1 00:00:02,734 --> 00:00:04,128 Më premto se do të kthehesh. 2 00:00:05,092 --> 00:00:07,181 Po sikur të mos arrij? 3 00:00:07,398 --> 00:00:09,966 Ky është padyshim filmi më i mirë 4 00:00:10,140 --> 00:00:12,664 që kam xhiruar ndonjëherë për sa i përket ambicieve të saj. 5 00:00:12,882 --> 00:00:14,666 Përmasa e të gjitha sfondeve, 6 00:00:14,884 --> 00:00:17,017 dhe numri i njerëzve është thjesht i madh. 7 00:00:17,191 --> 00:00:19,671 Një regjisor i madh si Christopher Nolan 8 00:00:19,889 --> 00:00:23,153 mund të xhirojë skena spektakolare i skena aksioni, por edhe skena prekëse, 9 00:00:23,371 --> 00:00:24,981 Njerëzimi dhe vrazhdësia. 10 00:00:25,155 --> 00:00:28,202 Këtu ai është në maksimumin e tij, duke bërë gjithçka jashtë. 11 00:00:28,419 --> 00:00:30,291 Ne do të shkojmë të gjithë jashtë ... 12 00:00:30,508 --> 00:00:34,164 dhe ne do të gjuajmë më të madhin dhe filmi më befasues i realizuar ndonjëherë. 13 00:00:41,041 --> 00:00:42,390 Le të shkojmë në shtëpi. 14 00:00:44,696 --> 00:00:47,656 ODISSE është një histori e mrekullueshme. 15 00:00:47,873 --> 00:00:49,005 Dhe ky është sharmi i saj, 16 00:00:49,005 --> 00:00:50,485 se në të vërtetë nuk bëhet fjalë vetëm për një histori. 17 00:00:50,702 --> 00:00:54,054 Ka sukses në film shumë zhanre të ndryshme. 18 00:00:54,228 --> 00:00:58,493 Për mua, ideja për t'u larguar ishte joshëse në këtë histori më madhështore 19 00:00:58,710 --> 00:01:01,844 me një kastë të kalibrit më të lartë dhe do të përdor të gjitha teknikat 20 00:01:02,062 --> 00:01:05,108 dhe mjetet e ofruara nga madhështorja Prodhim hollivudian. 21 00:01:05,326 --> 00:01:07,023 Pavarësisht nëse jeni duke folur për efektet vizuale 22 00:01:07,197 --> 00:01:10,505 ose rreth marifeteve, të vendndodhjeve reale, grupeve të ndërtesave, 23 00:01:10,722 --> 00:01:12,855 duhej të përdornim për filmin ODYSSEA 24 00:01:13,073 --> 00:01:14,335 të gjitha truket ekzistojnë. 25 00:01:14,552 --> 00:01:16,119 Kjo nuk ka qenë kurrë më parë këtu 26 00:01:16,119 --> 00:01:18,382 dhe kjo është një sfidë vërtet emocionuese. 27 00:01:20,863 --> 00:01:23,083 Ju jeni një njeri që duhet të kontrollojë fatin e tij. 28 00:01:23,300 --> 00:01:26,129 Por kjo nuk mund të kontrollohet. 29 00:01:26,347 --> 00:01:29,393 Dhe tre, dy, një, veprim! 30 00:01:32,570 --> 00:01:35,269 Ky është një film vërtet ambicioz. 31 00:01:35,486 --> 00:01:38,707 Është si shtatë filma të ndryshëm ambicioz 32 00:01:38,924 --> 00:01:40,535 të palosur në një. 33 00:01:40,535 --> 00:01:44,191 Ne kishim nevojë për njerëzit e duhur, kush do ta përballonte këtë sfidë. 34 00:01:44,408 --> 00:01:46,149 Chris mori mjeshtrit më të mirë 35 00:01:46,367 --> 00:01:49,109 në botën në fushën e tij, dhe më pas pyeti të gjithë, 36 00:01:49,326 --> 00:01:50,849 për të shtyrë kufijtë e mundësive të tyre. 37 00:01:51,067 --> 00:01:52,808 Kjo është ajo që është kaq emocionuese për këto foto, 38 00:01:53,025 --> 00:01:58,118 që ti ndjen të gjithë duke e tendosur forcën e tyre 39 00:01:58,292 --> 00:02:02,383 për ta bërë më mirë se më parë dhe thjesht për ta realizuar, 40 00:02:02,600 --> 00:02:04,733 çfarë pritet prej tyre. 41 00:02:07,779 --> 00:02:09,041 Chris më shikoi dhe tha: 42 00:02:09,216 --> 00:02:10,739 Do të jetë një film i vështirë. 43 00:02:10,956 --> 00:02:12,523 Dhe unë thashë: Po, e di. 44 00:02:12,523 --> 00:02:16,092 Dhe ai tha: Jo, ky do të jetë një film vërtet i vështirë. 45 00:02:16,266 --> 00:02:18,138 Dhe unë thashë: Sigurisht. 46 00:02:19,574 --> 00:02:21,837 Pjesë e asaj që kam bërë në filmat e mi ndër vite, 47 00:02:22,054 --> 00:02:25,406 qoftë KALORËSI I ERRËS ose NDËRYJOR 48 00:02:25,623 --> 00:02:29,149 ose FILLIMI , është që unë dal 49 00:02:29,323 --> 00:02:31,151 nga ide ndonjëherë mjaft fantastike, por përpiqem t'i ankoroj në diçka 50 00:02:31,151 --> 00:02:32,891 ajo që është vërtet e kuptueshme për audiencën. 51 00:02:32,891 --> 00:02:37,113 Dhe doja ta zbatoja këtë në botën e mitologjisë greke. 52 00:02:37,287 --> 00:02:39,289 Është një detyrë e madhe për drejtuesin e çdo seksioni, 53 00:02:39,507 --> 00:02:43,119 zbuloni atë realitet dhe krijoni një botë të tërë, 54 00:02:43,293 --> 00:02:46,427 që mund të kryhet përpara kamerës, 55 00:02:46,644 --> 00:02:48,690 dhe më pas tërhiqni audiencën në të. 56 00:02:50,779 --> 00:02:52,607 Të gjithë janë në të njëjtën faqe dhe përpiqen 57 00:02:52,824 --> 00:02:54,478 gjeni zgjidhjet më të mira të mundshme, 58 00:02:54,696 --> 00:02:57,002 në thelb pikërisht në kamerë. 