1
00:00:02,734 --> 00:00:04,128
Обещай ми, че ще се върнеш.
2
00:00:05,092 --> 00:00:07,181
Ами ако не успея?
3
00:00:07,398 --> 00:00:09,966
Това определено е най-великият филм
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,664
че някога съм снимал по отношение на неговите амбиции.
5
00:00:12,882 --> 00:00:14,666
Обхват на всички фонове,
6
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
а броят на хората е просто огромен.
7
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
Страхотен режисьор като Кристофър Нолан
8
00:00:19,889 --> 00:00:23,153
може да снима зрелищни сцени i
екшън сцени, но и трогателни сцени,
9
00:00:23,371 --> 00:00:24,981
Човещина и суровост.
10
00:00:25,155 --> 00:00:28,202
Ето го в най-добрия си вид, дава всичко от себе си.
11
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
Излизаме всички...
12
00:00:30,508 --> 00:00:34,164
и ще застреляме най-големия
и най-спиращият дъха филм, правен някога.
13
00:00:41,041 --> 00:00:42,390
да се прибираме.
14
00:00:44,696 --> 00:00:47,656
ODYSSEA е великолепна история.
15
00:00:47,873 --> 00:00:49,005
И това е нейният чар,
16
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
че всъщност не става дума само за една история.
17
00:00:50,702 --> 00:00:54,054
Успял във филма
много различни жанрове.
18
00:00:54,228 --> 00:00:58,493
За мен идеята да се откажа беше изкусителна
в тази най-великолепна история
19
00:00:58,710 --> 00:01:01,844
с кастинг от най-висок калибър и ще използвам всички техники
20
00:01:02,062 --> 00:01:05,108
и средствата, предлагани от великолепните
Холивудска продукция.
21
00:01:05,326 --> 00:01:07,023
Независимо дали говорите за визуални ефекти
22
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
или за каскадите,
на реални местоположения, строителни комплекти,
23
00:01:10,722 --> 00:01:12,855
трябваше да използваме за филма ODYSSEA
24
00:01:13,073 --> 00:01:14,335
всички трикове има.
25
00:01:14,552 --> 00:01:16,119
Това никога не е било тук преди
26
00:01:16,119 --> 00:01:18,382
и това е наистина вълнуващо предизвикателство.
27
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
Вие сте човек, който трябва да контролира съдбата си.
28
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
Но това не може да се контролира.
29
00:01:26,347 --> 00:01:29,393
И три, две, едно, действие!
30
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
Това е наистина амбициозен филм.
31
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
Това е нещо като седем различни амбициозни филма
32
00:01:38,924 --> 00:01:40,535
сгънати в едно.
33
00:01:40,535 --> 00:01:44,191
Имахме нужда от правилните хора,
който би поел това предизвикателство.
34
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
Крис има най-добрите майстори
35
00:01:46,367 --> 00:01:49,109
в света в своята област и след това попита всички,
36
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
да прокарат границите на своите възможности.
37
00:01:51,067 --> 00:01:52,808
Ето какво е толкова вълнуващо в тези снимки,
38
00:01:53,025 --> 00:01:58,118
че усещаш как всички напрягат силите си
39
00:01:58,292 --> 00:02:02,383
за да го направите по-добре от преди и просто да го направите,
40
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
какво се очаква от тях.
41
00:02:07,779 --> 00:02:09,041
Крис ме погледна и каза:
42
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
Ще бъде труден филм.
43
00:02:10,956 --> 00:02:12,523
И аз казах: Да, знам.
44
00:02:12,523 --> 00:02:16,092
И той каза: Не, това ще бъде наистина труден филм.
45
00:02:16,266 --> 00:02:18,138
И аз казах: Разбира се.
46
00:02:19,574 --> 00:02:21,837
Част от това, което съм правил във филмите си през годините,
47
00:02:22,054 --> 00:02:25,406
било то DARK KNIGHT или INTERSTELLAR
48
00:02:25,623 --> 00:02:29,149
или НАЧАЛО , е, че наистина излизам
49
00:02:29,323 --> 00:02:31,151
от понякога доста фантастични идеи,
но се опитвам да ги закотвя в нещо
50
00:02:31,151 --> 00:02:32,891
което наистина е разбираемо за публиката.
51
00:02:32,891 --> 00:02:37,113
И исках да приложа това в света на гръцката митология.
52
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
Това е огромна задача за ръководителя на всяка секция,
53
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
разкрийте тази реалност и създайте цял свят,
54
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
които могат да се изпълняват пред камерата,
55
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
и след това привлече публиката към него.
