1
00:00:02,734 --> 00:00:04,128
Geri döneceğine bana söz ver.
2
00:00:05,092 --> 00:00:07,181
Ya başaramazsam?
3
00:00:07,398 --> 00:00:09,966
Bu kesinlikle en harika film
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,664
hırsları açısından şimdiye kadar çektiğim.
5
00:00:12,882 --> 00:00:14,666
Tüm arka planların kapsamı,
6
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
ve insan sayısı gerçekten çok fazla.
7
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
Christopher Nolan gibi harika bir film yapımcısı
8
00:00:19,889 --> 00:00:23,153
muhteşem sahneler çekebilirim
aksiyon sahneleri ama aynı zamanda dokunaklı sahneler,
9
00:00:23,371 --> 00:00:24,981
İnsanlık ve saflık.
10
00:00:25,155 --> 00:00:28,202
İşte elinden gelenin en iyisini yapıyor, elinden geleni yapıyor.
11
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
Bütün gücümüzle gidiyoruz...
12
00:00:30,508 --> 00:00:34,164
ve en büyüğünü vuracağız
ve şimdiye kadar yapılmış en nefes kesici film.
13
00:00:41,041 --> 00:00:42,390
Hadi eve gidelim.
14
00:00:44,696 --> 00:00:47,656
ODYSSEA muhteşem bir hikaye.
15
00:00:47,873 --> 00:00:49,005
Ve bu onun cazibesi.
16
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
aslında bu sadece tek bir hikayeyle ilgili değil.
17
00:00:50,702 --> 00:00:54,054
Filmde başarılı oldu
birçok farklı tür.
18
00:00:54,228 --> 00:00:58,493
Benim için bırakma fikri cazipti
bu en muhteşem hikayeye
19
00:00:58,710 --> 00:01:01,844
En yüksek kalitede bir oyuncu kadrosuyla ve tüm teknikleri kullanacağım
20
00:01:02,062 --> 00:01:05,108
ve muhteşemin sunduğu olanaklar
Hollywood yapımı.
21
00:01:05,326 --> 00:01:07,023
İster görsel efektlerden bahsediyor olun
22
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
veya gösteriler hakkında,
gerçek konumların, bina setlerinin,
23
00:01:10,722 --> 00:01:12,855
ODYSSEA filmi için kullanmak zorunda kaldık
24
00:01:13,073 --> 00:01:14,335
tüm hileler var.
25
00:01:14,552 --> 00:01:16,119
Bu daha önce hiç burada olmamıştı
26
00:01:16,119 --> 00:01:18,382
ve bu gerçekten heyecan verici bir mücadele.
27
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
Sen kaderini kontrol etmesi gereken bir adamsın.
28
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
Fakat bu kontrol edilemez.
29
00:01:26,347 --> 00:01:29,393
Ve üç, iki, bir, aksiyon!
30
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
Bu gerçekten iddialı bir film.
31
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
Bir nevi yedi farklı iddialı film gibi
32
00:01:38,924 --> 00:01:40,535
birine katlanır.
33
00:01:40,535 --> 00:01:44,191
Doğru insanlara ihtiyacımız vardı,
bu zorluğu kim üstlenirdi.
34
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
Chris en iyi ustaları buldu
35
00:01:46,367 --> 00:01:49,109
kendi alanında dünyada ve sonra herkese sordu,
36
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
olasılıklarının sınırlarını zorlamak.
37
00:01:51,067 --> 00:01:52,808
Bu resimlerde bu kadar heyecan verici olan da bu,
38
00:01:53,025 --> 00:01:58,118
herkesin gücünü zorladığını hissediyorsun
39
00:01:58,292 --> 00:02:02,383
eskisinden daha iyi yapmak ve sadece bitirmek,
40
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
onlardan beklenenler.
41
00:02:07,779 --> 00:02:09,041
Chris bana baktı ve şöyle dedi:
42
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
Zor bir film olacak.
43
00:02:10,956 --> 00:02:12,523
Ben de şöyle dedim: Evet, biliyorum.
44
00:02:12,523 --> 00:02:16,092
Ve şöyle dedi: Hayır, bu gerçekten zor bir film olacak.
45
00:02:16,266 --> 00:02:18,138
Ben de dedim ki: Elbette.
46
00:02:19,574 --> 00:02:21,837
Yıllardır filmlerimde yaptığım şeyin bir parçası
47
00:02:22,054 --> 00:02:25,406
ister KARANLIK KNIGHT ister YILDIZLAR ARASI olsun
48
00:02:25,623 --> 00:02:29,149
veya BAŞLANGIÇ , dışarı çıkmam mı
49
00:02:29,323 --> 00:02:31,151
bazen oldukça fantastik fikirlerden,
ama onları bir şeye bağlamaya çalışıyorum
50
00:02:31,151 --> 00:02:32,891
izleyici için gerçekten anlaşılır olan şey.
51
00:02:32,891 --> 00:02:37,113
Ve bunu Yunan mitolojisi dünyasına uygulamak istedim.
52
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
Bu, her bölümün başkanı için çok büyük bir görevdir,
53
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
bu gerçeği ortaya çıkarın ve koca bir dünya yaratın,
54
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
kamera önünde gerçekleştirilebilir,
55
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
ve ardından izleyiciyi oyunun içine çekin.