59 00:02:57,177 --> 00:03:00,180 Roli im konsiston në kruarjen e vazhdueshme të kokës, 60 00:03:00,354 --> 00:03:02,573 si ta trajtoni atë, 61 00:03:02,791 --> 00:03:04,836 kjo përfshin efekte speciale 62 00:03:05,054 --> 00:03:07,665 ose artistë apo dikush tjetër. 63 00:03:07,883 --> 00:03:11,016 I kujtoja vetes çdo ditë 64 00:03:11,191 --> 00:03:14,194 dhe ai verifikoi moton e Chris me lëkurën e tij: 65 00:03:14,411 --> 00:03:16,239 Nëse do të ishte e lehtë, të gjithë do ta bënin atë. 66 00:03:16,457 --> 00:03:20,330 Askush nuk mund të qëndrojë mes meje dhe shtëpisë sime. 67 00:03:20,548 --> 00:03:22,376 Madje as perënditë. 68 00:03:25,466 --> 00:03:27,468 Më duket sikur kemi bërë gjashtë apo shtatë filma, 69 00:03:27,685 --> 00:03:29,470 dhe në njëfarë kuptimi i filmuam. 70 00:03:29,687 --> 00:03:32,212 Çdo kapitull i kësaj aventure 71 00:03:32,386 --> 00:03:34,170 ndodhi në një vend tjetër, 72 00:03:34,344 --> 00:03:36,259 e cila paraqiti një sfidë ndryshe. 73 00:03:38,261 --> 00:03:40,220 Dikush thjesht e di, 74 00:03:40,437 --> 00:03:42,222 se kur ai tregon një histori të tillë, 75 00:03:42,439 --> 00:03:43,484 janë vendet individuale si personazhet në to, 76 00:03:43,701 --> 00:03:45,399 dhe prandaj duhet të jetë vërtet i veçantë. 77 00:03:45,616 --> 00:03:50,360 Dhe kështu e gjetëm veten në vende vërtet të mahnitshme. 78 00:03:50,578 --> 00:03:52,188 Ka pjesë të botës për të cilat mendoj, 79 00:03:52,362 --> 00:03:55,191 se nuk do t'i kisha parë kurrë pa këtë përvojë 80 00:03:55,365 --> 00:03:57,585 Unë as nuk do të dija për ta. 81 00:03:57,802 --> 00:04:00,065 Kur diçka ndodh vërtet 82 00:04:00,240 --> 00:04:02,111 do të mësoni një sasi të caktuar informacioni për të. 83 00:04:02,285 --> 00:04:04,896 Pra, kur të arrini në këto vende, ju thjesht e ndjeni atë 84 00:04:05,114 --> 00:04:07,203 dhe kjo i shton një dimension tjetër, 85 00:04:07,377 --> 00:04:09,292 çfarë po përpiqeni të përcillni. 86 00:04:09,510 --> 00:04:11,033 Veprimi. 87 00:04:11,033 --> 00:04:13,078 Një nga gjërat që më pëlqejnë për të xhiruar jashtë 88 00:04:13,253 --> 00:04:16,560 është se ne lëvizim çdo disa javë në vende të tjera. 89 00:04:16,778 --> 00:04:20,129 Të furnizon dinamikë e pabesueshme. 90 00:04:20,303 --> 00:04:22,262 Gjëja interesante për këtë film është se ne jemi duke xhiruar 91 00:04:22,479 --> 00:04:23,698 në vende të jashtëzakonshme që ishin 92 00:04:23,698 --> 00:04:25,743 vështirë për t'u aksesuar, ku ishte e vështirë të filmohej. 93 00:04:25,961 --> 00:04:27,745 Ti e di, normalisht kur bën një film hollivudian, 94 00:04:27,963 --> 00:04:30,618 kampi bazë është 10 sekonda nga vendi i xhirimit. 95 00:04:30,835 --> 00:04:32,576 Kur xhironi një film të Chris Nolan, është si: 96 00:04:32,794 --> 00:04:38,278 Jo, kjo është një shëtitje 45 minuta me sandale lart, me kostum të plotë. 97 00:04:38,452 --> 00:04:42,586 Jemi në një kështjellë të quajtur Santa Catarina. 98 00:04:42,804 --> 00:04:44,109 Ajo qëndron në majë të një kodre. 99 00:04:44,284 --> 00:04:46,286 Të gjitha pajisjet duhet të transportohen këtu. 100 00:04:46,503 --> 00:04:47,591 Ju gjithashtu duhet të filmoni disa prej tyre. 101 00:04:47,809 --> 00:04:49,506 Nxjerrja e pajisjeve do të jetë çmenduri. 102 00:04:54,598 --> 00:04:57,297 Përgatitja e pajisjeve të kamerave dhe pajisjeve ndihmëse, 103 00:04:57,514 --> 00:05:00,561 çdo gjë ndodh këtu lart në këtë kodër. 104 00:05:00,778 --> 00:05:02,737 Ne në thelb kemi një shteg, 105 00:05:02,954 --> 00:05:05,653 teleferik për transportin e pajisjeve, 106 00:05:05,870 --> 00:05:07,655 dhe disa helikopterë, 107 00:05:07,872 --> 00:05:09,134 që do të transportojë pajisjet dhe aktorët sipas nevojës. 108 00:05:09,309 --> 00:05:11,833 Ne të gjithë ndihemi kaq të lumtur. 109 00:05:12,050 --> 00:05:16,925 Edhe pse është e vështirë këtu deri në atë drejtim... 110 00:05:18,535 --> 00:05:20,624 ja vlen. 111 00:05:20,842 --> 00:05:23,584 Të jesh në majë të një mali dhe të jesh në gjendje të filmosh 112 00:05:23,801 --> 00:05:25,629 në një kënd 360 gradë, 113 00:05:25,847 --> 00:05:28,589 pa pasur nevojë të shqetësoheni për sfondin blu, 114 00:05:28,806 --> 00:05:30,417 dritat për efekte vizuale 115 00:05:30,417 --> 00:05:32,375 dhe të gjitha këto gjëra, ai na i jep neve si aktorë 116 00:05:32,593 --> 00:05:34,986 liri e madhe për ta lënë të rrjedhë, 117 00:05:35,204 --> 00:05:37,946 thjesht ji njeri dhe reagon 118 00:05:38,163 --> 00:05:40,209 tek perëndimi i bukur i diellit që është aktualisht i dukshëm 119 00:05:40,383 --> 00:05:41,950 nga maja e malit. 