400 --> 00:37:40,239 - Ik vertrouw je niet. - Je bent niet onschuldig. 332 00:37:40,320 --> 00:37:45,280 Je hebt iets met Carrie gedaan. Heeft haar auto bekrast. 333 00:37:45,360 --> 00:37:48,559 Uw telefoonbedreigingen zijn strafbaar. 334 00:37:48,639 --> 00:37:54,199 Je moest gewoon gaf het toe en bekeerde zich. 335 00:37:54,280 --> 00:37:57,480 Toen was het voorbij. Maar dat kon je niet. 336 00:37:57,559 --> 00:38:02,400 Jij hebt Farah meegenomen. Er werd gefilmd op het station. 337 00:38:02,480 --> 00:38:06,320 Waarom heb je haar gegeven de papieren na vrijlating? 338 00:38:06,400 --> 00:38:10,920 Alsof het haar verantwoordelijkheid was. 339 00:38:11,000 --> 00:38:16,280 Dat arme, eenzame meisje. Het is duidelijk dat ze kapot is gegaan. 340 00:38:16,360 --> 00:38:22,199 Waarom heb je haar die verantwoordelijkheid gegeven? Dus zeg iets, meneer. Mehenni. 341 00:38:29,039 --> 00:38:33,639 Het is mijn schuld. 342 00:38:42,599 --> 00:38:49,440 Ja, het is jouw schuld. Maar het is niet alleen van jou. 343 00:38:49,519 --> 00:38:56,199 Als jij mij helpt, zal ik dat doen verhelder de zaak. Maar praat met mij. 344 00:38:56,280 --> 00:39:03,199 Kom nu. Wat heb je te verliezen? 345 00:39:05,920 --> 00:39:12,440 De grote politieagent. Hij pakte haar telefoon. 346 00:39:19,840 --> 00:39:21,920 Ik ga hardlopen. 347 00:39:27,320 --> 00:39:32,320 Adama? Je praat met Farah Mehenni. 348 00:39:34,679 --> 00:39:40,000 - Je moet mij niet bellen. - Maar je gaf me je nummer. 349 00:39:40,079 --> 00:39:46,519 - Ja, maar alleen om te helpen... - Luister nu naar mij. 350 00:39:48,480 --> 00:39:55,599 Papa zei, zijn advocaat vroeg hem om een nieuw advies. 351 00:39:55,679 --> 00:39:59,880 - Nu wordt hij aangeklaagd. - Voor een klein vergrijp. 352 00:39:59,960 --> 00:40:04,840 - We riskeren het huis te verliezen. - Farah, het gebeurt niet. 353 00:40:04,920 --> 00:40:08,440 zegt papa Je hoorde de andere officier. 354 00:40:08,519 --> 00:40:12,960 Maar dat kan niet heb iets uit de tuin gehoord. 355 00:40:13,039 --> 00:40:18,480 - Zo herinner ik het mij niet. - Je hebt gelogen, Adama. 356 00:40:18,559 --> 00:40:25,199 - Je hebt beloofd het te repareren. - Er is niets om over te praten. 357 00:40:25,280 --> 00:40:28,159 Gebeurd is gebeurd. 358 00:40:28,239 --> 00:40:31,280 - Dus je vader moet gewoon... - Nee. 359 00:40:34,880 --> 00:40:41,800 Ik had de telefoon aan. Ik heb alles opgenomen wat je vriend zei. 360 00:40:44,159 --> 00:40:50,440 Kleine juffrouw Jihadist, Mohammed Bin Laden. 361 00:40:53,639 --> 00:40:56,079 Dus nu moet je om mij te helpen. 362 00:40:59,800 --> 00:41:06,719 Elke dag kom ik langs Portland Toren. Daar kunnen we elkaar ontmoeten. 363 00:41:14,599 --> 00:41:21,519 Wij leren dat alle zielen moeten proeven dood. Het is mijn dochter. 364 00:41:23,800 --> 00:41:26,719 Het is Farah. 365 00:41:41,320 --> 00:41:46,760 - Ja, Steve? - Lizzie's telefoon stond in Eastbourne. 366 00:41:46,840 --> 00:41:53,760 Shaw zei dat ze belde en zei dat zij zich zal aanmelden. 367 00:41:57,079 --> 00:42:00,760 - Hij wil haar ontmoeten. - Ja, dat denken wij. 368 00:42:00,840 --> 00:42:06,599 Farah nam de woorden van Hadley Matthew in zich op. Dat heeft ze Lizzie verteld. 369 00:42:06,679 --> 00:42:12,440 Lizzie moet tegen Matthews hebben gezegd: omdat hij haar telefoon had afgepakt. 370 00:42:12,519 --> 00:42:14,880 Daarom nam ze de jongen mee. 371 00:42:14,960 --> 00:42:18,599 Daarom vertrok Shaw ondertussen naar Hadley's kluisje. 372 00:42:18,679 --> 00:42:23,920 - We moeten Shaw onderzoeken. - Bailie zal zich verzetten. 373 00:42:24,000 --> 00:42:26,400 Deze keer krijg ik mijn zin. 374 00:42:36,000 --> 00:42:42,679 - Een huiszoekingsbevel? - Shaw heeft de telefoon van Farah Mehenni. 375 00:42:42,760 --> 00:42:45,039 Zegt haar vader dat? 376 00:42:45,119 --> 00:42:48,639 Niets anders verklaart de actie van Shaw. 377 00:42:48,719 --> 00:42:52,960 Je hebt geen bewijs. Dit zijn twijfelachtige beweringen. 378 00:42:54,760 --> 00:42:59,400 - Wat wil je met Shaw? - Waarom verdedig je hem? 379 00:42:59,480 --> 00:43:06,400 Pas maar op, Shaw. Dat zal zo zijn niet over een gerechtelijk bevel gesproken. 380 00:43:06,719 --> 00:43:11,960 Lizzie Adama zal het verduidelijken het proces in die hoogbouw. 381 00:43:12,039 --> 00:43:15,320 - Met Matthews en Farah. - Wat bedoel je? 382 00:43:17,000 --> 00:43:22,280 Als Matthews wilde stelen de mobiele telefoon van een tienermeisje - 383 00:43:22,360 --> 00:43:25,639 - wat heeft hij nog meer gedaan? 384 00:43:25,719 --> 00:43:30,039 Hij stond op het punt te verliezen zijn carrière en zijn reputatie. 385 00:43:30,119 --> 00:43:35,679 Zoals ik al zei: dat zal lukken uitlaten. En als het management - 386 00:43:35,760 --> 00:43:40,960 - heeft mijn onderzoek gesaboteerd met racisme... 387 00:43:41,039 --> 00:43:43,039 Dan valt het brandhout naar beneden. 388 00:43:49,000 --> 00:43:54,320 U ontvangt uw gerechtelijk bevel. Je hoeft alleen maar die telefoon te vinden. 389 00:44:10,760 --> 00:44:14,679 Tekst: Kasper Herløv Iyuno-SDI-groep