56
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
Herkes aynı fikirde ve çabalıyor
57
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
mümkün olan en iyi çözümleri bulmak,
58
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
temelde tam kamerada.
59
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
Benim rolüm sürekli kafamı kaşımaktan ibarettir,
60
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
bununla nasıl başa çıkılacağı,
61
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
buna özel efektler de dahildir
62
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
ya da sanatçılar ya da başka biri.
63
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
Her gün kendime hatırlattım
64
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
ve Chris'in sloganını kendi görünümüyle doğruladı:
65
00:03:14,411 --> 00:03:16,239
Kolay olsaydı, herkes bunu yapıyor olurdu.
66
00:03:16,457 --> 00:03:20,330
Benimle evim arasında kimse duramaz.
67
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
Tanrılar bile.
68
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
Altı veya yedi film yapmışız gibi hissediyorum,
69
00:03:27,685 --> 00:03:29,470
ve bir anlamda onları filme aldık.
70
00:03:29,687 --> 00:03:32,212
Bu maceranın her bir bölümü
71
00:03:32,386 --> 00:03:34,170
başka bir yerde gerçekleşti,
72
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
farklı bir zorluk ortaya çıkardı.
73
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
İnsan bilir,
74
00:03:40,437 --> 00:03:42,222
böyle bir hikaye anlattığında,
75
00:03:42,439 --> 00:03:43,484
bireysel yerler, içindeki karakterlere benziyor,
76
00:03:43,701 --> 00:03:45,399
ve bu nedenle gerçekten özel olmalı.
77
00:03:45,616 --> 00:03:50,360
Ve böylece kendimizi gerçekten harika yerlerde bulduk.
78
00:03:50,578 --> 00:03:52,188
Dünyanın düşündüğüm bazı yerleri var,
79
00:03:52,362 --> 00:03:55,191
bu deneyim olmasaydı onları asla göremezdim
80
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
Bunlardan haberim bile olmayacaktı.
81
00:03:57,802 --> 00:04:00,065
Gerçekten bir şey olduğunda
82
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
bununla ilgili belli miktarda bilgi öğreneceksiniz.
83
00:04:02,285 --> 00:04:04,896
Yani bu yerlere gittiğinizde,
sadece hissediyorsun
84
00:04:05,114 --> 00:04:07,203
ve bu ona başka bir boyut katıyor,
85
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
ne anlatmaya çalışıyorsun?
86
00:04:09,510 --> 00:04:11,033
Eylem.
87
00:04:11,033 --> 00:04:13,078
Açık havada çekim yapmanın sevdiğim şeylerinden biri
88
00:04:13,253 --> 00:04:16,560
birkaç haftada bir hareket etmemiz
başka yerlere.
89
00:04:16,778 --> 00:04:20,129
Sizi besler
inanılmaz dinamikler.
90
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
Bu filmin ilginç yanı şu ki biz çekiyoruz
91
00:04:22,479 --> 00:04:23,698
olağanüstü yerlerde
92
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
Çekim yapmanın zor olduğu yerde erişim zordu.
93
00:04:25,961 --> 00:04:27,745
Bilirsiniz, normalde bir Hollywood filmi yaptığınızda,
94
00:04:27,963 --> 00:04:30,618
ana kamp çekim yerinden 10 saniye uzaktadır.
95
00:04:30,835 --> 00:04:32,576
Bir Chris Nolan filmi çektiğinizde şöyle olur:
96
00:04:32,794 --> 00:04:38,278
Hayır, sandaletlerle 45 dakikalık bir yürüyüş bu
tam kostümle yukarı.
97
00:04:38,452 --> 00:04:42,586
Santa Catarina adında bir kaledeyiz.
98
00:04:42,804 --> 00:04:44,109
Bir tepenin üzerinde duruyor.
99
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
Tüm ekipmanların buraya taşınması gerekiyor.
100
00:04:46,503 --> 00:04:47,591
Bir kısmını da filme almanız gerekiyor.
101
00:04:47,809 --> 00:04:49,506
Ekipmanı çıkarmak çılgınlık olacak.
102
00:04:54,598 --> 00:04:57,297
Kamera ekipmanı ve yardımcı ekipmanların hazırlanması,
103
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
her şey bu tepede olup bitiyor.
104
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
Temelde bir izimiz var,
105
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
ekipmanların taşınması için teleferik,
106
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
ve birkaç helikopter,
107
00:05:07,872 --> 00:05:09,134
ihtiyaç halinde ekipmanı ve aktörleri taşıyacak.
108
00:05:09,309 --> 00:05:11,833
Hepimiz çok mutluyuz.
109
00:05:12,050 --> 00:05:16,925
Her ne kadar burada bu yönde zor olsa da...
110
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
buna değer.