120 00:05:42,167 --> 00:05:43,865 Dmth çdo vend ku shkuam 121 00:05:44,082 --> 00:05:45,562 kur arrita atje, sapo fillova të qesh. 122 00:05:45,780 --> 00:05:49,697 Ju mendoni: Kujt e lindi ideja që duhet të bëni një film këtu? 123 00:05:49,914 --> 00:05:52,090 Po xhirojmë në shpellën e Nestorit në Greqi. 124 00:05:52,308 --> 00:05:55,050 Thuhet se është shpella ku lindi Zeusi, 125 00:05:55,267 --> 00:05:58,183 dhe është një vend i mrekullueshëm, por askush nuk e ka provuar ndonjëherë 126 00:05:58,358 --> 00:05:59,750 bëni një film atje. 127 00:05:59,968 --> 00:06:02,231 Dhe kështu u ngjitëm me ekuipazhin 128 00:06:02,405 --> 00:06:05,452 dhe panë pajisjet e instaluara, se ata në thelb e bënë atë 129 00:06:05,669 --> 00:06:08,542 skena natyrale e xhirimeve, po, 130 00:06:08,759 --> 00:06:11,545 Nuk njoh regjisor tjetër kush do të tentonte një gjë të tillë. 131 00:06:11,762 --> 00:06:15,331 Nuk kishte asnjë vend të vetëm që të ishte i qartë dhe i lehtë. 132 00:06:15,505 --> 00:06:19,291 Por të gjitha ato vende kishin vërtet kuptim për historinë. 133 00:06:19,466 --> 00:06:22,382 Nëse nuk do të shkonim atje dhe do ta bënim realisht, 134 00:06:22,599 --> 00:06:25,210 Nuk do të ishte filmi që është. 135 00:06:25,385 --> 00:06:28,823 Më thuaj çfarë të kujtohet. 136 00:06:29,040 --> 00:06:31,652 Ne e fituam luftën. 137 00:06:31,869 --> 00:06:33,393 Dhe çfarë më pas? 138 00:06:40,661 --> 00:06:43,446 Chris nuk është i kënaqur me atë që ka qenë tashmë këtu. 139 00:06:43,664 --> 00:06:45,927 Ai dëshiron të bëjë gjëra që askush nuk i ka bërë më parë 140 00:06:46,144 --> 00:06:48,277 dhe bëjini ato në një shkallë të tillë, në të cilën askush nuk e ka bërë më parë. 141 00:06:48,451 --> 00:06:51,585 Dhe çdo gjë që ai mund të bëjë për të përmirësuar përvojën 142 00:06:51,802 --> 00:06:54,414 nga shkuarja në kinema, shikimi i filmave dhe argëtimi 143 00:06:54,588 --> 00:06:56,198 – ky është qëllimi i tij i vërtetë. 144 00:06:57,547 --> 00:07:00,420 Ditën time të parë në Marok ne filmuam në plazh, 145 00:07:00,637 --> 00:07:02,291 ku nxorrën kuajt nga uji. 146 00:07:02,465 --> 00:07:03,727 E pyeta: A mund të shikoj xhirimet? 147 00:07:03,945 --> 00:07:05,903 Kështu e kalova atë dunë rëre. 148 00:07:06,121 --> 00:07:10,038 Dhe mendoj se kalova 20 minuta në shtesat 149 00:07:10,255 --> 00:07:11,996 dhe midis varkave dhe zjarrit dhe ndërtesave 150 00:07:12,214 --> 00:07:14,695 dhe çdo gjë të mundshme përpara se të shihja 151 00:07:14,912 --> 00:07:16,174 anëtari i parë i stafit. 152 00:07:16,392 --> 00:07:17,654 Isha sikur, Ku është stafi? 153 00:07:17,872 --> 00:07:19,221 Ku janë të gjithë gjithsesi? 154 00:07:19,439 --> 00:07:21,092 Ai ishte momenti kur më goditi vërtet, 155 00:07:21,310 --> 00:07:23,486 që jam me fat që të jem pjesë e diçkaje, 156 00:07:23,704 --> 00:07:26,054 çfarë është e ndryshme dhe e jashtëzakonshme. 157 00:07:26,271 --> 00:07:28,404 Sepse nuk kam parë asgjë më parë në një shkallë të tillë. 158 00:07:30,667 --> 00:07:34,018 Kur shikoni një prodhim filmi me buxhet të madh, 159 00:07:34,236 --> 00:07:37,848 çdo pjesë e filmit duhet të jetë sa më mbresëlënëse. 160 00:07:38,066 --> 00:07:39,023 Duhet të transportojë audiencën diku, 161 00:07:39,241 --> 00:07:40,590 aty ku nuk kanë qenë ende. 162 00:07:40,590 --> 00:07:43,071 për shembull, Troja dhe rënia e Trojës, 163 00:07:43,288 --> 00:07:46,727 ne kishim nevojë që të ishte në përmasa absolutisht kolosale. 164 00:07:50,165 --> 00:07:51,688 E dija që në fillim se nuk do të kishte grupe, 165 00:07:51,906 --> 00:07:53,385 Nuk do të ketë grafikë kompjuterike. 166 00:07:53,560 --> 00:07:55,605 Duam të ndërtonim sa më shumë. 167 00:07:55,823 --> 00:07:59,479 Ne zbuluam këtë qytet me tarraca, Ait Benhaddou, 168 00:07:59,696 --> 00:08:02,133 shtresat dhe tarracat e ndryshme na ndihmuan shumë, 169 00:08:02,351 --> 00:08:05,180 dhe më pas i inkorporuam të gjitha në atë qytet. 170 00:08:05,397 --> 00:08:07,225 Kjo është e madhe. 171 00:08:07,443 --> 00:08:10,794 Duket thjesht si një qytet vërtet i madh. 172 00:08:11,012 --> 00:08:12,840 Le të themi se ne ecim shumë kilometra çdo ditë. 173 00:08:13,057 --> 00:08:18,106 Dhe ne donim kalin për sa i përket madhësisë rivalizoi tempullin. 