1
00:00:00,852 --> 00:00:04,022
(musique de synthé menaçante)

2
00:01:01,944 --> 00:01:04,444
(musique étrange)

3
00:01:58,164 --> 00:02:00,754
(faire correspondre les fusées éclairantes)

4
00:02:19,198 --> 00:02:21,118
(enregistreur cliquant)

5
00:02:23,132 --> 00:02:25,172
- La maison Boothe...

6
00:02:25,847 --> 00:02:27,577
c'est un peu le...

7
00:02:27,763 --> 00:02:30,593
une sorte de hotspot paranormal
dans tout le comté de Flonette.

8
00:02:33,570 --> 00:02:37,270
Et il y a beaucoup de
l'histoire et... ils disent...

9
00:02:38,440 --> 00:02:40,940
il y a toujours un ils,
ils, ils disent que c'est hanté.

10
00:02:42,210 --> 00:02:45,270
Mais comme le raconte l'histoire...

11
00:02:48,460 --> 00:02:52,930
Jacob Boothe a assassiné sa femme,

12
00:02:54,180 --> 00:02:58,380
la poignardant brutalement
mort la nuit d'Halloween

13
00:02:59,187 --> 00:03:01,017
il y a environ 30 ans.

14
00:03:02,872 --> 00:03:07,442
Après quoi, il monta
les escaliers, assis à son bureau

15
00:03:07,440 --> 00:03:09,140
et s'est tiré une balle dans la tête.

16
00:03:11,210 --> 00:03:16,210
Certains disent que le
la maison elle-même est ce qui l'a motivé

17
00:03:17,010 --> 00:03:19,160
pour la tuer, que là
il y avait quelque chose dans la maison

18
00:03:19,160 --> 00:03:21,140
cela l’a poussé à bout.

19
00:03:21,140 --> 00:03:24,960
D'autres disent qu'il
était obsédé par son travail

20
00:03:24,960 --> 00:03:26,210
et ça l'a rendu fou.

21
00:03:28,830 --> 00:03:30,300
Personne ne le sait vraiment.

22
00:03:32,610 --> 00:03:36,640
Ce que nous savons, c'est que
il y avait un Jacob Boothe

23
00:03:36,640 --> 00:03:40,880
et il y avait une Cynthia
Boothe et elle ont été assassinés.

24
00:03:47,930 --> 00:03:49,660
Nous avons tous notre système de croyances,

25
00:03:51,470 --> 00:03:56,330
nous avons tous le nôtre
interprétation du paradis ou de l'enfer.

26
00:03:58,860 --> 00:04:03,860
Certaines personnes croient que
les individus qui commettent

27
00:04:03,970 --> 00:04:05,600
d'horribles actes de violence

28
00:04:07,710 --> 00:04:10,780
sont alors condamnés à revivre ces moments

29
00:04:12,780 --> 00:04:16,390
dans une sorte de cycle, encore et encore.

30
00:04:17,650 --> 00:04:19,570
Presque comme une punition.

31
00:04:20,842 --> 00:04:24,132
Jusqu'à ce qu'ils le veuillent
pour faire face à ce qu'ils ont fait...

32
00:04:26,684 --> 00:04:28,554
Et certains ne le font jamais.

33
00:04:36,510 --> 00:04:38,630
Certaines personnes pensent que
c'est ce qui se passe

34
00:04:38,630 --> 00:04:41,090
dans la maison Boothe depuis 30 ans.

35
00:04:43,670 --> 00:04:47,030
Que Jacob et Cynthia
parcourir les couloirs la nuit

36
00:04:49,200 --> 00:04:54,200
à la recherche d'une résolution comme
à ce qui s'est passé cette nuit-là

37
00:04:57,960 --> 00:04:59,160
et c'est pourquoi je suis ici.