111
00:05:20,842 --> 00:05:23,584
Bir dağın tepesinde olmak ve film çekebilmek
112
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
360 derecelik bir açıyla,
113
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
mavi arka plan hakkında endişelenmenize gerek kalmadan,
114
00:05:28,806 --> 00:05:30,417
görsel efektler için ışıklar
115
00:05:30,417 --> 00:05:32,375
ve tüm bunları aktörler olarak bize veriyor
116
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
Akıp gitmesine izin vermek için büyük bir özgürlük,
117
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
sadece insan ol ve tepki ver
118
00:05:38,163 --> 00:05:40,209
şu anda görülebilen güzel gün batımına
119
00:05:40,383 --> 00:05:41,950
dağın tepesinden.
120
00:05:42,167 --> 00:05:43,865
Yani gittiğimiz her yer
121
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
Oraya vardığımda gülmeye başladım.
122
00:05:45,780 --> 00:05:49,697
Şunu düşünüyorsunuz: Burada bir film çekmeniz fikri kimden çıktı?
123
00:05:49,914 --> 00:05:52,090
Yunanistan'da Nestor'un mağarasında çekim yapıyoruz.
124
00:05:52,308 --> 00:05:55,050
Zeus'un doğduğu mağara olduğu söyleniyor
125
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
ve harika bir yer ama hiç kimse denemedi
126
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
Bunun yerine orada bir film çek.
127
00:05:59,968 --> 00:06:02,231
Böylece ekiple birlikte yukarıya çıktık
128
00:06:02,405 --> 00:06:05,452
ve ekipmanın kurulduğunu gördüler,
temelde bunu başardılar
129
00:06:05,669 --> 00:06:08,542
doğal çekim sahnesi, evet,
130
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
Başka yönetmen tanımıyorum
kim böyle bir şeye kalkışır ki.
131
00:06:11,762 --> 00:06:15,331
Açık ve kolay olan tek bir yer bile yoktu.
132
00:06:15,505 --> 00:06:19,291
Ancak tüm bu yerler hikayeye gerçekten anlamlı geldi.
133
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
Oraya gidip bunu gerçekten yapmasaydık,
134
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
Bu öyle bir film olmazdı.
135
00:06:25,385 --> 00:06:28,823
Bana ne hatırladığını söyle.
136
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
Savaşı kazandık.
137
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
Peki sırada ne var?
138
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
Chris zaten burada olanlardan memnun değil.
139
00:06:43,664 --> 00:06:45,927
Daha önce kimsenin yapmadığı şeyleri yapmak istiyor
140
00:06:46,144 --> 00:06:48,277
ve bunları öyle büyük bir ölçekte yapın ki,
bunu daha önce hiç kimse yapmamıştı.
141
00:06:48,451 --> 00:06:51,585
Ve deneyimi geliştirmek için yapabileceği her şey
142
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
sinemaya gitmekten, film izlemekten ve eğlenceden
143
00:06:54,588 --> 00:06:56,198
– bu onun gerçek hedefi.
144
00:06:57,547 --> 00:07:00,420
Fas'taki ilk günümde kumsalda çekim yaptık,
145
00:07:00,637 --> 00:07:02,291
atları sudan çıkardıkları yer.
146
00:07:02,465 --> 00:07:03,727
Şunu sordum: Çekimleri izleyebilir miyim?
147
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
Böylece o kumuldan geçtim.
148
00:07:06,121 --> 00:07:10,038
Ve sanırım ekstraları 20 dakika boyunca inceledim
149
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
ve tekneler ile yangın ve binalar arasında
150
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
ve görmeden önce mümkün olan her şey
151
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
personelin ilk üyesi.
152
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
Personel nerede?
153
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
Herkes nerede?
154
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
İşte beni asıl etkileyen o an oldu,
155
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
bir şeyin parçası olacak kadar şanslı olduğumu,
156
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
farklı ve olağanüstü olan şey.
157
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
Çünkü daha önce hiç bir şey görmemiştim
böyle bir ölçekte.
158
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
Büyük bütçeli bir film prodüksiyonuna baktığınızda,
159
00:07:34,236 --> 00:07:37,848
Filmin her bölümü mümkün olduğunca etkileyici olmalı.
160
00:07:38,066 --> 00:07:39,023
İzleyiciyi bir yere taşıması gerekiyor,
161
00:07:39,241 --> 00:07:40,590
henüz gitmedikleri yere.
162
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
örneğin Truva ve Truva'nın düşüşü,
163
00:07:43,288 --> 00:07:46,727
kesinlikle muazzam boyutlarda olmasına ihtiyacımız vardı.
164
00:07:50,165 --> 00:07:51,688
Setlerin olmayacağını başından beri biliyordum.
165
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
Bilgisayar grafiği olmayacak.
166
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
Mümkün olduğunca fazlasını inşa etmek istedik.
167
00:07:55,823 --> 00:07:59,479
Bu teraslı şehri keşfettik,
Ait Benhaddou,
168
00:07:59,696 --> 00:08:02,133
Farklı katmanlar ve teraslar bize çok yardımcı oldu
169
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
ve sonra hepsini o şehre dahil ettik.
170
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
Bu çok büyük.
171
00:08:07,443 --> 00:08:10,794
Gerçekten çok büyük bir şehre benziyor.
172
00:08:11,012 --> 00:08:12,840
Diyelim ki her gün kilometrelerce yürüyoruz.
173
00:08:13,057 --> 00:08:18,106
Atı büyüklük açısından istedik
tapınağa rakip oldu.