56
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
Всеки е на една страница и се опитва
57
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
намери най-добрите възможни решения,
58
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
основно точно в камерата.
59
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
Моята роля се състои в това постоянно да се чеша по главата,
60
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
как да се справя,
61
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
това включва специални ефекти
62
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
или художници, или някой друг.
63
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
Напомнях си всеки ден
64
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
и той потвърди мотото на Крис със собствената си кожа:
65
00:03:14,411 --> 00:03:16,239
Ако беше лесно, всички щяха да го правят.
66
00:03:16,457 --> 00:03:20,330
Никой не може да застане между мен и моя дом.
67
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
Дори и боговете.
68
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
Имам чувството, че направихме шест или седем филма,
69
00:03:27,685 --> 00:03:29,470
и в известен смисъл ги заснехме.
70
00:03:29,687 --> 00:03:32,212
Всяка една глава от това приключение
71
00:03:32,386 --> 00:03:34,170
се проведе на друго място,
72
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
което представлява различно предизвикателство.
73
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
Човек просто знае,
74
00:03:40,437 --> 00:03:42,222
че когато разказва такава история,
75
00:03:42,439 --> 00:03:43,484
са отделните места като героите в тях,
76
00:03:43,701 --> 00:03:45,399
и следователно трябва да е наистина специално.
77
00:03:45,616 --> 00:03:50,360
И така се озовахме на наистина невероятни места.
78
00:03:50,578 --> 00:03:52,188
Има части от света, за които мисля,
79
00:03:52,362 --> 00:03:55,191
че никога нямаше да ги видя без това преживяване
80
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
Дори нямаше да знам за тях.
81
00:03:57,802 --> 00:04:00,065
Когато нещо наистина се случи
82
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
ще научите известно количество информация за него.
83
00:04:02,285 --> 00:04:04,896
Така че, когато стигнете до тези места,
просто го усещаш
84
00:04:05,114 --> 00:04:07,203
и това добавя друго измерение към него,
85
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
какво се опитвате да предадете.
86
00:04:09,510 --> 00:04:11,033
Действие.
87
00:04:11,033 --> 00:04:13,078
Едно от нещата, които обичам да снимам на открито
88
00:04:13,253 --> 00:04:16,560
е, че се местим на всеки няколко седмици
на други места.
89
00:04:16,778 --> 00:04:20,129
Това ви снабдява
невероятна динамика.
90
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
Интересното в този филм е, че ние снимаме
91
00:04:22,479 --> 00:04:23,698
на необикновени места, които бяха
92
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
труден достъп, където беше трудно да се снима.
93
00:04:25,961 --> 00:04:27,745
Знаете ли, обикновено, когато правите холивудски филм,
94
00:04:27,963 --> 00:04:30,618
базовият лагер е на 10 секунди от мястото на заснемане.
95
00:04:30,835 --> 00:04:32,576
Когато снимате филм на Крис Нолан, това е като:
96
00:04:32,794 --> 00:04:38,278
Не, това е 45 минути ходене със сандали
нагоре, в пълна носия.
97
00:04:38,452 --> 00:04:42,586
Намираме се в замък, наречен Санта Катарина.
98
00:04:42,804 --> 00:04:44,109
Стои на върха на хълм.
99
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
Цялото оборудване трябва да бъде транспортирано тук.
100
00:04:46,503 --> 00:04:47,591
Трябва да заснемете и част от него.
101
00:04:47,809 --> 00:04:49,506
Извеждането на екипировка ще бъде лудост.
102
00:04:54,598 --> 00:04:57,297
Подготовка на снимачно оборудване и спомагателно оборудване,
103
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
всичко просто се случва тук, на този хълм.
104
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
В общи линии имаме пътека,
105
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
кабинков лифт за превоз на оборудване,
106
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
и няколко хеликоптера,
107
00:05:07,872 --> 00:05:09,134
който ще транспортира оборудване и актьори според нуждите.
108
00:05:09,309 --> 00:05:11,833
Всички се чувстваме толкова щастливи.
109
00:05:12,050 --> 00:05:16,925
Въпреки че тук горе е трудно в тази посока...
110
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
струва си.