174 00:08:18,323 --> 00:08:21,892 A e keni dëgjuar ndonjëherë historinë për atë kalë? 175 00:08:26,767 --> 00:08:29,421 Ai është 10 m i gjatë, peshon 3 ... 3.5 ton. 176 00:08:29,596 --> 00:08:32,207 E sollëm rreth nëntë ose dhjetë arka. 177 00:08:32,424 --> 00:08:34,122 Publiku e di shumë mirë këtë truk. 178 00:08:34,339 --> 00:08:35,776 Të gjithë e dinë se çfarë është një kalë trojan. 179 00:08:35,993 --> 00:08:37,473 Kjo nuk mund të jetë një patina e madhe... 180 00:08:37,647 --> 00:08:39,127 nuk mund të jetë me rrota. 181 00:08:39,344 --> 00:08:41,651 Kështu që mendova: po sikur të ishte kështu, 182 00:08:41,869 --> 00:08:43,566 se ai do të lahej nga deti 183 00:08:43,784 --> 00:08:45,525 si sakrificë për Poseidonin? 184 00:08:45,742 --> 00:08:48,310 Unë dhe Chris donim diçka më shumë, 185 00:08:48,528 --> 00:08:50,878 Një kalë më i sofistikuar. 186 00:08:51,095 --> 00:08:52,880 Ata ishin mjeshtër të zanatit të tyre në atë kohë dhe ata ishin marinarë. 187 00:08:53,097 --> 00:08:55,883 Dhe kështu ne u frymëzuam nga paneli i anijes 188 00:08:56,100 --> 00:08:58,668 dhe ne e aplikuam këtë dizajn te kuajt, 189 00:08:58,886 --> 00:09:01,541 dhe kështu ne krijuam një kalë trojan, të ngjashme me të cilat nuk i keni parë kurrë më parë. 190 00:09:01,758 --> 00:09:04,674 Qëllimi ishte që të mund të trajtohej nga fuqia njerëzore, 191 00:09:04,892 --> 00:09:07,372 sepse duhen 100 djem në skenar. 192 00:09:07,547 --> 00:09:09,331 Pra, ne punuam vërtet shumë, 193 00:09:09,549 --> 00:09:11,333 për ta bërë atë sa më të qëndrueshme, sa më të fortë 194 00:09:11,551 --> 00:09:13,117 dhe dritë në të njëjtën kohë. 195 00:09:13,117 --> 00:09:14,684 Kur thuhet se duhet gjithë fshatin, kështu që vlen patjetër. 196 00:09:14,684 --> 00:09:16,338 Efektet speciale të krijuara formuan shtyllën kurrizore strukturore. 197 00:09:16,556 --> 00:09:18,558 Të gjitha pjesët i kemi bërë vetë. 198 00:09:18,775 --> 00:09:20,777 Fillimisht kishim një kalë të tërë të prerë nga polistireni. 199 00:09:20,995 --> 00:09:23,867 Duke përdorur këtë, ne bëmë kallëpe. 200 00:09:24,085 --> 00:09:25,521 Dhe më pas bëmë panele tekstil me fije qelqi 201 00:09:25,695 --> 00:09:27,741 dhe ne vendosëm të gjithë infrastrukturën në to. 202 00:09:30,221 --> 00:09:31,658 Kjo ishte e pabesueshme. 203 00:09:31,875 --> 00:09:34,704 Dhe ata në fakt e zhvendosën atë nga bregu në qytet 204 00:09:34,922 --> 00:09:37,315 dhe e ndërtuan pranë tempullit të Athinës. 205 00:09:37,533 --> 00:09:38,795 Në fakt është si gjithçka në të gjithë këtë film, 206 00:09:39,013 --> 00:09:40,449 është një udhëtim i tillë. 207 00:09:40,449 --> 00:09:42,016 E dini, të gjithë punojnë së bashku për ta bërë atë të funksionojë. 208 00:09:42,233 --> 00:09:44,888 Kur i sheh të gjitha bashkë me kostumet 209 00:09:45,106 --> 00:09:46,890 dhe me njerëzit, është absolutisht epike. 210 00:09:47,108 --> 00:09:50,328 Dua të them, është thjesht mahnitëse të shohësh si lidhet të gjitha. 211 00:09:50,546 --> 00:09:52,504 Të gjitha ato shtesa. 212 00:09:52,679 --> 00:09:56,117 Mbaj mend që hyra në tendë me rekuizita në Ouarzazate 213 00:09:56,334 --> 00:09:59,120 dhe mendova me vete: Për hir të Zotit. 214 00:09:59,337 --> 00:10:01,775 Kjo është vërtet e jashtëzakonshme. 215 00:10:01,992 --> 00:10:04,821 Nuk e di si e kemi bërë. 216 00:10:05,039 --> 00:10:09,086 Tekstura ka qenë gjithmonë shumë e rëndësishme gjatë dizajnimit. 217 00:10:09,304 --> 00:10:12,655 Teksturat janë vërtet thelbësore 218 00:10:12,873 --> 00:10:14,614 për çdo personazh individual. 219 00:10:14,831 --> 00:10:16,006 Asgjë nuk ishte e sheshtë. 220 00:10:16,224 --> 00:10:18,443 Gjithçka ndihej tre-dimensionale, 221 00:10:18,618 --> 00:10:20,620 dhe njeriu e ndjeu vërtet atë. 222 00:10:20,794 --> 00:10:22,056 Ka kaq shumë detaje dhe kaq shumë mendime 223 00:10:22,273 --> 00:10:25,276 në çdo kostum dhe çdo peizazh. 224 00:10:25,494 --> 00:10:28,671 Kompletet janë kaq të mëdha dhe të gjithë i kanë ndërtuar ato 225 00:10:28,889 --> 00:10:32,457 në një nivel kaq të lartë që keni me të vërtetë ndjeheni sikur jeni pjesë e aksionit. 226 00:10:32,632 --> 00:10:35,547 Sikur vërtet e gjeta veten në atë botë. 227 00:10:37,898 --> 00:10:39,595 Mbreti i Itakës kthehet. 228 00:10:39,769 --> 00:10:40,944 Jo, nuk kthehet. 