174
00:08:18,323 --> 00:08:21,892
Hiç o atın hikayesini duydunuz mu?
175
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
10 m boyunda, 3 ... 3,5 ton ağırlığında.
176
00:08:29,596 --> 00:08:32,207
Yaklaşık dokuz veya on sandıkta getirdik.
177
00:08:32,424 --> 00:08:34,122
Seyirci bu hileyi çok iyi biliyor.
178
00:08:34,339 --> 00:08:35,776
Truva atının ne olduğunu herkes biliyor.
179
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
Bu büyük bir tekerlekli paten olamaz...
180
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
tekerlekler üzerinde olamaz.
181
00:08:39,344 --> 00:08:41,651
Ben de şöyle düşündüm: Ya öyle olsaydı,
182
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
denize sürükleneceğini
183
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
Poseidon'a kurban olarak mı?
184
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
Chris ve ben özellikle daha fazlasını istedik.
185
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
Daha sofistike bir at.
186
00:08:51,095 --> 00:08:52,880
O zamanlar zanaatlarının ustasıydılar
ve denizcilerdi.
187
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
Böylece geminin panellerinden ilham aldık
188
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
ve bu tasarımı atlara uyguladık
189
00:08:58,886 --> 00:09:01,541
ve böylece bir Truva atı yarattık,
daha önce hiç görmediğiniz türden şeyler.
190
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
Amaç insan gücüyle halledilebilmesiydi,
191
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
çünkü senaryoda 100 adam gerekiyor.
192
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
Yani gerçekten çok çalıştık,
193
00:09:09,549 --> 00:09:11,333
olabildiğince dayanıklı, güçlü kılmak
194
00:09:11,551 --> 00:09:13,117
ve aynı anda ışık.
195
00:09:13,117 --> 00:09:14,684
İhtiyacı olduğu söylendiğinde
tüm köy için kesinlikle geçerlidir.
196
00:09:14,684 --> 00:09:16,338
Yaratılan özel efektler yapısal omurgayı oluşturdu.
197
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
Tüm parçaları kendimiz yaptık.
198
00:09:18,775 --> 00:09:20,777
Başlangıçta polistirenden kesilmiş bir atımız vardı.
199
00:09:20,995 --> 00:09:23,867
Daha sonra bunu kullanarak kalıplar yaptık.
200
00:09:24,085 --> 00:09:25,521
Sonra fiberglas paneller yaptık
201
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
ve tüm altyapıyı bunlara koyuyoruz.
202
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
Bu inanılmazdı.
203
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
Ve aslında onu kıyıdan şehre taşıdılar
204
00:09:34,922 --> 00:09:37,315
ve onu Athena tapınağının yanına inşa ettiler.
205
00:09:37,533 --> 00:09:38,795
Aslında bu filmdeki her şey gibi,
206
00:09:39,013 --> 00:09:40,449
bu öyle bir yolculuk ki.
207
00:09:40,449 --> 00:09:42,016
Biliyorsunuz, herkes bunun yürümesi için birlikte çalışıyor.
208
00:09:42,233 --> 00:09:44,888
Kostümlerle birlikte hepsini bir arada gördüğünüzde
209
00:09:45,106 --> 00:09:46,890
ve insanlarla kesinlikle epik.
210
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
Demek istediğim, bunu görmek çok etkileyici
her şey nasıl birbirine bağlanıyor?
211
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
Bütün bu ekstralar.
212
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
Çadıra girdiğimi hatırlıyorum
Ouarzazate'deki aksesuarlarla
213
00:09:56,334 --> 00:09:59,120
ve kendi kendime şunu düşündüm: Tanrı aşkına.
214
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
Bu gerçekten olağanüstü.
215
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
Bunu nasıl yaptığımızı bilmiyorum.
216
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
Tasarım yaparken doku her zaman çok önemli olmuştur.
217
00:10:09,304 --> 00:10:12,655
Dokular gerçekten kesinlikle gereklidir
218
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
her bir karakter için.
219
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
Hiçbir şey düz değildi.
220
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
Her şey üç boyutlu gibiydi,
221
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
ve insan bunu gerçekten hissetti.
222
00:10:20,794 --> 00:10:22,056
Çok fazla ayrıntı ve çok fazla düşünce var
223
00:10:22,273 --> 00:10:25,276
her kostümde ve her sahnede.
224
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
Setler o kadar büyük ki herkes onları inşa etti
225
00:10:28,889 --> 00:10:32,457
o kadar yüksek bir seviyedesin ki
Gerçekten aksiyonun bir parçası olduğunuzu hissedin.
226
00:10:32,632 --> 00:10:35,547
Sanki gerçekten kendimi o dünyanın içinde bulmuşum gibi.
227
00:10:37,898 --> 00:10:39,595
Ithaca Kralı geri dönüyor.
228
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
Hayır dönmüyor.
229
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
Odysseus'un saraylı Ithaca'sı gibi
230
00:10:46,341 --> 00:10:49,910
Mevcut kalıntıları kullandık ve onların üzerine inşa ettik.
231
00:10:50,127 --> 00:10:53,870
Seyirciyi neden eve gitmeleri gerektiğine ikna etmesi gerekiyordu.