111
00:05:20,842 --> 00:05:23,584
Да си на върха на планината и да можеш да снимаш
112
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
под ъгъл от 360 градуса,
113
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
без да се притеснявате за синия фон,
114
00:05:28,806 --> 00:05:30,417
светлини за визуални ефекти
115
00:05:30,417 --> 00:05:32,375
и всички тези неща, той ни дава като актьори
116
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
огромна свобода просто да го оставиш да тече,
117
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
просто бъди човек и реагирай
118
00:05:38,163 --> 00:05:40,209
до красивия залез, който се вижда в момента
119
00:05:40,383 --> 00:05:41,950
от върха на планината.
120
00:05:42,167 --> 00:05:43,865
Имам предвид всяко място, където бяхме
121
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
когато стигнах там, просто започнах да се смея.
122
00:05:45,780 --> 00:05:49,697
Мислите си: Кой дойде с идеята да правите филм тук?
123
00:05:49,914 --> 00:05:52,090
Снимаме в пещерата на Нестор в Гърция.
124
00:05:52,308 --> 00:05:55,050
Това се казва, че това е пещерата, в която е роден Зевс,
125
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
и това е прекрасно място, но никой не е опитвал
126
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
вместо това направете филм там.
127
00:05:59,968 --> 00:06:02,231
И така се качихме с екипажа
128
00:06:02,405 --> 00:06:05,452
и те видяха инсталираното оборудване,
че всъщност са го направили
129
00:06:05,669 --> 00:06:08,542
естествена снимачна сцена, да,
130
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
Не познавам друг режисьор
кой би опитал подобно нещо.
131
00:06:11,762 --> 00:06:15,331
Няма нито едно място, което да е ясно и лесно.
132
00:06:15,505 --> 00:06:19,291
Но всички тези места наистина имаха смисъл в историята.
133
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
Ако не отидем там и не го направим наистина,
134
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
Нямаше да е филмът, който е.
135
00:06:25,385 --> 00:06:28,823
Кажи ми какво си спомняш.
136
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
Спечелихме войната.
137
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
И какво следва?
138
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
Крис не е доволен от това, което вече е било тук.
139
00:06:43,664 --> 00:06:45,927
Той иска да прави неща, които никой не е правил преди
140
00:06:46,144 --> 00:06:48,277
и ги правете в такъв мащаб,
в който никой не го е правил досега.
141
00:06:48,451 --> 00:06:51,585
И всичко, което може да направи, за да подобри изживяването
142
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
от ходене на кино, гледане на филми и забавления
143
00:06:54,588 --> 00:06:56,198
– това е истинската му цел.
144
00:06:57,547 --> 00:07:00,420
Първият ми ден в Мароко снимахме на плажа,
145
00:07:00,637 --> 00:07:02,291
където извадиха коне от водата.
146
00:07:02,465 --> 00:07:03,727
Попитах: Мога ли да гледам снимките?
147
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
И така, прекосих тази пясъчна дюна.
148
00:07:06,121 --> 00:07:10,038
И предполагам, че минах 20 минути през екстрите
149
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
и между лодките и огъня и сградите
150
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
и всичко възможно преди да видя
151
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
първи член на персонала.
152
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
Попитах, Къде е персоналът?
153
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
Къде са всички все пак?
154
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
Това беше моментът, в който наистина ме удари,
155
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
че имам достатъчно късмет да бъда част от нещо,
156
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
какво е различно и изключително.
157
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
Защото никога не съм виждал нищо преди
в такъв мащаб.
158
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
Когато гледате филмова продукция с голям бюджет,
159
00:07:34,236 --> 00:07:37,848
всяка част от филма трябва да бъде възможно най-впечатляваща.
160
00:07:38,066 --> 00:07:39,023
Трябва да пренесе публиката някъде,
161
00:07:39,241 --> 00:07:40,590
където още не са били.
162
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
например Троя и падането на Троя,
163
00:07:43,288 --> 00:07:46,727
имахме нужда да бъде с абсолютно колосални размери.
164
00:07:50,165 --> 00:07:51,688
От самото начало знаех, че няма да има комплекти,
165
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
Няма да има компютърна графика.
166
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
Искахме да изградим колкото е възможно повече.
167
00:07:55,823 --> 00:07:59,479
Открихме този терасовиден град,
Аит Бенхаду,
168
00:07:59,696 --> 00:08:02,133
Различните слоеве и тераси ни помогнаха много,
169
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
и след това включихме всичко в този град.
170
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
Това е адски голямо.
171
00:08:07,443 --> 00:08:10,794
Просто изглежда като наистина огромен град.
172
00:08:11,012 --> 00:08:12,840
Да кажем, че изминаваме много километри всеки ден.