229 00:10:43,207 --> 00:10:46,123 Si Itaka e Odiseut, me një pallat, 230 00:10:46,341 --> 00:10:49,910 shfrytëzuam rrënojat ekzistuese dhe ndërtuam mbi to. 231 00:10:50,127 --> 00:10:53,870 Ajo duhej të bindte audiencën pse ata duhej të ktheheshin në shtëpi. 232 00:10:54,088 --> 00:10:55,872 Kur mbërrita për herë të parë në Favignana, 233 00:10:56,090 --> 00:10:59,571 as që më shkonte mendja se sfondi ishte një sfond. 234 00:10:59,746 --> 00:11:02,923 Fjalë për fjalë...më kujtohet se u mbështeta pas murit, 235 00:11:03,140 --> 00:11:04,620 dhe ajo ishte një masë kaq e butë. 236 00:11:04,794 --> 00:11:06,883 Por ajo u përzie plotësisht me rrënojat e vërteta. 237 00:11:07,101 --> 00:11:08,624 Ishte krejtësisht e pabesueshme. 238 00:11:08,624 --> 00:11:10,844 Ruth ka një qasje realiste për çdo gjë, 239 00:11:11,061 --> 00:11:13,020 shkon në kantier dhe ndërton pikërisht aty 240 00:11:13,237 --> 00:11:14,586 e kthen kantierin në çfarë ju duhet 241 00:11:14,761 --> 00:11:16,197 bazuar në diçka që është tashmë atje. 242 00:11:16,414 --> 00:11:18,155 Ne ndërtuam të gjitha këto. 243 00:11:19,679 --> 00:11:20,941 Por pastaj kthehuni këtu 244 00:11:21,158 --> 00:11:24,292 dhe do t'i shihni të gjitha këto, është e mahnitshme. 245 00:11:24,509 --> 00:11:26,294 Kjo do të lidhet me pallatin tonë, 246 00:11:26,511 --> 00:11:28,513 e cila u ndërtua në një studio në Los Anxhelos. 247 00:11:28,688 --> 00:11:31,821 Chris e dinte se donte që ajo të ishte një skenë vërtet e madhe. 248 00:11:32,039 --> 00:11:34,998 Është në fakt e vetmja skenë e madhe në të gjithë filmin. 249 00:11:35,216 --> 00:11:39,176 Gjithçka tjetër është filmuar në vendndodhje në mjedisin natyror. 250 00:11:39,394 --> 00:11:43,311 Ruth dhe ekipi i saj e ndërtuan absolutisht këtë skene e pabesueshme 251 00:11:43,528 --> 00:11:47,794 e cila ishte vërtet e madhe dhe me të vërtetë e përpunuar. 252 00:11:48,011 --> 00:11:50,100 Dhe kur hyre atje, fare nuk dukej si një komplet. 253 00:11:50,318 --> 00:11:53,974 Ndihej si një botë krejtësisht tjetër. 254 00:12:04,680 --> 00:12:07,422 E shkëlqyeshme, djema. 255 00:12:07,639 --> 00:12:09,641 Pra, thjesht prit shpejt goditjen dhe vazhdo. 256 00:12:09,816 --> 00:12:12,079 Pra kërceni, vazhdoni përpara, bini në tokë. 257 00:12:12,296 --> 00:12:14,777 Kur jeni duke nisur diçka në një shkallë kaq të madhe 258 00:12:14,995 --> 00:12:17,040 dhe po aq spektakolar sa sulmi 259 00:12:17,258 --> 00:12:20,174 te portat e Trojës dhe kalit të Trojës 260 00:12:20,391 --> 00:12:23,481 dhe harqe, shigjeta dhe shpata dhe tani ju mendoni, 261 00:12:23,699 --> 00:12:25,092 si e çoni në nivelin tjetër? 262 00:12:25,309 --> 00:12:27,311 Kaloje sërish, të lutem 263 00:12:27,529 --> 00:12:29,313 kur merrni këto dy sëpata. 264 00:12:29,313 --> 00:12:31,838 I thashë George Cottle, se na duhen skena luftarake në film, 265 00:12:32,055 --> 00:12:35,667 ne kemi nevojë që veprimet të jenë në film mbresëlënëse dhe e besueshme, 266 00:12:35,842 --> 00:12:36,756 dhe na duhen aktorë për ta luajtur. 267 00:12:39,759 --> 00:12:41,543 Matt dhe i gjithë aktori 268 00:12:41,761 --> 00:12:43,980 ishin në gjendje të jashtëzakonshme fizike, 269 00:12:44,198 --> 00:12:47,375 dhe të gjithë punuan shumë, shumë për ta realizuar atë. 270 00:12:49,594 --> 00:12:52,075 Përleshjet e filmave në fakt janë më shumë si valle se çdo gjë tjetër 271 00:12:52,293 --> 00:12:53,685 sepse vërtet kërkon të dy luftëtarët 272 00:12:53,860 --> 00:12:55,252 ende në vendin e duhur. 273 00:12:55,470 --> 00:12:58,125 njerëzit me të cilët më rrethoi Xhorxhi ishin vërtet 274 00:12:58,342 --> 00:13:01,693 jashtëzakonisht me përvojë kështu Kam kaluar nga një ekspert 275 00:13:01,868 --> 00:13:04,000 tek tjetri. 276 00:13:04,218 --> 00:13:06,916 Aktorët duhet të jenë po aq të mirë sa marifetët, 277 00:13:07,134 --> 00:13:10,702 por në të njëjtën kohë ai duhet të sjellë elementë aktrimi në të. 278 00:13:10,877 --> 00:13:13,836 Pra, ne përpiqemi t'i bëjmë koreografi 279 00:13:14,054 --> 00:13:15,533 skalitur aq shumë në kujtesë 280 00:13:15,751 --> 00:13:17,927 se ata do të jenë në gjendje të përqendrohen plotësisht në figurën e tyre. 281 00:13:18,145 --> 00:13:19,886 E dini, shumë regjisorë do të fokusoheshin në veprim 282 00:13:20,103 --> 00:13:22,105 dhe ata do të thoshin: Duket mirë. E madhe. Filmoni atë. 283 00:13:22,323 --> 00:13:24,760 Por Chris është ende në kërkim çfarë është ajo që është e mrekullueshme 284 00:13:24,934 --> 00:13:27,067 dhe çfarë i shtyn personazhet? 