232
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
Favignana'ya ilk geldiğimde,
233
00:10:56,090 --> 00:10:59,571
Fonun fon olduğu aklıma bile gelmedi.
234
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
Kelimenin tam anlamıyla... Duvara yaslandığımı hatırlıyorum.
235
00:11:03,140 --> 00:11:04,620
ve çok yumuşak bir kütleydi.
236
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
Ama gerçek kalıntılarla tamamen karışmıştı.
237
00:11:07,101 --> 00:11:08,624
Tamamen inanılmazdı.
238
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
Ruth her şeye gerçekçi bir yaklaşım getiriyor
239
00:11:11,061 --> 00:11:13,020
inşaat alanına gider ve orada inşaat yapar
240
00:11:13,237 --> 00:11:14,586
inşaat alanını dönüştürüyor
neye ihtiyacın var
241
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
zaten orada olan bir şeye dayanmaktadır.
242
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
Bütün bunları biz inşa ettik.
243
00:11:19,679 --> 00:11:20,941
Ama sonra buraya dönüyorsun
244
00:11:21,158 --> 00:11:24,292
ve tüm bunları göreceksiniz, bu muhteşem.
245
00:11:24,509 --> 00:11:26,294
Burası sarayımıza bağlanacak.
246
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
Los Angeles'ta bir stüdyoda inşa edildi.
247
00:11:28,688 --> 00:11:31,821
Chris bunun gerçekten büyük bir sahne olmasını istediğini biliyordu.
248
00:11:32,039 --> 00:11:34,998
Aslında tüm filmdeki tek büyük sahne bu.
249
00:11:35,216 --> 00:11:39,176
Geriye kalan her şey doğal ortamda, yerinde çekiliyor.
250
00:11:39,394 --> 00:11:43,311
Ruth ve ekibi bunu kesinlikle inşa etti
inanılmaz sahne
251
00:11:43,528 --> 00:11:47,794
ki bu gerçekten çok büyüktü ve gerçekten ayrıntılıydı.
252
00:11:48,011 --> 00:11:50,100
Ve sen oraya girdiğinde, hiç
bir sete benzemiyordu.
253
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
Tamamen farklı bir dünya gibi hissettim.
254
00:12:04,680 --> 00:12:07,422
Harika arkadaşlar.
255
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
Bu yüzden darbeyi hızla savuşturun ve yolunuza devam edin.
256
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
O halde zıplayın, ilerlemeye devam edin, yere düşün.
257
00:12:12,296 --> 00:12:14,777
Bu kadar devasa ölçekte bir şeye giriştiğinizde
258
00:12:14,995 --> 00:12:17,040
ve saldırı kadar muhteşem
259
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
Truva'nın kapılarına ve Truva atına
260
00:12:20,391 --> 00:12:23,481
ve yaylar, oklar ve kılıçlar ve şimdi düşünüyorsunuz ki,
261
00:12:23,699 --> 00:12:25,092
bir sonraki aşamaya nasıl geçersiniz?
262
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
Tekrar üzerinden geç lütfen
263
00:12:27,529 --> 00:12:29,313
bu iki ekseni aldığınızda.
264
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
George Cottle'a dedim ki,
filmde dövüş sahnelerine ihtiyacımız olduğunu
265
00:12:32,055 --> 00:12:35,667
filmde yer alacak aksiyonlara ihtiyacımız var
etkileyici ve inandırıcı,
266
00:12:35,842 --> 00:12:36,756
ve bunu oynayacak aktörlere ihtiyacımız var.
267
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
Matt ve tüm oyuncu kadrosu
268
00:12:41,761 --> 00:12:43,980
inanılmaz fiziksel durumdaydılar,
269
00:12:44,198 --> 00:12:47,375
ve herkes bunu gerçekleştirmek için gerçekten çok çalıştı.
270
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
Film dövüşleri aslında daha çok benziyor
her şeyden çok dans et
271
00:12:52,293 --> 00:12:53,685
çünkü gerçekten her iki dövüşçüyü de gerektiriyor
272
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
hala doğru yerdeyiz.
273
00:12:55,470 --> 00:12:58,125
George'un etrafımı sardığı insanlar gerçekten
274
00:12:58,342 --> 00:13:01,693
son derece tecrübeli yani
Bir uzmandan geçiş yaptım
275
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
diğerine.
276
00:13:04,218 --> 00:13:06,916
Oyuncular da dublörler kadar iyi olmalı,
277
00:13:07,134 --> 00:13:10,702
ama aynı zamanda oyunculuk unsurlarını da işin içine katması gerekiyor.
278
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
Böylece onların koreografisini yapmaya çalışıyoruz
279
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
hafızalara o kadar kazındı ki
280
00:13:15,751 --> 00:13:17,927
Tamamen vücut şekillerine konsantre olabilecekler.
281
00:13:18,145 --> 00:13:19,886
Biliyorsunuz, pek çok yönetmen eyleme odaklanır
282
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
ve şöyle derler: Harika görünüyor.
Harika. Filme alın.
283
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
Ama Chris hâlâ bakıyor
bu ne harika
284
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
ve karakterleri harekete geçiren şey nedir?