173
00:08:13,057 --> 00:08:18,106
И ние искахме коня по отношение на размера
съперничеше на храма.
174
00:08:18,323 --> 00:08:21,892
Чували ли сте някога историята за този кон?
175
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
Той е висок 10 м, тежи 3 ... 3,5 тона.
176
00:08:29,596 --> 00:08:32,207
Донесохме го в около девет или десет сандъка.
177
00:08:32,424 --> 00:08:34,122
Публиката много добре знае този трик.
178
00:08:34,339 --> 00:08:35,776
Всеки знае какво е троянски кон.
179
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
Това не може да е голям ролков скейт...
180
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
не може да е на колела.
181
00:08:39,344 --> 00:08:41,651
Така че си помислих: ами ако беше така,
182
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
че ще бъде изхвърлен от морето
183
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
като жертва на Посейдон?
184
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
Крис и аз специално искахме нещо повече,
185
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
По-сложен кон.
186
00:08:51,095 --> 00:08:52,880
Те бяха майстори на занаята си тогава
и те бяха моряци.
187
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
И така бяхме вдъхновени от ламперията на кораба
188
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
и приложихме този дизайн към конете,
189
00:08:58,886 --> 00:09:01,541
и така създадохме троянски кон,
каквито не сте виждали досега.
190
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
Целта беше да може да се управлява от човешка сила,
191
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
защото в сценария са необходими 100 момчета.
192
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
Така че работихме наистина усилено,
193
00:09:09,549 --> 00:09:11,333
за да го направи възможно най-издръжлив, възможно най-здрав
194
00:09:11,551 --> 00:09:13,117
и светлина едновременно.
195
00:09:13,117 --> 00:09:14,684
Когато се каже, че е необходимо
цялото село, така че определено важи.
196
00:09:14,684 --> 00:09:16,338
Създадените специални ефекти формираха структурния гръбнак.
197
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
Направихме всички части сами.
198
00:09:18,775 --> 00:09:20,777
Първоначално имахме цял кон, изрязан от полистирен.
199
00:09:20,995 --> 00:09:23,867
Използвайки това, след това направихме форми.
200
00:09:24,085 --> 00:09:25,521
И след това направихме панели от фибростъкло
201
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
и поставихме цялата инфраструктура в тях.
202
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
Това беше невероятно.
203
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
И всъщност го преместиха от брега в града
204
00:09:34,922 --> 00:09:37,315
и го построиха до храма на Атина.
205
00:09:37,533 --> 00:09:38,795
Всъщност е като всичко в целия този филм,
206
00:09:39,013 --> 00:09:40,449
това е такова пътуване.
207
00:09:40,449 --> 00:09:42,016
Знаеш ли, всички работят заедно, за да работят.
208
00:09:42,233 --> 00:09:44,888
Когато го видите заедно с костюмите
209
00:09:45,106 --> 00:09:46,890
и с хората е абсолютно епично.
210
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
Искам да кажа, просто е зашеметяващо да се види
как всичко се свързва.
211
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
Всички тези екстри.
212
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
Спомням си, че влязох в палатката
с реквизит в Уарзазат
213
00:09:56,334 --> 00:09:59,120
и си помислих: За бога.
214
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
Това е наистина невероятно.
215
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
Не знам как го направихме.
216
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
Текстурата винаги е била много важна при проектирането.
217
00:10:09,304 --> 00:10:12,655
Текстурите наистина са абсолютно необходими
218
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
за всеки отделен знак.
219
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
Нищо не беше плоско.
220
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
Всичко изглеждаше триизмерно,
221
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
и човек наистина го усети.
222
00:10:20,794 --> 00:10:22,056
Има толкова много подробности и толкова много мисъл
223
00:10:22,273 --> 00:10:25,276
във всеки костюм и всеки декор.
224
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
Комплектите са толкова огромни и всеки ги е правил
225
00:10:28,889 --> 00:10:32,457
на толкова високо ниво, което имате
наистина се чувствате като част от действието.
226
00:10:32,632 --> 00:10:35,547
Сякаш наистина се озовах в онзи свят.
227
00:10:37,898 --> 00:10:39,595
Кралят на Итака се завръща.
228
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
Не, не се връща.
229
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
Като Итака на Одисей, с дворец,
230
00:10:46,341 --> 00:10:49,910
използвахме съществуващите руини и строихме върху тях.
231
00:10:50,127 --> 00:10:53,870
Трябваше да убеди публиката защо всъщност трябва да се прибере у дома.