38
00:05:02,916 --> 00:05:06,026
Je pensais que je viendrais et resterais
la nuit dans cet endroit

39
00:05:06,030 --> 00:05:11,030
et essayez d'obtenir le
l'inspiration dont j'ai besoin pour enfin

40
00:05:13,000 --> 00:05:15,060
J'ai cette idée, tu mets cette histoire sur papier

41
00:05:16,560 --> 00:05:17,910
parce qu'il manque quelque chose

42
00:05:18,830 --> 00:05:22,130
et je veux dire, quoi de mieux
endroit où venir s'inspirer

43
00:05:22,130 --> 00:05:24,410
que le bureau sur lequel Boothe s'est tiré une balle ?

44
00:05:28,840 --> 00:05:31,090
je vais écrire
quelque chose de vraiment terrifiant

45
00:05:33,510 --> 00:05:35,060
et c'est l'endroit idéal pour le faire.

46
00:05:37,321 --> 00:05:39,371
(l'enregistreur clique)

47
00:05:42,188 --> 00:05:43,308
Ouais.

48
00:06:00,291 --> 00:06:05,291
(tonnerre craquant)
(éclaboussures de pluie)

49
00:06:06,530 --> 00:06:07,770
D'accord...

50
00:06:15,650 --> 00:06:18,230
(en tapant)

51
00:06:21,535 --> 00:06:26,445
(musique menaçante)
(bruissement)

52
00:06:28,450 --> 00:06:30,570
Quelque chose la poursuit.

53
00:06:30,565 --> 00:06:32,395
Quelque chose qui la poursuit.

54
00:06:57,400 --> 00:06:59,900
(musique étrange)

55
00:07:05,119 --> 00:07:07,949
(crépitement du papier)

56
00:07:30,646 --> 00:07:33,306
(musique de synthé intense)

57
00:08:11,013 --> 00:08:16,013
(tonnerre craquant)
(éclaboussures de pluie)

58
00:08:22,824 --> 00:08:25,074
(en tapant)

59
00:08:27,551 --> 00:08:30,221
(musique de synthé menaçante)

60
00:08:37,381 --> 00:08:39,761
(compression)

61
00:09:01,390 --> 00:09:04,140
(musique intense)

62
00:09:10,470 --> 00:09:12,530
- Un couteau pour vous rencontrer.

63
00:09:23,579 --> 00:09:25,179
(clics)

64
00:09:25,181 --> 00:09:30,181
(tonnerre craquant)
(éclaboussures de pluie)

65
00:09:51,702 --> 00:09:54,372
(accord menaçant)
(chuchote)

66
00:10:05,582 --> 00:10:08,752
(musique légère)

67
00:11:06,203 --> 00:11:09,423
(enregistrer en cliquant)

68
00:11:11,061 --> 00:11:13,891
(arrêt du record)

69
00:11:24,741 --> 00:11:27,161
(grondement profond)

70
00:11:45,520 --> 00:11:50,020
(des bruits sourds)
(le téléphone sonne)

71
00:11:55,971 --> 00:11:58,201
(le téléphone claque)

72
00:12:00,360 --> 00:12:03,030
(musique menaçante)

73
00:12:11,984 --> 00:12:12,824
D'accord.

74
00:12:21,565 --> 00:12:22,905
Clown maléfique.

75
00:12:36,605 --> 00:12:41,605
(en tapant)
(musique menaçante)

76
00:12:43,929 --> 00:12:47,999
(les enfants bavardent)
(musique de synthé menaçante)

77
00:12:51,320 --> 00:12:56,170
(les enfants crient)

78
00:13:19,166 --> 00:13:21,916
(accord dramatique)

79
00:13:23,096 --> 00:13:28,096
(musique de synthé intense)
(bavarder)

80
00:13:55,398 --> 00:13:57,908
(haletant)

81
00:14:06,189 --> 00:14:08,939
(haletant)

82
00:14:10,597 --> 00:14:12,727
(voiture qui passe)

83
00:14:33,387 --> 00:14:36,137
(accord dramatique)

84
00:14:44,623 --> 00:14:49,623
(les mouches bourdonnent)

85
00:14:53,665 --> 00:14:56,075
(halètement)

86
00:15:00,090 --> 00:15:02,720
- [Clown] Il y a une araignée dans une toile...