285
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
Sadece küçükleri keşfetme yeteneği
Muhteşem aksiyonun ortasında hikaye ayrıntıları
286
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
Chris'i çok özel kılıyor.
287
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
Tamam, işte başlıyoruz.
288
00:13:34,465 --> 00:13:35,727
Aksiyon!
289
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
Rotada kalın!
290
00:13:47,522 --> 00:13:49,437
Kürekçiler meşgul!
291
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
Ve al!
292
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
Senaryo uyarlaması üzerinde çalışırken,
293
00:13:53,920 --> 00:13:56,052
İçimden şunu umuyordum:
başaracağımı
294
00:13:56,052 --> 00:13:57,837
teknede geçirilen süreyi mümkün olduğunca sınırlamak.
295
00:13:58,011 --> 00:13:59,403
Ama bu ODYSSEY.
296
00:13:59,621 --> 00:14:00,883
Elbette aylarca bu gemide olacağız,
297
00:14:01,101 --> 00:14:02,276
tıpkı o zamanki gibi.
298
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
Son meydan okuma.
299
00:14:04,147 --> 00:14:05,409
Bu gemide yapacak bir şeyin yoksa,
lütfen hemen oradan çıkın.
300
00:14:05,627 --> 00:14:06,889
Gemi uzaklaşıyor.
301
00:14:06,889 --> 00:14:08,021
En büyük zorluklardan biri de şuydu:
302
00:14:08,021 --> 00:14:10,850
Dönemin ahşap teknelerini kullandık.
303
00:14:11,024 --> 00:14:13,200
Elimizden gelen her şeyi yaptık,
içlerindeki motorları gizlemek için,
304
00:14:13,200 --> 00:14:14,418
ancak bu motorlar aslında oradaydı çünkü,
305
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
gemiyi belirli bir yönde tutmak için.
306
00:14:16,899 --> 00:14:18,074
Sonuçta kendilerini sürmek zorunda kaldılar
307
00:14:18,292 --> 00:14:20,337
yarı dublör ve yarı oyuncu.
308
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
Artık okyanusa açılmamamızın bir nedeni var
309
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
bu devasa üstü açık teknelerde.
310
00:14:26,082 --> 00:14:29,346
Fakat bu duyguyu deneyimlemek için bunu kendiniz denemelisiniz.
311
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
Bu teknede kürek çektik.
312
00:14:31,131 --> 00:14:32,741
BİZ derken, dışarıdaki yoksul insanları kastediyorum.
313
00:14:34,786 --> 00:14:38,834
Odysseus'un tüm adamları nedeniyle bir kürek kampı vardı
314
00:14:39,008 --> 00:14:42,533
bu sefer kürek çekmeyi öğrenmeleri gerekiyordu
100 tonluk devasa bir gemi.
315
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
Gemi hareket ettiğinde ve küreğiniz kaydığında,
316
00:14:47,016 --> 00:14:48,365
göğsüne vurabilir,
317
00:14:48,583 --> 00:14:49,889
ve hatta seni yukarı kaldırabilir
318
00:14:50,063 --> 00:14:51,412
ve seni denize atacağım.
319
00:14:51,412 --> 00:14:53,457
Sürekli dikkat gerektirir,
320
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
seni güvende tutmak için.
321
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
İlk başta pek bir şey değildi,
322
00:14:57,331 --> 00:14:59,942
ama sonra birkaç gün içinde bunu başardılar
323
00:15:00,160 --> 00:15:04,642
ve küreklerin hareketi zaten senkronizeydi
ve kürek çekmeye hazırdılar.
324
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
Atış!
325
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
Ve atış!
326
00:15:08,864 --> 00:15:11,780
Teknede yelken açmayı öğrendiler.
327
00:15:11,780 --> 00:15:13,303
Kürek çekmeyi öğrendiler.
328
00:15:13,521 --> 00:15:14,914
Biliyorsunuz, her şeyi gerçekten orada yaptık
329
00:15:15,131 --> 00:15:17,786
bu da insanlar için son derece yorucudur.
330
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
İnanılmaz derecede, inanılmaz derecede zordu.
331
00:15:20,441 --> 00:15:22,269
Hep birlikte teknedeydik
332
00:15:22,486 --> 00:15:25,185
hiç kimse öylece ayrılamaz, gidip bir yere oturamaz,
333
00:15:25,402 --> 00:15:27,491
karavana gidin veya…
işe yaramadı...
334
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
Okyanusun ortasında birlikteydik.
335
00:15:30,755 --> 00:15:33,367
Ve sonra şu oldu: Sonraki çekim nedir?
336
00:15:33,584 --> 00:15:35,151
Bir ayrıntıyı filme alıyoruz.
337
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
Matt geminin gittiği yöne bakıyordu
338
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
ve yunus doğrudan atışa atladı.
339
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
Hadi, belki de değil.
340
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
Size bu olmasaydı bunun nerede olmayacağını söyleyeceğim: bir tankta.
341
00:15:46,510 --> 00:15:47,859
Neyse ki elimizde harika, büyük bir IMAX kamera vardı,
342
00:15:48,034 --> 00:15:49,035
ve onu filme aldık.
343
00:15:54,344 --> 00:15:56,477
Ve benim için bu, uzun süredir gerçekleşmeyen hayalimdi.