232
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
Когато за първи път пристигнах във Фавиняна,
233
00:10:56,090 --> 00:10:59,571
дори не ми хрумна, че фонът е фон.
234
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
Буквално... Спомням си как се облегнах на стената,
235
00:11:03,140 --> 00:11:04,620
и тя беше толкова мека маса.
236
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
Но то напълно се слива с истинските руини.
237
00:11:07,101 --> 00:11:08,624
Беше напълно невероятно.
238
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
Рут възприема реалистичен подход към всичко,
239
00:11:11,061 --> 00:11:13,020
отива на строителната площадка и строи точно там
240
00:11:13,237 --> 00:11:14,586
превръща строителната площадка в
какво ти трябва
241
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
въз основа на нещо, което вече е там.
242
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
Ние изградихме всичко това.
243
00:11:19,679 --> 00:11:20,941
Но тогава се обръщаш тук
244
00:11:21,158 --> 00:11:24,292
и ще видите всичко това, невероятно е.
245
00:11:24,509 --> 00:11:26,294
Това ще бъде свързано с нашия дворец,
246
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
който е построен в студио в Лос Анджелис.
247
00:11:28,688 --> 00:11:31,821
Крис знаеше, че иска това да бъде наистина голяма сцена.
248
00:11:32,039 --> 00:11:34,998
Това всъщност е единствената голяма сцена в целия филм.
249
00:11:35,216 --> 00:11:39,176
Всичко останало е заснето на място в естествена среда.
250
00:11:39,394 --> 00:11:43,311
Рут и нейният екип абсолютно създадоха този
невероятна сцена
251
00:11:43,528 --> 00:11:47,794
което беше наистина огромно и наистина сложно.
252
00:11:48,011 --> 00:11:50,100
И изобщо когато си влязъл там
не приличаше на комплект.
253
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
Чувствах се като напълно различен свят.
254
00:12:04,680 --> 00:12:07,422
Страхотно, момчета.
255
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
Така че просто парирайте бързо удара и продължете напред.
256
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
Така че отскочете, продължете напред, паднете на земята.
257
00:12:12,296 --> 00:12:14,777
Когато се впуснете в нещо в такъв огромен мащаб
258
00:12:14,995 --> 00:12:17,040
и също толкова грандиозно, колкото атаката
259
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
до вратите на Троя и Троянския кон
260
00:12:20,391 --> 00:12:23,481
и лъкове, стрели и мечове, а сега си помислете,
261
00:12:23,699 --> 00:12:25,092
как го превеждате на следващото ниво?
262
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
Моля, прегледайте го отново
263
00:12:27,529 --> 00:12:29,313
когато вземете тези две оси.
264
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
Казах на Джордж Котъл,
че имаме нужда от бойни сцени във филма,
265
00:12:32,055 --> 00:12:35,667
ние се нуждаем от действията, за да присъстваме във филма
впечатляващо и правдоподобно,
266
00:12:35,842 --> 00:12:36,756
и имаме нужда от актьори, за да го изиграем.
267
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
Мат и целият актьорски състав
268
00:12:41,761 --> 00:12:43,980
бяха в невероятно физическо състояние,
269
00:12:44,198 --> 00:12:47,375
и всички работиха наистина, наистина усилено, за да се случи това.
270
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
Филмовите битки всъщност са по-скоро
танц отколкото всичко друго
271
00:12:52,293 --> 00:12:53,685
защото наистина изисква и двамата бойци
272
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
все още на правилното място.
273
00:12:55,470 --> 00:12:58,125
Хората, с които Джордж ме заобиколи, наистина бяха
274
00:12:58,342 --> 00:13:01,693
изключително опитен т.н
Преминах от един експерт
275
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
към другия.
276
00:13:04,218 --> 00:13:06,916
Актьорите трябва да са толкова добри, колкото и каскадьорите,
277
00:13:07,134 --> 00:13:10,702
но в същото време той трябва да внесе актьорски елементи в него.
278
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
Затова се опитваме да ги хореографираме
279
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
запечатано в паметта толкова много
280
00:13:15,751 --> 00:13:17,927
че ще могат напълно да се концентрират върху фигурата си.
281
00:13:18,145 --> 00:13:19,886
Знаете ли, много режисьори биха се фокусирали върху действието
282
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
и те биха казали: Това изглежда страхотно.
страхотно Снимайте го.
283
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
Но Крис все още търси
какво е това, което е прекрасно
284
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
и какво движи героите?
285
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
Само способността да откривате малките
подробности за историята сред грандиозно действие
286
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
той прави Крис толкова специален.