285 00:13:27,284 --> 00:13:30,244 Vetëm aftësia për të zbuluar të vegjlit detajet e historisë mes aksionit spektakolar 286 00:13:30,461 --> 00:13:32,637 ai e bën Chris kaq të veçantë. 287 00:13:32,812 --> 00:13:34,248 Mirë, ja ku shkojmë. 288 00:13:34,465 --> 00:13:35,727 Veprim! 289 00:13:41,864 --> 00:13:43,823 Qëndroni kursin! 290 00:13:47,522 --> 00:13:49,437 Rreshtarët janë të zënë! 291 00:13:49,654 --> 00:13:51,787 Dhe merre! 292 00:13:51,961 --> 00:13:53,745 Kur po punoja për përshtatjen e skenarit, 293 00:13:53,920 --> 00:13:56,052 Kam shpresuar në mendjen time, se do të kem sukses 294 00:13:56,052 --> 00:13:57,837 për të kufizuar sa më shumë kohën e kaluar në varkë. 295 00:13:58,011 --> 00:13:59,403 Por është ODISEJA. 296 00:13:59,621 --> 00:14:00,883 Sigurisht që do të jemi në këtë anije për muaj të tërë, 297 00:14:01,101 --> 00:14:02,276 ashtu si atëherë. 298 00:14:02,493 --> 00:14:04,147 Sfida e fundit. 299 00:14:04,147 --> 00:14:05,409 Nëse nuk keni çfarë të bëni në këtë anije, ju lutem dilni prej saj menjëherë. 300 00:14:05,627 --> 00:14:06,889 Anija po lundron larg. 301 00:14:06,889 --> 00:14:08,021 Një nga sfidat kryesore ishte ajo, 302 00:14:08,021 --> 00:14:10,850 që kemi përdorur varkat prej druri të periudhës. 303 00:14:11,024 --> 00:14:13,200 Bëmë gjithçka që mundëm, për të fshehur motorët në to, 304 00:14:13,200 --> 00:14:14,418 por ata motorë në fakt ishin aty vetëm sepse, 305 00:14:14,636 --> 00:14:16,725 për ta mbajtur anijen në një drejtim të caktuar. 306 00:14:16,899 --> 00:14:18,074 Në fund të fundit, ata duhej të drejtonin vetë 307 00:14:18,292 --> 00:14:20,337 gjysmë kaskadash dhe gjysmë aktorë. 308 00:14:20,555 --> 00:14:23,645 Ka një arsye që ne nuk lundrojmë më në oqean 309 00:14:23,863 --> 00:14:25,865 në këto varka të mëdha të hapura. 310 00:14:26,082 --> 00:14:29,346 Por për ta përjetuar atë ndjenjë, duhet ta provoni vetë. 311 00:14:29,564 --> 00:14:30,913 Ne vozisnim këtë varkë. 312 00:14:31,131 --> 00:14:32,741 Kur them NE , kam parasysh njerëzit e varfër atje jashtë. 313 00:14:34,786 --> 00:14:38,834 Kishte një kamp me vozitje sepse të gjithë njerëzit e Odiseut 314 00:14:39,008 --> 00:14:42,533 ata duhej të mësonin të vozisnin në këtë një anije e madhe 100 tonëshe. 315 00:14:44,405 --> 00:14:46,842 Kur anija lëviz dhe rrema juaj rrëshqet, 316 00:14:47,016 --> 00:14:48,365 mund të të godasë në gjoks, 317 00:14:48,583 --> 00:14:49,889 dhe madje mund t'ju ngrejë lart 318 00:14:50,063 --> 00:14:51,412 dhe ju hedh në det. 319 00:14:51,412 --> 00:14:53,457 Kërkon vëmendje të vazhdueshme, 320 00:14:53,675 --> 00:14:54,850 për t'ju mbajtur të sigurt. 321 00:14:55,024 --> 00:14:57,113 Nuk ishte shumë në fillim, 322 00:14:57,331 --> 00:14:59,942 por pastaj brenda pak ditësh ia dolën 323 00:15:00,160 --> 00:15:04,642 dhe lëvizja e rremave ishte tashmë e sinkronizuar dhe ishin gati për të vozitur. 324 00:15:04,860 --> 00:15:06,644 E qëlluar! 325 00:15:06,862 --> 00:15:08,646 Dhe gjuajtja! 326 00:15:08,864 --> 00:15:11,780 Ata mësuan se si të ngrenë një vela në një varkë. 327 00:15:11,780 --> 00:15:13,303 Ata mësuan të vozisin. 328 00:15:13,521 --> 00:15:14,914 E dini, ne vërtet i bëmë të gjitha atje 329 00:15:15,131 --> 00:15:17,786 dhe kjo është jashtëzakonisht rraskapitëse për njerëzit. 330 00:15:17,960 --> 00:15:20,223 Ishte tepër, tepër e vështirë. 331 00:15:20,441 --> 00:15:22,269 Ishim atje në barkë të gjithë së bashku 332 00:15:22,486 --> 00:15:25,185 askush nuk mund të largohej, shko të ulesh diku, 333 00:15:25,402 --> 00:15:27,491 shkoni te traileri ose… thjesht nuk funksionoi... 334 00:15:27,709 --> 00:15:30,538 ishim bashkë në mes të oqeanit. 335 00:15:30,755 --> 00:15:33,367 Dhe pastaj ishte: Cila është gjuajtja tjetër? 336 00:15:33,584 --> 00:15:35,151 Po filmojmë një detaj. 337 00:15:35,151 --> 00:15:38,198 Meti po shikonte në drejtimin që po shkonte anija 338 00:15:38,415 --> 00:15:41,375 dhe delfini u hodh drejt e në gjuajtje. 339 00:15:41,592 --> 00:15:43,681 Hajde, ndoshta jo. 340 00:15:43,899 --> 00:15:46,293 Unë do t'ju them se ku nuk do të ndodhte nëse kjo nuk do të ndodhte - në një tank. 341 00:15:46,510 --> 00:15:47,859 Dhe për fat ne patëm këtë kamerë të madhe të madhe IMAX, 342 00:15:48,034 --> 00:15:49,035 dhe e filmuam. 343 00:15:54,344 --> 00:15:56,477 Dhe për mua ishte ëndrra ime e gjatë e paplotësuar. 