344
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
Cidden, 16 yaşımdan beri,
345
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
Filmin tamamını IMAX'ta çekmek istedim.
346
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
Bizi geride tutan şey her zaman sesti.
347
00:16:06,574 --> 00:16:08,576
IMAX'ın inanılmaz bir mühendis ekibi var,
348
00:16:08,793 --> 00:16:13,233
yerleştirmenin bir yolunu bulan
kamerayı bu kapağa yerleştirin,
349
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
böylece en samimi sahneleri çekebildik.
350
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
Kamerayı sizden 15 cm uzakta tutabiliriz
351
00:16:17,802 --> 00:16:20,327
ve diyaloglar hâlâ yakalanabiliyordu.
352
00:16:20,544 --> 00:16:22,024
Ve tarihte ilk kez böyleyiz
353
00:16:22,242 --> 00:16:23,634
filmin tamamını çekmeyi başardılar
354
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
muhteşem IMAX formatında.
355
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
Ve böylece uzun süredir gerçekleşmeyen hayal nihayet gerçek oldu.
356
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
Biz sinemacılar olarak rahat olmamalıyız.
357
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
Bizim görevimiz izleyiciye sunmaktır.
358
00:16:34,994 --> 00:16:36,865
mümkün olan en iyi deneyim.
359
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
Bu nedenle tüm çabalarımızın tek bir amacı vardı:
360
00:16:40,216 --> 00:16:43,611
kendimizi yapmaya çalışıyoruz
izleyiciler kendilerini bizim durumumuza koydular,
361
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
ve olağanüstü bir şey yaşadım.
362
00:16:46,657 --> 00:16:48,964
IMAX'ın bunu gerçekten mümkün kılacağını düşünüyorum
363
00:16:49,138 --> 00:16:51,097
Seyircinin bunun bir parçası olduğunu hissetmesini sağlayın
364
00:16:51,314 --> 00:16:52,837
bu yolculuğumuz birlikte.
365
00:16:53,012 --> 00:16:56,711
Kendini gerçekten bu dünyaya kaptırıyor.
366
00:16:56,928 --> 00:16:59,409
Sanırım Chris seni içine çekmenin bir yolunu biliyor,
367
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
filmlerini izlediğinizde.
368
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
Yani doğal olarak
369
00:17:03,022 --> 00:17:05,546
aynı şey müzik için de geçerli.
370
00:17:05,763 --> 00:17:07,809
İlk şeylerden biri
insan bunu bekler,
371
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
bu büyüklükte bir film söz konusu olduğunda
372
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
sinemaya gitmek sesi deneyimlemektir
373
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
büyük bir film orkestrası.
374
00:17:15,034 --> 00:17:15,991
Ama bunu daha önce de gördün.
375
00:17:16,165 --> 00:17:17,645
Bunu daha önce de duymuştun.
376
00:17:17,645 --> 00:17:19,995
Chris bu filmin farklı olmasını istedi.
377
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
Filmin bilinen bir dünya gibi hissettirmesini istedik
378
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
Antik Yunan'da geçmesine rağmen seyirciler için.
379
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
Öyle görünmesini veya öyle hissettirmesini istemiyoruz
380
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
daha önce ele alınan önceki filmler gibi
381
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
bu klasik dünya.
382
00:17:35,402 --> 00:17:37,578
Ne yapabiliriz, başka ne olabilir?
bundan daha zamansız mı?
383
00:17:37,795 --> 00:17:40,320
Bunu tamamen oluşturabilmek için bunu biliyordum
384
00:17:40,537 --> 00:17:42,887
orijinal dünya, konfor alanımın dışına çıkmak zorunda kaldım
385
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
ve daha önce üzerinde çalışmadığım sesleri buluyorum.
386
00:17:46,239 --> 00:17:50,547
Ludwig çok derin bir araştırma yaptı
müzik aletleri alanında,
387
00:17:50,765 --> 00:17:53,028
Muhtemelen o sırada oynanıyordu.
388
00:17:54,725 --> 00:17:56,205
Chris'ten daha önce bahsetmiştik,
389
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
çift flütle ilgilendiğini.
390
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
Lirle ilgileniyordu.
391
00:18:03,256 --> 00:18:05,997
Çift flüt eski bir Yunan müzik enstrümanıdır.
392
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
En popüler enstrümandı
393
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
1000 yıldır.
394
00:18:12,439 --> 00:18:15,485
Bu, bu flütün bir kopyası.
395
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
Orijinali 6. ile 6. yüzyıllar arasındaki döneme aittir.
396
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
ve MÖ 5. yüzyıl
397
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
Hiçbir orijinal enstrüman hayatta kalmadı.
398
00:18:23,363 --> 00:18:26,279
Bu yüzden iki kişiyle daha çalıştım
399
00:18:26,496 --> 00:18:29,151
ve anlamak için çok zaman harcadık
400
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
Yukarıdaki bu kısım nasıl çalışıyor?
401
00:18:31,022 --> 00:18:32,894
Birçok antik kaynağı okumak zorunda kaldık
402
00:18:33,112 --> 00:18:35,723
ve bunu nasıl yaptıklarını anlamaya çalışın.