287
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
Добре, започваме.
288
00:13:34,465 --> 00:13:35,727
Екшън!
289
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
Останете на курса!
290
00:13:47,522 --> 00:13:49,437
Гребците се заемат!
291
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
И го вземете!
292
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
Когато работех върху адаптацията на сценария,
293
00:13:53,920 --> 00:13:56,052
Надявах се в ума си,
че ще успея
294
00:13:56,052 --> 00:13:57,837
да ограничи времето, прекарано на лодката, доколкото е възможно.
295
00:13:58,011 --> 00:13:59,403
Но това е ОДИСЕЯТА.
296
00:13:59,621 --> 00:14:00,883
Разбира се, че ще бъдем на този кораб месеци,
297
00:14:01,101 --> 00:14:02,276
точно както тогава.
298
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
Последното предизвикателство.
299
00:14:04,147 --> 00:14:05,409
Ако нямате какво да правите на този кораб,
моля, излезте от него незабавно.
300
00:14:05,627 --> 00:14:06,889
Корабът отплава.
301
00:14:06,889 --> 00:14:08,021
Едно от основните предизвикателства беше това,
302
00:14:08,021 --> 00:14:10,850
че използвахме старинни дървени лодки.
303
00:14:11,024 --> 00:14:13,200
Направихме всичко по силите си,
за да скриете двигателите в тях,
304
00:14:13,200 --> 00:14:14,418
но тези двигатели всъщност бяха там само защото,
305
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
за да поддържате кораба в определена посока.
306
00:14:16,899 --> 00:14:18,074
В крайна сметка те трябваше да шофират сами
307
00:14:18,292 --> 00:14:20,337
наполовина каскадьори и наполовина актьори.
308
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
Има причина да не плаваме вече в океана
309
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
в тези огромни отворени лодки.
310
00:14:26,082 --> 00:14:29,346
Но за да изпитате това чувство, трябва да го опитате сами.
311
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
Ние гребяхме с тази лодка.
312
00:14:31,131 --> 00:14:32,741
Когато казвам НИЕ, имам предвид бедните хора навън.
313
00:14:34,786 --> 00:14:38,834
Имаше лагер за гребане, защото всички хора на Одисей
314
00:14:39,008 --> 00:14:42,533
те трябваше да се научат да гребят на този
огромен 100-тонен кораб.
315
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
Когато корабът се движи и греблото ви се подхлъзне,
316
00:14:47,016 --> 00:14:48,365
може да те удари в гърдите,
317
00:14:48,583 --> 00:14:49,889
и дори може да ви повдигне
318
00:14:50,063 --> 00:14:51,412
и да те хвърли зад борда.
319
00:14:51,412 --> 00:14:53,457
Изисква постоянно внимание,
320
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
за да сте в безопасност.
321
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
В началото не беше много,
322
00:14:57,331 --> 00:14:59,942
но след това в рамките на няколко дни успяха
323
00:15:00,160 --> 00:15:04,642
и движението на греблата вече беше синхронизирано
и бяха готови да гребят.
324
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
изстрел!
325
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
И изстрелът!
326
00:15:08,864 --> 00:15:11,780
Научиха се как да вдигнат платно на лодка.
327
00:15:11,780 --> 00:15:13,303
Те се научиха да гребят.
328
00:15:13,521 --> 00:15:14,914
Знаете ли, ние наистина направихме всичко там
329
00:15:15,131 --> 00:15:17,786
и това е изключително изтощително за хората.
330
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
Беше невероятно, невероятно трудно.
331
00:15:20,441 --> 00:15:22,269
Всички бяхме заедно на лодката
332
00:15:22,486 --> 00:15:25,185
никой не може просто да си тръгне, да отиде да седне някъде,
333
00:15:25,402 --> 00:15:27,491
отидете на трейлъра или...
просто не проработи...
334
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
бяхме заедно насред океана.
335
00:15:30,755 --> 00:15:33,367
И тогава беше: Какъв е следващият изстрел?
336
00:15:33,584 --> 00:15:35,151
Снимаме един детайл.
337
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
Мат гледаше в посоката, в която се движеше корабът
338
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
и делфинът скочи право в кадъра.
339
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
Хайде, може би не.
340
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
Ще ви кажа къде нямаше да се случи, ако това не се случи - на танк.
341
00:15:46,510 --> 00:15:47,859
И за щастие имахме тази страхотна голяма IMAX камера,
342
00:15:48,034 --> 00:15:49,035
и го заснехме.