87
00:15:02,731 --> 00:15:05,211
Et elle va être morte...

88
00:15:05,947 --> 00:15:07,527
J'arrive, j'arrive.

89
00:15:09,398 --> 00:15:12,728
Et nous sommes à la maison.
(rires)

90
00:15:20,159 --> 00:15:21,759
- [Clown] Où es-tu ?

91
00:15:21,762 --> 00:15:24,432
(musique menaçante)

92
00:15:40,610 --> 00:15:43,690
(en riant)

93
00:15:43,686 --> 00:15:46,346
(musique de synthé hypnotique)

94
00:16:12,962 --> 00:16:15,582
(accord dramatique)
(en riant)

95
00:16:15,576 --> 00:16:20,456
(crie)
(des bruits sourds)

96
00:16:20,463 --> 00:16:21,783
(gémissement)

97
00:16:21,782 --> 00:16:26,782
(tonnerre craquant)
(éclaboussures de pluie)

98
00:16:27,704 --> 00:16:29,894
(gratter)

99
00:16:29,894 --> 00:16:34,894
(tonnerre craquant)
(éclaboussures de pluie)

100
00:17:05,231 --> 00:17:09,961
(l'enregistreur bourdonne)

101
00:17:15,988 --> 00:17:18,128
- [Femme] Hé.

102
00:17:20,430 --> 00:17:25,030
Je sais que ça a été un peu
Difficile pour nous de parler ces derniers temps...

103
00:17:27,060 --> 00:17:30,460
Je veux dire, je sais que tu as
j'ai été très occupé par mon travail

104
00:17:30,460 --> 00:17:34,120
et tout, et tu essaies tellement.

105
00:17:37,507 --> 00:17:40,217
Je veux juste que tu saches que...

106
00:17:40,231 --> 00:17:42,461
il n'y a pas de quoi avoir honte.

107
00:17:42,523 --> 00:17:44,753
et que les choses vont s'arranger,

108
00:17:44,778 --> 00:17:47,148
comme si les choses allaient s'améliorer.

109
00:17:48,208 --> 00:17:50,458
Et je crois en toi.

110
00:17:51,916 --> 00:17:54,716
Je suis tellement fière de toi.

111
00:17:55,020 --> 00:17:58,460
Et je veux que tu saches que...

112
00:18:00,820 --> 00:18:03,650
que je t'aime.

113
00:18:03,850 --> 00:18:06,100
(en cliquant)

114
00:18:14,608 --> 00:18:19,278
(crépitement)
(en criant)

115
00:18:25,371 --> 00:18:26,201
(halètement)

116
00:18:26,204 --> 00:18:28,954
(accord dramatique)

117
00:19:00,030 --> 00:19:02,700
(musique menaçante)

118
00:19:14,810 --> 00:19:17,060
(en tapant)

119
00:19:18,214 --> 00:19:20,884
(musique de synthé menaçante)

120
00:19:34,209 --> 00:19:39,129
(bruissement)

121
00:19:49,982 --> 00:19:52,652
(accord menaçant)

122
00:20:08,771 --> 00:20:11,271
(accord étrange)

123
00:20:15,460 --> 00:20:20,460
(musique de synthé menaçante)
(bruissement)

124
00:20:48,945 --> 00:20:53,605
(en criant)
(grondant)

125
00:21:04,166 --> 00:21:06,946
♪ ... alors que des incendies éclataient
le ciel américain. ♪

126
00:21:06,950 --> 00:21:08,800
♪ La liberté sonnait ♪

127
00:21:08,795 --> 00:21:11,375
♪ C'était vrai ♪

128
00:21:11,377 --> 00:21:14,037
(musique de synthé menaçante)

129
00:21:18,947 --> 00:21:21,387
♪ J'ai sauté dans mon camion, je suis rentré chez toi ♪

130
00:21:21,390 --> 00:21:24,710
♪ Nous avons fait l'amour et bu de la bière
à la lumière de la lune ♪

131
00:21:24,707 --> 00:21:26,557
♪ La liberté chantait ♪

132
00:21:26,559 --> 00:21:27,389
(bruit)

133
00:21:27,392 --> 00:21:29,582
♪ Qu'est-ce que j'ai fait ? ♪

134
00:21:29,582 --> 00:21:30,422
- Bon sang.