403
00:18:40,467 --> 00:18:43,644
Bu antik Yunan lirinin yeniden inşasıdır.
404
00:18:43,861 --> 00:18:46,995
Böylece tam olarak o zamanki gibi oynayabilirim
405
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
ikonografi üzerine araştırma yapmamız gerekiyordu,
406
00:18:50,085 --> 00:18:53,523
yazılı kaynaklar ve kişisel deneyimlerden yararlanın
407
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
müzisyenler.
408
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
Güzel.
409
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
Bayan siz başardınız.
410
00:19:04,969 --> 00:19:06,145
Chris'in bahsettiği başka bir şey
411
00:19:06,319 --> 00:19:07,537
ayrıca, konuşmalarımızın başında zaten
412
00:19:07,537 --> 00:19:08,625
bronz kullanımıydı.
413
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
Görüyorsunuz, Bronz Çağı'ndayız.
414
00:19:11,150 --> 00:19:13,761
Yani örneğin gonglar bronzdan yapılmıştır.
415
00:19:13,978 --> 00:19:15,371
Bu tür enstrümanlardan sesleri çıkarabilirsiniz,
416
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
daha önce hiç duymadığınız gibi.
417
00:19:19,201 --> 00:19:21,116
Başka birçok şeyi denemeye başladık
418
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
duvarlara, korkuluklara vuruyorduk
419
00:19:23,292 --> 00:19:26,295
Dışarda bulabildiğimiz her şeye çarptık
420
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
hurda metal veya klima üniteleri gibi.
421
00:19:33,650 --> 00:19:36,044
Vokal kullanmak sonuçta yoldu,
422
00:19:36,218 --> 00:19:39,221
en duygusal olanları nasıl zenginleştirebiliriz
423
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
müzik anları.
424
00:19:44,748 --> 00:19:49,405
Film müziğinde gerçek bir samimiyet var
ve insanlık.
425
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
Ve bu hoşuma gidiyor çünkü bir bakıma buna aykırı,
426
00:19:51,973 --> 00:19:54,410
ne bekliyordun?
427
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
Babam eve geliyor.
428
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
İntikam getirir.
429
00:20:04,725 --> 00:20:07,336
Her şeyi yanında götürür.
430
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
Film tarihinin büyük bir hayranıyım,
431
00:20:09,382 --> 00:20:10,600
özellikle sessiz film dönemi.
432
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
Kamera önünde yaşananlar
neredeyse her şeydi.
433
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
Binlerce oyuncu, olağanüstü setler,
434
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
alışılmadık yerler.
435
00:20:17,694 --> 00:20:20,480
Zamanla görsel teknoloji sayesinde
Hollywood yapımında efektler
436
00:20:20,480 --> 00:20:22,090
çoğunu kaybetti.
437
00:20:22,264 --> 00:20:24,048
İkisini de yapabiliriz.
438
00:20:24,223 --> 00:20:26,660
Film yapımının önceki yöntemlerine geri dönebiliriz,
439
00:20:26,877 --> 00:20:29,576
ama aynı zamanda buna tamamen yeni bir düzey de ekleyin
440
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
fantezi ve hayal gücü
zorla
441
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
görsel efektler.
442
00:20:33,449 --> 00:20:35,103
Her şeyi halletmeye çalışıyoruz.
443
00:20:35,103 --> 00:20:38,324
Bu ODYSSEA ve bunun gibi
ekranda ses çıkarmalıdır.
444
00:20:41,196 --> 00:20:43,764
Aksiyon!
445
00:20:43,981 --> 00:20:46,941
Chris gerçekten çok büyük ölçekte çekim yapıyor,
446
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
bu geniş formatta.
447
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
Ama temelde bağımsız filmler yapıyorlar.
448
00:20:50,597 --> 00:20:55,166
Ve bu sürekli bir gerilim hissi yaratır.
449
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
Her zaman elinden gelenin en iyisini yapar
sahnedeki her şeyin gerçek gibi görünmesini sağlamak,
450
00:20:58,648 --> 00:21:00,084
bu da işe yaramasını sağlar
451
00:21:00,259 --> 00:21:02,478
sinemadaki seyirciler için çok daha gerçekçi.
452
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
İnsanlar hikayenin çoğunu biliyor,
453
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
ama onu hiç böyle görmemişlerdi.
454
00:21:09,877 --> 00:21:13,054
Ve gerçekten de devasa bir ekranda sunulmayı hak ediyor.
455
00:21:13,272 --> 00:21:15,622
Bir hayran olarak bu filmi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.
456
00:21:15,839 --> 00:21:17,406
Hadi gidelim!
457
00:21:17,406 --> 00:21:19,756
O IMAX sinemasında oturmak için kesinlikle sabırsızlanıyorum
458
00:21:19,974 --> 00:21:23,586
ve kendimi onun yarattığı dünyaya tamamen kaptırıyorum.
459
00:21:23,804 --> 00:21:25,980
Bir Film Varsa Ömrünüz Boyunca
460
00:21:26,197 --> 00:21:29,375
mutlaka sinemada görmeniz gereken,
461
00:21:29,592 --> 00:21:33,509
yani bu doğru film
çünkü bu saf sinematografidir.