343
00:15:54,344 --> 00:15:56,477
И за мен това беше моята дългогодишна неосъществена мечта.
344
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
Сериозно, откакто бях на около 16 години,
345
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
Исках да снимам целия филм в IMAX.
346
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
Това, което ни спираше, винаги беше звукът.
347
00:16:06,574 --> 00:16:08,576
IMAX разполага с невероятен екип от инженери,
348
00:16:08,793 --> 00:16:13,233
който намери начин да постави място
камера в тази корица,
349
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
за да можем да снимаме най-интимните сцени.
350
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
Можем да поставим камерата на 15 см от вас
351
00:16:17,802 --> 00:16:20,327
и диалозите все още могат да бъдат уловени.
352
00:16:20,544 --> 00:16:22,024
И така сме за първи път в историята
353
00:16:22,242 --> 00:16:23,634
успяха да заснемат целия филм
354
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
в невероятния IMAX формат.
355
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
И така дългогодишната несбъдната мечта най-накрая се сбъдна.
356
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
Ние, като режисьори, не трябва да се чувстваме комфортно.
357
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
Нашата задача е да представим на публиката
358
00:16:34,994 --> 00:16:36,865
най-доброто възможно изживяване.
359
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
Следователно всички наши усилия имаха една цел:
360
00:16:40,216 --> 00:16:43,611
опитайте се да направите нашия
публиката се постави в нашата ситуация,
361
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
и преживях нещо изключително.
362
00:16:46,657 --> 00:16:48,964
Мисля, че IMAX наистина ще го направи възможно
363
00:16:49,138 --> 00:16:51,097
карат публиката да се чувства като част от нея
364
00:16:51,314 --> 00:16:52,837
това наше съвместно пътуване.
365
00:16:53,012 --> 00:16:56,711
Той наистина се потапя в този свят.
366
00:16:56,928 --> 00:16:59,409
Мисля, че Крис знае начин да те привлече,
367
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
когато гледате неговите филми.
368
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
Така естествено,
369
00:17:03,022 --> 00:17:05,546
същото важи и за музиката.
370
00:17:05,763 --> 00:17:07,809
Едно от първите неща, които
човек очаква,
371
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
когато става въпрос за филм от такъв мащаб
372
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
на кино е да изпиташ звука
373
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
голям филмов оркестър.
374
00:17:15,034 --> 00:17:15,991
Но вие сте виждали това и преди.
375
00:17:16,165 --> 00:17:17,645
Чували сте това и преди.
376
00:17:17,645 --> 00:17:19,995
За този филм Крис искаше да бъде различен.
377
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
Искахме филмът да изглежда като познат свят
378
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
за публиката, въпреки че се развива в древна Гърция.
379
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
Не искаме да изглежда или да се усеща като
380
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
като предишните вече разгледани филми
381
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
този класически свят.
382
00:17:35,402 --> 00:17:37,578
Какво можем да направим, какво друго може да бъде
по-вечно от това?
383
00:17:37,795 --> 00:17:40,320
Знаех това, за да създам това напълно
384
00:17:40,537 --> 00:17:42,887
оригинален свят, трябваше да изляза от зоната си на комфорт
385
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
и да намеря звуци, с които не съм работил преди.
386
00:17:46,239 --> 00:17:50,547
Лудвиг направи много задълбочени изследвания
в областта на музикалните инструменти,
387
00:17:50,765 --> 00:17:53,028
което вероятно е било играно по това време.
388
00:17:54,725 --> 00:17:56,205
Крис спомена по-рано,
389
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
че се интересува от двойната флейта.
390
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
Той се интересуваше от лирата.
391
00:18:03,256 --> 00:18:05,997
Двойната флейта е древногръцки музикален инструмент.
392
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
Това беше най-популярният инструмент
393
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
за 1000 години.
394
00:18:12,439 --> 00:18:15,485
Това е реплика на тази флейта.
395
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
Оригиналът датира от периода между 6 и
396
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
и 5 век пр.н.е
397
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
Не са оцелели оригинални инструменти.
398
00:18:23,363 --> 00:18:26,279
Така че работих с още двама души
399
00:18:26,496 --> 00:18:29,151
и прекарахме много време, за да разберем
400
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
как работи тази част по-горе.
401
00:18:31,022 --> 00:18:32,894
Трябваше да прочетем много древни източници
402
00:18:33,112 --> 00:18:35,723
и се опитайте да разберете как са го направили.