344 00:15:56,694 --> 00:15:58,566 Seriozisht, që kur isha rreth 16 vjeç, 345 00:15:58,783 --> 00:16:01,786 Doja të xhiroja të gjithë filmin në IMAX. 346 00:16:01,961 --> 00:16:04,311 Ajo që na pengoi ishte gjithmonë tingulli. 347 00:16:06,574 --> 00:16:08,576 IMAX ka një ekip të jashtëzakonshëm inxhinierësh, 348 00:16:08,793 --> 00:16:13,233 që gjeti një mënyrë për të vendosur kamera në këtë kapak, 349 00:16:13,450 --> 00:16:15,496 që të mund të xhironim skenat më intime. 350 00:16:15,713 --> 00:16:17,585 Ne mund ta kemi kamerën 15 cm nga ju 351 00:16:17,802 --> 00:16:20,327 dhe dialogët ende mund të kapeshin. 352 00:16:20,544 --> 00:16:22,024 Dhe kështu jemi për herë të parë në histori 353 00:16:22,242 --> 00:16:23,634 ata mundën të xhironin të gjithë filmin 354 00:16:23,852 --> 00:16:26,115 në formatin mahnitës IMAX. 355 00:16:26,333 --> 00:16:29,553 Dhe kështu ëndrra e paplotësuar e gjatë më në fund u realizua. 356 00:16:29,771 --> 00:16:32,426 Ne, si kineast, nuk duhet të ndihemi rehat. 357 00:16:32,643 --> 00:16:34,819 Detyra jonë është të prezantojmë para audiencës 358 00:16:34,994 --> 00:16:36,865 përvoja më e mirë e mundshme. 359 00:16:37,039 --> 00:16:39,999 Prandaj, të gjitha përpjekjet tona kishin një qëllim: 360 00:16:40,216 --> 00:16:43,611 përpiquni të bëni tonën audienca e vuri veten në situatën tonë, 361 00:16:43,828 --> 00:16:46,440 dhe përjetova diçka të jashtëzakonshme. 362 00:16:46,657 --> 00:16:48,964 Unë mendoj se IMAX do ta bëjë vërtet të mundur 363 00:16:49,138 --> 00:16:51,097 bëjnë që audienca të ndihet sikur është pjesë e saj 364 00:16:51,314 --> 00:16:52,837 ky udhëtim i yni së bashku. 365 00:16:53,012 --> 00:16:56,711 Ai vërtet zhytet në këtë botë. 366 00:16:56,928 --> 00:16:59,409 Unë mendoj se Chris di një mënyrë për t'ju tërhequr, 367 00:16:59,627 --> 00:17:01,020 kur shikoni filmat e tij. 368 00:17:01,237 --> 00:17:02,847 Pra natyrshëm, 369 00:17:03,022 --> 00:17:05,546 e njëjta gjë vlen edhe për muzikën. 370 00:17:05,763 --> 00:17:07,809 Një nga gjërat e para që dikush pret, 371 00:17:08,027 --> 00:17:10,029 kur bëhet fjalë për një film të kësaj përmasash 372 00:17:10,203 --> 00:17:12,553 në kinema është të përjetosh tingullin 373 00:17:12,770 --> 00:17:14,859 një orkestër e madhe filmi. 374 00:17:15,034 --> 00:17:15,991 Por ju e keni parë këtë më parë. 375 00:17:16,165 --> 00:17:17,645 E keni dëgjuar më parë. 376 00:17:17,645 --> 00:17:19,995 Për këtë film, Chris donte që ai të ishte ndryshe. 377 00:17:22,737 --> 00:17:25,479 Ne donim që filmi të ndihej si një botë e njohur 378 00:17:25,696 --> 00:17:28,873 për audiencën, edhe pse është vendosur në Greqinë e lashtë. 379 00:17:29,048 --> 00:17:30,571 Nuk duam që të duket apo të duket si 380 00:17:30,788 --> 00:17:33,356 si filmat e mëparshëm të trajtuar tashmë 381 00:17:33,574 --> 00:17:35,184 këtë botë klasike. 382 00:17:35,402 --> 00:17:37,578 Çfarë mund të bëjmë, çfarë tjetër mund të jetë më e përjetshme se kjo? 383 00:17:37,795 --> 00:17:40,320 E dija që për ta krijuar plotësisht këtë 384 00:17:40,537 --> 00:17:42,887 bota origjinale, më duhej të dilja nga zona ime e rehatisë 385 00:17:43,062 --> 00:17:46,065 dhe gjeni tinguj me të cilët nuk kam punuar më parë. 386 00:17:46,239 --> 00:17:50,547 Ludwig bëri kërkime shumë të thella në fushën e instrumenteve muzikore, 387 00:17:50,765 --> 00:17:53,028 e cila ndoshta u luajt në atë kohë. 388 00:17:54,725 --> 00:17:56,205 Chris përmendur më herët, 389 00:17:56,423 --> 00:17:58,077 se ai është i interesuar për flautin e dyfishtë. 390 00:17:58,294 --> 00:17:59,948 Ai ishte i interesuar për lyrën. 391 00:18:03,256 --> 00:18:05,997 Fyelli i dyfishtë është një instrument muzikor i lashtë grek. 392 00:18:06,172 --> 00:18:08,348 Ishte instrumenti më popullor 393 00:18:08,565 --> 00:18:12,221 për 1000 vjet. 394 00:18:12,439 --> 00:18:15,485 Kjo është një kopje e këtij flauti. 395 00:18:15,703 --> 00:18:18,097 Origjinali daton nga periudha midis 6 dhe 396 00:18:18,314 --> 00:18:20,055 dhe shekulli i 5-të para Krishtit 397 00:18:20,229 --> 00:18:23,145 Asnjë instrument origjinal nuk mbijetoi. 398 00:18:23,363 --> 00:18:26,279 Kështu që unë punova me dy persona të tjerë 399 00:18:26,496 --> 00:18:29,151 dhe kaluam shumë kohë për të kuptuar 400 00:18:29,369 --> 00:18:30,805 si funksionon kjo pjesë e mësipërme. 