135
00:21:30,415 --> 00:21:32,675
♪ J'ai conduit mon camion ♪

136
00:21:32,681 --> 00:21:35,581
♪ J'ai conduit mon camion jusqu'à chez toi ♪

137
00:21:35,582 --> 00:21:38,502
♪ J'ai conduit mon camion... ♪

138
00:21:40,776 --> 00:21:43,396
(papier froissé)
(tonnerre craquant)

139
00:21:48,326 --> 00:21:53,076
(papier froissé)

140
00:21:59,372 --> 00:22:00,742
(en tapant)

141
00:22:17,898 --> 00:22:22,898
(musique menaçante)

142
00:22:42,930 --> 00:22:47,930
(en tapant)
(créer une musique menaçante)

143
00:22:52,208 --> 00:22:54,408
(la porte claque)

144
00:22:54,413 --> 00:22:57,503
(des pas résonnent)

145
00:23:10,416 --> 00:23:13,946
(musique menaçante)
(pleurer)

146
00:23:43,406 --> 00:23:48,316
(sanglotant)

147
00:23:48,721 --> 00:23:51,391
(accord menaçant)

148
00:24:16,913 --> 00:24:19,283
(bourdonnement électrique)

149
00:24:24,839 --> 00:24:28,009
(musique légère)

150
00:24:37,335 --> 00:24:39,795
(en criant)

151
00:25:04,544 --> 00:25:07,714
(musique légère)

152
00:25:26,557 --> 00:25:31,387
(haletant)
(musique menaçante)

153
00:25:40,333 --> 00:25:41,813
- Oh mon Dieu.

154
00:25:41,805 --> 00:25:43,965
(haletant)

155
00:25:49,008 --> 00:25:49,838
Oh merde.

156
00:25:53,312 --> 00:25:54,152
Oh mon Dieu.

157
00:26:06,893 --> 00:26:09,643
(téléphone vrombissant)

158
00:26:13,104 --> 00:26:16,104
Oui, oui, s'il te plaît, viens
Vite, je viens de la tuer.

159
00:26:16,100 --> 00:26:17,560
Je viens de la tuer.

160
00:26:17,555 --> 00:26:19,335
Non, je viens de tuer ma femme !

161
00:26:19,343 --> 00:26:20,983
(accord menaçant)

162
00:26:20,984 --> 00:26:23,654
(musique menaçante)

163
00:27:22,245 --> 00:27:24,995
(le téléphone claque)

164
00:27:26,732 --> 00:27:31,732
(musique discordante)
(éclaboussures de pluie)

165
00:28:14,197 --> 00:28:16,777
(frottement du bois)

166
00:28:17,675 --> 00:28:20,585
(musique discordante)

167
00:28:30,012 --> 00:28:32,762
(stylo grattant)

168
00:28:46,875 --> 00:28:50,875
(musique menaçante)
(chuchote)

169
00:28:50,897 --> 00:28:53,807
(coup de feu)
(tonnerre craquant)

170
00:28:56,180 --> 00:28:58,060
Certaines personnes croient que

171
00:29:00,720 --> 00:29:03,220
ceux qui commettent d'horribles actes de violence

172
00:29:06,010 --> 00:29:09,080
sont alors condamnés à revivre ces moments

173
00:29:11,130 --> 00:29:13,240
dans une sorte de cycle,

174
00:29:15,420 --> 00:29:18,280
jusqu'à ce qu'ils le veuillent
faire face à ce qu'ils ont fait

175
00:29:20,875 --> 00:29:23,335
et certains ne le font jamais

176
00:29:26,192 --> 00:29:27,832
(clics sur la poignée de porte)

177
00:29:27,999 --> 00:29:29,999
et c'est pourquoi je suis ici.

178
00:29:31,165 --> 00:29:33,915
(musique étrange)