403
00:18:40,467 --> 00:18:43,644
Това е реконструкция на древногръцката лира.
404
00:18:43,861 --> 00:18:46,995
За да мога да го играя точно както тогава
405
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
трябваше да направим проучване на иконографията,
406
00:18:50,085 --> 00:18:53,523
писмени източници и използване на личен опит
407
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
музиканти.
408
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
хубаво.
409
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
Г-жо Вие го направихте.
410
00:19:04,969 --> 00:19:06,145
Още нещо, което Крис спомена
411
00:19:06,319 --> 00:19:07,537
също още в началото на нашите разговори
412
00:19:07,537 --> 00:19:08,625
беше използването на бронз.
413
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
Виждате ли, ние сме в бронзовата епоха.
414
00:19:11,150 --> 00:19:13,761
Така, например, гонговете са направени от бронз.
415
00:19:13,978 --> 00:19:15,371
Можете да извличате звуци от такива инструменти,
416
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
както никога преди не сте чували.
417
00:19:19,201 --> 00:19:21,116
Започнахме да експериментираме с много други неща,
418
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
блъскахме по стените, парапетите,
419
00:19:23,292 --> 00:19:26,295
Ние ударихме всичко, което намерихме отвън,
420
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
като скрап или климатици.
421
00:19:33,650 --> 00:19:36,044
Използването на вокали в крайна сметка беше начинът,
422
00:19:36,218 --> 00:19:39,221
как бихме могли да обогатим най-емоционалните
423
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
моменти на музика.
424
00:19:44,748 --> 00:19:49,405
Има истинска интимност в саундтрака
и човечеството.
425
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
И това ми харесва, защото донякъде противоречи на това,
426
00:19:51,973 --> 00:19:54,410
какво очаквахте.
427
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
Баща ми се прибира.
428
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
Той носи отмъщение.
429
00:20:04,725 --> 00:20:07,336
Той взема всичко със себе си.
430
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
Аз съм голям фен на филмовата история,
431
00:20:09,382 --> 00:20:10,600
особено ерата на нямото кино.
432
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
Какво се случи пред камерата
беше почти всичко.
433
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
Хиляди актьори, необикновени декори,
434
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
необичайни места.
435
00:20:17,694 --> 00:20:20,480
С течение на времето, благодарение на визуалните технологии
ефекти в холивудска продукция
436
00:20:20,480 --> 00:20:22,090
загуби голяма част от него.
437
00:20:22,264 --> 00:20:24,048
Можем да направим и двете.
438
00:20:24,223 --> 00:20:26,660
Можем да се върнем към по-ранните начини на правене на филми,
439
00:20:26,877 --> 00:20:29,576
но също така добавете изцяло ново ниво към него
440
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
фантазия и въображение
чрез сила
441
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
визуални ефекти.
442
00:20:33,449 --> 00:20:35,103
Опитваме се да се справим с всичко.
443
00:20:35,103 --> 00:20:38,324
Това е ODYSSEA и така
трябва да звучи на екрана.
444
00:20:41,196 --> 00:20:43,764
Екшън!
445
00:20:43,981 --> 00:20:46,941
Крис снима в наистина огромен мащаб,
446
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
в този голям формат.
447
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
Но основно правят независими филми.
448
00:20:50,597 --> 00:20:55,166
И това създава усещане за постоянно напрежение.
449
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
Той винаги прави всичко възможно да
за да направи всичко на сцената да изглежда истинско,
450
00:20:58,648 --> 00:21:00,084
което след това го кара да работи
451
00:21:00,259 --> 00:21:02,478
много по-реалистично за публиката в киното.
452
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
Хората знаят голяма част от историята,
453
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
но никога не го бяха виждали такъв.
454
00:21:09,877 --> 00:21:13,054
И наистина заслужава да бъде представен на огромен екран.
455
00:21:13,272 --> 00:21:15,622
Като фен, наистина очаквам с нетърпение този филм.
456
00:21:15,839 --> 00:21:17,406
да тръгваме!
457
00:21:17,406 --> 00:21:19,756
Абсолютно нямам търпение да седна в този IMAX киносалон
458
00:21:19,974 --> 00:21:23,586
и напълно да се потопя в света, който той създаде.
459
00:21:23,804 --> 00:21:25,980
За цял живот, ако има един филм
460
00:21:26,197 --> 00:21:29,375
което задължително трябва да видите в киното,
461
00:21:29,592 --> 00:21:33,509
така че това е правилният филм
защото това си е чиста кинематография.