401 00:18:31,022 --> 00:18:32,894 Duhej të lexonim shumë burime të lashta 402 00:18:33,112 --> 00:18:35,723 dhe përpiquni të kuptoni se si e bënë atë. 403 00:18:40,467 --> 00:18:43,644 Ky është një rindërtim i lirës së lashtë greke. 404 00:18:43,861 --> 00:18:46,995 Që të mund ta luaj tamam si atëherë 405 00:18:47,169 --> 00:18:49,867 duhej të bënim kërkime mbi ikonografinë, 406 00:18:50,085 --> 00:18:53,523 burime të shkruara dhe përdorni përvojën personale 407 00:18:53,741 --> 00:18:54,959 muzikantë. 408 00:19:00,965 --> 00:19:02,619 E bukur. 409 00:19:02,837 --> 00:19:04,752 Zonja Ju e bëtë atë. 410 00:19:04,969 --> 00:19:06,145 Një gjë tjetër që përmendi Chris 411 00:19:06,319 --> 00:19:07,537 gjithashtu, tashmë në fillim gjatë bisedave tona 412 00:19:07,537 --> 00:19:08,625 ishte përdorimi i bronzit. 413 00:19:08,625 --> 00:19:10,932 E shihni, ne jemi në epokën e bronzit. 414 00:19:11,150 --> 00:19:13,761 Pra, për shembull, gongët janë bërë prej bronzi. 415 00:19:13,978 --> 00:19:15,371 Mund të nxirrni tinguj nga instrumente të tilla, 416 00:19:15,371 --> 00:19:17,460 siç nuk e keni dëgjuar kurrë më parë. 417 00:19:19,201 --> 00:19:21,116 Ne filluam të eksperimentojmë me shumë gjëra të tjera, 418 00:19:21,290 --> 00:19:23,118 kemi përplasur muret, kangjellat, 419 00:19:23,292 --> 00:19:26,295 Ne goditëm çdo gjë që mund të gjenim jashtë, 420 00:19:26,513 --> 00:19:28,950 të tilla si hekurishte ose njësi klimatizimi. 421 00:19:33,650 --> 00:19:36,044 Përdorimi i vokalit ishte përfundimisht mënyra, 422 00:19:36,218 --> 00:19:39,221 si mund t'i pasuronim ato më emocionale 423 00:19:39,439 --> 00:19:42,442 momente muzikore. 424 00:19:44,748 --> 00:19:49,405 Ka një intimitet të vërtetë në kolonën zanore dhe njerëzimit. 425 00:19:49,623 --> 00:19:51,755 Dhe më pëlqen kjo sepse bie në kundërshtim me këtë, 426 00:19:51,973 --> 00:19:54,410 çfarë prisnit. 427 00:19:57,761 --> 00:20:00,460 Babai im po vjen në shtëpi. 428 00:20:00,677 --> 00:20:01,896 Ai sjell hakmarrje. 429 00:20:04,725 --> 00:20:07,336 Ai merr gjithçka me vete. 430 00:20:07,554 --> 00:20:09,208 Unë jam një fans i madh i historisë së filmit, 431 00:20:09,382 --> 00:20:10,600 sidomos epokës së filmit pa zë. 432 00:20:10,818 --> 00:20:13,168 Çfarë ndodhi para kamerës ishte pothuajse gjithçka. 433 00:20:13,342 --> 00:20:15,562 Mijëra aktorë, skena të jashtëzakonshme, 434 00:20:15,779 --> 00:20:17,694 vende të pazakonta. 435 00:20:17,694 --> 00:20:20,480 Me kalimin e kohës, falë teknologjisë vizuale efekte në një prodhim të Hollivudit 436 00:20:20,480 --> 00:20:22,090 humbi shumë prej tij. 437 00:20:22,264 --> 00:20:24,048 Ne mund t'i bëjmë të dyja. 438 00:20:24,223 --> 00:20:26,660 Mund të kthehemi te mënyrat e mëparshme të krijimit të filmave, 439 00:20:26,877 --> 00:20:29,576 por gjithashtu shtoni një nivel krejtësisht të ri në të 440 00:20:29,793 --> 00:20:31,621 fantazi dhe imagjinatë përmes forcës 441 00:20:31,839 --> 00:20:33,232 efektet vizuale. 442 00:20:33,449 --> 00:20:35,103 Ne përpiqemi të trajtojmë gjithçka. 443 00:20:35,103 --> 00:20:38,324 Kjo është ODYSSEA dhe si kjo duhet të tingëllojë në ekran. 444 00:20:41,196 --> 00:20:43,764 Veprim! 445 00:20:43,981 --> 00:20:46,941 Chris gjuan në një shkallë vërtet të madhe, 446 00:20:47,158 --> 00:20:48,377 në këtë format të madh. 447 00:20:48,595 --> 00:20:50,379 Por në thelb ata bëjnë filma të pavarur. 448 00:20:50,597 --> 00:20:55,166 Dhe kjo krijon një ndjenjë tensioni të vazhdueshëm. 449 00:20:55,341 --> 00:20:58,431 Ai gjithmonë bën më të mirën për të për të bërë gjithçka në skenë të duket e vërtetë, 450 00:20:58,648 --> 00:21:00,084 e cila më pas e bën atë të funksionojë 451 00:21:00,259 --> 00:21:02,478 shumë më realisht për audiencën në kinema. 452 00:21:05,264 --> 00:21:07,266 Njerëzit dinë shumë nga historia, 453 00:21:07,440 --> 00:21:09,659 por ata kurrë nuk e kishin parë kështu. 454 00:21:09,877 --> 00:21:13,054 Dhe me të vërtetë meriton të prezantohet në një ekran të madh. 455 00:21:13,272 --> 00:21:15,622 Si një fans, mezi po e pres me padurim këtë film. 456 00:21:15,839 --> 00:21:17,406 Le të shkojmë! 457 00:21:17,406 --> 00:21:19,756 Mezi pres të ulem në atë teatër IMAX 458 00:21:19,974 --> 00:21:23,586 dhe zhytem plotësisht në botën që ai krijoi. 459 00:21:23,804 --> 00:21:25,980 Për jetën tuaj nëse ka një film 460 00:21:26,197 --> 00:21:29,375 që duhet ta shihni patjetër në kinema, 461 00:21:29,592 --> 00:21:33,509 kështu që ky është filmi i duhur sepse kjo është kinematografi e pastër.